...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
suspira a mí.
Me dicen que buscar un guerrero...
Más monstruo que hombre.
Y sólo él puede ayudar me salve a mi pueblo.
¿Qué es lo que estoy para hacer de tu tribu?
Los muertos se llevó a mi padre. Guardar él, y yo voy a dar mi sangre.
Padre.
Me matan.
Su tío, un chamán de gran poder.
Él oculta algo.
Mehe, me encantó padre como mucho de ustedes,
pero él no tiene El tío de la fuerza.
Usted lo llama fuerza.
Aléjate de ellos! Él quiere a sacrificar a nuestros hijos.
Debería haberme matado.
Hay un niño cautivo por tres hermanas -
poderosas brujas. Encontrar a este chico.
Usted ve, él sabe el nombre de el que rompió el mundo.
Voy a exorcizar el el espíritu del niño.
Tendrás tu nombre.
¿Cuál es tu tribu?
Maiki! Estamos Maiki.
El Maiki son criaturas que sirven Whiro.
Así que no sólo los muertos nos peleamos, pero un dios demasiado.
- ¿Quién rompió el mundo? - Fue mi padre.
Te Kaiporangi Turoa.
¿Sabía usted que era mi padre, que se rompió el mundo?
Es tu destino para sanar el mundo.
Y la corte de que el hombre de la garganta y ofrecer su sangre a los dioses
por lo que él me hizo a mí, por lo que él hizo para nosotros.
Estancia... aquí con nosotros.
Siento algo en ti No he sentido antes.
Usted sabe que ella tiene un don, ella es su compañero.
Sí, un estudiante, no tohunga todavía.
Yo no soy un chamán; tienes razón.
Pero desde que esto ha sucedido, los espíritus suspiro para mí.
Podemos ir allí.
Te advierto por última vez.
No iré a mi padre de la pa. Usted no como lo que se encuentra allí.
Usted irá a la Gran Pa y frente a su padre.
Y cortar su garganta.
No.
Tenga cuidado, Waka Nuku Rau.
Usted está de pie en el borde de un precipicio.
No sólo usted, pero la chica.
¿Por qué es Mehe tan importante para usted?
No es importante para mí.
Pero ella va a ser muy importante para su padre.
A todos ustedes,
escuchar a mí.
Tal...
poderoso toa -
grandes guerreros en las decisiones.
Pero un fuerte brazo no es nada...
en comparación con el mundo del espíritu.
Taniwha caza
estos bosques.
Este es su lugar.
Esta noche...
van a cazar.
Ejecute.
Abajo. Abajo.
Vamos a construir una fortaleza - defenderla.
No. Hemos entrenado en Karo - cómo evadir el enemigo.
- Así? - Esto es una prueba.
Tenemos que hacer nosotros mismos más difícil de encontrar.
- Tenemos que evadir. - Evadir mi mierda, Waka.
¿Qué sabe usted? Luchamos juntos.
Juntos somos más fuertes.
Estoy mejor solo.
Vamos a dibujar el hijo de puta los monstruos de distancia.
Mira. No.
Ustedes son los hijos de los jefes,
pero incluso uno de mis humildes hijos de puta es mejor que todos ustedes.
Me ganó. No puedo, Padre?
Yo no soy tu padre.
Yo sólo tuvo usted, muchacho.
Pero El Padre...
Padre.
Los títulos de Poder. Www.able.co.nz.
Así que usted piensa que usted puede volver el mundo de la forma en que fue?
- Parece imposible. - Entonces, debemos renunciar
y dejar el mundo como para los niños?
Y la única manera es ir hacia el norte a este pa?
- ¿No es así? - No.
No vas.
Uno que me quería ir.
Hay comida aquí, y la mayoría de los muertos se han ido.
Quedarse con su gente. Déjame tener un poco de paz.
- Y en el mundo? A la mierda el mundo.
- No. - Haz lo que te digo.
Hacer lo que usted debe hacer, y me lleve.
Yo no estoy tomando a que mierda pa comer.
Ja!
Me he convertido en suave cuidando de usted.
Nunca depender de los demás;
Siempre se basan en las la fuerza de su propia mano.
Ahora, estás listo para entrenar...
y estar preparado para los muertos?
O eres feliz para llenar sus estómagos?
Última oportunidad antes de que me vaya.
Karo.
Usted debe aprender a evadir los golpes como así como entregarlos.
Más ligero en sus pies, como te mostré.
- Has vuelto, ¿no? - ¿Dónde?
A donde crees? La Vida Después De La Muerte.
Si tengo, estás celoso?
El muerto le dijo algo. Por eso no me llevará.
Dijeron que eres poco importante para mí,
que sólo se va a me causa problemas.
Mentiroso.
Usted necesita para cuidar de sí mismo.
- Yo no soy tu padre. - Gracias a los dioses,
y que alguien como tú nunca había niños en el primer lugar.
Usted está ocultando algo. Admitirlo!
Puedo sentir su mierda de comer ojos en mí.
Yo no estoy tomando de ella.
Así que me deje ser.
- ¿Qué quieres? - La verdad.
¿De qué estás hablando ahora?
- Usted ha protegido a esta chica... - Mehe.
Como si ella fuera uno de sus propios,
la trataba mejor que a ti el tratamiento me - su propia madre.
Y ahora quiere dejarla atrás. Por qué?
- Ella es muy molesto. - Mentiroso.
Qué te importa? Que quería que me cortó la garganta
o has olvidado?
Usted no está planeando algo. Nunca fueron muy sutiles.
Pero es algo tonto? Eso es lo que quiero saber.
Yo no soy el tonto. Usted está.
Ella es...
pensando que podría poner el mundo a la derecha.
Usted sabe que mi padre mejor que nadie
y lo que es capaz de.
Y por eso, en el momento en que lo vea,
Voy a matar a él.
Primero sanar el mundo,
luego de matar. No antes.
¿Usted realmente cree nadie podría convencer a ese hombre
para deshacer cualquier cosa,
para solucionar algo?
Hacer que su corazón frío, de la Madre...
como de costumbre.
Olvídate de la promesa de la gloria.
Piensa acerca de esto -
pensar acerca de lo que está dentro de su alcance.
Su sangre.
Casi puedo saborearlo.
Cada vez que me pegaba...
cada vez que me humillaron...
y lo peor... a usted.
Mucho peor.
Esta es nuestra oportunidad -
podría ser nuestra única oportunidad para pillarle desprevenido.
Porque después de eso,
quién sabe qué conjuro o el engaño que va a utilizar?
Sí.
El mundo - tal vez vamos a encontrar otra manera.
Hacerlo. Maten al hijo de puta por lo que hizo.
Y cuando usted bebe su sangre, hablar de mí,
por lo que puedo saborear es demasiado.
A su padre?
Ahora que usted sabe.
Y nunca pensaba que decirme?
Lo que diferencia hubiera sido -
usted saber que yo era engendrado por ese hombre?
- No. Estoy todavía por llegar. - No estoy tomando.
- ¿Por qué? - Él es un monstruo.
Él va a comer vivo.
Puedo cuidar de mí mismo.
Una vez que usted dijo que se llevaron todo lo te quería cuando quería.
Y que eran una mala hombre. Eso es lo que dijo.
Y usted dijo que usted quería cambiar.
Bueno, eso va a tomar algún tiempo.
No.
Ser el hombre que quieres ser,
no es el hombre que solía ser
o el hombre que crees que eres va a ser en el futuro.
Que el hombre ahora.
- Él me va a matar en la vista. - Cuando fue la última vez que cumplir?
De su edad.
- De modo que no se le reconozca. - ¿Qué si no?
Matar a él. Te voy a ayudar.
Estaremos esperando por usted.
Estoy orgulloso de ti, de mi hermana.
- Déjame ir contigo. - No.
Usted necesita para proteger de ellos para mí.
Promesa.
No confío en usted.
¿Me comprende usted?
- Estoy empezando a. - Tocar en ella,
y he de cortar sus manos -
ambos de ellos.
¿Qué es?
No voy a ver de nuevo.
Probablemente sea cierto.
Pero si vamos a morir,
no caminemos; Vamos a volar.
Eso es todo, ¿no?
Protección.
Me prometes, no matar a nadie - no hasta que sepamos.
Ha pasado una eternidad desde que había algo bueno para comer.
Y he...
un poderoso hambre.
Mi nombre es Mehe Te Wehiwehi...
primo Te Hau.
Nuestro whakapapa va de nuevo a la primera canoas
que vino a este lugar. Nuestra sangre es uno,
y estamos conectados a través de los antepasados de esta tierra.
Para obtener su mano fuckin' manos fuera de mí
antes de que yo les he cortado.
Pokotiwha.
Dónde está tu padre?
Estoy Hinengana,
la señora de esta tribu.
Somos primos lejanos, creo.
Tenemos noticias de su hijo.
Uri.
Él está bien?
Es lo que viene de vuelta?
Y Te Hau? Y nuestros guerreros?
Una guerra ha comenzado...
con Whiro, el dios de los infiernos.
Y lo que ustedes han hecho aquí ha ayudado a él.
Quién eres tú para me acusan de algo?
- Él no está acusando. - Sí, soy yo.
Por menos,
He hendidura de los hombres de garganta y festejado en su carne.
No estás impresionarme. He hecho mucho peor.
Waka, detenerlo.
Y es de esta manera a nos muestran la hospitalidad?
Mañana mi marido, la gloriosa Te Kaipo,
va a hablar con usted...
de nuestro hijo y de otras cosas.
Hasta entonces, vamos a ver.
¿Qué pasó aquí? Ha visto usted el mundo?
Nuestra Tierra es envenenado - el muy la madre que nos dio la vida -
y hemos entregado a nuestros hijos.
Es Te Kaipo la culpa. Admito. Él ha hecho esto.
No deberías decir esas cosas o no va a ir bien para usted.
- Hay cosas aquí. - ¿Qué cosas?
Las cosas muertas.
Y sólo nuestro señor Te Kaipo los mantiene a raya,
pero a un gran costo para sí mismo.
Es peligroso por la noche. Permanecer en el interior.
Háblame de tu padre.
Él era un famoso Tohunga Ruanuku
mucho antes de que yo naciera.
La hechicería oscura.
Se dice que él podría matar un hombre sólo con su toque.
Él usó su habilidad para destruir las tribus alrededor de él.
Él era ambicioso, a continuación,.
Una de esas tribus era de mi madre.
Él mató a todos los el último de ellos.
Pero ella?
Ella se convirtió en su esclavo...
y visto el resto de su pueblo se convierten en alimentos
para sus hornos.
Ella era hermosa, a continuación,...
en la parte exterior.
Él la llevó a su cama...
y yo estaba okupado en el mundo.
No es un gran principio, lo admito.
Pero crecí fuerte.
Él me permitió entrenar en el la lucha de las escuelas - parawhakawai.
Él te hizo un favor, entonces.
No fue un favor.
Él me hizo un ejemplo para los otros.
Él me golpearon hasta que mi sangre fluía...
para asustar a los demás, para divertir a ellos.
Lo hizo cada día.
- Lo siento, Waka. - No necesito tu lástima.
No es lástima.
Bueno, eso es lo que parece.
Es aroha -
el amor, la empatía.
Usted no siempre tiene que tener un corazón frío, ¿sabes?
Yo no? Es me sirvió de mucho hasta ahora.
Yo no lo creo.
¿Qué tonterías estás hablando ahora?
Un hombre sin corazón es sólo la mitad de un hombre -
sólo vive la mitad de la vida.
Bueno, déjenme decirles esto.
Mi padre, él no tiene uno -
un corazón.
No es que no me vio.
Su crueldad siempre tiene un propósito.
Y mañana,
vamos a averiguar lo que él lo hizo y por qué.
Sea lo que sea, usted no le guste.
Ninguno de nosotros.
Ven más cerca, y voy a cortar la polla...
y alimentar a él.
Padre.
Ahí estás.
- ¿Le conozco? - No es muy probable.
Ella siempre está haciendo esto. Me parece ella en algunos lugares extraños.
Es una señal de...
el regalo.
Los que duermen y a pie están cerca de los espíritus.
Y este lugar...
está muy cerca de los espíritus.
Bueno, vamos a dejar que la los espíritus resto de la noche.
Finalmente. Durmió como los muertos.
- ¿Te acuerdas de ella? - ¿De qué?
Vamos a la cueva, conocer a mi padre.
Me encontré allí con él.
¿Se reconoce usted?
Ha cambiado.
Cómo?
Él ve encantada.
Tal vez él finalmente se siente culpable por todo lo que él hace.
Le damos una oportunidad.
Eso es todo.
De acuerdo?
Y si él no ayuda...
Usted no sabe quién soy yo? Hako!
Hako La Aterradora. Hako.
Allí está él! No. ¿Qué puedo decir?
La gran Waka Nuku Rau. Whoa!
Hey. No creo lo que has oído.
Él es un buen compañero.
Aue. Juré que nunca había volver a este lugar.
Pero por ahí?
Que no quiero ser por ahí alguno más.
Ninguno de nosotros lo hacemos.
Hey. No te preocupes.
No voy a decir que mataste Te Hau.
A menos que sea mi vida.
Hablar primero.
- Usted habla primero! - Ven, Padre.
Vamos a la mierda ser su maestro y mear ser su esclavo.
Usted piensa que va a me pare de la decapitación usted?
Siendo un tonto, que yo veo.
Me voy a cortar fuera de mi linaje...
de una vez por todas.
Hacerlo, y yo voy a matar.
Me mataron a mi padre, y he mató a muchas otras cosas,
- y yo voy a matar también. - ¿Qué es esto?
Mi marido, ¿qué estás haciendo?
¿Tiene tantos guerreros
que te iba a matar uno de los mayores?
- ¿Quién es él? - Waka Nuku Rau.
Y mi hijo de puta.
No lo ves?
Él es la respuesta a nuestro problema.
Cómo podría esta cosa que nos ayude?
Él puede entrar en el espíritu del lugar.
Claro que.
Él tendrá que luchar uno de los primeros en ver.
- Luchar contra quién? - ¿Qué...
es más la pregunta.
Waka! Waka!
- Todo está bien. - Todo bien?
Mi cabeza está golpeando,
y su sabor es como una tribu orinó en mi boca.
- ¿Qué pasó? - Él iba a matar,
pero hemos hecho un trato.
¿Qué has hecho?
Aue. Lo siento por eso.
Yo no sabía que era su padre.
Mi consejo - dígales a comer estiércol.
O ofrecer su sangre a lo que dios quiere.
Yo prometo que voy a hacer es rápido, ne?
¿De qué estás hablando acerca de, usted idiota?
- Él no sabe. - ¿Sabes qué?
Dejar de hablar en acertijos.
De la cueva. Has sido llamado a la cueva.
- ¿Qué mierda cueva? - Donde los muertos son -
todos los muertos de este lugar.
Eres un buen luchador - sólo tienes que mostrar.
Él va a tener que ser más que un buen luchador
en contra de esas cosas,
creer en mí.
Waka Nuku Rau -
salvador de la gente.
¿Quién hubiera pensado?
El monstruo se convierte en el héroe.
Abrirlo.
Tenei ka ingo
ki nga oha...
tupapaku.
- ¿Qué es esto? - Ko toko ake...
Él es llamar a uno de nuestros parientes.
Kei whakarerea morehu.
Kei kaupapa tahuri.
Kei tuwhera ko taku riu.
Oho mai te tipua.
Ara mai te tuputupu.
Oi Oi...
oioia mai te toki.
Oho mai te tipua.
Ara mai te tuputupu.
Oi Oi...
oioia mai te toki.
Tiene hambre.
- Ellos siempre están ahora. - ¿Qué voy a hacer con él?
Matar.
Por qué?
El humor de mí.
Sólo a él.
Estoy mejor solo.
Y...
ninguna arma. Ese fue el trato.
- Evadir. El Uso De Karo. - ¿Qué crees que estoy haciendo?!
Pokokohua! Pokotiwha!
A mi hermano.
Me dijo que podía hacerlo.
- ¿Qué es esto? - Usted dijo que si él pelea por ti,
que usted nos dijera cómo sanar el mundo.
Es necesario aclarar es de los muertos.
Muchos de ellos fueron nuestros mejores guerreros en la vida.
- Ahora, en la muerte... - ¿Qué hay dentro?
Hay una lágrima en la Tierra...
un Kapunipuni Wairua -
un lugar de encuentro para los espíritus.
Este me hizo.
Pero él se conecta el mundo de los vivos
y el mundo de los muertos.
Our deceased kin guard it.
Clear it, and I can begin to finish my work.
- What work? - If it can be done...
send the dead back.
We'll go.
- Will we? - Why else are we here?
Accept it -
the bastard son...
here to fix the father's failures.
It's destiny.
You could stay...
- let him go alone. - It's true.
You'll only slow me down. I'm better off alone.
You'll slow me down, old man.
He needs me.
Why do these places always have to smell like death and shit?
Stay close.
We're stronger together.
It's narrow.
We could use this - draw them here.
Make a last stand?
- What is it? - I don't know.
There it is.
I'll take the heads.
- Kia tu. - Kia oho.
Kia mataara.
Come if you dare!
Hit the tunnel! It's narrow!
Open up!
¿Todos ellos?
Por lo que ahora se puede curar el mundo.
Es mi esperanza,
pero hay mucho que hacer antes de eso.
Tenemos que preparar para el ritual.
Y usted -
quizá se le envió aquí por una razón, muchacho.
Tal vez se le envió aquí por una razón, muchacho.
Se puede oír lo suficientemente bien como cuando se desea.
Ka!
¡Salga!
¡Ahora!
Lo exijo! Tu hiciste esto.
Hizo qué, Waka cerca de Rau?
Me trajiste a este lugar desde el principio.
- No es suerte, ¿verdad? - Podría ser el destino.
Yo no creo en el destino. Cogida destino.
Ah!
Usted sabía que era mi padre - lo que hizo. Incluso entonces.
- Si. - ¿Por qué no dijiste nada?
- Debido a que no estaban listos. - ¿Qué mierda estás hablando ahora?
Habrías ejecutar, como el perro que eras.
Ha!
Usted fue egoísta.
Que no le importaba a nadie ni a nada.
Pero ahora usted tiene a alguien para cuidar y proteger ...
¿no es así, Waka Nuku Rau?
Así que está diciendo que estaba muerto -
que morí ...
y me resucitado debido a la chica ...
debido Mehe?
¿Murió?