...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Me dicen para buscar un guerrero...
más monstruo que hombre...
y sólo él puede me ayude a salvar a mi pueblo.
Hay un niño cautivo por tres hermanas.
Usted ve, él sabe el nombre de el que rompió el mundo.
- ¿Cuál es tu tribu? - Maiki! Estamos Maiki.
El Maiki son las criaturas que sirven Whiro.
Así que no sólo los muertos nos peleamos, pero un dios demasiado.
Que se rompió el mundo?
Fue mi padre, Te Kaiporangi Turoa.
¿Sabía usted que era mi padre, que se rompió el mundo?
Es tu destino sanar el mundo
y la corte de que el hombre de la garganta y ofrecer su sangre a los dioses.
Usted irá a la Gran Pa y frente a su padre.
Tenga cuidado, Waka Nuku Rau.
Usted está de pie en el borde de un precipicio -
no sólo usted, pero la chica.
¿Por qué es Mehe tan importante para usted?
No es importante para mí,
pero ella va a ser muy importante a su padre.
Padre.
Yo no soy tu padre;
Yo sólo tuvo usted, muchacho.
En el momento en que lo vea, Voy a matar a él.
Ser el hombre que quieres ser,
no es el hombre que solía ser.
Que el hombre ahora.
- Así que, él no reconocerle. - ¿Qué si no?
Matar a él.
Te voy a ayudar.
¿Le conozco?
No es muy probable.
Allí está él -
la gran Waka Nuku Rau.
Whoa.
Me voy a cortar fuera de mi linaje...
de una vez por todas.
Hacerlo, y yo voy a matar.
Él es la respuesta a nuestro problema.
Cómo puede esta cosa que nos ayude?
Él puede entrar en el espíritu del lugar.
Claro que.
Hay una lágrima en la tierra, un lugar de encuentro para los espíritus.
Este me hizo, pero conecta el mundo de los vivos
y el mundo de los muertos.
Ven si te atreves!
Así que ahora usted puede sanar el mundo.
Y usted...
Tal vez te enviaron aquí por una razón, muchacho.
Usted me trajo a este lugar desde el principio.
No es suerte, es?
Podría ser el destino.
Así que estás diciendo que yo estaba muerto,
que se me murió...
y usted me resucitado porque de la chica...
porque Mehe?
Murió?
Padre, estoy asustado.
Yo te protegeré, te lo prometo.
Esperar. A mi marido.
Debemos conseguir que los elegidos lejos de aquí.
Todas las tres de ellos. Llevarlos a nuestros lugares sagrados.
Mantenerlos separados. No espere para nosotros.
Vaya!
Run!
Ra!
No es mi hijo! No!
No! No!
Padre, te prometí!
No!
Has mejorado...
un poco.
Somos amigos?
Confianza.
La verdad.
Eso es la amistad, no mentiras.
Usted puede contar una buena mentira cuando desee.
- Sé que usted es uno de ellos. - Un qué?
A los muertos.
Admito.
Usted murió, y enviaron de vuelta.
Yo no tenía ninguna opción en el mismo.
Mentiroso.
Los muertos hacen lo que hacen. No me preguntes por qué.
¿Cómo puedo confiar en cualquier cosa que diga?
No.
Confiar en ti mismo.
No depender demasiado de los demás.
Usted acaba de ser decepcionado.
- ¿Qué quieres? - Oh, a mí no.
Él quiere que.
A mi hijo.
Yo no soy tu hijo; Sólo tuvo mí.
O se han olvidado las palabras que has utilizado toda mi vida?
Me equivoqué al decir que.
¿Sabes lo que significa para ser un niño, sólo un niño?
Cago en tus palabras!
A mi marido.
Eh.
Él está en lo correcto decirlo.
Yo era un mal padre,
lleno de mi propia importancia, mi propio ser...
ningún pensamiento para usted o su madre.
Me ayudan a ser un mejor líder.
Vamos a escuchar.
Usted confía en él, pero usted no confía en mí.
No.
Necesito hacer algo para mí.
Qué?
Consigue tres de los de mi pueblo.
Necesito reparar el mundo.
¿Quiénes son?
Tres chamán.
Los jóvenes, como tú.
Ellos me ayudaron a hacer el lugar de los espíritus.
Sin ellos...
- Yo no puedo sanar el mundo. - Obtener de ellos usted mismo.
Hemos intentado. Nadie regresa.
Perder un montón de guerreros, no?
Haz esto por mí...
a mi hijo.
Me ayudan a hacer de este derecho.
Lo voy a hacer.
Solo.
Hako va a llevar...
muestre el camino a nuestros lugares sagrados.
Pero Yo...
Yo estoy listo.
- Idiota. - Musaraña.
- Usted no puede hacer esto por su cuenta. - Nada de lo que yo hago es lo suficientemente bueno.
Si no lo hago, debo; Si hago esto, soy un idiota.
¿En qué momento se me ocurrió decir que yo te quería
para que me diga qué hacer?
- Usted me necesita! - ¿Cómo?
Pensar por usted. Gran luchador, pero...
Yo no te necesito.
Nunca lo hizo.
'No te necesito. Nunca lo hizo.'
Allí está él - el tonto, como siempre.
No puedo dormir en paz?
Caminar hacia su muerte, entonces. Hacerlo.
Usted no quiere mi ayuda.
¿De qué estás hablando ahora?
¿Por qué no matar a su padre como dijo que lo haría?
Porque yo voy a ayudar a él.
Ha cambiado.
He cambiado.
Usted no puede confiar en ese hombre.
- ¿Me estás oyendo? - Yo no soy un tonto.
Estás a punto de cara grandes terrores.
- ¿Qué terrores? - Te diré.
Te voy a ayudar.
- Y bien? - Cuando usted me diga.
Decirle qué?
Yo le di a la protección contra las sacerdotisas de Te Waonui.
Esas no eran las protecciones.
Yo sé.
Usted mintió a mí.
Sí, pero ¿quién te dijo?
Usted me distrajo con hablar de dioses y otras cosas antes,
pero ahora lo que necesito saber.
Quien te dijo?
O te juro que no te ayudará.
Algo de mierda-comedor con nombre Ka.
Creo que se puede jugar a juegos con los muertos?
Te prometí te gustaría hablar sólo para mí.
Él es persistente.
Te has arriesgado todo Para las que he trabajado.
Usted ha trabajado?
Este Ka, ¿qué le dijo usted?
Habla en enigmas, peor que tú.
Él dijo que la niña es importante.
A que no sabías que, ahora, ¿no?
La promesa de que,
ahora, de una vez por todas,
que nunca hablar con él de nuevo.
La promesa de que
o hemos terminado.
Así que...
estos terrores estoy a la cara - ¿qué son?
Cómo iba yo a saber?
Tonto.
Waka.
Waka!
- ¿Qué te pasa? - Oh, uh, no me gustaría morir.
Waka!
¿Dónde estaban?
- Mirando a su padre. - Manténgase alejado de mi padre.
El hombre es como una anguila.
Lo juro.
Todo a la derecha.
Sí.
No mueren, Waka Nuku Rau.
Vamos a ir hacia el sur. Como buena una dirección como la de cualquiera.
- ¿Qué? - ¿Quiénes son para que usted y yo, ¿eh?
Alta nacidos.
Ellos sólo se preocupan por sí mismos y su clase, no tú y yo.
- Nunca lo hizo. - ¿De qué estás hablando?
Vamos a huir, deje a sus juegos.
Los vamos a encontrar estos tres mierda que comen,
y vas a mostrarme el camino. Ahora mueva!
Todo a la derecha.
Lo Siento, Waka.
E ao, e ao.
E ao mai, ko te po.
E ao, e ao.
E ao mai, ko te po.
Aue!
Aargh!
El espionaje en mí?
Usted no tiene que.
Eres bienvenido.
Te voy a enseñar.
Lo he visto antes.
Los muertos son dibujados aquí.
A muchos de ellos.
En el día, se esconden de el sol, Tama-Nui-Te-Ra,
pero en la noche, se reúnen aquí y tratar de cruz.
Es un esfuerzo para mantenerlos fuera.
Piensa bien de mi hijo, ¿no crees?
Él va a traicionar a usted, usted sabe.
Usted no sabe que.
Él nos traicionó.
Quiso decirle que?
La tribu que le dio todo lo que él es.
Usted batida él cada día.
Prepare un perro por lo que conoce su lugar.
Él no es un perro.
Quiero arreglar este mundo, hacer lo correcto.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué está usted aquí?
¿Por qué has venido aquí, a este lugar...
a ver que me...
si usted no quiere saber?
Ustedes fueron atraídos aquí, hacia los muertos.
Usted se siente, ¿no?
Veo en ti algo Yo no he visto ni sentido.
Usted ha sido tocado por los dioses.
Ven conmigo a la el lugar de los espíritus.
Te voy a mostrar la verdad.
Usted.
Usted piensa que yo no sé una dirección de otro.
Estás que me lleva por el camino equivocado.
Oh, uh, todo a la derecha.
Por tu propio bien. Piensen en eso por un momento.
Por tu propio bien.
Oh, bien.
Es tu muerte. ¿Por qué debería importarme? Hmm?
Pero si se ve como eres voy a morir, voy a abandonar.
- No creo que no. - Oh, yo creo.
Allí,
el primero de los lugares sagrados.
El primero de los lugares sagrados.
No hay nadie aquí. Vamos a ir.
No debería haber venido.
No deje de tomar de mí.
Oh.
Eso no es bueno.
Whitiwhitia te o un.
Whitiwhitia te mate.
- ¿Sabes quién es él? - Matua.
Uno de los más grandes guerreros de nuestra tribu.
Anana.
Whitiwhitia ko koe!
Si usted consigue una oportunidad...
ayuda.
Si usted quiere obtener usted mató,
eso no es asunto mío, pero me no ira a esa maldita cosa.
Es un buen día para morir.
Gracias por la ayuda
He venido a llevarte de regreso.
Usted encontrará los demás son los mismos.
Los guerreros que nos protegen, ellos no nos dejan ir.
Están poseídos por el Maiki,
siervos del dios Whiro.
Y la espera.
Para qué?
Ellos quieren lo que tenemos.
Quieren nuestro mundo.
Papa.
Matua.
Cerca de los espíritus.
Vienen a nosotros.
¿Qué estás haciendo?
Él mató a la de guerrero.
Pero que lo que estaba en él, se esconde en el día,
pero siempre sale en la noche.
El círculo nos protegerá.
Kei tuwhera mai te porowhita,
kei hua te wehi mutungakore.
Araia te kino.
Araia te mana o tua.
Whiria te rongo.
Él aro tawhito.
Él aro tipua.
Él aro ki tua ke.
No tenei pononga nau.
Ko Tumatakaka.
Ko Tumatauenga.
Ko Tumatakore.
Ko a Tu.
Homai...
ma tenei pononga nau.
Es seguro.
Mi hijo se ha entrenado para la cautela.
Bueno. Usted debe ser.
Confiar en nadie, ni en este mundo.
No familia, no whanau.
La familia lo es todo.
Usted dijo que usted me muestre la verdad, así que me muestran.
Durante siglos,
nuestra gente servido Tu, el dios de la guerra.
Muerto, lucharon y caído en el amor con la guerra.
Un ciclo sin fin...
pero traté de detenerlo...
traer la paz.
Has visto nuestro pueblo escondidos en cuevas...
siendo perseguidos por los muertos?
Usted no ha traído la paz. Ustedes han traído la guerra.
Cómo podrían los muertos que regresan hacer las cosas mejor?
Por ser un ejército...
para mí.
Un ejército a unirse a nuestra gente.
Las guerras desaparecerán para siempre.
Nos gustaría ser liberado. No lo ves?
¿Quieres saber lo que yo veo?
Porque de usted, nuestra tierra está envenenado.
Gracias a ustedes, nuestro pueblo están dispersos y roto.
Y gracias a ustedes, nuestros niños están a la caza de sus padres.
Y gracias a ti, mi padre se ha ido.
Y esta paz que quería no ha producido nada, pero la guerra
a los vivos y a los muertos.
A los vivos y a los muertos.
Puede que la suerte de su hermano.
El guardián se llama Te Ripiripi, El Carnicero.
'Taurekareka.
'Esclavo.
'Aue!
"Ka kata te po I a koe.'
No voy con usted. Vaya.
Venir aquí.
- Déjenme! - ¡Ven aquí!
Cobarde.
"¿Qué dices?
Yo no he dicho nada, estiércol-eater.
Estoy tratando de salvarte, estúpida niña.
Tan cobarde.
Se que me va a matar?
Matar?
No.
En primer lugar me come.
Aargh!
Madre...
¿dónde estás cuando te necesito?
Piensa por ti mismo.
Pensar.
Puedo hablar con los muertos, usted sabe.
Me dijeron acerca de usted...
dijo que había que acercarse sigilosamente...
dijo que fueron miedo a pelear conmigo...
porque estoy Waka Nuku Rau...
y he matado a muchos de que mierda que comen.
Y ahora,
en el más allá...
todo el mundo sabe...
eres el cobarde.
Ahora hemos de luchar.
- Cualquier persona competente con la curación? - Yo soy.
Yo también lo estoy.
A seguir con él, entonces.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque quiere a su favor?
Mehe.
Sí, estás pensando con su polla.
No.
Entonces, ¿qué?
Ella cree en algo.
- Morir miserablemente? - El honor.
Y quiero creer que es demasiado...
quiero creer que es verdad, aunque sé que no,
que no hay honor en el mundo.
Un montón de tontos han muerto diciendo: cosas como que, usted sabe.
Tal vez soy un tonto.
Pero si tengo éxito, ¿qué me hará?
Un famoso y gran guerrero?
Y cada toa las necesidades de los hombres buenos para cuidar de sus intereses,
no ellos?
Para compartir en la gloria.
Esta estoy a cara...
¿qué me puedes decir acerca de lo que puede ayudar?
Tumaro? Ooh.
Él es enorme.
Él es una bestia, creo yo.
Pero él es lento.
Whue.
Waka.
Me puedes enseñar cómo protegerme
en contra de estas cosas en la noche?
Oh, son eficaces en la noche. Usted sabe que.
No tengo ninguna más fuerte si tengo que esperar.
Mehe...
me matan.
Por favor.
Hacerlo!
Suspira a nosotros...
a los muertos.
Que usted lo sepa.
Se oye demasiado...
¿no crees?
Usted me culpes por su padre de la muerte.
Me culpo a mí mismo.
Y a tu madre, abuela, todos sus antepasados de antes?
Lo que acerca de ellos?
Te gustaría para hablar con ellos...
esta noche?
Venir.
Vaya.
Los muertos llaman a usted.
Usted debe escuchar a sus llamadas, escuchar sus suspiros...
porque quieren para hablar con usted
tanto como usted quiero hablar con ellos.
Tanto como usted quiero hablar con ellos.
E eke ki tona ma...
Haumi e,
hui e...
Taike e.
Seguro que te acuerdas de eso?
No creo que pueda recuerde que un par de simples palabras
y cómo dibujar un círculo?
Si yo no retorno, tomar ellos atrás y contar historias de mí.
En el círculo, se deja sin cerrar...
o no entrar.
Así que después de que hayas matado, sellarlo.
¿Entiende usted?
Kei hua te wehi mutunga kore,
araia te kino,
araia te mana no tua.
Whiria te aquí pai.
Whiria te rongo.
Kia eke ki tona ma...
Haumi e,
hui e, tai-
te wehi mutunga kore,
araia te kino,
araia te mana...
no tua.
Whiria te aquí pai.
Whiria...
Whiria te rongo.
Kia eke ki tona mau. Kia eke ki tona ma...
Haumi e, hui e...
taiki e.
Salen!
Puta mai, Pokokohua!
Salir.
Oh, eres grande.
Y son feos.
Tu madre debe llorar lágrimas amargas
cuando ella se puso en cuclillas usted en el mundo.
En los círculos abiertos ...
He venido para llevarlo de regreso.
Es hora de curar el mundo. ¿Entender?
¿Cómo cree que se llevará a cabo?
¿Qué quieres decir?
Con la sangre y el sacrificio.
No he hecho todo esto sólo para verte morir.
Es lunes por la noche
y la compasión por mí.
reunir
más
un Matariki.
¿Crees que no sé lo que he hecho.
Lo sé.
Mis antepasados ​​están llorando ...
mi pueblo tienen prohibido desde el más allá
por mí...
errores que cometí.
Usted está aquí por una razón.
Los dioses han querido él.
La manera santa ...
Me gustaría dar las gracias.
Reunir ...
un Matariki.
Un Matariki.