F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Estás viendo visiones de ella, ¡esto tiene que terminar!
- La casa de Knockdara.
- Está a punto de publicarse.
- Su nombre es Annabelle Lorimer.
Ella está perdida.
- Ella estaba hablando con él, con Michael.
- Esa chica era alumna mía.
- ¿Usted piensa, qué?
¿Se fue a algún lugar con una mochila pequeña?
- ¿Mochila?
- ¿Te volvió a visitar?
Ella lo hará.
La otra pobre chica también.
- ¿Qué crees que está pasando aquí?
- Quizás sería menos paranoico si me dijeras la verdad.
- Sabes qué, realmente necesito un sistema.
Nunca encuentro lo que busco.
- No juegues conmigo, por favor.
No puedo hacer frente.
- Bien, voy a detener esto ahora.
Lo siento.
- Por favor di algo.
- Es bueno.
Es muy bueno.
- ¿Tú crees? - Hago.
¿Le has mostrado a alguien más? - No.
- Quiero decir, si tuviera que ser muy crítico-
- Por favor, hazlo.
- Algunas secciones se sienten un poco sobrescritas.
- Bien, está bien.
- ¿Puedo darte algunas notas si quieres?
- Eso sería sorprendente.
- Sabes, casi todos los que he enseñado
me ha dicho que piensan
que tienen una novela dentro de ellos.
Y en todos los casos les he dicho
que ahí es exactamente donde debería quedarse.
Esto es diferente.
Eres algo muy especial.
- ¿Puedo tener eso por escrito?
- ¿Eso servirá?
- Mm hmm. Me encanta.
¿Puedo pedirte un pequeño favor más?
- Continúa entonces.
- ¿Le pediría a su esposa que lo lea?
- ¿Qué, mi opinión no es lo suficientemente buena?
- No, no, por supuesto, es solo una novelista publicada.
Y soy un gran admirador de su trabajo,
significaría mucho.
- Déjalo conmigo.
- "¿Una hermosa escritora?"
- Si.
- ¿Ofelia?
- ¿Hola?
- ¿Ofelia? ¿Qué es?
- Estoy en el hospital.
Tenía un dolor, el dolor punzante más terrible.
Enviaron una ambulancia.
- ¿Que hospital?
- Letterkenny.
Dijeron que tenían que hacer un escaneo.
Por favor venga.
- Voy en camino.
- ¿Puedo entrar?
- ¿Que esta pasando?
- ¿Estás solo?
- Si.
- ¿Podemos pasar por la parte de atrás?
Necesito tu ayuda.
Tengo que salir de aquí.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Le tengo miedo, Sean.
Es peligroso.
- ¿OMS? ¿Miguel?
- Sé que ves.
Lo sé todo, y cuando lo resuelve ...
No lo entiendo.
- Roisin está vivo.
La vi.
- Eso es imposible.
- Fue el día después de que llegué aquí.
Pensé que lo había soñado o lo había imaginado.
Porque Michael trató de hacerme dudar
trató de hacerme dudar de mí mismo.
Desde que llegué aquí.
Metió un cuchillo en mi bolso.
Trajo a un hombre a mi cuarto
dijo que era médico, pero no lo era.
Y me dio pastillas para confundirme.
Pero ya no estoy confundido.
Yo era ella.
Fue Roisin.
- No hay forma de que haya sobrevivido al incendio.
Viste la habitación.
- Pero ella no estaba en eso.
- Ofelia, encontré el cuerpo.
- Encontraste el cuerpo de alguien.
Alguien murió en ese incendio, está bien.
Pero no fue Roisin.
Mató a una niña.
- Jesucristo, Ofelia.
- Su nombre era Annabelle.
Ella fue una de sus alumnas antes que yo.
Por favor, Sean.
Tienes que creerme.
- Ven aca. Todo está bien.
Shh Está bien.
Está bien.
- ¿Me ayudarás?
Por favor.
- ¿Que necesitas?
- ¿Me llevarás al aeropuerto?
Cree que estoy en el hospital.
Tan pronto como se dé cuenta de que no lo soy, vendrá a buscar.
Podría venir aquí.
- No se que diablos esta pasando aqui
pero si realmente quieres irte, te ayudaré, ¿de acuerdo?
Solo necesito que te calmes.
Voy a agarrar mis llaves, ¿de acuerdo?
- Si. - Todo bien.
- Gracias.
Sé por qué lo hizo, Sean, y es una locura, es aterrador.
Pero no puedo conseguir ayuda aquí.
El conoce a todos.
¿Dónde diablos está mi pasaporte?
- Tienes que calmarte.
- Lo tengo.
- Todo va a estar bien, te lo prometo.
- Estoy tan cansado.
- Yo diría que es parte de esto.
- ¿A dónde vamos?
Sean?
- No estás bien.
- No, no, no, por favor.
¡Escúchame! - Estoy preocupado por ti
y Michael también. - ¿Lo llamaste?
- Él sabe cómo ayudarte, yo no.
- ¡Es un mentiroso!
Es un asesino!
- Estas cosas que estás diciendo, Ofelia, deben sentirte muy reales.
y no puedo imaginar lo aterrador que es eso, pero ...
- ¡No estoy loco!
- No estás bien.
Pero mejorarás. Te prometo.
Y entonces te darás cuenta de que esto fue por tu propio bien.
- No hagas esto.
Por favor, Sean, te lo ruego, ¡no hagas esto!
Oh Dios mío.
- No puedo agradecerte lo suficiente, Sean.
El doctor está en camino.
Estás en casa ahora.
Estás seguro.
- ¿Ofelia?
Olvidaste tu bolso.
- ¿Qué le dijo ella?
- Ese Roisin no estaba muerto.
Que la había visto.
Que alguien más murió aquí.
- No le creyó.
- ¿Qué importa, Mary?
Qué importa, ella lo sabe.
Esa maldita bolsa.
¿Cómo he podido ser tan estúpido?
- Vas a encargarte de la bolsa.
No hay nada más que te conecte con la chica.
- Excepto el cuerpo.
- No llegará a eso.
E incluso si lo hace, te habrás ido hace mucho tiempo.
Pero ahora necesita moverse rápido.
- ¿Y Ofelia?
- Me la dejas a mí.
Todo el pueblo ya piensa que está loca.
Diré que descubrió que el bebé ni siquiera era suyo.
Cuando termine, nadie se fiará de una palabra de lo que dice.
Haz lo que prometiste.
Saca a mi niñita de aquí.
El reloj está corriendo ahora.
- Esto es un desastre.
- ¡Miguel!
- Nunca debiste seguirme hasta aquí, Ofelia.
Una vez que hayas visto a Roisin, nunca podría dejarte ir.
¿Entiendes eso, verdad?
¿Hmm?
Nunca estuvo destinado a llegar a esto.
- Vi a la chica primero.
- ¿Qué chica?
- No lo sé, ¿es rubia, ojos marrones?
- ¿Es una estudiante?
- Sí, joven.
Demasiado joven para él.
- La conocí en la universidad.
¿Ella está en la casa?
¿Ella vive allí?
- Eso es lo que me pareció.
- ¿Qué hay de él?
¿Qué hay de Michael?
- Él está mintiendo.
Dijo que recordaba vagamente a Annabelle,
todo sonrisas y encanto,
pero no le gustaba que le hiciera preguntas, por mucho que intentara ocultarlo.
Estaba nervioso.
Y entonces...
- ¿Qué?
- ¿Has leído su libro?
- No me insultes.
- Hay un poco en él, en la playa.
Es algo que le pasó a Annabelle cuando era pequeña.
Quiero decir que ella debió habérselo contado.
O eso, o es una seria coincidencia.
La conoce mejor de lo que deja ver.
- ¿Qué estás haciendo?
¡No deberías estar aquí, no puedes subir allí!
- Yo tenía razón. No estoy loco.
- No.
Deja que eso te sirva de consuelo.
No estás enojada, Ofelia.
Pero te has convertido en un pequeño problema.
Michael no quería que yo supiera eso, por supuesto.
No le gusta preocuparme.
Pero mi madre, bueno, me cuenta todo.
Estaba tan desesperado por hablar contigo.
Pensé que no tendría la oportunidad.
Pero aquí estamos.
Me gustaría conocerte, Ofelia.
Descubra lo que tenemos en común.
Aparte de mi marido, claro.
- ¿Francia?
- Si.
Estoy un poco atrasado en mi nueva novela
y solo necesito un poco de espacio para, ya sabes.
- Veo.
- Mi suegra, Mary se va a ocupar
con la venta de la casa, y cualquier papeleo
de la propiedad de Roisin puede ser enviada a mí.
Pero en realidad, solo se trata de su seguro.
- El seguro de vida, sí.
- ¿Dónde estamos con eso?
- Muy lejos, si te soy sincero, Michael.
Estas cosas toman tiempo.
Sobre todo cuando las circunstancias eran tan complicadas.
- ¿Complicado cómo?
Murió en un incendio.
- Sí, pero hay un proceso.
Las aseguradoras querrán descartar ...
- ¿Qué?
- Entre otras cosas, querrán eliminar
la posibilidad de suicidio.
- No, los guardias descartaron eso. No.
- ¿El informe policial? - mm.
- No fue muy completo, Michael.
El oficial investigador es un amigo de la familia, según tengo entendido.
- Es un pueblo pequeño, Patrick.
Todos son amigos de la familia.
- Tienen algunas preguntas, eso es todo.
Nada más y nada menos.
- No quiero simpatía si eso es lo que piensas.
No quiero que me tengas lástima.
- ¿No quieres que te tenga lástima? ¿Pero me hablas de la muerte de tu madre?
- Solo intento explicarlo.
- ¿O estás tratando de disculpar el hecho
que perseguiste a sabiendas a un hombre casado?
- No. - El sufrimiento que causarías
para su esposa no era nada
junto con el sufrimiento que has sufrido.
Al diablo con ella.
- ¡No! Eso no es lo que yo dije.
- Bueno, eso es lo que escuché.
- Casi me alejo.
Cuando vine aquí por primera vez.
Cuando vi la casa.
Dios sabe, desearía haberlo hecho.
¿Podría tomar un vaso de agua?
Gracias.
¿Estabas aquí cuando lo hizo?
¿Cuándo mató a Annabelle?
Ella vino aquí, ¿no es así?
Ella vino aquí y la mató.
- No.
- Encontré sus cosas.
Lo sé.
Él la mató y tú lo ayudaste a salirse con la suya.
- No sabes nada.
¡Creí que eras mi amigo!
- ¡Estoy!
Habría sido mucho más fácil mantener la boca cerrada.
- Estás celoso.
Me dijo que coqueteaste con él.
- Abre los ojos, Roisin.
Lo he visto con una chica.
Con un alumno.
Y ha habido otros.
¡Te lo estoy diciendo!
- No hagas esto.
No es mi culpa que no estés feliz.
No intentes arrastrarme contigo.
- Si no te despiertas, te destruirá.
- No soy uno de tus estudiantes, Ruth.
Ahórrame la maldita lección.
Vete a la mierda, Ruth.
Por el amor de Dios.
Hola. - Hola.
Annabelle Lorimer.
- Lo siento, no lo sé-
- Tengo una reunión con el Dr. Callaghan.
- ¿Esta noche?
- Sí, soy uno de sus alumnos.
- Adelante.
¿Puedo preguntar de qué se trata esto?
Es solo que Michael normalmente no ve a los estudiantes por la noche.
- Lo sé.
Cuando digo estudiante, de hecho me fui el año pasado.
- Correcto.
- Lo siento, estoy un poco sorprendido.
Soy un gran admirador tuyo.
- Gracias.
- ¿Está el aquí?
- No.
De hecho, ¿me darías un minuto?
Dejé el baño abierto.
¿Estabas esperando un estudiante esta noche?
- ¿Qué estudiante?
- Dice que se llama Annabelle.
- ¿Annabelle?
No la dejaste entrar, ¿verdad?
Escúchame, es peligrosa.
- Jesús, Michael, ¿qué quieres decir?
- No creo que esté muy bien. Sólo sácala de allí, por favor, ¿de acuerdo?
Bueno.
- ¿Ro ... Roisin?
- ¿Hola?
¿Qué demonios estás haciendo?
- Tomando lo que es mío.
- Me gustaría que te fueras.
- Le llamaste, supongo.
- Vete o llamaré a la policía.
- No soy el criminal.
Tu marido lo es.
- ¿Qué?
- Robó mi libro.
La casa de Knockdara.
La obra genial más vendida de su marido.
Es mio.
- Bueno.
- "Bueno"?
No me seas condescendiente.
Es la verdad.
- Es donde creció, Knockdara.
- Él cambió eso, obviamente.
Pero es mi historia, mis personajes, mi idioma.
Y puedo probarlo.
Porque en realidad hice el trabajo, borrador a borrador
y tengo registros.
- ¿Entonces que estás haciendo aquí?
¿Qué deseas?
- Algo de lo que no puede escapar.
Escribió una confesión.
Simplemente no se da cuenta.
- Mira, realmente creo
que tienes que hablar de esto con Michael.
- ¿Crees que no lo he intentado?
¿Sabes lo que es tu marido?
¿Tienes idea de lo que dice de ti?
Me dijo que estabas en mal estado, impredecible, inestable.
- Bien, eso es todo, tienes que irte ahora.
- Tuvimos sexo en su habitación de la universidad.
Semana tras semana, cuando todavía era su alumno.
Pero, por supuesto, al final no pudo dejarte.
Lo necesitabas demasiado.
¿Sabes que logró convencerme?
que estaba haciendo lo correcto?
¿Que era un buen hombre?
- Estás mintiendo.
- Estás en negación.
- ¡Sal de mi casa!
Jesús.
- Lo siento.
- ¡Estas loco!
- ¿Roisin?
¿Por qué está cerrada la puerta?
- Jesucristo.
- ¡Roisin!
Fue un accidente, ¿no?
Sabes que puedes decirme la verdad.
- Miguel.
- Es solo que Annabelle viene aquí.
Te cuenta una historia de nosotros teniendo una aventura.
- ¿Qué estas diciendo?
- Has estado bebiendo Roisin, tienes mal genio.
Tus celos te han metido en problemas en el pasado, ¿no es así?
Esa chica que seguiste porque pensaste-
- No hagas esto.
Eso fue hace mucho tiempo.
Mi padre acababa de morir, yo no era yo mismo.
- Lo que quiero decir es que la amenazó, le dijo a la policía.
Tendrán un registro de ello.
- ¿Estás sugiriendo que hice esto a propósito?
- Necesito que seas honesto conmigo, y luego puedo ayudarte.
- Fue un accidente.
Cristo, si tengo que trabajar tan duro para convencerte,
¿Qué posibilidades tengo con la policía?
- Es un riesgo. - ¿Qué?
- Tiene mala pinta.
- Jesucristo.
- Hay otra forma, por supuesto,
que todo esto puede simplemente desaparecer.
Pero tienes que escucharme.
Tienes que hacer lo que te digo.
Bueno.
Primero que nada, ella nunca estuvo aquí, ¿de acuerdo?
Roisin, por favor, no tenemos mucho tiempo.
Subiremos al primer barco que podamos.
La hacemos desaparecer.
Por horrible que parezca, esta podría ser una oportunidad.
Estoy harto de que la gente intente interponerse entre nosotros.
Estoy harto de su envidia.
Esta podría ser nuestra oportunidad de empezar de nuevo.
Apenas el dos de nosotros.
Me lo has contado todo, ¿no?
- Ruth, por favor llámame.
Lo siento mucho.
Me preocupa que tengas razón.
Y ahora ha sucedido lo más terrible y yo no.
- ¿Roisin?
¿Qué esta pasando?
¡Vamos, abre la puerta!
- No se que hacer.
Estoy tan asustado.
- ¿Roisin? - Si.
Te lo he contado todo.
- Hmm.
- ¿A quién estás esperando?
¿Miguel?
- Shh
- Quizás no regrese.
Todo esto es un poco complicado ahora, ¿no?
Quizás no quiera limpiarlo.
- Él estará de vuelta.
No quise hacerlo, mami.
- No quise hacerlo.
- Está bien, cariño.
Todo va a estar bien.
- No quise decir eso.
- Madre de Dios.
Michael, ¿estás loco?
- Estoy tratando de proteger a su hija.
- ¡Miguel!
¿Cómo podría suceder algo así? - María, María.
Mary, Roisin ha bebido mucho.
Últimamente ha sido tan diferente, tan paranoica.
Dejó de tomar su medicación, ¿lo sabías?
¿Tuviste?
Escúchame, esta chica
esta chica, su nombre era Annabelle, era mi alumna,
ahora por alguna razón se lo metió en la cabeza
eso era algo mas
- Dios, Michael.
- No pasó nada, lo juro, ¿de acuerdo?
Pero ella estaba obsesionada.
¡Obsesionado!
Llegó a la casa, se enfrentó a Roisin.
Ella le dijo que estábamos teniendo una aventura.
Y sabes lo celosa y enojada que puede estar Roisin.
¡Tú lo sabes!
Ella lo perdió.
Cuando regresé, ya era demasiado tarde.
- ¿A dónde se fue?
¿Dónde se ha ido mi Roisin?
- Lo sé.
Ni siquiera creo que recuerde haberlo hecho
si soy honesto, era como si ella no estuviera allí, ¿sabes?
- Necesita ayuda, la ayuda adecuada.
- Y lo conseguirá, te lo prometo, cuando esté hecho.
Me la voy a llevar,
una nueva vida, un nuevo nombre, vamos a empezar de nuevo.
- Este plan, Michael.
No puede funcionar.
- Tiene que.
¿Recuerdas lo que intentó hacer cuando murió su padre?
Tengo que proteger a tu hija.
- Permítame.
Oh Dios.
- Está bien.
- Oye.
Necesito que te lleves estos.
Ellos ayudarán.
Venga.
- El hombre mismo.
Oh, es tan bueno verte en casa.
- Es bueno estar en casa.
- Oye, ¿Roisin no está contigo?
- No, no, lamentablemente, se ha ido a la cama.
Solo llegamos esta noche.
- ¿Quieres una bebida?
- Por favor.
- ¡Uno grande!
- ¿Hay algún otro tipo?
- Guardo todas tus cosas viejas.
Estará bien, lo prometo.
Cuando estabas en la universidad y perdimos a tu padre
Entonces estaba tan preocupado por ti.
Era como si me hubieras dejado también.
Ya no eras mi niñita.
Te derrumbaste y pensé que nadie podría
para recomponerlos de nuevo.
Pero Michael lo hizo.
Te hizo sonreír de nuevo.
Él te cuidó entonces, y te cuidará ahora.
El te quiere mucho.
¿Hmm?
- ¿Podría ser un incendio eléctrico?
- Deberías quedarte conmigo, Michael.
Este no es lugar para ti.
- Necesitaré un minuto.
Solo.
Te seguiré en el auto.
- No estoy seguro de que debas conducir a Michael-
- Déjame en paz, Sean, por favor.
- Bien.
- No estaba haciendo nada de esto para protegerte, Roisin.
Se estaba protegiendo a sí mismo.
Tu debes saber eso.
Si el mundo supiera que robó el trabajo de un estudiante,
lo arruinaría.
- No robó nada.
Ella lo ayudó de vez en cuando,
hizo su mecanografía, ese tipo de cosas.
Si de alguna manera tuviera un registro de su novela
antes de que fuera publicado,
fue porque le dio acceso a ella.
- ¿Nunca te ha mentido?
¿Que hay de mí?
¿Cuándo te habló de mí?
- No lo hizo al principio.
Cuando llegaste, cuando conociste a mi madre
le dijo que eras de mi agencia literaria.
Ella sabía que algo andaba mal y me lo dijo.
Tuve mucho tiempo para pensar, escondido en mi pequeña habitación.
Estaba desesperado por verlo por mí mismo.
- Fue entonces cuando te vi.
- Me acordé de ti.
De nuestro encuentro en el baño en la universidad.
- Debe haber sido un shock.
- Si.
Aunque no tanto como para ti, me imagino.
- ¿Cómo puedes confiar en él ahora?
- Fuiste un error.
Lo acusé de hacer trampa tantas veces,
tal vez pensó que bien podría hacerlo.
- Entonces es tu culpa, ¿verdad?
Estoy esperando a su hijo.
- No quiere hijos.
El nunca lo hizo.
Lo seguiste aquí y él necesitaba mantenerte a tu lado
hasta que salimos de este lugar.
Iba a hacer arreglos para el niño, estoy seguro.
Enviar dinero.
- Qué noble.
¿Y cuál es el plan ahora?
Porque como dijiste
Me he convertido en un pequeño problema, ¿no?
Que vas a hacer conmigo
77.
3-9, 39.
1-3, 13
6-4, 64.
1-1, 11.
4-8, 48.
1-9.
2-1.
- ¡Mierda!
- ¿Entonces te esconderá, verdad?
¿Para el resto de tu vida?
- Maté a esa chica.
- Fue un accidente.
Ni siquiera habría estado allí si no fuera por Michael.
Lo que ha acordado es peor que una sentencia de prisión.
Vas a pasar el resto de tus dias
en su completo control.
Te estás enterrando vivo.
- No hay otra manera.
- No, te ha convencido de eso.
Escuche, lo entiendo, es bueno en eso.
Me convenció de que estaba loco.
Ha tenido años para trabajar contigo
para hacerte creer que lo necesitas.
Pero no es así.
- Roisin, necesito hablar contigo.
- ¿Qué es?
- llamó Michael. Algo ha pasado. - ¿Qué?
- No lo dijo.
Quiere que me encuentre con él en la frontera.
- ¿Le dijiste que estaba aquí?
- No, no lo hice, porque no deberías estarlo.
¿De qué te servirá hablar con esa chica?
Vuelve al mío y te llamaré cuando sepa más.
- Matthew!
¡Mateo!
- ¿Qué es?
- Su nombre es Annabelle Lorimer.
Ella era estudiante aquí.
Michael le enseñó.
- La mencionó.
Un poco de drama con Roisin.
- Ella está desaparecida.
- ¿Desaparecido?
- Mira sus pendientes.
- ¿De dónde sacaste eso? - Casa de Michael.
Por la puerta trasera.
Tienes que ayudarme.
No puedo ir a la policía por mi cuenta.
- ¿La policía?
- Me denunció por lo que pasó en el hospital.
Necesito que respalde lo que estoy diciendo.
- Y que estas diciendo?
- Estuvo involucrado con esta chica, Matthew.
Él desaparece en Irlanda, ella desaparece y luego Roisin muere.
- Tengo que irme ahora.
- No, Roisin, por favor.
Por favor no me dejes.
- Lo siento, tengo que hacer esto.
- Iré contigo a la policía.
- Es demasiado tarde.
- Cuanto más dure, peor se pondrán las cosas.
Debes ver eso.
Puedes terminar esto.
Desátame
Por favor. - No puedo.
- Quieres que todo esto termine.
Yo sé que tú.
Es por eso que realmente viniste aquí.
Querías que alguien te dijera lo que ya sabías.
- No me queda nada.
- Lo sé.
Sé como se siente.
Nos lo ha hecho a los dos, y eso es lo que hace.
Te llena la cabeza de mentiras
hasta que no quede espacio para ti.
Pero no estamos enojados.
Él es.
- ¿Es eso así?
Lo siento, me tomó tanto tiempo.
Estoy de vuelta ahora.
Todo está bien.
- Ella no se irá contigo.
- Sé que estás cansado y asustado,
ya casi llegamos.
- Díselo, Roisin.
- Ella esta tratando de envenenarte contra mi
porque yo te elijo.
Siempre te escogeré.
¿Hmm?
Oye.
te quiero.
Consigue tus cosas.
No tenemos mucho tiempo.
¿Bueno?
Venga.
- ¡Roisin!
- ¿Dónde está?
¿Qué ha hecho con el manuscrito?
- No sé de qué estás hablando.
- No empeore las cosas para usted.
- ¿Cómo es posible que las cosas empeoren?
- Dime dónde está.
Sólo dime.
- Dios mío, todo esto ha sido
sobre tu frágil ego, ¿no?
Te veo ahora, Michael.
Te veo por lo que realmente eres.
Te alimentas de la vulnerabilidad y la debilidad.
Usas personas.
Les mientes, prometiéndoles cualquier cosa.
Luego los descompones.
Hasta que estén tan débiles y tan confundidos.
Que ya no confían en sí mismos.
- Bueno, ese es un bonito discurso.
- Pero eres tú el que es débil, ¿no?
No eres especial, no tienes talento
ni siquiera eres muy inteligente.
De pie sobre otras personas
es la única forma de levantarte.
- ¿Dónde está el maldito manuscrito?
- Es seguro.
Pero saldrá a la luz pronto, con tu pequeña nota en él.
Y el hermano de Annabelle, lo sabe.
No hay salida, Michael.
Y te mereces todo lo que te llega.
- Perra
¡Perra!
- Cuando llegué a la frontera y no había ni rastro de él,
Sabía que algo no estaba bien.
- No te quería en la casa.
Lo que sea que estaba planeando hacerme,
no quería que lo vieras.
No confiaba en que Roisin estuviera aquí.
- Madre de Dios, y estás embarazada de su hijo.
No te he hecho bien, Ofelia.
Traté de que te fueras
pero estaba tan desesperado por proteger a Roisin,
me dejó ciego para todo lo demás.
Era de él de quien debería haberte estado protegiendo.
- ¿Qué vamos a hacer?
- Ya sabes, la única persona que tuvo un motivo
por matar a Annabelle fue Michael.
- Pero no la mató.
- Bueno, eso lo sabemos.
Nadie más necesita hacerlo.
Solo escucha a tu madre.
- Encontré esto fuera de la casa de Michael Callaghan.
Mira.
Perteneció a Annabelle Lorimer.
- Buenas noches señorita, lamento molestarla,
¿Está Michael Callaghan en casa?
- Los amigos de Roisin en Cambridge.
había ido a la policía allí.
Pero para entonces ya era demasiado tarde.
Ofelia había encontrado a Roisin en la casa de verano.
Y Roisin le contó toda la historia.
- Había matado a esta chica, esta Annabelle,
le había robado el trabajo, ¿entiendes?
Por su libro.
- Ahí tienes.
- Amenazó a Roisin,
la hizo deshacerse del cuerpo con él.
Es Annabelle la que está en esa tumba.
Eso es lo que encontraron en el fuego.
- Organizó todo.
Nadie lo cuestionó.
Y amigos en las altas esferas.
Dejó que todos creyeran que fue Roisin quien murió en el incendio.
Y luego la encerró.
Estaba loco y ninguno de nosotros lo vio.
Cuando encontró a Roisin y Ofelia juntas, se volvió loco.
Arrastró a Roisin a su coche y aceleró.
Cuando regresó sin ella
estaba furioso como un animal salvaje.
Ofelia estaba asustada por su vida,
estaba asustada por el bebé.
Corrió al viejo dormitorio.
La siguió y ahí fue cuando pasó, ya ves
ahí fue cuando se cayó.
Y todavía no sé qué le hizo a mi pequeña Roisin.
- Está llegando a las 10:45 am
Estás escuchando Cambridgeshire Live.
Un año después de la novelista de Cambridge, Roisin Mulvery
se informó la desaparición de la policía en Donegal
Han cerrado la investigación sobre la muerte del escritor.
Evidencia forense encontrada en su marido
El coche de Michael Callaghan,
ha dado lugar a un cargo póstumo de asesinato en su contra.
Callaghan murió en un accidente en la casa de la pareja,
en el remoto pueblo de Knockdara
poco después de la desaparición de su esposa.
El cuerpo de Roisin Mulvery nunca se ha encontrado.
- Gracias.
- ¿Puedo sentarme aquí?
- Por supuesto.
- Hola, Roisin.
Te estuve buscando.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org