- Acaba de terminar la historia. - Ya te lo he contado todo.
¿Su esposa durmió con su jefe multimillonario?
¿Ustedes rompieron?
Sé que no estás casado, pero ¿sigues juntos?
¿Y qué hay de tus hijos? Los dejas solos
- en el resort? - Y ese niño Chazz,
- Era un imbécil para tu hija. - ¿Qué hay de ... Billy Evans?
Sí, ¿publicó esa historia en el peligroso desinfectante de manos?
Termina la maldita historia.
Bueno.
Bueno, hola.
Realmente me encanta esto.
Y me lo merezco.
¿Sabes que? Realmente lo haces.
- Es tan hermoso. - No lo sabría.
- Sólo te estoy mirando. - Callate.
Pero lo digo en serio. Este barco Roca sólida.
Sí, en realidad es sólo mi barco de transporte.
No pude conseguir mi transatlántico en este pequeño puerto deportivo.
Oh Dios mío. Eres tan rico
- La voz de Gupta: ¿Champagne? - ¿Qué?
¿Te gustaría un poco de champán?
Es muy costoso.
Oh. Sí. Oh si. ¿Por qué ... por qué parar ahora?
- ¿Correcto? - Sí, ¿por qué parar ahora?
- Mmm. Es noruego - ¿Lo es?
- Me lo dio el propio rey. - Mm.
Ya sabes, esto se llama "Viking Champagne".
¿Dónde diablos estás, Nate?
Tienen un rey. Tienen un parlamento.
¡Venga! ¿Por qué te quitas la camiseta con la lluvia?
¿De dónde vino esta tormenta?
¡Vamonos!
¡Lo siento!
¿Crees que tienes más prisa que nosotros?
- ¿Disculpa que? - Dijo, "lo siento".
"¿Crees que tienes más prisa que nosotros?"
Tienes una flecha en el pecho, hombre.
Pone algo de mierda en perspectiva, ¿no es así?
Él dice, "pone la mierda en perspectiva, ¿no es así?"
Sí, supongo que sí. Lo siento.
Realmente deberías ir a un hospital.
Sí lo que sea. Tenemos que ir a casa de mi mamá primero.
- ¡Ponte en el asiento del conductor! - Hombre: estoy conduciendo.
¿Qué diablos está mal con la Florida?
Hombre: En algún lugar detrás de las montañas.
Hay un lugar que me di cuenta ...
Mi esposo, uh, que debería estar aquí en cualquier momento,
Le encantaría hablar contigo sobre la compañía.
Me encantan las tortugas. Mira su cara Solo me hace reir
¿Sabes quién más ama a las tortugas? Mi esposo.
Um, él también ama su trabajo.
- Te ves muy caliente. - Oh.
Tal vez te gustaría ponerte un traje de baño abajo?
Me gustaría mucho verte en uno.
- Apuesto que lo haras. - si
Styx: lo intentaremos
Lo mejor que podamos
- Para llevar - Solo abre!
En
¡Oh, mierda!
¡Robin! ¡Robin!
¡No me dejes de nuevo!
Una reunion de angeles
Apareció sobre mi cabeza
Me cantaron esta canción de esperanza.
Y esto es lo que dijeron.
Ellos dijeron
Ven a navegar lejos, ven a navegar lejos
Ven a navegar conmigo, muchacho
Ven a navegar lejos, ven a navegar lejos
Ven a navegar conmigo
¡Robin!
Ven a navegar lejos, ven a navegar lejos
- ¡Oye! - ven a navegar conmigo
¡Espérame!
Ven a navegar lejos
¡Robin!
Ven a navegar conmigo
¡Robin!
Lo siento no tengo bote
- ¿Nate? - eh?
¡¿Qué estás haciendo?!
Oh. ¡Estaba tratando de salvarte!
- ¿De qué? - De dejarme.
- Eso no me está salvando. - ¡Estaba tratando de salvarnos !
Eso ... oh, dios. ¡Oh Dios!
Pensaste...
¿Pensaste que eso es una posibilidad?
Ahora que te veo riendo, no.
- Oh Dios. - ¿Robin?
- si - ¿Quien es este?
Oh. Ese es mi esposo
Señor, un honor conocerte. Soy un ... soy un gran fan.
¿Acabas de saltar tras el bote?
Yo era. Ese, sí.
- ¿Por qué pensaste que era su bote? - Es un barco muy bonito.
Sí, pero no es el barco de un multimillonario.
Ni siquiera es el barco de un millonario.
Bueno, no cuando veo este barco, no.
Y este ni siquiera es el barco principal.
¿Qué?
Este es el barco que te lleva al barco real.
Hay dos barcos.
Incluso si ese pequeño bote de pesca fuera mi bote,
¿Por qué intentabas saltar después de eso?
Sí, no es como un ferry público.
- Puse mi propio horario. - Es un barco muy bonito.
Fue un verdadero salto triste.
Te has tropezado? Porque eso es lo lejos que llegaste.
Estoy en lo cierto? Estoy en lo cierto?
- Es ... fue un salto muy patético. - si
Fue realmente malo. Fue como...
- ¿Estas borracho? - Oh si.
Uh, el champán caro te emborracha muy rápido.
- Ojalá fuera rico. - si
Bien, ¿permiso para subir a bordo, capitán?
- Permiso concedido. - Gracias. Gracias.
Robin: te extrañé, cariño. Ha sido un largo tiempo.
Sí, cállate.
Hombre: Dame tu dinero, te llevaré a una fiesta.
Al frente y al centro
Las cosas pueden ponerse ruidosas
Chico: ¡Chazz! ¡Oh Dios mío!
Él está allá saliendo con sus "boyz"
y ni siquiera puedo hacer que él hable.
- Sí, Chazz es un imbécil. - Lo sé,
Pero le dedico tanto tiempo con él.
Sería estúpido tirar todo eso lejos.
Los buenos tiempos aún superan los malos tiempos.
Si fueras a acercarte a él ahora mismo, ¿qué dirías?
Choca los puños.
Torpe, puercoespín, Mohawk, reno, muñeco de nieve, órbita,
gallo, buck buck buck, estrella de mar.
¡Sí!
Sí, yo no haría eso.
Señor, estoy muy agradecido
Para el uso de uno de tus garbs tradicionales. Namaste.
Sí, es ... es de mi hermana.
Ooh, también tienes uno de sus bikinis gatito.
Para para. Mira.
Así que, señor, la razón por la que estoy aquí,
Y he pasado por un buen viaje para llegar hasta aquí.
Mm.
Pero lo tengo, y es esto.
¿Qué demonios es eso?
Mujer: ¿Desinfectante de manos?
¿De eso se trata todo esto?
¿Me estás tomando el pelo?
Mira lo que estoy ofreciendo, y solo estás mirando
¿En algún estúpido paquete de desinfectante para manos?
¡No es estúpido!
¡Esto podría destruir a la humanidad como lo conocemos!
Esto realmente no funciona, ¿verdad?
- Eso es exactamente lo que dije. - Está bien, no, no, no
Este no es tu desinfectante de manos habitual, ¿de acuerdo?
Este desinfectante de manos en particular ...
... Se ata con ...
Triclosan.
Tri ... triclosan. Tri ... es ... es Triclosan?
- Es Triclosan. - Es Triclosan. Triclosan.
Bien, en lugar de tus fórmulas usuales a base de alcohol ...
Que son muy efectivas, por cierto ...
Derecha.
PFR ha puesto en un ingrediente antibacteriano
que se sabe que causa la alteración endocrina.
Lo siento, pero nada de esto significa nada para mí.
Llamé a un laboratorio en Pyongyang ... Esa es la mala Corea ...
Y dijeron que esta mierda era mala, así que sabes que es mala.
Un estudio de la EPA de Triclosan en ratas macho.
Ha mostrado un nivel disminuido de testosterona.
en la producción de esperma ...
¡Ningún tipo quiere eso!
Con un aumento moderado en los niveles de estrógeno.
Tetas de rata.
- Mm. - Ratas hembras expuestas.
Han mostrado niveles alterados de hormonas tiroideas ...
- Mm. - Y la pubertad de inicio temprano.
Ustedes chicas crecen lo suficientemente rápido estos días.
CDC no lo respalda.
AMA publicó un informe mordaz al respecto.
Cuéntale sobre la FDA
Han estado jugando con los fallos
Desde la administración de Nixon.
Y ese fue el presidente.
Quien dejó salir toda el agua de esa puerta!
Este desinfectante de manos no es para humanos.
¡Sé lo que tengo que hacer!
Así que le pregunto, señor, por favor,
por favor haz algo al respecto
¿Qué quieres que haga al respecto?
¡Para! Es tu compañia Por favor.
Un hombre muy sabio me dijo una vez:
lo que es correcto es correcto
¿Qué es qué es qué?
- Lo que es correcto es correcto. - Mm-hmm.
- ¿Quien dijo que? - Lo hiciste.
No, no lo hice.
Si lo hiciste. Tú ... diste todo un discurso al respecto.
- Doy muchos discursos. - Vive su vida por eso.
¿Y eso que significa?
Es como decir que las manzanas son manzanas o la izquierda se deja.
Tan blanco y negro. La vida es una multitud de colores.
entre esos dos absolutos.
Pero lo que es correcto es correcto.
Chris, estas chicas tienen sed. Consígales una bebida.
_
No creo que sea el hombre que crees que es.
Él tiene una tortuga marina gigante como mascota.
- ¿Qué? - si
- No, las tortugas marinas pertenecen al océano. - Exactamente.
- Y él quería dormir conmigo. - ¿Perdóneme?
Sí, incluso después de que le dije que estaba casada.
Bueno.
Señor, le avisaré una vez más.
Si no haces algo con este producto,
la empresa fracasará
Me estaba preparando para vender la empresa de todos modos.
Ahora es un momento mejor que nunca.
Un producto sobrevaluado está a punto de caer en picado.
Haré una menta.
David! Traer un NDA para que pueda firmarlo
así que no vuelvo a ser arrestado por abuso de información privilegiada.
Señor, si pudiera firmar esto.
Lobsong?
Coro: Lobsong bajó la montaña.
Lobsong, tu ... tu pierna.
- Tú tienes uno. - Tengo dos piernas.
No. No, tú ... perdiste uno en ... en la montaña.
Cuando estabas escalando ... lo hackeaste con un crampón.
Eres un sherpa de Nepal.
¿Incluso subiste K2?
- ¿Que es eso? - La montaña.
- ¿Llamado de nuevo? - K2!
¡Tenías toda una historia al respecto!
Señor, este acuerdo establece que como empleado de PFR, usted ...
Mnh-mnh. Él no es un empleado.
Lo eres si firmas ese papel.
- ¿Qué? - ¿Sí, qué?
Firmar ese papel,
y serás un empleado para siempre de TPR
- PFR - Lo que sea.
Nate Parker, director ejecutivo a cargo de "¿a quién le importa una mierda?"
- Firmarlo. - ¿Qué?
Firmarlo.
Aquí.
Venga. Consíguelo.
No.
No. He puesto 15 años en esta empresa,
¿Y así me pagas?
Crece, Nate. El uso de información privilegiada. Todo el mundo lo hace.
Estoy hablando de tratar de dormir con mi esposa.
Nadie hace eso excepto yo.
- Bueno, a veces. - ¿Perdóneme?
- ¿Es eso lo que te dijo? - ¿"Ella"?
Debes ser, como, 50.
Espere. Espere. Whoa! Tengo 39 años
Robin, mira afuera. ¿Que ves?
¡Coño!
Coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño.
Coño, coño, coño, coño, coño, coño y coño.
- Sí, eso es mucho ... - ¡Coño!
Sí, es como un acuario de chocho.
Mujeres: ¡Hola!
Quiero decir, ¿por qué querría dormir contigo?
Porque querías verme en bikini.
¿Un bikini? Dije que tal vez estarías más cómodo.
en una bonita pieza ... Eres madre, por el amor de Dios.
- Oh. - ¿Oh qué?
¿Me vas a pegar ahora como un matón grande y tonto?
Bebé, no vale la pena.
Tienes tanta suerte que mi esposa es una persona razonable,
Porque si no,
Estarías en un mundo de dolor en este momento, mi amigo.
Vamos bebe
¿A dónde vas?
¿A dónde vas? Ese es el frente del barco.
- Me la llevo a casa. - Ya te dije,
- No quiero dormir con ella. - Oh, no te preocupes. Tu no eres.
Pero no estoy hablando de mi esposa.
Puede que no tenga ningún sentido para ti, amigo, pero ...
- Lo que está bien ... - No, no, no, no, no, no.
- ¡Es correcto! - ¡No no no no no!
¡Vete a casa, niña! Whoo! Whoo! ¡Eres libre!
- ¡Ella no es libre! ¡Ella esta muerta! - ¿De qué estás hablando?
¡Eso es una tortuga de tierra! Ella no puede nadar
- ¿Qué? - ¡Acabas de matar a un animal de 200 años!
¡Idiota! ¡Bájate de mi barco!
- Oye. - Lo siento.
- Ve! - Vamonos.
- Lo siento. Lo siento. - Venga. Vamos vamos.
Dijiste que era una tortuga marina.
- ¡La mataste! - Robin: ¿Cuál es la diferencia?
Oh Dios mío. Esto es un desastre
¿Eso es todo? ¿Te vas a rendir?
Nena, ¿qué quieres que haga?
Quiero que marches hacia ese centro de conferencias.
y decirle al mundo cómo ...
No es el mundo, ¿de acuerdo?
Es la comunidad tópica de surfactantes e higiene del alcohol.
Seguro seguro. Ok si
Pero necesitan saber que esto es peligroso.
No puedo hacer eso aquí. Haría estallar a la empresa.
- ¡Exactamente! - Tengo amigos que trabajan allí.
Lo entiendo, pero a veces hay que explotar las cosas.
para salvarlos de verdad.
¿Es ese nuestro hijo?
Oh Dios. No he pensado en ellos en todo el día.
Somos tan malos padres.
Esas son prostitutas.
Oigan, chicos, ¿se lo están pasando bien? ¿Necesitas algo mas?
Si vamos a hacer esto, necesito un cambio de ropa.
Oh, no te preocupes. Te tengo cubierto
Vamos, nena, vamos.
Hola, Gene.
Amigo, este chapuzón es la mierda.
¿Pasar un buen rato con los niños?
¿Cúal? ¿La mierda o el gilipollas?
Te diré,
Lo único bueno de este viaje es lo que recogí.
Recuerdos?
No putas, imbécil.
¡Oye oye oye oye!
Hey, amigo, estamos apretando el gatillo esta noche.
Estamos apretando el gatillo esta noche.
Arco chicka arco wow.
¿Está su esposa pasando un buen rato?
Gracias bill Debería ser, como, cinco minutos.
Te lo pasas bien.
- Gracias. - ¿Dónde están mamá y papá?
Oh, están ahí dentro.
Van a explotar la compañía.
Oh Dios. Hay vómito por todo este traje.
Bueno, entonces haz lo que hice y elige uno de esos.
No voy a robar la ropa de otra persona.
Es un crimen sin víctimas.
Sí, excepto por el traje de la persona que robas ...
Que es ... En realidad muy agradable.
Oh eso está bien. Eso te quedaría bien.
Realmente lo haría.
Realmente vamos a derribar esta compañía.
Sin arrepentimientos, ¿verdad? Es por el bien mayor.
- Como, realmente lo vamos a hacer. - Sí, realmente lo vamos a hacer.
- Espere. ¿ Debo hacerlo? - Oh, vamos, bebé.
Vamos a pasarlo a través de tu cráneo grande y grueso.
Estamos haciendo esto Lo estamos haciendo
- Lo haremos. - Sí, lo haremos.
Dios, te ves tan hermosa en este vestido.
Gracias. Gracias bebe. Mmm
Robin: Mmm. Estamos haciendo esto Lo estamos haciendo
- Nate: vamos a hacerlo. - Sí, lo haremos.
- Honestamente, no puedo quitarme este vestido. - Lo sé. Sólo tíralo.
Nate: Eso es todo. Eso es.
Y lo vas a tirar. Como, tirarlo.
- Bueno. - ¡Tómalo, nena!
- Ew. - ¡Entiendo! ¡Entiendo! Entiendo.
- Yank ... - Dios mío.
Ugh! El es tan rudo
Oh, es tan apretado.
- Bueno, sigue así. - Es tan apretado.
Lo tienes. Lo tienes.
- Es tan ... - Dios mío. No te detengas No te detengas
- ¡Malditamente apretado! - No te detengas.
- ¡Ew! - Está viniendo.
- Casi allí. Casi allí. - Tire de él. Sáquelo. Sáquelo.
- ah! ¡Casi allí! - ¡Sáquelo!
- ¡Estoy casi allí! - Estás tan cerca. Oh Dios.
- ¡Ay! - Oh, ¡ya!
Aah! Jajaja
- ¡Oh! - Oh Dios.
- Ohh! - Oh Dios.
- Oh Dios mío. - Oh Dios.
- Dios mío . - Oh Dios.
- Muchas gracias por eso. - Oh Dios.
¿Debemos tener relaciones sexuales?
¿Me estás tomando el pelo? Los niños están ahí.
- Tan inadecuado. - Lo siento.
¿Y por qué? Porque lo correcto es correcto.
Eso tiene sentido, ¿verdad?
De acuerdo, y ... ahora para presentar nuestro último producto.
es, um ... este chico
desde ese lugar de allá. Sí.
Gracias, señor Gupta.
Sr. Gupta, qué inspiración, ¿verdad, amigos?
Dios mío. Gracias Señor.
Todo bien. Innovación. Tecnología. Limpieza.
Esa es la manera de PFR.
Gen: Primero, estaban las pirámides.
Luego estaba la rueda.
Y luego hubo surfactantes.
Pequeño factoide para ti ...
Cuando César cruzó a la Galia,
Perdió alrededor del 97% de su legión.
Y sabes por que?
Superficies sucias.
Así que lo que hicimos fue
enviamos a nuestra gente con q-tips ...
Solo quiero asegurarme de que estén listos para esto, ¿de acuerdo?
Estás salvando la vida de la gente.
Lo único que importa es estar parado aquí.
- Tu eres tan inteligente. - Está bien, el voto familiar.
¿Hacemos sonar el silbato en esta empresa?
- Soplar el silbato. - Soplar el silbato.
¿Qué estamos esperando? Vamos a soplarlo.
Escucha...
Billy: para!
Gene: Todos, cálmense. Cálmese.
¿Literalmente está haciendo sonar un silbato?
¡Este producto destruirá a la humanidad!
¡Escuchen! Mi nombre es Billy Evans,
y descubrí e investigué esta historia yo solo.
- ¿Lo conoces? - ¿E-ese chico?
- si - No.
¡Oye! ¡Oye, bájate, monótonas!
Soy un periodista.
Los seres humanos no están destinados a usar este producto.
- Eso es absolutamente correcto. - ¡Admisión de culpa!
Lo escuchaste aquí! Está en el disco!
¡Esto no es para los humanos!
Está bien. Está destinado a los tiradores de las puertas.
¿Qué?
¿Por qué estás tan preocupado por un montón de picaportes?
Oh, ¿así es como llamamos a nuestros clientes ahora?
Sí, porque eso es lo que son.
No, este producto fue diseñado específicamente
Para desinfectar las perillas de las puertas de los baños públicos, imbécil.
- Bueno, eso habría sido embarazoso. - si
Damas y caballeros,
Estamos muy entusiasmados con este producto.
- Eso es realmente un gran producto. Sí. - Realmente es.
Lo hemos vendido a 500 municipios y contando.
Y con las ganancias,
planeamos devolver a las naciones del tercer mundo.
¿Y qué hay de la filantropía, eh?
- En serio. Sí. - Esta compañía mola.
Ha llegado el momento de la limpieza,
y PFR está a la vanguardia.
¿Derecha?
Oh!
Bueno. ¿Quién quiere ir a la playa?
- Hago. - Vamonos.
No puedo creer que realmente lo hicimos.
Realmente no puedo Realmente no puedo
¿Quién es ese tipo?
Ese es el chico Chazz, ¿no?
- No. - Sí.
- ¿Lo es? - si
No, ella me habría dicho si él estuviera aquí.
- ¿Estás seguro? - Sí, quiero decir, vamos.
Después de todo lo que hemos pasado,
Creo que conozco a mi chica bastante bien.
- Es verdad. - Estamos más cerca que nunca, ¿sabes?
- si - si
Loudon Wainwright III: Todo
- Ella ve. - ¡Oh Dios!
Ella dice que quiere
Todo
- Ella quiere. - Nate: Aah!
Veo que ella se pone
Esa es mi hija en el agua.
- Oye. ¡Oye! - Oye.
- ¡Oye! ¡Oye! Para. - Oye, relájate, relájate. Ella estara bien
Ew
- ¿Ver? - Oh. Oh!
- oh - Whoa!
Jesús.
¿Deberíamos ... nah? Kinda necesitaba eso.
El matón corre fuerte en esta familia.
Todo lo que ella sabe
- ¿Estás ... estás aplaudiendo? - Yo soy.
Ducha.
Todo
yo digo
Ella toma en serio
Todo
- Bueno, esto es aburrido. - si ¿Listo para ir?
Sí. Tenemos un largo viaje de regreso a casa.
Vamonos.
Tengo que decirte que es una gran pequeña historia.
- Sí, está bien. - Entonces, déjame preguntarte algo.
¿Cómo llegaste a casa?
Oh vamos. ¿De eso se trata?
Delilah: ¿El seguro paga por un auto completamente nuevo?
Robin: Mm.
Está bien, retrocede, todos. Tengo el último.
¡Venga!
¡Conseguir un poco de! ¡Sí!
¡Dile adiós a ella, niños!
¡Decir adiós!
¡Venga!
¡Parecía mucho más profundo que eso!
Me has mantenido aquí por casi cinco horas.
interrogándome por un poco de fraude de seguros?
No nos preocupa el dinero del seguro.
Entonces, ¿por qué demonios tienes ocho agencias gubernamentales?
Incluyendo peces y vida silvestre, aquí?
Oh, no estoy con estos chicos.
Estoy trabajando por el pasillo en otra cosa.
Solo quería ver cómo termina la historia.
En realidad no estamos preocupados por ti en absoluto.
Estamos buscando a esta mujer.
Robin Randall.
También conocido como Robin Rabinowitz,
AKA. Virginia Rabinowitz,
AKA. Virginia Montana,
AKA. Regina Alberta,
AKA., AKA., AKA.
Sr. Parker, ¿qué tan bien conoce a su esposa?
Claramente no ... Tan bien como pensé.
Bastante gran cliffhanger, ¿eh?
== Distribuido por == www.subtitlesdaily.net