Bien, así es el segundo día y tu cuñada.
estaba cuidando de gatos a su diabética de pelo corto y atigrado de 23 años
llamado noonie.
Así que pasaste la noche en un hotel.
Y fue entonces cuando finalmente le dijiste a tu esposa que te despidieron.
Pero ella era demasiado alta para recordarlo?
¿Es por eso que estoy aquí? ¿Gomitas de hierba?
Estabas contrabandeando un producto que robaste.
de su antigua empresa,
Y lo dejaste en el maletero de tu minivan.
Con este mecánico.
De acuerdo, no lo dejé allí.
- Lo escondí muy bien, gracias. - ¿Dónde?
¿En esos pequeños paneles laterales en el maletero?
Ahí es donde todos esconden cosas.
Usted es un verdadero tonto, ¿verdad, Sr. Parker?
¿Necesitabas que respondiera eso?
Hola jefe. Solo saliendo un poco.
Bueno. 10, 15 minutos máximo.
- Sí, eso está bien. - Sí, sólo voy a ir a almorzar.
Sé que es temprano, pero me salté el desayuno.
y estoy tan hambriento como ...
León.
¿Un leon?
No. No estoy mintiendo. Todo es verdad.
Ese lugar shawarma al que voy a bajar,
Tengo una reserva, todo. Puedes llamarlos.
Yo ... definitivamente estaré allí.
Sólo quiero mantenerte conectado.
Ya sabes, sinergia, porque yo soy ...
Saliendo a pasear ... solo.
Así que no hay almuerzo?
No. A menos que ... no.
Bueno. Sí.
¡Oye!
¿Eres Nate Parker?
- si si Sí, ven aquí. - ¡¿Qué?!
Shh No te oigo por encima del scooter.
Solo para ... deja de gritar.
- ¿Eres Nate Parker? - si Venga.
Un segundo. Sólo dame un segundo.
¿Entonces dijiste que tienes una historia para mí?
- si Todo está bien aquí. - ¿Qué es esto?
Esto, mi amigo, es tu pulitzer.
¿Mi qué?
Trabajo para una buena compañía que está haciendo algo malo,
y necesito que ilumines una luz sobre eso.
Bueno. Eso está bien, hombre.
Solo ... ¿quieres escribir eso, enviármelo por correo electrónico?
N-no, ese es tu trabajo.
Eres ... eres el periodista. Yo sólo soy la fuente, ¿de acuerdo?
La historia está toda aquí.
- Solo tienes que enmarcarlo e imprimirlo. - Pero estamos en línea solamente.
No hay "impresión".
Perdóneme. ¿Puedo estacionar allí?
Uh, no, estamos ... estamos salvando este lugar.
No puedes guardar manchas.
Si podemos. ¿Bueno? Y hay muchos otros lugares.
Hay uno justo ahí. No me mires así.
Mira allá.
Gracias.
Escucha, amigo, todo esto parece mucho trabajo, ¿sí?
Por lo general, sólo me encanta cosas del AP.
- ¿Que "AP? - Hermano, eres tan viejo.
Es, como, esta cosa que tienen ahora que solo, como,
Explota todas las noticias de todas partes.
Estás hablando de la aP? ¿La Prensa Asociada?
Sí, es como "rooters". Es droga.
- ¿Te refieres a reuters? - No, rooters.
- No, reuters. - Oh, ¿así es como lo dices?
- si - Soy un tonto.
Escucha, he arriesgado todo para traerte esto.
Y créeme, no fuiste mi primera opción.
Oh, ¿por qué estaría yo?
¿Quieres ser un tonto por el resto de tu vida?
y la mierda de otros que escribieron otras personas,
¿O quieres ser un verdadero periodista?
Está bien, y romper historias y potencialmente guardar
¿Millones de vidas en el proceso?
Él no estaba dejando ese lugar. Estaba ajustando su trabajo en el parque.
- Estaba todo torcido. - Entonces ve a aparcar en el techo.
No puedo Mis asientos de cuero se calientan demasiado, y estoy usando pantalones cortos.
Bueno. Entonces, ¿cuál es el producto?
Esto es...
Sus...
Oh Dios mío. ¡Cállate!
Whoa Confío en ti. Confío en ti.
En algún lugar detrás de las montañas
hay un lugar que me di cuenta ...
Tengo mucha sed.
Acabas de terminar toda mi botella de agua.
Oye, ¿puedes traerme las bolsas?
También podría tomar una bebida.
Oh Dios mío. Tú eres la generación más sobrehidratada.
¿Dónde está este chico?
- ¿Puedo tomar un poco de tu jugo? - No. El jugo de mamá.
- Es alcohol. - Mnh-mnh.
No, es una mimosa.
- ¿Eso no tiene alcohol? - Shh.
- ¿Puedo probar un poco? - No. No es para niños.
- Sólo dale un sorbo. - ¿Qué?
¿Qué? Bebiste cuando tenias su edad.
No, yo era mucho mayor.
- No, tu eras manera ... 12. - ¿Y si a él le gusta?
- ¿Qué piensas de las zanahorias? - Muy picante.
- No le va a gustar. - Todo bien.
- Aquí. - De nada.
No.
- Oh, la puerta está abierta. - Vamonos. Demasiado tarde. Perdí tu oportunidad.
- Ve! Ve! Ve. Ve! Ve! Ve. Ve, ve - ¿Qué? ¿Qué?
Davey?
Davey!
- Dave? - Ahi esta.
Oh si.
Davey?
Hey, Davey? Hey, es Nate Parker.
Uh, estoy aquí para recoger el auto en el que estás durmiendo.
¿Está muerto?
Davey?
Oh Dios mío. Oh, huele a eso.
Dale un golpe.
Davey? Dave?
Él está ... está vivo.
Dave? Davey? Davey?
Davey? Davey! Davey!
- Davey! Davey! Davey! Davey! Davey! - Nate. Nate Nate Nate!
Por favor, deja de gritar! Es como un martillo neumático aquí.
Oh, lo siento, Potsie.
¿Tienes una mejor idea de cómo despertarlo?
¡Para!
¿Lo que está mal con él? Está borracho.
Oh, no, él no está borracho. Bebió un poco de agua venenosa.
Eso es probablemente alcohol
Pero sí, técnicamente, es veneno.
¡Probablemente sabe horrible!
Lo hace.
Bueno, tienes que entrenarte para que te guste.
Sí, y si lo haces, terminas como ese tipo.
No. Eso no es lo que pasa cuando bebes.
¿Qué estás haciendo? Los tuve asustados directamente.
- ¿Por qué volverías a entrar? - Porque no es cierto.
La mayoría de la gente solo bebe para divertirse y socializar.
- Yo socializo. - Siempre me divierto.
Espere. ¡Si bebo, me divierto más!
No, ustedes son niños. Usted no bebe
- Entonces, ¿por qué bebes? - Yo no.
Estás bebiendo ahora mismo.
Estoy volviendo a cero.
Está bien, escucha, la gente bebe por una multitud.
de diferentes razones.
A veces tienes un dia duro en el trabajo ...
Mm-hmm.
- Y necesitas relajarte. - Ella no trabaja.
Perdóneme. ¿Cómo llamas a criar a los dos?
Vamos a la escuela todo el día.
¿Bebes mientras estamos en la escuela?
No. Si estuvieras en la escuela todo el tiempo,
- No necesitaría beber. - ¿Dijiste que "necesitas" para beber?
Yo ... no Estoy diciendo que a veces,
por ejemplo, después de conversaciones como esta,
Solo necesito relajarme un poco.
Pensé que por eso haces yoga.
Está bien, lo que estoy diciendo es,
No hagas lo que hago o vas a terminar como ese chico.
Oh Dios mío.
- Oh, cielos. Que alguien me ayude. - Entiendo.
Oh Dios mío. Eres tan densa
Oh Dios mío.
No se que hacer. ¡Oh Dios mío!
Aah! ¡Oh, mierda!
$ 108. No veo cómo eso se suma.
Ahh
- $ 80 para esto? - Lo siento amigos.
Eso es lo que pasa cuando no bebes suficiente agua.
Niños, tienes que mantenerte hidratado.
Genial. Entonces, uh, estamos bien para ir?
Oh si. Ella es tan buena como nueva.
¿Estas seguro de eso?
Oh si. Sí. ¿Qué?
No, tienes que darle uno de estos.
Ahh Jesús.
- Suficientemente simple. - Ahí tienes. Oh.
Esa es tu solución, ¿eh?
- Dale un fonzie? - ¿Un qué?
Un fonzie. El ... el fonz. Lo acabas de hacer.
Eyyy
Nunca dije "eyyy"
Pero mejoré tu puerta lateral.
Eyyy
Guau. Es decir...
Un trabajo duro
- Hey, que es esto? - Oh si. Sobre eso.
Corrí el vIN, y apareció un dUI.
Así que tuve que pegar a uno de esos chicos malos en tu arranque.
Eso es probablemente un error.
No, eso es un error. Ejecutalo de nuevo.
Sí, lo corrí un par de veces a causa de ustedes, amigos.
No parece ser el tipo, pero VIN No mientas.
Bueno, claro que sí, porque no bebemos y manejamos.
Sí, todo el mundo dice eso.
No lo se
pero realmente no bebemos y manejamos, así que ...
Sí, todo el mundo dice eso, también.
- Nate, vámonos. - No no no.
- Tómalo. - no puedo
Somos un condado de tolerancia cero.
Esto está descompuesto.
- No funciona. - Tienes que zumbar en eso.
Es tan alcohólicos como tú no puedes engañar al sistema.
Escúchame,
Nunca he operado un vehículo.
bajo la influencia.
Sí, bueno, ciertamente nunca lo volverás a hacer, ¿verdad?
Fallar. Fallar. Fallar.
- ¿Son ustedes alcohólicos? - No. Eso fue un fallo informático.
Entonces, ¿por qué no le dijiste a ese tipo que se quitara esta cosa?
Yo si. ¿Por qué no le preguntas a tu madre?
- ¿Por qué ella insistió en que lo conservemos? - Porque el chico no estaba escuchando.
Hubiera tardado demasiado.
Y queremos llegar a la playa, ¿verdad?
¿Por qué hace tanto calor aquí? ¿Esto no está encendido?
Aah! Oh!
Ese hombre borracho.
- ¡Dame un trago! - Aquí. Aquí.
Aah! Aah!
- ¿Por qué me darías alcohol? - ¡Pareces tenso!
Oh.
¿Por qué está sonando ahora?
Dice que es una prueba repetida al azar.
¡Ya soplé en él!
- Fallar. Fallar. Fallar. - Fracasaste porque estás borracho.
Aquí dice que algunos modelos pueden tocar la bocina repetidamente.
Aah!
Davey!
Alguien mira cómo engañar a esta cosa.
Oh, oh, oh!
Pennies! Pennies! Los centavos funcionan.
No no no. Esa es una leyenda urbana.
No, no, no, el cobre neutraliza el alcohol.
Eso es tan asqueroso ... es tan asqueroso.
¡¿Tienes una mejor idea?!
¡Oh! ¿Tenemos un colchón inflador de 12 voltios?
No lo sé. ¿Hacemos? ¿Hacemos? ¡Mira en la parte de atrás! ¡No! ¡No!
Oh, aquí hay una manera de vencer a un alcoholímetro.
- ¡¿Qué?! ¡¿Qué es?! - No bebas.
- Fallar. Fallar. - Dame esa cosa.
Sabes, podrías haber ayudado, sabes.
Estoy ... estoy más borracho que nadie ...
¡Yo sé eso! ¡Ese es el problema!
Oh, mierda.
Mnh
Hmm Acabo de usar uno de estos, y ahora no puedo recordar.
Estoy bastante seguro de que este es el novato.
- Espera, ¿estás bastante seguro? - Sobre todo seguro.
Sí, primero vas a tomar algo de alcohol o ...
Te gustaría eso, estás borracho.
Disculpe, señor, ¿es esto realmente necesario?
- Usted rechazó el alcoholímetro. - Sí, porque no estoy borracho.
Quédate quieto.
Sí, me gustaría pedirte lo mismo.
Mire, señor, ¿conoce al mecánico, Davey?
Todo esto es su culpa.
Davey? De ruedas y neumáticos Davey?
Ese lugar se quemó hace 20 años.
Davey estaba allí esa noche. Quemados vivos.
Estás pensando en Gary. Neumáticos y llantas de Gary, Arnie.
Derecha. Lo siento.
Gary murió quemado.
- ¡Ay! - Dije que te quedes quieto.
Ahora me hiciste extrañar la vena.
¿Qué ... ay! ¡No lo tuerzas!
¡Dios! Si pones una burbuja de aire allí, me matarás.
¿Está bien? Eso sería aún peor manera de morir.
Señor, hemos cumplido con todas sus peticiones.
- ¿Somos libres de irnos ahora? - ah! ¡Mierda!
Me temo que no. Niños?
Espera ... espera. Déjame conseguir uno con mi camisa.
Bueno. Tu mamá y tu papá han hecho algo malo.
Puedes quedarte aquí. Van a tener un poco de tiempo fuera.
¡Ay! Eres terrible en tu trabajo.
Mm-hmm, eso es correcto.
Está bien, esto se llama encarcelamiento falso.
No estás siendo encarcelado.
- Entonces, ¿a dónde nos llevas? - A una instalación de retención.
¿Qué dices cuando no se les permite mantenerte?
- "¿Estoy siendo detenido?" - ¿Estoy siendo detenido?
No estás siendo arrestado en este momento.
¿Qué dices cuando quieres ... quieres ir?
- Uh, uh, oh, uh, "¿soy libre de ir?" - ¿Soy libre de irme?
Déjalo con la mierda libertaria.
Estoy tratando de ahorrarme un montón de papeleo
y usted un poco de vergüenza.
Ahora te estoy pidiendo educadamente
Ir allí por un par de horas y dormir.
¿En una guardería?
¿En la colchoneta de un niño? ¿Cubierto en la orina?
Y materia fecal, probablemente.
No hay mucho espacio aquí en el condado de borracho.
Acuéstate hasta el fondo.
- ¿Como un infante? - si
No tienes que dormir Puedes leer.
O hay un hoyo de bolas.
¡Oh hola! Shakey está aquí.
Bebé, eso es terrible.
No, ¿sabes lo que es terrible? Hepatitis que me dio.
Y no tiene cura.
¿Quieres otra oportunidad, stabby? Todo bien.
Usted bien
- Deja ir a nuestros padres. - No.
- Que se queden nuestros padres. - Bueno.
- Conduce seguro, Becky. - Mm-hmm.
Está dejando que todos se vayan. Vamonos.
- Tienen nuestras llaves. - Tenemos un juego de repuesto.
¿Qué pasa con los niños?
Texto ellos Diles que se reúnan con nosotros afuera.
El sheriff dijo que se quedara. Yo solo...
¿Desde cuándo haces lo que te dicen?
Escucharte.
Mi querido niño,
Eres un joven Peter Donaire encarnado.
- ¿Quien? - ¿Quién es Peter Donaire?
- En realidad, no me importa mucho. - Él es yo.
Eso es genial. Estoy tratando de hablar con mi esposa.
- Es como mirarse en un espejo. - No, no es.
La misma mandíbula cincelada. Los mismos ojos azules penetrantes.
Sí, los míos son. Las suyas son amarillas y rojas.
Bonitos muslos gruesos.
Bien, quita tu mano de mi muslo. No somos nada igual.
A pesar de eso, nos encontramos hombro con hombro.
Jaja. De vuelta en tu tienda.
- ¿Mm? - Vamonos.
Hey, sacudidas.
¿Te importa si voy a tomar algo de mi coche?
- Si usted tiene que. - Excelente.
No nos dejará ir a los dos.
¿Puede mi esposa ayudarme?
Suena como que debe ser pesado.
- Es. - Bueno.
¿Quieres escuchar el sonido más molesto del mundo?
¡Hola! Mi nombre es tramo b!
¡SEGUNDO!
Molesto, ¿no es así?
No tan molesto como este.
¡Muere, sheriff! ¡Morir!
Nada que puedas hacerme, Vietcong ya no tiene.
Bebé, ¿cuál es tu problema? Vamonos.
Deberíamos ir todos.
- Peter, no me hagas llamar al sheriff. - ¡No!
No, no, no, está bien. Estás bien.
Voy a 10-24 para la copia de seguridad.
10-24. Qnp. Esos son sólo números.
Y ese teleprinter tuyo ni siquiera está enchufado.
Amigo, zip!
Oye. No me estoy yendo.
- Sí es usted. - Nate, soy culpable.
No tu no eres. No hemos sido acusados.
Somos libres de irnos.
¿Escuchaste eso, tu cabeza de tonto?
¿Cuál es el cargo?
Conducías con un nivel de alcohol en sangre .76.
Jesucristo. ¿Cómo estás vivo?
Me pongo a cero con la mescalina.
Lamento haber estado tratando de manipularte
en dejar ir a nuestra familia.
Es solo ... estamos en camino a ver a nuestro mediodía moribundo
una vez más.
Ella es ciega y sorda y diabética.
Dicen que podría ser cualquier día ahora.
- Jared, ¿es cierto? - Oh, sí, ella es muy vieja.
Ya ni siquiera mata ratones.
Ella era una exterminadora.
¿Sabes cómo lo llaman cuando le mientes a un policía?
Obstrucción de la justicia.
- Creo que lo compró. - Eres un idiota.
¿Qué quieres decir con que eres culpable?
Esto no es lo que parece culpable.
Eso es lo que parece culpable.
Esto es también lo que parece culpable.
No, es una camisa manchada de vino tinto, pantalones de pipí,
Y una corbata para un cinturón.
Esto se está convirtiendo en una maravillosa producción de discurso marital.
- Esto no es una producción. - Me encantaría que me asignen un papel.
Claro, tu papel es callarte.
Ah, para siempre el godot. Fieltro, nunca visto.
Sin acción, sin diálogo, pero temáticamente crítico.
No entiendo. Que ... el duy es mio
¿Qué?
¡La trama se complica!
¿Sabes lo loco que estarías conmigo si hiciera eso?
Tuve una copa de vino.
Salí con Vanessa.
Bueno, fue tu primer error.
Fuimos a este lugar. Era como una hora fuera de la ciudad.
Y pensé que estaba bien.
_
Pulgar...
Pinky
índice, anillo
medio es lo que quieres, pero no es lo mío
tu arrastras mi nombre ...
- A través de la suciedad - señora?
¿Has estado bebiendo?
¡Demonios si!
- Por favor, salga del vehículo. - Oh no. No estamos conduciendo
Solo estamos ... estamos estacionados ahora mismo.
El carro esta corriendo Eso es una violación.
Lo sé, pero estamos antes de la feria de Lilith.
Por eso te invito te invito
hablar con el
mano
- El coche está en marcha. - ¿Qué?
Oh, mierda. Es un policía. ¡Es un policía, hombre!
Señora, necesito que salga del vehículo ahora.
- ¡Necesito que te relajes! - mi mano
Ahora.
¿Estoy en problemas?
Mamá y Noonie están tan cerca.
Vamos a entrar en una escena bastante sombría.
¡Todo bien!
¿Lo ves? ¡Estábamos lejos!
¡¿Qué te pasa?!
¡Te hemos sacado de allí!
¡Obstruimos la justicia para ti!
Oye, no hice nada malo, ¿de acuerdo? Mira esto.
Un hombre con Parkinson me cortó el brazo por culpa de ella.
Siempre es culpa de alguien más.
¿Alguna vez te responsabilizas de tus propios errores?
¡Oye! Fue mi culpa, ¿de acuerdo? Bebí y conduje.
Hace cuatro años, con tu tía Vanessa. Nosotros...
De acuerdo, no necesitamos escuchar toda la historia.
Ah, vale.
Ya sabes, siempre te digo chicos,
"no te subas a un auto con alguien que ha estado bebiendo"
Y luego bebo y conduzco.
Yo digo, "no bebas, no tomes drogas". ¿Qué debo hacer?
Yo como gomitas, y luego tomo mimosas para desayunar.
- Ni siquiera me gustan las mimosas. - Espere.
- ¿Así que mamá es la perdedora? - si
- ¿Seguro que no es papá? - si
Las mamás también cometen errores. Raramente.
Dijiste algo justo ahora que me conmovió.
¿Qué es exactamente una "gomita"?
Quita tus manos manchadas de vino de mi hijo.
No no no. Niños?
Niños, niños, niños, ¿estaban jugando por aquí?
No.
Guau.
- ¿Qué tan enojado estás? - Estoy bastante enojado.
De acuerdo, no puedo permitir que me odies ahora.
Creo que tenemos que irnos.
No, creo que tenemos que hablar de esto.
No puedo dejar que me dejes fuera. ¿Es no? Bueno.
Necesitas espacio? Alto y claro. Lo escucho
Pero solo necesito que sepas que te amo.
y lo siento mucho Y...
Realmente, quiero decir, no fue un gran problema.
Entrar en el coche.
Derecha. Tienes razón. Fue un gran problema.
- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Todavía enojado.
Bueno. Lo tengo.
Es como un padre.
Davey.
¡Oye! Davey, ¿has visto alguna, uh, uh ...
¡Sí!
Oh Dios mío. Gracias.
Te voy a hacer un favor.
Solo, uh, tráemelos. Lo aprecio.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
No no no. Yo ... ellos me pertenecen.
Hey, Davey. Davey!
Mírate hombre Desesperado.
¿Y para un par de bolsas de qué?
Eso es alto grado ...
Escucha, todos hemos estado allí.
Conocí a este tipo que una vez estuvo tan encendido que decidió prender fuego.
A los neumáticos y ruedas de Gary.
Estaba tan borracho.
Pensó que sería una broma muy divertida.
¿Cómo se suponía que supiera que el dulce y viejo Gary todavía estaba dentro?
Ojalá pudieras haber oído esa historia, hombre.
Me lo agradecerás algún día.
¡No no no! ¡No! ¡No! ¡No!
Está bien, sólo dame las bolsas. Son ... siguen siendo buenos.
¡No! ¡No!
Estúpido, tonto campesino ...
Mi trabajo tu
Mi familia. Tienes...
¡Vida!
Un día a la vez, Nate.
¿Así que nadie escuchó esta raqueta?
Es una habitación insonorizada, señor.
Oh. ¿Y tomó tres bolsas de producto?
Bueno, es complicado, señor.
Resulta que tomó dos la semana pasada.
Oh. Tres más dos.
Sabes, eso no es demasiado complicado para mí.
No hay nada valioso en todo este maldito edificio.
excepto lo que hay detrás de esa puerta.
Quiero decir, ¿cómo llegó a tener acceso a él?
Bueno señor, estamos conduciendo
una investigación interna completa
y entrevistando a todas las partes relevantes.
¿Entrevistaste estas dos tonterías en la pantalla?
Eh
Ahora escuchen, estoy lanzando este producto el próximo fin de semana,
y dejas que Parker salga de aquí
potencialmente poniendo en peligro un acuerdo de mil millones de dólares.
Quiero que mires a la cara
de un hombre que te burló de ti ...
Así que entiendes lo estúpido que eres realmente.
Eh Bueno.
Quiero que ustedes dos idiotas salgan, encuentren al idiota más grande,
tráeme este producto, o no te molestes en volver.
Entonces, ¿nos despedimos si no lo encontramos?
Uh, si ¿O es eso demasiado complicado?