Tu padre ha acumulado bastante la hoja de rap ...
infracciones aduaneras, evasión fiscal,
especulación de la guerra.
Es una lista bastante larga.
Entonces, no se hablan durante años, se reconectan,
Entonces, de repente, estás conduciendo a Florida
para "recuperar a tus hijos"?
Usted puede ver cómo, desde nuestra posición,
Eso parecería un poco sospechoso.
No íbamos a Florida.
Bueno, a donde ibas?
Cooba.
No lo llames así.
¿Qué? Así es como lo pronuncias.
- No. - No ... no lo es.
Lo llaman así.
Lo hacen
Ah, Cooba.
Te amo.
Cuéntame sobre eso.
Anoche dormí en la cama de Napoleón.
Al igual que, la cama real Napoleón durmió.
- ¿Como estuvo? - Histórico.
Mis pies colgaban del borde, pero aún así, bastante impresionante.
Oh, gracias, Carlita.
De nada, Seor Jareb.
No sé por qué la gente dice que Cuba apesta.
¡Es impresionante!
Uh, uno ms, por favor.
Ah. Habla Espaol?
Uh, s. Uh, poquito.
Bueno Bueno
S. Uh, ms langosta.
Gracias.
Sí, algo tiene que dar.
Nada bueno nos dura nunca.
¿Te refieres a mamá y papá?
Si, estan viniendo
y ustedes saben que lo arruinarán.
Esta bien. Los echo de menos de todos modos.
Sí yo también.
¿Dónde están?
Dios, ¿quiénes son los barcos a Cuba? ¡Es al revés!
Sí, lo sé, pero es de 90 millas,
Y con el barco correcto, podemos estar allí en una hora.
Aquí está ... Australia.
Espera, ¿estás usando una identificación falsa?
No voy a alquilar un barco con una identificación real .
Oh no. No no. Es ilegal, amigo.
Vamos, súplica ... No, no hagas el acento.
- Por favor, simplemente no ... - Es todo parte de la parte.
- No lo hagas. - Tienes que hacer el acento.
No tienes que hacerlo.
¿Todavía lo tienen?
Sí. Lo consiguieron
Todavía no puedo entender por qué no volaron.
Es un disco largo.
Quiero impresionarte sobre la importancia
de conseguir el culo aquí a tiempo.
El hombre con el que estamos tratando
literalmente ha disparado a la gente en la cara por mucho menos.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
¿Para qué estás pescando?
Uh, ¿importa?
Por supuesto que importa
Los españoles están golpeando ganchos desnudos.
Están corriendo, hombre. Están corriendo duro.
No estamos ... no estamos pescando.
Bueno, entonces, ¿para qué necesitas un bote de pesca?
Uh, nos vamos a Cuba.
Oh.
No.
No puedo dejar que hagas eso.
Por qué no?
Causa justa.
Mm, eso no es una respuesta.
Lo sé, pero ... simplemente no puedes.
Sabes que ya no somos enemigos con ellos.
Compañero.
Compañero, ella te está dando cuerda.
Es una broma.
- Ohhh! - si
Sí, ella es una carta real, esta.
Por lo que van a pescar?
Sí, definitivamente.
Sí, vamos a salir y, uh,
Echa un vistazo a todos los, uh, los arrecifes.
Oh genial ¿Cuáles?
Oh, todos ellos.
Ya sabes, los mejores.
Oh, tienes que revisar Dry Tortugas.
Oh, definitivamente.
Tal vez incluso echa un vistazo a Wet Tortugas.
Sí. Sí.
Somos bastante el dúo de pesca, nosotros dos.
Recógenos unos stripers por ahí.
Oh, no vas a encontrar stripers.
No, no esta época del año. No no.
Pero, uh, bacalao, sí.
- No no.
Oh, sabes lo que vamos a conseguir es, uh, uh, bajo.
- No. - No, no bajo.
Lo que quise decir ... pickerel.
- No. - No, definitivamente.
Pero, uh, anchoas, son luchadores.
Sí. Lo curioso de los peces.
Entonces, definitivamente no vas a Cuba, ¿verdad?
Oh cuba Sin compañero.
Alinearse en las calles por toallitas húmedas,
como un grupo de comunistas?
Sí, eso es un poco racista.
Ah, amigo, soy un australiano.
No es racista. Es honesto
Bueno, ahora estás en Florida.
Hogar de la corrección política y del pensamiento racional.
Sí.
Sí, sí, lo olvidé.
Tengo un pequeño cerebro de playa.
- Mm. - si
Cerebro en la barbie.
Hey, entiendo eso.
También somos el hogar de sales de baño.
Sí.
Sí, desafortunado.
- ¿Lo hiciste? - Todo listo. Casi.
- si - Casi.
Tengo cosas que hacer.
Un poco de prisa.
¿Dijiste que creciste en un bote?
Oh, cielos!
Sí, pero abajo.
Ya sabes, atamos los nudos en el lado opuesto.
En el lado del estribor.
Estás en el lado de estribor.
Ah, no en Australia, amigo.
Ya sabes, todo está al revés.
La noche es el día, yo soy tú, tú eres yo.
El amor es fácil, el odio es duro, y eso.
- Dejame hacerlo. - si
Esta, ella es buena con los nudos.
"Knotty", supongo.
Los juegos de palabras son grandes en tierras australianas.
Oye, amigo, ¿dónde está el acelerador?
¡Oye! ¡Ven aca!
Oh oh ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡Oh, mierda!
Ese tipo tiene mierda para los cerebros.
Está bien, vas a tomar un ...
Vas a ir a la izquierda en la isla
Eso, uh, parece un caballo.
¡No se verá como un caballo en este ángulo!
¿Hay un límite de velocidad para los barcos?
No.
¡Esto es increíble!
Sí, es solo un bote.
Lo sé, pero siento que soy un tipo de barco,
así que eso es muy bueno para mí.
De Verdad? Porque acabas de estrellar esto en un muelle.
Sí, pero tengo el truco ahora.
Deberíamos conseguir un bote.
Deberíamos conseguir a nuestros hijos.
Nosotros ... ¿Me darías cinco segundos de diversión?
¿Sin hacerme sentir como un gilipollas?
- ¡Lo siento! - Gracias.
- dios - Es genial.
Habla ingles por favor.
Tu acento cantonés me ofende.
Eso está bien, porque tu acento Inglés
Me da las risitas.
¿Qué crees que es todo eso?
No sé ... ¿cosas secretas de negocios?
¿Puede garantizar el envío al rancho de mi cliente en Wyoming?
Lo siento. Guar ... ¿Garantizar qué?
Envío.
Lo siento mucho. ¿Qué?
Tú sabes lo que dije.
No te preocupes por eso.
Importar es una especie de mi especialidad.
A mi cliente le gustaría poder hacerle ciertas cosas.
Él puede sodomizarlo, por lo que me importa.
¿Consíguelo?
¿Saddam?
Esto lleva a la preocupación por la finalización del trofeo.
La última pieza está en camino ahora mismo.
La mula debe traer el culo.
¿Qué es eso, una de esas cosas de "Confucio dice"?
No. Eso es lo que tiene que pasar.
Hablo inglés muy bien.
Eres un imbécil
Ovejas
"¿Puedes garantizar mi cordero?"
Usted apuesta
Ahh, Cooba.
No ... No lo llames así.
Es como se llama.
Bueno, para idiotas, tal vez, pero ...
No se ve como me lo había imaginado.
- ¿Dónde están todos los coches antiguos? - Sí, eso es la Habana.
Este es un pueblo de pescadores a 20 millas de la costa.
Tengo que dejar esto por un segundo.
Dios.
¿Qué dirías?
Ah, eso se desperdicia en mí, hombre. No hablo ni una palabra de español
En realidad estoy un poco avergonzado por ello.
¿Cómo se dice "avergonzado" en español?
Yo no hablo español
¿Hablas chino pero no hablas español?
Es un lenguaje muy fácil.
Agrega una "a" o una "o" al final de cada palabra.
Sí, estoy ... estoy embarrassedo.
Embarrassedo.
Oui, sí.
- ¿Qué? - No, ella no.
Ella habla como un millón de idiomas.
Soy yo. Me embarrassado.
Si mucho.
Muy embarrassado. Como, por todas partes, hombre.
Estoy ... estoy ... estoy avergonzado por ello.
Debería haber estudiado en la escuela.
Oye. Venga. Vamonos.
Me das un minuto ¡Acabamos de llegar!
¡Esto no es una vacación! ¡Han secuestrado a nuestros hijos!
Y no hay reloj de tic-tac, ¿de acuerdo?
No están atados a un arma nuclear.
Bien, solo dame un segundo para disfrutar esto antes de que se arruine
Por los estadounidenses tontos y gordos que piensan que son dueños de cada ...
Oh Dios mío. Me encanta ese sombrero
- ¿Puedo comprar este sombrero? - ¡No!
Pensé que estabas bien con un hombre blanco
probándose los sombreros de otras culturas
¡No cuando te hace parecer una ducha!
- ¡Esto me hace ver impresionante! - ¡No lo hace!
Oye, hombre, ¿cuánto cuesta esto?
Sí, ya sé que es un sombrero.
¿Cuánto cuesta? Lo quiero.
Que 5
¿Es eso estadounidense o cubano?
Oh! Ahora son las 10. Oh, entiendo ese juego, amigo.
¿Qué es, 5 o 10?
¿Cariño? ¿Quieres dejar de regatear?
Um, esa es la cultura aquí abajo, ¿de acuerdo?
Está bien, escucha, basta demasiado, ¿de acuerdo?
Yo ... yo digo 4.
Parece que puedo pagar 5, pero estoy sin trabajo, así que ...
Mierda.
¡Oh, mierda!
Nate
Eso ... Es eso ... Dios, es tenaz.
Venga. Ir. Vamos vamos vamos vamos.
¿Me estás tomando el pelo? Dios.
Yo habría sacudido ese sombrero, hermano.
Nate!
¡Ya voy!
¡Ir! ¡Ir!
Vale todo está bien.
Esto se siente un poco más como Cuba.
Todavía no son unas vacaciones.
Ya sabes, edificios en colores pastel,
Piñas a la venta en las calles.
- Mantente enfocado. - Estos jóvenes.
No les hables.
- Hola. - No ... no lo hagas.
- Revolucionarios. - Nate.
- Americanos. Somos legales ahora. - Shh! Shh! Venga.
- No disparen. - ¡Detener!
¿Qué? Oh! Deberíamos conseguir algo para los niños.
No tenemos tiempo para parar y conseguir algo para los niños.
Cartel de Gael Garca Bernal.
Aquí, tomemos esto. Sube y toma este taxi.
¡Coches viejos! ¡Sí!
- Venga. Entra. - ¿Qué? Donde esta el conductor
- No lo sé. ¿Lo ves a el? - No.
Entonces, uh ...
No podemos simplemente tomarlo nosotros mismos. No nos pertenece.
No, le pertenece al gobierno.
Simplemente lo alquilan al gobierno.
¿Qué importa si pagamos o ellos pagan?
Sólo tira un poco de dinero.
Está bien, está bien, está bien.
Sí. Obviamente.
5? ¿Sí? ¿Por cuánto tiempo alquilar?
¿La media hora? ¿Una hora? 5?
Te apuesto a que puedo bajarlo a 4.
Mierda. Vamos vamos. Entra, entra!
- Tirar el dinero en ella. - Bueno.
Uh, te voy a dar un basta ... 5, ¿de acuerdo?
- Guay. - Hey vamos.
- ¡Venga! - si
- ¡Vete, vete, vete, vete, vete! - ¡Bueno!
Nate, ve! ¡Ellos vienen!
Whoo! ¡Todo bien! ¡Sí!
¡Sí!
Estos son geniales Miralos. Estas me hacen ver bien?
- No puedes sacarlos. - Eso se ve bien.
Hey ... Oh, mira este bar.
Hombre, te apuesto a que Hemingway bebió allí.
- Deberíamos parar y tomar una copa. - Oh, quieres ir ...
- ¿Quieres tomar una copa? - ¡Oh, mierda!
- ¡Ah, mierda! - ¿Quieres tomar una copa?
Eso es malo en el coche.
Sí. ¿A dónde voy?
Sólo sigue recto,
y luego vas a tomar una izquierda.
- ¿Dejado aquí? - si
- ¿Aquí? - si si
¡Ah, mierda!
Maldición. ¿Qué debo hacer?
- Tengo que revertir. - Sí, vuelve.
¡Oh no! ¡No!
¡Regresa!
¡Apoyo! ¡Fuera del camino!
¡Estoy retrocediendo!
Oh, mierda. ¿Qué debo hacer?
No lo sé. Sólo arado a través de él.
¿No he chocado suficientes vehículos por un día?
Esas cosas están hechas para destruir, como en las películas.
¡No voy a romper esto, nena!
¡Es para los niños, Nate!
Dios. ¿Por qué te dejo que me hagas esto?
- Oh, chico, realmente hicimos un lío. - ¡Sigue conduciendo!
¡Tenemos que volver y pedir disculpas!
Nate, si mi papá consigue este culo,
Perdemos toda nuestra influencia.
¡Ir! ¡Sigue conduciendo!
¿Oh! que paso?
¿Qué?
- ¿Que pasó? - No lo sé. ¿Que pasó?
¡Lo rompiste!
Yo estaba sentado en la parte de atrás!
¡Me dijiste que lo hiciera!
¡Ir!
Oh chico.
Oh, están locos.
Oh chico.
- Salí. - si
Obtener el culo.
Bueno.
- Coge el culo, nena. - Entiendo.
- Oh, cielos. - Oh Dios mío.
¡Cuidado, hombre! ¡Lo siento!
Lo siento. Lo siento.
Nate, Nate, Nate!
¡Lo siento!
¡No quise hacerlo!
¡Oh maldita sea!
Es propiedad privada. No podemos pasar por aquí.
Nate, es Cuba. ¿Cuántas veces tengo que decirte esto?
Es todo para la gente.
Oh dios mio es
Aah! ¡Ay!
Ohhhh! ¡Eso está electrificado!
- Dios! - ¿Dolio?
¡Sí!
Lo siento. Creo que podrías estar siendo un poco dramático.
- Es solo que ... - Oh, ¿lo soy?
Porque la electricidad generalmente sugiere "Mantente alejado".
Creo que es más que los animales se quedan.
Asi que...
No lo haré.
Ese gran trasero va a ser atrapado.
Esa cosa va a ser destruida.
Te vas a zzzapped!
Te dije que iba a doler.
No me dolió.
Se agitó un poco .
Duele mucho.
Se estropeó.
- No voy a pasar por ahí. - Sí, sólo haz lo que hice.
Yo no hago yoga, ¿de acuerdo?
Trabajo.
- Me voy. - No bebe.
- si Sí. - ¿Por qué no ... sabes qué?
Voy a dar la vuelta. Toma un descanso.
Este primero.
Whoa! Uno abajo.
- Cariño. - Aquí viene el campeón.
- No creo que puedas hacer esto. - ¡Uf!
Cariño, no lo vas a lograr.
Solía hacer obstáculos.
- ¿Cuando? - En la secundaria.
Nena, eres blanca. No puedes saltar.
¿Oh no?
Eso fue apenas un salto.
¿Que es eso? Que ... que estas haciendo
Extensión.
Eso no es ... Cariño, eso no es ...
Oh, Dios, eso no es un tramo.
Venga. Ten un poco de fe, mujer.
Whoo!
¡Conseguir un poco de!
Whoo! ¡Auge!
Tengo...
¡Ayuda!
No puedo No puedo cariño
Eres ... eres un conducto. Sólo muévete a través de él.
Ve al otro lado.
Estas bien. Estas bien. Lo tienes.
Lo estás haciendo ... ¡peor!
- Hola bebé. - Mm-hmm?
¿Estás bien? ¿Estás bien para seguir?
Sí. Sí. Solo necesito, como, un minuto más.
- Bueno. - Sólo para sentarse.
Todo bien.
Oh Dios mío.
¿Oyes ese silbido?
Hmm
¿Oyes eso?
Probablemente sea solo una iguana o algo así.
Las iguanas no silban. Ellos gruñen
- ¿Como sabes eso? - Todos saben eso.
Nadie lo sabe.
Eso es una iguana.
Te zapping muy mal
Probablemente hay electricidad en tu cabeza, ¿eh?
- ¿No oyes eso? - No escucho ...
Te escucho hacer eso.
No escucho ... Eso es todo lo que escucho.
De acuerdo, bueno, si te muerde una serpiente, no es mi culpa.
Bueno.
¡Oye!
Jackass está gritando acerca de algo.
Él se ve enojado.
Sí, porque estamos en su campo, probablemente.
Bueno, sí, pero estamos perdidos.
- Estamos perdidos. - No te haremos daño.
Lo siento.
Vamos tio. Tú no quieres esto.
- Oh Dios. - ¿Eso es dinamita?
- - No lo sé. - ¡Oh Dios mío!
¡Va a matar a ese toro!
¡¿Qué estás haciendo?!
Tengo que salvar a ese toro. ¡Tengo que salvar a ese toro!
Nate! Nate!
Ohh
Santa mierda!
¡Oh bebé!
Ohhh
¿Qué demonios acabas de hacer?
¡Seriamente!
¿Cuál es su principal mal funcionamiento?
¡Acabas de matar a un toro!
¡¡Mira lo que has hecho!!
Este es el colmo de la crueldad animal!
Sí, si Cuba tuviera un PETA,
¡Estaríamos en el teléfono con ellos ahora mismo!
Sé que ustedes están tratando de entrar en la "era moderna"
¡Pero tienes mucho que aprender sobre cómo tratamos a nuestros animales!
Eres un monstruo.
Monstruo.
Eso es para ese toro.
Oh...
Dios.
Largarse.
Dios. Creo que estamos perdidos.
No, estamos en el blanco.
Siento que hemos estado aquí antes.
Oh, lo siento ... fuiste criado por
¿Un traficante internacional de bienes ilícitos?
No, fui criado por un idiota alcohólico insoportable.
Exactamente. Entonces, ¿por qué no te relajas y me escuchas?
Porque sé a dónde voy.
¿Estas seguro de eso?
Oh, bueno, mierda.
Que pasa hombre
¡Oh Dios!
¡Acabamos de caminar en un círculo de seis horas!
Está bien. Está bien.
¡Oh Dios mío!
¡Estoy tan cansado!
No te voy a culpar, aunque fue tu culpa.
¡No fue mi culpa!
Está bien. Está bien. Solo recuéstate, ¿de acuerdo?
Solo recuéstate y relájate.
Por favor, no me digas que me relaje!
¡Bien bien! ¡Bueno!
Vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
Oh, no me siento tan bien.
Lo sé. Lo sé.
Voy a lavarme esta vaca loca y ...
Bueno.
Intentaré encontrarnos un paseo o algo, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Todo bien.
- Dame un beso. - no puedo
- No puedo hacer eso. - Lo sé. Lo sé. Yo huelo. Lo siento.
Está bien, shh, shh, shh.
Oh, esto es ... esto es tan bonito.
Hey-o.
Hola-o
Oye, tuve un pequeño accidente. Tengo tripas de toro por todo mi cuerpo.
No tendrías jabón, ¿verdad?
Sí. Para lavar.
- si - S, s?
¿Puedo tener algunos?
Sí.
S'il vous plat.
Eso es sopa, para lavar?
Sí. Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Es solo que ... es raro.
Entonces ... eso es comunismo para ti, ¿verdad?
Gracias.
No hay mucha espuma para esto, ¿eh?
Está haciendo el truco.
Ya sabes, es divertido ...
Solía trabajar en surfactantes tópicos,
Pero nunca he visto una sopa como esta antes.
Es raro, pero funciona.
Sí. Eso está funcionando bien.
Ahh
Me gusta la especia. Es como una vieja especia.
Es agradable.
Tengo que decir, pensé que era raro,
Pero supongo que ustedes comunistas están bien.
Bien bien bien.
Mira lo que tenemos aquí.
Oye.
JR hombre, ¿qué pasa?
Sabía que nos encontrarías.
Eso es genial.
Eso es un infierno de un asno.
Me estas diciendo hermano Es el velódromo.
Ella cicla como un demonio
Manteniéndolo en forma para este chico.
Me sale un poco
No, es sólo otro gordo estadounidense.
Mejor te acostumbras a verlo por aquí, amigo.