Robin Randall fue
una madre de dos hijos suburbana que se queda en casa,
Vivir 14 años libre y libre de cualquier actividad delictiva.
Cuando, de repente, vuelve a la cama.
de la delincuencia de su pasado ... la ciudad de Nueva York,
Hogar de 12,000 cámaras de seguridad apuntadas directamente hacia ti.
¿Realmente pensaste que podrías pasar inadvertido?
- ¿Qué había en la bolsa? - ¿Qué bolsa?
Oh. El bolso.
Yo no ... Es ... Lo perdí, así que no importa.
Puedes parar todo lo que quieras,
Pero el chico que tenemos en la habitación de al lado ...
Nos está contando todo.
[Hacer clic]
Este chico ... lo conozco. Su. Lo conozco.
Ella ... No lo sé. No tengo idea de quién es ella.
No se quien es O eso.
O eso. O eso. O tha ...
Háblame de tu marido
Uh, bueno, Nate no tiene nada que ver con nada de esto.
Ella estaba hablando de este tipo.
[Hacer clic]
Carlos es?
[Trompa de bocina]
Nate: que hora es
¿Qué? Oh, es temprano.
¿A dónde vas?
- Vuelve a dormir, nena. - ¿Por qué estás levantado?
Es solo que ... me voy a correr muy rápido.
- Bueno. - Bueno.
- Dame un panecillo. - hmm Sí.
Con ... amapolas. Y un café.
Bueno.
Y no vayas al lugar cercano.
- Ve al buen lugar. - Adiós.
- Y una leche y un café. - Bueno. Leche y café.
[La puerta se cierra]
[Orinar]
¿Bebé?
¿Ya has vuelto?
Oye, ¿dije "amapola"? Porque quise decir "todo".
¿Me conseguiste todo? Porque yo quería todo.
¿Dónde están mis lentes?
Uh, ¿cómo debería saberlo?
¿Qué? ¿Qué pasa con tu voz?
¿Qué pasa con tu cara?
¿Qué?
¿Tienes mi camisa puesta?
Oh, sí. Tenía frío.
¿Bebé?
¿El cerdo?
- Oh, mierda. - ¡Atrás, pervertido!
Aah! ¿Qué ... [Toses]
Revise su configuración de privacidad.
[Toses] ¿Qué demonios?
¿Quién eres tú?
- Soy Hannah. - ¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Uh, comí fideos dan-dan e hice un montón de coca.
¿Qué crees que estoy haciendo?
[Riéndose] Espera. Espere.
Te ves como el viejo de "Up".
Aquí. Un segundo.
Um, sé gruñón.
¿Qué? [Clics de obturador de cámara]
Perfecto.
¿Por qué estás en mi apartamento?
- Oh, este es tu sitio? - si
- ¿Cuánto pagas? - Mucho.
Bueno, espero que no sea demasiado.
Tienes fantasmas
Déjame empezar de nuevo. ¿Por qué estás aquí?
Vine con París.
Quien es paris
- Ella es amiga de Bean. - ¿Quién es Bean?
[Riéndose] Oh, Dios mío. Está tan tranquilo.
En realidad, ¿podrías hacerme un favor?
¿Podrías decirme que estás orgulloso de mí?
- ¿Por qué? - Me ayuda a ir.
Termina cualquier cosa asquerosa que estés haciendo ahora mismo.
y sal de mi casa
Oh. Que ... que eres tu
¿Eres París o eres Bean?
[Llorando] ¿Estás enojado conmigo, papá?
Sí, estoy muy enojado contigo.
Te necesito fuera de aquí.
Y no soy tan viejo, ¿vale?
[Se esfuerza] Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío.
Ew
Whoa!
¿Qué demonios está pasando aquí?
Mierda. Lo siento, Nate.
Lo siento. Les dije que se callaran.
Hey, el chico de "arriba".
- ¿Quién eres tú? - Soy Bean.
Este es Carlos.
Deja de decir nombres de personas que no conozco!
Carlos "El tipo al que ayudé a conseguir su tarjeta verde" Carlos.
Ex marido Carlos.
No ex." Carlos actual marido.
Mucho gusto, señor.
Es bueno que los tres pudiéramos encontrarnos finalmente.
Acabo de reprogramarte.
Te alejas de ...
¡Oh Dios mío!
¡Ay!
¡Salí!
En algún lugar detrás del horizonte
Hay un lugar en el que estoy pensando
[Se reproduce música distorsionada]
- Sincronizado y corregido por hawken45 - - www.addic7ed.com -
Dijiste que era bajo y gordo.
No, no lo hice.
Dije que no tenías que ser amenazado por él.
Bueno, no lo estoy, pero ... en mi estado actual ...
Sí, ¿qué está pasando con esto?
Oh no lo se
Me recibió talco por la camarera de Hooters.
- ¿Quien? - ¿Por qué él está aquí?
- ¿Por qué estás aquí? - Encontró mi bolso.
- ¿Qué bolsa? - El bolso.
¿Cómo encontraste la bolsa?
Estaba en una estación de autobuses, volviendo a casa desde Miami.
Usted tomó un autobús de "My-jammy".
S. Es la única forma de viajar.
Escucho al conductor del autobús gritando "¡Robin Randall!
Robin Randall, tu bolso! "
Déjame entenderlo.
En una ciudad de 8 millones de personas, acabas de pasar.
estar caminando por la bolsa de tu falsa esposa
No la has visto en 14 años.
S. Ese tipo de cosas me pasan todo el tiempo.
- ¿Dónde está la bolsa? - Está en el club.
- ¿Qué? - Iba a ir a buscarlo
Pero luego todos tenían que usar el baño, así que aquí estamos.
Ustedes realmente deberían subarrendar esta cocina.
Es mucho mejor que la cocina en la que vivo.
¿Por qué no lo trajiste aquí?
Porque sabía que ella querría ver el club.
¿Por qué querrías ver el club?
Escucha, Nate, he estado sobre esto con él.
Confía en mí ... será más fácil
Si voy al club y consigo la bolsa.
Bueno. Multa. Tome Phi Beta Brooklyn con usted.
[Beep, el hombre se ríe]
[Tito Nieves "Me gusta así", juega] Buena elección, Frijole.
Hey, es Bean. Y me dijiste que tocara esto.
Apaga esto
Oh, es la canción de boda de mi esposa.
Me gusta así
Sí bebé
Me gusta así
[Risas]
Sí ... ¿canción para tu boda verde?
Sí, tuvimos que hacerlo parecer real.
¿Quién hace de esta su canción?
Tengo alma
A las personas que les gusta esto les gusta esto.
- Hey, hey! - Oye.
- Hey, hey! - ¡No, Nate! Nate!
No no no no.
¡¿Qué diablos está pasando?! [Pitido, la música se detiene]
Créeme. Estoy tan confundido como tú.
Estas son tus nios?
[Risas] Tan grande.
Esta ... ella se parece a su padre.
Pero este ... especial.
Tu nombre muchachito
Es Jareb.
Yareb.
Ya sabes, Yareb, tu madre y yo bailamos.
Durante nuestras largas noches de exceso.
- ¿Qué dirías? - Dijo "exceso".
- No, no lo hizo. - Su acento lo hizo sonar.
- Como él dijo algo más. - Cualquier otra palabra estaba bien.
- ¿Por qué tropezó con eso? - No lo sé.
¿Y de qué están hablando estas largas noches?
Solo fiestas ... quiero decir, de vez en cuando.
- Ya sabes. - No lo sé.
- Yo no hago eso. - Si lo hiciste.
Petirroja puede ser muy tímida.
- ¿Cómo la llamaste? - Significa "pecho rojo".
- Es como el petirrojo de las aves. - Robin el pájaro.
- si - S. Bird.
[Risas] Brrr-brrr-brrrr.
[Risa]
Es una impresión de aves de mierda.
Bueno. Voy a buscar la bolsa.
Volveré en una hora.
¿Una hora? No no. Tengo que ir a trabajar.
Te llevas a los niños.
No puedo llevar a los niños al club.
- Estamos bien por nuestra cuenta, chicos. - No, cariño, no estás bien.
Una hora. Yo ... te veré en el trabajo, ¿sí?
Que va a estar bien.
[Aplaude las manos] Vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
- Vamos vamos. - Vamonos.
Está bien, está bien, está bien.
¿Qué demonios acaba de pasar?
No entiendo por qué no podemos simplemente explorar la ciudad.
No me culpes Culpa a tu mamá.
Entonces ... entonces, ¿podemos despegar?
No. Quiero que vengan a ver mi nuevo trabajo.
¿Qué haces?
Yo vendo hidratantes estructurados.
- ¿No es solo agua? - ¿Me estás tomando el pelo?
Estamos aprovechando su memoria química innata.
para optimizar las funciones de los axones en el cerebro,
que mantienen el cuerpo libre de toxinas dañinas
y promover y mantener el equilibrio del estado de ánimo.
Ahora, ¿eso suena como agua?
- si - Es ... no lo es.
Así que, muy bien, ¿eh?
Esta vacio.
Si lo se. Soy el primero de muchos.
Parece espeluznante.
Chicos, ¿podrían por favor darme algo aquí?
Es bastante impresionante
Tengo una oficina de la esquina y todo.
Es algo genial
No, es genial. Yo soy el jefe.
Es genial. ¿Podemos ir?
Sí, ¿dónde está mamá?
Yo ... no tengo un reloj.
Y no. Venga.
[Música de baile tocando, conversaciones indistintas]
Gracias por eso.
Todavía habría sido mucho más fácil
Sólo para dejarlo en manos de la empresa de autobuses.
Entonces, esta es la parte
donde te pregunto lo que realmente estás haciendo.
Estoy feliz de estar de servicio.
Y muy feliz de verte tan feliz de otra manera ...
como se dice ... vida aburrida
[Riéndose] Está bien. Buen intento en el neg.
Tienes tu bolso, tus hermosos hijos,
Tu hombre atado, su nuevo trabajo.
Deberías ir.
Esa es la inversa neg.
Eso es ... eso es original.
¿Te refieres a un cumplido?
Ugh! Este lugar.
¿Que somos? Como ... 22? Venga.
- Se siente de esa manera. - Sí, no es así.
Me voy.
[Bip] Cariño, ¿dónde estás?
Han pasado dos horas. Estoy preocupado.
Llámame.
[Suspiros]
[Música de baile tocando]
IPetirroja! Eres una visión.
39 años, dos hijos,
Y todavía puedo rockear un vestido talla cero.
Chúpalo, mileniales. ¿Derecha?
Tan basico.
[Zumbido]
Hannah: ¿Por qué me llamas?
Tengo que trabajar esta noche.
- ¿Quien es este? - Es Hannah.
¿Todavía estás en mi casa? Qué...
Bueno. Uh, ¿está mi esposa ahí?
No.
Oye, ese club en el que estaban ustedes ...
no está listado en ninguna parte. ¿Sabes donde está?
- si - Bueno, ¿dónde está?
No te puedo decir
Por qué no?
Porque tengo que enseñarte.
Multa. Escucha, ¿quieren quedarse aquí?
Bueno. Juega en tus teléfonos. Vuelvo en 20 minutos.
Hannah, quédate allí. Voy a buscarte.
No hagas nada estúpido, ¿vale? Gracias.
Bueno, quizás tengas que acostarte con Carlos para entrar al club.
Aah!
¿Estás bien, papá?
Sí. Todo bien.
Ustedes los nuevos reclutas?
No. Somos los hijos de Nate Parker.
[Riéndose] Sí, pensé.
Yo estaba solo, uh ...
Entonces, uh, ¿dónde está tu papá?
Fue a buscar a mi mamá.
¡Genial! No puedo esperar a verla.
Entonces, uh, ¿qué piensas del nuevo trabajo de tu padre?
El es el jefe
Estaré vendiendo hidratantes estructurados.
Son lo que le pasa al agua cuando ...
Sí. Leemos el folleto.
Sabes, no te traigo hijos.
Tienes tres pisos enteros de espacio vacío, en bruto, sin padres,
no hay reglas, y todo lo que estás haciendo es sentarse en tu ...
Oye, amigo, Wi-Fi ... ¿cuál es la contraseña?
Oh. Um, voy a revisar eso.
Qué raro.
Oye.
[Suspiros]
Tengo tu contraseña de Wi-Fi.
- ¡Muy guay! - ¡Eso fue asombroso!
Deja tus malditos teléfonos y te dejaré que lo intentes.
De acuerdo, me voy de aquí. ¿Sabes por qué?
Porque ahora soy una madre buena y responsable.
Tengo que ir a recoger, uh ... cuál es su nombre y ese chico.
Bueno. Supongo que esto es ... ¿cómo se dice ...
adios
[Riéndose] Está bien. Si, eso esta bien. Eso es original.
Este chico ... todo lo que siempre quiere es meterse en mis pantalones.
¿Pero sabes qué, amigo? Ya no.
Porque esta chica es tomada.
- Yo también. - ¿Qué?
Oh.
Robin, Sophia.
Sofía ... Robin.
Oh. Oh. Oh.
Los celos juegan.
[Riéndose] ¡Oh! ¡No!
Eso es ... ¿sube mucho el aire?
Hey, la secundaria llamada.
Sus llaves se están bloqueando juntos.
Tienes mucha hambre Comer un sandwich.
Adios robin
Oh. Oh. El paseo.
Eso es predecible.
Realmente te estás avergonzando, mamá.
Adiós.
¡Bravo! ¡Bravo! Bravissimo!
¿Perdóneme? Estamos tratando de trabajar aquí.
Oh. Lo siento.
No te disculpes con esos idiotas.
¿Quienes son?
Son mis inquilinos ... Maldito IRS.
Sí, actualmente soy el único hombre en la ciudad de Nueva York.
Recogiendo dinero de estas sanguijuelas.
JR, ¿cuál es el código de baño de hoy?
Derecho a la libertad de expresión, portar armas, no cuartel de soldados,
y la búsqueda ilegal y las incautaciones.
Entonces ... 1-2-3-4.
Oye.
Esos boletos de mierda van en tu factura.
Está bien, creo que está por aquí en alguna parte.
¿Qué tan difícil es poner un cartel en una puerta?
- Eso es tan capaz. - ¿Qué?
Sí, estás asumiendo que todos pueden ver o leer.
Oh Dios mío. ¿Cómo funciona usted en la vida?
Matcha lattes y Adderall.
Oh espera. ¿Me estás llamando, como, estúpido?
No te estaba llamando "como, estúpido".
Soy, como, un doctor.
- Oh, ¿eres como un doctor? - si
Oh. Sí. Aquí.
[Música de baile tocando]
Vamos vamos vamos
Me gusta así
Vamos vamos vamos
Me gusta así
Jesús. Oh.
- cuidado - si
... alma, tengo alma
Me gusta así
[Pollos cacareando]
¿Qué diablos pasa en este club?
[Risas] ¿Qué no?
Me gusta así
Ugh Sólo apesta a esfuerzo.
Ciérralo.
[Suspiros]
¿Y ahora qué?
Esperamos la luz.
¿Por cuanto tiempo?
Eso depende de Bowhaan.
Quién es Bow ... Oh. ¿A quién le importa una mierda?
Me gusta así
Los celos no son realmente un buen color para ti.
No estoy celosa, ¿de acuerdo?
Solo odio el hecho de que mi esposa esté saliendo
con un chico atractivo que hace un acento de mierda
y ella sigue casada con
No, lo entiendo.
Quiero decir, vi la forma en que ella lo estaba mirando.
Si ella pone un tallo de apio en su ropa interior,
Ella podría haber hecho sopa.
Estampa tus pies si te gusta este latido.
[Riéndose] ¡Oh, Bowhaan!
Hace frío allí, amigo.
Me gusta así
Vamos vamos vamos
¿Qué?
Oh, ella es increíble.
Su médium es la sangre menstrual.
Tienes suerte. Ella sólo está aquí una vez al mes.
No pregunté por ella ... ¡No!
Wilson
Eso es sangre falsa, ¿verdad?
Si lo necesitas ser. Venga.
Me gusta así
Tengo alma tengo alma
Me gusta así
Tengo alma tengo alma
Me gusta así
Nunca pensé que estaría de acuerdo con los talibanes,
Pero, uh ... tal vez tenemos demasiada libertad.
[Suspiros] Que gruñón.
Me gusta así
Hola.
Me gusta así
Son las 10:00 de un lunes.
Me gusta así
Todo bien. Genial.
Este club no es tan malo.
Aplasta tus pies si te gusta este ritmo
Aplaude si quieres más
Me gusta así
Aplasta tus pies si te gusta este ritmo
Me gusta así
Aplaude si quieres más
Me gusta así
[Moos de la vaca]
[Ruido sordo]
[Thud, craqueo]
[Thudding]
- Hola chicos. - Oye.
JR: Olvídate de ellos.
Quiero derribar todo este muro.
Bueno.
Mi mamá nunca nos dejaría hacer esto.
"Esto es peligroso.
Vas a terminar en el hospital ".
Todo es una lección.
Parece que a ella le está costando mucho dejarlos crecer,
que, en mi libro, la convierte en una buena madre.
Ver este.
[Zapping, gritos indistintos]
¡Dios! ¡Acabo de perder agosto de 2013!
[Risas]
Dicho esto, estás llegando a una edad.
Donde necesitas resolver la mierda por tu cuenta.
Cada hombre debe ser su propio maestro ...
[Grita continúa]
- Su propio predicador ... - ¡Aah!
Su propia Agencia de Protección Ambiental.
Oye, ¿qué te pasa?
Te dije que quiero derribar el muro.
Bueno, no puedo ver. Las gafas son todas de niebla.
¿Me los puedo quitar?
Por supuesto que puede.
¿Y si se le mete una pared en el ojo?
Bueno, esa es una lección que aprende por su cuenta.
Se tu propio OSHA, chico.
- Sé mi propio océano. - si
¡Soy el lago Michigan!
¡Ay!
¿Qué? Él no se lastimó el ojo.
Gracias, damas y caballeros.
Esta noche, verás hazañas de magia nunca antes vistas.
Por cualquier pervertido en Nueva York.
- nena - Para mi próximo truco, 9 de clubes.
¿Todos ven que es el 9 de los clubes?
Está bien, vamos a hacer un poco de shuffle.
Bebé. ¿Qué estás ... Lo siento.
Solo un poco de shuffle. Whoo!
¿A donde se fué? ¿Dónde hizo esa tarjeta?
- Lo siento. Pareces ... - Tengo una sensación.
Frottage, necesito tu experiencia, por favor.
- ¡Robin! - Venga.
Haz lo que haces mejor.
Ohhhh!
¡Robin!
¡Oh oh oh oh! Está ... está llegando ... ¡Aah!
- Oye. - ¿Nate?
¡Ay!
[Distorsionado] Aaaah!
Así es, damas y caballeros.
Es el 9 de los clubes de mi culo.
Esto no es la magia de tu padre.
- Oye. - Oye, ¿dónde diablos está?
- Voy a matarlo. - ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? Porque te besó.
Oh Dios mío. Tú golpeaste a Carlos fue drogarse.
- Estaba enfermo. - desagradable.
- Mamá tiene goles. - Por supuesto.
- "F" él. - def.
¿Por qué no viniste por los niños?
Porque me enviaron un mensaje de texto. Dijeron que se lo estaban pasando genial.
¿Les enviaste un mensaje de texto y no revisaste tu correo de voz de mi parte?
Es demasiado ruidoso aquí para eso.
Por qué sigues aquí?
¿Por qué estás aquí? ¿Me estás vigilando?
Estoy ... estás poniendo esto ...
Todavía te gusta él, ¿verdad?
Oh Dios mío. Todavía ... ¿Todavía me gusta?
¿Estás en la secundaria? Si me gusta el
Pero no me gusta "como él, como él".
¿Es eso lo que estás preguntando?
Bueno, hay un tipo que me gusta.
- ¿Quien? - Eres tu.
- Lo sé. - Eres tu.
- Lo sé. Yo solo ... - Eres tú.
Lo sé.
Todavía quiero pegarle.
¿Qué es lo que va a resolver?
Me hará sentir mejor.
Pero ya le pegué.
- Sí, lo abofeteaste. - Lo sé.
Pero le di una bofetada muy fuerte.
Lo sé, pero tienes que cerrar el puño o si no
No vas a hacer ningún daño estructural.
De acuerdo, escúchame.
Nunca vas a tener que volver a verlo, ¿vale?
Lo prometo.
Creo que lo estamos, porque nos vamos a divorciar.
Oh, ese es un plan tan sexy.
No sé qué decirte.
Hice todo lo que dijiste.
Bailamos, nos besamos.
Le di un vestido de talla cero
para hacerla sentir alegre por ella misma.
Lo siento.
Ella esta perdida
[Grabar arañazos, comentarios]
Bueno. Es el final de la fiesta.
[Abucheos de la multitud] Todos deben irse ... ahora.
Oh wow.
¡Jesús! Oh Dios.
¡Guauu! Qué montón de monstruos.
Oh. Bebé.
- ¿Qué? - Oh bebé.
Tu ojo. ¿No sientes eso?
- No. - ¿No sientes nada?
Nada.
- Y mira hacia arriba, por favor. - Oh, eso es difícil.
- Mira abajo. - Eso duele más.
- Está bien, mira hacia arriba. - Oh, mierda.
- Huh. - ¿Qué?
- Interesante. - ¿Qué es?
¿No puedes simplemente darme unas gotas o algo?
¿Por qué demonios su jefe les dejaría manejar un martillo?
¿Me estás hablando de irresponsabilidad?
Mira lo que llevas puesto. Es mediodía.
Sí, no culpes a JR, mamá.
Siempre tenemos la opción de empuñar martillos.
Simplemente elegimos no ejercitarlo.
Dr. López, ¿puede venir aquí y echar un vistazo a esto?
¿Por qué tiene que mirarlo?
Echa un vistazo al óculo siniestro.
¿Qué entraste allí?
No lo sé. Probablemente fue la leche materna.
Qué pecho ... Oh, no, eso era hornear bicarbonato y agua.
Luego fue el período de sangre.
Katie? Katie solo usa pintura para niños no tóxica.
Hola chicos, ¿pueden venir aquí?
- y, um, mira esto? - Oh no.
No necesito todo este pe ... Estaba viendo el show de magia,
y el chico sacó una tarjeta de su ...
- ¿bolsillo? - No.
- ¿manga? - Solo para.
Sacó su tarjeta de su ...
¿Por qué estás aquí?
Mm.
Soy, como, un doctor.
- Oh, ¿eres como un doctor? - si
Queratoconjuntivitis gonocócica.
Whoa Echa un vistazo a Hannah.
- Ella es como una doctora. - [Riéndose]
Residente del presidente!
[Risa]
Espere. ¿A dónde vas?
Oye. ¡Oye! ¿Qué está mal con mi ojo?
Oh. Bueno, tienes gonorrea ...
del ojo.
¿Qué?
Nunca deberías besar con la mariposa un agujero de culo.
Sí, sobre todo no sin gafas.
Por seguridad.
Yo no ... no lo besé.