[Respirando pesadamente]
MUJER: ¡Dame su nombre! Te he pedido durante horas y horas.
¡Dame un nombre!
Cualquier cosa. Y yo...
De acuerdo [suspira] Sr. Parker.
Puedes cortar la rutina de babe-in-the-woods.
- Sabemos que lo sabes todo. - ¿De qué estás hablando?
Él es conocido desde el principio sobre los matrimonios fraudulentos de tarjeta verde
y las identificaciones falsas
[Riéndose] No. Deberías haber visto su cara cuando le dije.
Apareció en los malditos documentos judiciales hace más de un año.
Oh, crees que eres tan inteligente, ¿verdad?
Ustedes dos ... que no pueden romperse.
Bueno, ya lo veremos.
[Hacer clic]
_ [Niños riendo]
NIÑOS: ¡Feliz Halloween!
_
[Sonidos espeluznantes jugando]
¿Es eso real o falso?
Es demasiado gordo para ser falso.
[Whirs de motosierra]
[El hombre grita, las niñas gritan]
[Risas]
¿Cuál es tu problema, amigo?
Venga. Es Halloween.
Se supone que da miedo, ¿de acuerdo?
Consigue un poco de caramelo.
Puedes confiar en mi. Pronto voy a ser papá.
Vas a ser un padre terrible.
Polla.
YO...
Es Halloween.
[Imitando la motosierra]
¡El doctor está aquí!
[Riéndose]
- Eso es patético. - ¿Qué? No.
Es mucho más aterrador cuando está enchufado, pero ...
Bueno, felicidades por repartir.
exactamente cero piezas de dulces.
Bueno, al menos no vas a dejar que se desperdicie.
Oh vamos. Que era una broma.
Relajarse ... ingerir dulces es lo que debes hacer
en mis vacaciones favoritas
Excepto que eres un adulto real ahora,
con responsabilidades reales,
así que ... oye, lo sé ... no salgas.
Voy por una bebida.
Cariño, nunca es solo una bebida.
¡Es una bebida! ¡Lo prometo!
Solo quiero que mis bebés conozcan a un hombre sobrio y vibrante.
Cuando se encuentran con su papá por primera vez.
Estás cuatro semanas fuera. Todavía están cocinando.
Además, los Double D no vienen temprano, ¿de acuerdo?
- Los gemelos nunca lo hacen. - "Doble D's". Ugh
- ¿Qué? No, vamos. Es lindo. - Es desagradable.
Delilah? Eso es genial.
Sí, pero estoy n ...
Y ... No, no soy ...
Don Cherry Parker.
[Imita la motosierra]
Oooh Ow, ow, ow, ow, ow.
Oh dispara. Oh, bebé, lo siento. Lo siento.
No no. Está bien, está bien.
No eres tu. Sólo están pateando.
Están siendo pollas.
Oh. Al igual que su padre.
Su gran padre viejo.
No. Dicky, dicky papá.
Es demasiado caliente. Hace demasiado calor para besos. Ir.
Espera, ¿eso es como "ir", o ... "no ir", ir?
¡Sí! ¡Ir! ¡Ir!
Ir a tomar una copa en un bar y jugar a los bolos.
¿Qué, quieres que solo [Silly Voice] se quede en casa?
[Risas] Frote sus pies gordos?
- Eso suena genial. - [Voz normal] Bien.
Me quedaré aquí y te frotaré los pies gordos.
Gracias bebe.
Ahora sé dónde van todos los dulces.
Pero en serio, es como si te cortaran los pies.
y poner los pies de Shrek en.
Sabes cuando enrollas un tubo de pasta de dientes.
¿Y lo aplastas todo en el fondo?
Tus pies ... mira ...
¿Bebé?
¡No! No te caíste solo ...
[Risas Evilly]
[Imita la motosierra]
- ¡Boo! - ¡Oh, Jesucristo!
¡¿Por qué harías eso?!
Me asustaste de la mierda!
En algún lugar detrás del horizonte
Hay un lugar en el que estoy pensando
[Reproducciones de música distorsionada]
[Spooky Rock Music Playing]
Creo que esto podría ser ilegal.
¿Cómo es ilegal?
Son 12 tiros, hombre.
Es una bebida.
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos vuelve
Whoo!
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Orejas de mula! [Rebuzno]
Bien bien. Cálmese.
Hey, la Primera Enmienda no tiene un control de volumen,
George Washington.
No soy George Washington.
¿Quién eres ... Rumpelstiltskin?
¿Musulmán sexy santa claus?
Soy Albus Dumbledore. [Riéndose]
¿Quién eres ... Betty Boop?
Soy Margaret Sanger.
No sé quién es.
Madre fundadora del control de la natalidad?
Oh. Derecha. Oh, oh, eso.
Oh, sí, sí, sí. No, no, lo sé.
Sabes, es gracioso, estoy ... estoy planeando
una paternidad en este momento.
- Mm. - si
Excepto que voy a seguir con eso, a diferencia de lo que ustedes hacen.
Eres un poco lindo, pero un poco tonto.
[Risitas] "Dipshit". Eso es hilarante.
Te queda muy bien.
Sí. [Ambos se ríen]
¿Qué pasa, Gene?
Oye, ¿te gusta este atuendo, o qué?
- ¿Quién se supone que eres? - No lo sé.
Es de una película tonta que todos los niños piensan que es gracioso.
Sí, es hilarante, ¿verdad?
Quien es pedro
Algún tonto mexicano. No lo sé.
Hey chicas.
Soy un Liger.
[Ambos se ríen]
Oh, hijo de puta.
Nate?
Creo que me oriné de nuevo.
[Olfatea] Oh, eso no es orina.
[Olfatea] Eso no es pis.
Nate? Nate! Eso no es pis!
Nate!
¡Naaaaate!
- ¿Deberíamos hacer algunos tiros? - si si
Creo que estoy listo para decir que es una noche, así que ...
Tengo un bebé en camino ... dos de ellos.
¿A tu esposa no le importa que estés saliendo con bellezas?
Oh, no está casado.
Tienes que salir mientras la buena sea, Natey.
No, ella confía en mí.
Además, ¿por qué iba a joder
en alguien que se ve así, ¿eh?
Esa no es tu esposa. Ese es un modelo.
No es. Ella está ... Ella está conmigo.
¿Así que eres rico? ¿Famoso?
- ¿Vas en moto? - ¿Ella solía ser gorda?
¿Y no se da cuenta de que ella puede hacerlo mejor ahora?
¿Qué?
¿Se está perdiendo una pierna o algo así?
- ¡No! - Ella es probablemente sorda.
No. Solo un afortunado hijo de puta.
Quiero decir, es un mono de laboratorio un día,
Y al día siguiente, es un ejecutivo.
¡¿Qué?!
Yo no lo compro
Muéstrame una foto tuya y de ella en la misma foto.
Solo hemos estado juntos nueve meses,
así que no tengo muchos de esos, pero ...
[Suena el celular] Um ... mi teléfono acaba de morir.
Ahí vas. Fuera del gancho.
[Ambos se ríen]
Debes ser realmente bueno en ... algo.
Ew Rachel Pensé que estabas con Billy.
¿Quieres barrer con esto?
- No lo llamaría "slumming". ¿Bueno? - ¡No!
Y en esa nota, creo que debería irme.
Gene: ¿Qué te pasa?
[Riéndose] Eres un ...
[Risas]
Oh!
¿Cómo te llamaron?
- Dipshit. - Dipshit.
[Riéndose] Es tan cierto.
De acuerdo, ¡bebe! ¡Es Halloween!
Es mi fiesta favorita.
- Mío también. - Mm!
- Quiero decir, es una bebida, ¿verdad? - Mm-hmm.
Todo bien. Aquí vamos.
Whoo! Whoo! Whoo.
[Las niñas se ríen]
[Hums]
Me derriban, pero me levanto de nuevo.
Nunca me vas a mantener abajo
Me derriban, pero me levanto de nuevo.
Nunca me vas a mantener abajo
Me derriban, pero me levanto de nuevo.
Um, disculpe por detener la fiesta, todos ustedes,
Pero recibí un mensaje importante para un Nate, de su novia.
¿Es alguno de ustedes, Nate?
Soy nate Hey, el dijo mi nombre!
[Multitud gritando]
Amigo, hay más de un Nate aquí, ¿sí?
- Oh, hey, ¿eres Nate? - si
¡Oye, este chico también es Nate! ¡Dos nates!
Sí. Sí.
¡Somos los Nates de la Mesa Redonda!
Amigo, sal de mi!
¡Oye! No está bien, Nate.
Lo siento. Perdóneme. Perdóneme.
Oye. Hey, que ... cual fue el mensaje?
Lo siento, hombre, No hay solicitudes.
No, ss ... el mensaje para Nate, ¿qué fue?
F-de su novia!
[Grabar rasguños, paradas de música]
¡Bebé! ¡Ella está teniendo un bebé!
[Aplausos de la muchedumbre]
Oh, mierda.
Oh, mierda. Ni siquiera sabía que estaba embarazada.
Sólo ... vamos.
MUJER: Gracias por llamar al sistema automatizado de correo de voz.
Tienes 19 mensajes nuevos. [Bip]
Robin: Nate, creo que mi agua se rompió. ¿Dónde estás?
¡¿Seriamente?!
Nate, ¿dónde estás?
[Bip] [Llorando] ¡No sé qué hacer!
Nate, te necesito aquí! ¡No se que hacer!
[Bip] [Gritando] ¿Estás bromeando ?!
¡Será mejor que estés muerto!
[Bip] Los estoy teniendo.
Voy a tener a tus hijos sin ti.
[Bip] [Llorando] ¡Te quiero mucho!
Solo te quiero a ti...
[Bip] Bien, bien, me conduciré al hospital.
Espero verte allí.
Venga. Podemos hacer esto. Bueno.
[Risa espeluznante]
¡¿Oh qué?!
Estoy teniendo bebés con un niño.
Oh! Oh, oh, ve ... ¡Oh! ¡Oh Dios!
¡Para de hacer eso!
[Risa espeluznante]
[Respirando pesadamente]
Guau.
Voy a ser realmente bueno en esto.
Perdóneme. Perdóneme.
Oye. Hey hombre. Hey hey
Me quedé sin cuartos. ¿Puedes llamarme un taxi, por favor?
Acabo de llamar a uno, hombre. Va a ser, como, una hora.
- ¡¿Qué?! - ¿Por qué no tomas un autobús, eh?
[Slurry] ¿Es eso una peluca? Porque yo tengo una peluca.
Oye. Hola, Gene. Gene, Gene, Gene, tienes que ...
¡Alguien robó una peluca!
Sí. Gene. Gene, yo ... necesito tu coche. Robin está de parto.
- No, es mi coche. - Sé que es tu coche.
- La fiesta acaba de empezar. - Sí, lo entiendo, pero ...
¿Dónde está la chica del viejo?
Ella se fue a casa. Ella tiene la escuela mañana.
Ella es una niña, ¿de acuerdo? Por favor necesito...
Oh. ¿Sabes lo que me dijo?
[Riéndose] No, ¿qué dijo ella?
Ella dijo: "¿Dónde está ese tipo Pedro?" ¿Derecha?
Sí.
¡Porque ella quiere mantener la fiesta en marcha!
- ¿Por qué no lo dijiste antes? - ¡Lo sé!
- ¡Si, vamos! - Necesito tus llaves, ¿vale?
- ¡Vamonos! - De acuerdo, vámonos.
Hola. Soy yo. Lo siento. No sabía a quién más llamar.
Um ...
Necesito tu ayuda.
No debería estar conduciendo. Realmente no debería.
[Riéndose] Usted oveja chapuzón.
¿Qué?
Quiero decir, tu cambio profundo.
¿Qué fue, otra vez?
Soy un imbécil ¡Soy un imbécil!
[Risas] Eso es todo.
Oye, ¿sabías que estos asientos se reclinan?
- [Cuero cruje] - [Risitas]
[Ruidos de los neumáticos]
[Sirena Wails]
Oh, mierda.
¡Lo siento! ¡No puedo parar!
¡Tengo que ver a mis bebés!
[Neumáticos Screech]
¡Apartese del camino!
¡¿Ahora?!
Somos los Nates que dicen "¡Nate!"
[Todos los chillidos "Nate!"]
¡Fuera del camino ... ahora!
[Continúa el chirrido]
¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Bájate de mi coche!
[Ruidos de los neumáticos]
- ¡Oh, mierda! - [Sirena que se lamenta]
Mierda, mierda, mierda!
- Gene, ¿estás despierto? - si
[Sirena continúa]
Maldita sea.
[Revoluciones del motor]
Aaaah! ¡¿Qué estoy haciendo?!
[El motor sisea]
[Respirando pesadamente]
[Gimiendo]
¿Gene? ¿Estás muerto?
[Murmura]
[Grunts]
Lo juro por las vidas
de mis niños con suerte todavía a bordo
que nunca volveré a beber.
- [Murmurando] - Bueno, no "nunca"
pero, ya sabes, no por mucho, mucho tiempo.
[Sirena continúa]
Oh, mierda.
¡Ah, mierda!
[Sirena se detiene]
[Policía Radio Chatter]
Oh Dios mío.
Odio el halloween
Oh. Hola chicos.
Chicos, necesito ir a un hospital.
¿Pueden llevarme, por favor?
No es así como funcionan las ambulancias, amigo. Llama un taxi.
Yo ... lo hice. Están muy ocupados esta noche.
- Es un día festivo. - No son unas vacaciones.
Mira, es Halloween, ¿vale?
Y si pudiera presionar un botón en mi teléfono para obtener un paseo
de un extraño azar cercano, haría eso.
Pero esa tecnología no existe, ¿verdad?
Este vehículo es solo para el transporte de enfermos y heridos.
Estoy enfermo y estoy herido!
Bastante seguro de que es sangre falsa.
Oh, quieres sangre real? Te voy a dar un poco
Oh, mierda, esto va a doler.
Aah! Ohh
- Whoa! - ¿Estás loco?
¡Oh si! ¡Estoy loco! Ahora llévame al hospital.
Te llevaré a una sala de psiquiatría, tal vez.
Genial. Cualquier barrio lo hará.
¿Oír eso, doble D? Vengo por ti, bebes?
¡Owwww!
Oh Dios mío. Mierda, eso me dolió tanto.
¿Hay sangre?
¡No! ¡Detener!
¡Cortalo! ¡Hey! Detente!
¡Oye, basta!
¡Hey vamos!
[PA pitidos]
[Mujer hablando en PA]
[Riéndose]
Lo hice.
¿Qué demonios es esto?
Ohh
[Gimiendo]
Ohh Ohh
[Gritos sofocados]
Hola robin
[Lloriqueando]
[Suspiros]
Bueno.
8 centímetros dilatados, 60% borrados.
¡Oh wow! Mírate.
¿Qué dices? ¿Quieres sacar a estos pequeños de aquí?
No no no no. Quiero esperar a que llegue su papá.
Está bien, pero realmente no tenemos mucho tiempo.
Yo solo ... Lo sostendré.
¡Bueno! El padre está aquí.
¿Hola? ¿Alguien aquí?
¡Oye, Doc!
¿Por qué mis ojos hacen esto?
No lo sé.
Usted no?
Eso está bloqueado, ¿verdad?
Mm ...
[Voz de Singsong] podría ser.
[Riéndose]
[Grunts]
[Risas]
Aaah-ha-ha ow!
A-ha-ha-ha!
[Gemidos]
[Respirando pesadamente]
[Riendo]
Donde se fue
Él tuvo una cirugía para llegar.
Estaba a punto de darlo de alta.
[Riendo]
No lo sé.
No tiene ningún sentido,
Porque nunca conduzco sin mis guantes de conducir.
Dr. Edwards: ¿Entonces quién fue, Gene?
No lo sé.
Oye. Mira a este chico.
¡Oh Dios mío!
Oficial: ¿Quién se supone que es?
Oh, eso es, uh ... Sangriento Dr. Benchman.
Correcto.
Espere. ¿Quien?
El Dr. Benchman ... va por ahí, mata a la gente ...
con un banco.
No veo cómo van a caber dos nios
De un petetino que es increíblemente apretado.
Amigo, ve ... sal de aquí! ¡Ir!
Oh disculpe. ¿No me quieres aquí?
¿Por qué me llamaste llorando?
Porque quería que alguien me hablara en mi viaje.
No te pedí que vinieras.
No voy a extrañar el nacimiento de mis bebés.
- ¡¿Qué?! - Oh por favor. Hice las matemáticas.
Señor, ¿estás realmente con esta mujer?
- ¡No! - Dígame usted.
¿No puedes ver la pasión? ¿La ferocidad sexual?
He estado trabajando durante 36 horas seguidas.
No me importa
Es hora de que salgan estos bebés.
Se van a quedar aqui
hasta que llegue su verdadero padre.
[Jadeo]
Maldición.
Que ...
Nuh-unh!
Jesucristo.
[Suspiros]
Hm
Bueno, ¿qué se supone que eres?
Un paciente mental. Ten cuidado.
[Riéndose]
[Pasos]
Oh, hey, amigo. ¡Oye! Amigo, ¿puedo usar esos?
¡Compañero! Los necesito
- Bajate. Bajate. Bajate. - Estoy sentado en eso.
Si no me importa Es mio. Vamos, vete.
¡No! ¡Es un banco público!
¡No es! ¡Es mio! ¡Lo robé!
- ¡Bajate! - ¡Oye! ¡Estoy cansado!
- ¡No me importa una mierda! - ¡Estoy viejo!
- ¡Bajate! - ¡No!
- ¡Voy a ver a mis hijos! - ¡Yo también!
¡Compañero! ¡Oye!
¡Oye! ¡Oye!
Oh, vete a la mierda, hombre. Es mi bicicleta
No me importa la moto. Necesito los cortadores de pernos.
Es mi bicicleta Acabo de olvidar el combo para la cerradura.
Claro amigo. Lo que quieras, ¿de acuerdo?
Yo solo ... tú te cortas las esposas, somos cuadrados.
No quiero ayudar ni instigar a un criminal.
Cortar ... los malditos puños.
Abrelo. Abrelo.
Hay que ir Attaboy Bueno.
- ¡Oh Dios mío! Cálmese. - ¡Lo siento! Estoy nervioso.
¿A quien le importa? Recorte.
¿Es usted, como, un legítimo, como, criminal o algo?
¡No!
Quiero decir, escapé de una sala de psiquiatría,
pero ... no te preocupes
Vamos, corta.
- [Clink] - ¡Aaah! Oh!
[Gritando]
¡Oh, Jesucristo, hombre!
¡Oh Dios mío!
Aah! Aah! Aah!
¿Es eso ... parte del disfraz?
¡No, es una maldita arteria!
Necesito conseguir ... ¡Aaah!
- ¡Espere! Esa es mi bicicleta! - Sí, la próxima vez.
¡Piensa antes de robar la propiedad de alguien más!
[Burlas]
Papá, ¿puedes recogerme? Algunos locos simplemente me robaron la bicicleta.
Sí, tomé tus cerrojos.
¡Porque olvidé la combinación!
Sí. Estos niños realmente no quieren salir.
Son luchadores
- Son como su papá. - Es verdad.
- Estoy entrenado en capoeira. - Cállate.
Lo siento. Vamos a tener que cortarlos.
¡No no no no! Por favor.
Mm, el oxígeno no está llegando al cerebro del niño.
Cortarlos
¡Ya voy, bebes! ¡Voy por ti!
[Risas]
¡Conseguir un poco de!
ENFERMERA: Entonces, tenemos a Delilah Cherry Parker.
Ella simplemente no se parece a mí.
Pero este definitivamente se parece a mí.
¿Qué te gustaría nombrar al niño?
Oh um
Me gustaría llamarlo "Jareb".
¿Qué?
Deletreado JAREB.
Nombrado después de mi primer amor.
Tenía 11 años ... inocente pero curioso.
Era mayor ... tal vez 40.
Ese hombre sirio me enseñó mucho sobre mí, mi cuerpo ...
¡No estoy nombrando a mi hijo por el hombre que te molestó!
Dame algo. Él es mi hijo.
Escúchame ... Él no es tu hijo.
¡Señor! ¡Perdóneme!
¿A dónde crees que vas?
¡Discúlpeme señor!
Señor, no puedes entrar ahí!
Lo siento. ¿Conoces a este hombre?
Hago. Hago.
¡Bebé!
- Ohh! - Lo siento mucho.
¿Qué te ha pasado?
- [Breaking Voice] Lo siento. - Está bien.
[Suspiros]
No pude encontrar un taxi.
- Te quiero mucho. - Yo también te quiero.
[Sniffling]
¿Estas borracho?
Tuve una bebida Lo juro.
No me importa No me importa Me alegro de que estés aquí.
- ¿Han salido? - Lo hicieron.
- ¿Qué? - ¡Lo hicieron!
[Delilah llora]
Delilah.
Ella está tan enojada, igual que yo.
[Delilah Fussing]
Y Jared.
- Me encanta "Jared". - ¿Tú lo haces?
- Hago. - Oh Dios.
Eres un hombre afortunado, Nate.
Gracias doctor.
Oh, mira a mi hijo.
¡Tengo un hijo!
Sí, tú también tienes una hija.
Si lo se. Lo sé. Pero se parece mucho a mí.
Eso es genética.
Netscape esa mierda.
- Perdóneme. - ¿Hm?
¿Cuáles son las posibilidades de que un gemelo sea de un hombre?
y el otro de otro?
Bueno, si una mujer tiene relaciones sexuales con dos hombres.
dentro de un período de 24 horas, entonces, sí, claro, es posible.
Aunque [como el Sr. T] me da lástima el tonto!
[Riéndose]
Carlos: Piénsalo, Nate.
Tengo un sueño lateral. Él es un durmiente lateral.
Le gustan las papas fritas. Me gustan las papas fritas.
Él lee su teléfono en el orinal. Leí mi teléfono en el orinal.
¡Oye! Si alguna vez miras a mi hijo en el orinal, te romperé.
¡Orden!
Mira, necesitas una prueba oficial, Sr. Camacho.
Juez, me hice una prueba de ADN en una cosa sellada aquí.
La niña, como sospechaba, no es mía.
Lo siento, nanita.
[Bleep] fuera.
Pero el chico, Jareb, es una historia diferente.
Necesito tomar un receso para mirar todo esto.
Se levanta la sesión hasta el lunes por la mañana.
Te conseguí tu propia copia, mi amigo.
Lo siento, tenía que venir a esto.
[Risas]
Ya es hora.
¿Soy un bastardo todavía o qué?
- Sincronizado y corregido por hawken45 - - www.addic7ed.com -