¿Alguien por favor me dirá qué?
Estos vaqueros japoneses son todo acerca de?
Te dije que el pueblo era así.
Me parece un pueblo fantasma.
No, vi gente desde el avión.
- Es realmente espeluznante. - Sí, bueno, es refugio.
Así que deja de ser tan negativo, por favor.
Lo siento. Mi primer accidente de avión y viaje de drogas.
Debe estar afectando mi positividad de alguna manera.
Sabes que hombre
¡¿Hola?! ¡¿Alguien aquí?!
¡Hola! ¿Nadie?
¡Hola! ¡Necesitamos ayuda!
¡Hola!
- ¡Oh! ¡Oye! ¡Oye! - ¡Oh! ¡Oye!
- ¡Hola! ¡Estamos tan perdidos! - ¿Hola! Cómo estás?
Gracias a Dios. Oh Dios mío.
- ¡Oh! - ¡Whoa Whoa! ¡Abatir a tiros!
- ¡Por favor! - Alcanzar el cielo.
Vamos a llegar, está bien, está bien!
Por favor, por favor, no queremos hacerte daño!
Estábamos ... estábamos en un accidente aéreo,
y estamos super perdidos. Solo necesitamos ayuda.
Por favor, hombre! Tenemos niños. ¡No hagas esto!
Alto ahí.
Estamos parados, ya no estamos caminando más.
Sí, por favor solo baja el arma!
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para nosotros dos.
¿Nos puede ver?
Baja el arma, caminaremos.
Justo fuera de esta ciudad ahora mismo.
Hay una serpiente en mi bota.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Te dije que había serpientes por aquí. - Shh!
Espere. Chicos, algo no está bien con esto.
¿Este tipo tiene "Andy" escrito en la parte inferior de su bota?
Deja de hablar.
Hasta el infinito...
¿Qué?...
¡Y más allá!
Adelante...
¡Whoa Whoa!
- Alegrame el dia. - Eso ni siquiera es de un western.
Whoa Oh, whoa, whoa. ¡Whoa Whoa! ¡Todo el mundo dispara!
¡Por favor! ¡Solo somos una familia!
No queremos hacerte daño.
¡Alcanzar el cielo!
Está bien, estamos llegando, estamos llegando!
Bueno.
En mi marca, corres allá, proteges a los niños.
- ¿Qué vas a hacer? - Lo que siempre hago.
Oh, Dios, no digas "consigue algo".
Por favor, no consiga un poco. Por favor, no consiga un poco.
Por favor, no consiga un poco. Por favor, no consiga un poco!
¡Conseguir un poco de! ¡Ir!
¡Oh Dios mío! ¡Acabo de matar a alguien!
¡Genial! ¡Mata más!
Ugh!
Oh!
Alcanza el sk ...
Delilah, no!
¡¿Que esta pasando?!
Ir a lo grande o ir a casa.
Se están muriendo, pero no están sangrando.
¿Qué son?
- Zombies. - Cosplayers.
Bebé.
Nena, sal de la carretera! ¡Te van a disparar!
- Cariño, son espacios en blanco. - ¡¿Qué?!
Es un grupo de grandes jugadores de la llanta del Pacífico jugando a los disfraces.
¿De qué estás hablando?
LARPERS
¡¿No sé lo que eso significa ?!
Acción en vivo de rol.
Oh, ¿crees que esto es un juego de rol?
¡No lo creo, hermana!
¿Ver?
Oh, mierda.
Supongo que maté a ese tipo como 10 veces.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Oye, Delilah, dispárame con el arma.
Ah ... Ah ... ¡Aah!
¡Estas son las mejores vacaciones!
Entonces, ¿qué es este lugar?
Bueno, desde hace unos tres años, el Sr. Tanaka y sus asociados
Han estado viniendo aquí por unas pocas semanas al año.
Para vivir sus películas favoritas de vaqueros.
¿No es eso algo?
Es ... es algo increíble. Tengo que admitir
Ya sabes, todas las armas y los vestidos, son solo ...
Todo se ve y se siente tan real.
Oh gracias.
Quiero decir, nos enorgullecemos de ser el período correcto.
Sin el peligro, por supuesto. Todo es solo hacer creer.
Oh, está bien, entonces no eres en realidad una prostituta.
- nena - Sólo digo,
no está disponible para servicios sexuales,
así que deja de mirarla como si fuera ella.
No soy.
Escucha, tenemos que salir de aquí. ¿Como hacemos eso?
Uh, bueno, tenemos un servicio de transporte que se dirige a Fairbanks en dos días.
Quiero decir, usted y su familia son ...
No, no, no, no, eso no es lo suficientemente pronto.
- ¿Tienes radio? - nena
- ¿Qué? - Tranquilízate, está siendo amable.
Ella necesita ponerse un suéter.
Ella no.
No dejes que ella arruine tu autenticidad.
- Gracias. - De nada.
Um, el Sr. Tanaka ha ofrecido su cabina. Está en la colina.
Y hay ropa, y puedes bañarte ...
que parece que usted necesita urgentemente
Ella hace. Y gracias de nuevo por todo.
Por todo ello. Como, solo muchas gracias, muchas gracias.
Ah Bueno, le pido cortésmente que se quede fuera del centro de la ciudad.
Porque hemos creado otro duelo de mediodía a las 3:00 PM
Los chicos van a luchar contra los Pinkertons.
Ven a cobrar por los bancos.
Dato curioso sobre los Pinkertons ...
Oh, ¿nos parece que nos importa una mierda la historia de Estados Unidos?
No somos japoneses. Vamos.
Realmente deberíamos hablar sobre lo que vamos a hacer.
Ya lo hicimos. Vamos a entregarnos. ¿Verdad?
Voy a fingir que no sé nada y actuar como si fuera un idiota grande y tonto.
Eso no sabe cómo funcionan las cosas.
Él es realmente bueno con una pistola, ¿eh?
- ¡Bonito tiro, muchacho! - Sé de todo eso.
Pero una vez que hemos pasado toda la mierda legal,
Ya sabes, acabamos de poner a estos niños a través de tanto.
No merecen esta vida.
Quiero decir, les estoy haciendo lo mismo que a mi papá.
Me despertaré un día y se irán.
Mnh-mnh. De ninguna manera. Esta familia se debe a una victoria.
Esta familia no obtiene victorias. Ni siquiera conseguimos lazos.
Al menos cuando estaba siendo descuidado de desarrollo,
Nos alojamos en lujosos hoteles franceses.
Esto, solo estamos, ya sabes, en la carrera en ...
Como, wow, eso es suave.
- ¿Correcto? - si
Sí, y estos son mis bebés, ¿sabes?
- Mm-hmm. - Y yo ... los estoy forzando.
Los estoy obligando a ...
¿Está hecho de mantequilla?
- Es realmente ... - Es tan bueno.
Realmente muy bien.
Voy a llevar esto a un lujoso hotel francés cualquier día.
Es como un firme apretón de manos.
Mm. Como una fusión exitosa.
Mm.
Conseguir un poco de.
Supongo que podríamos hacerlo peor.
- Podríamos hacerlo mucho peor. - si ¿Hey chicos?
Niños ?! No te vayas Vuelve. Mami necesita un abrazo.
Sí, probablemente sea mejor que no los beses y los abras.
mientras estás desnudo y borracho en un jacuzzi.
No estoy borracho todavía.
Bien, bien ... lo serás.
Tú serás.
Está bien, entonces, Bill, vas a saltar del barril.
Y es mejor que hayas trabajado ese acento irlandés.
Oh, hemos estado haciendo este show desde hace tres años.
¿No tenemos nada mejor que la sorpresa del barril?
¿Tienes una mejor entrada dramática planeada para nosotros, Bill?
¡Porque me encantaría ver eso!
¿Puede ser más anacrónico, Bill?
Oh Dios. Jesucristo.
- ¡Este es un maldito pueblo fantasma! - No, están aquí.
No, literalmente no hay nadie aquí.
Hey, hey, Robin Randall! Robin Randall, ¿estás aquí?
- Robin Randall! - ¡Oh Dios mío!
Este es el Batallón de Estado Libre de Alaska, 1ª División de Montaña.
Soy el general Mark.
Me acompaña el Conductor General Kevin
y Mapas General Carol.
Ríndete pacíficamente y te perdonaremos la vida.
Te odio tanto.
¿Y qué si viviéramos en este mágico whisky del viejo West-ville?
¿Qué haríamos?
Bueno, probablemente comience todos los días con uno de estos ...
¡Oh! Baños sexuales increíbles.
Y luego, no sé, parten madera.
- ¿Que debería hacer? - Estarías partiendo madera.
Estaré dentro, duchándome toda la suciedad del baño sexual.
Oh, ya sabes, podríamos hacer velas.
Eso suena como algo de gente.
- ¿Quién perdería su mierda lo haría, verdad? - Sí, yo supongo que sí.
- ¿Cómo se hacen las velas? - ¿De qué estás hablando?
¿Usted derrite otras velas y las saca de ellas?
¿De dónde sacas esas velas?
- Otras velas. - Pero entonces, ¿dónde ...
- Vamonos. - ¡No, vete, vete!
¿Afuera? Ya estoy fuera
¡Tenemos que correr! ¡El calor está aquí!
Te dije que esta familia no obtiene victorias.
No, no estamos corriendo.
No les estoy dando a ustedes la vida que mi papá me dio.
Estamos parando ahora mismo.
¿Ustedes todavía están teniendo sexo?
¡No!
Sí.
Señora, ¿son ellos?
Son ellos ¡Alto ahí! ¡Pon las manos en el aire!
- ¿De Verdad? ¿Estamos haciendo esto? - Tiene un arma, general.
Gracias, general. General, ¿qué debemos hacer?
¡Suelta tu arma, o te sacaré!
- Nadie está sacando a nadie. - Son falsos.
Sí, el no lo sé. ¿Por qué te pusiste eso?
Porque parece estúpido sin las armas, ¿vale?
Parecía un doble trasero.
¡Suelta las malditas armas!
Los tres turds dejen de hablar ahora mismo.
Lo siento señora Órdenes del general.
Así es, general.
Por aquí, respetamos la cadena de mando.
Nadie supera a un general.
Cualquiera dispara algo,
Yo también los meteré a ustedes tres en la cárcel, ¿de acuerdo?
- ¡Nate! - ¿"Nate"?
- ¿Qué? Ese es mi nombre. - Es un nombre de pila.
Nate, solo pon tus manos en el aire, por favor!
Que te gustaría que hiciera...
¿Manos arriba o quitar mis armas falsas?
Él no está cumpliendo. ¡Cumplir! ¡Cumplir!
¿A qué orden?
¡No está cumpliendo con mi orden de cumplir! ¡General!
Santa mierda! Chicos, somos una familia, de acuerdo.
Nada va a pasar. No seas estúpido
Primero mataste al general Sleepy, ¿ahora nos llamas estúpido?
¡Oh, vas a estar dentro de un reembolso!
Yo no lo maté. Tenía terminal ... algo.
Me habría dicho si pudiera recordar lo que era.
- Oh Dios. - el era viejo
Pensé que estaba durmiendo en el avión y luego murió.
Él estaba muerto. Fue un momento para mí.
Yo ... le di un elogio. Intenté honrarlo.
Los dos ... ambos lo hicimos. Ambos queríamos eso.
Y íbamos a quemarlo, y luego vino la lluvia.
El clima de Alaska. Edie
- "Edie"? - Ese es su nombre, ¿vale?
Edie, vamos, ¿te acuerdas de Wasilla?
Sí, sí, la cosa con el chico.
Sí. La misma cosa.
La situación acaba de salirse de control.
Sucede, lo entiendo.
De todos modos, cuento largo,
los niños se drogaron y lo echaron de una montaña.
¡Yo digo que saquemos a esos niños!
Whoa, whoa, whoa! ¡Maldita sea, general!
Los niños son nuestro futuro.
Chicos ... Chicos, escuchenme. Por favor.
Todo va a estar bien. Lo prometo.
Solo tienes que dejar de correr.
¿Bueno?
Alcanzar el cielo.
Qué demonios ... ¡Oh, mierda!
Oh, Jesucristo. ¡Oh Dios!
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para nosotros dos.
- ¿Qué? - Adelante ... hazme el día.
No, no, Tanaka-San! Tanaka-san!
¡Mala idea! ¡Mala idea!
Edie, Edie! Es todo falso.
Alguna extraña mierda de cosplay japonesa.
- ¿Esperar lo? - Me dijiste que te gustaba.
Hago. Hago. Has hecho un trabajo magnífico.
- Realmente lo has hecho. - ¿Porqué ahora?
Ella realmente tiene
Confía en mí, ya pasamos por esto hoy.
Todo es falso. Ellos simplemente aman la historia estadounidense.
Piensas "Fat Man" y "Little Boy".
Los curaría de su amor por los vaqueros y Sha Na Na.
Tenemos bogeys a todas las horas, general.
¡Yo digo que los encendamos!
No, solo detente! ¡No hagas nada!
- ¡Esta es tu última advertencia! - Es una buena idea.
General Carol, envíales una advertencia!
- Oh, mierda. - ¿Qué? ¡No!
¡Ir!
Whoo!
- si Oh! - Whoo!
¡Ponte en el suelo! ¡Sube al maldito suelo!
Tengo los Randalls y ... mucho más.
Mm-hmm. Sí, gracias, señor. Es bueno estar de vuelta.
Todo bien. Lo hiciste bien, pequeña niña.
Oh!
Ponga sus manos sobre su cabeza.
Haz lo que ella dice.
¡Ay! Oh, oh, mierda!
¿Que que?
Creo que me disloqué el hombro.
Oh Dios mío. Después de todo lo que hemos pasado,
eso es lo que te rompe?
¡No he hecho yoga en un año!
¡Ay! ¡Oh, Dios, duele!
¿Así que desperdiciaste cuántos años de tu vida huiste?
Sobre dos.
Pero lo importante es que somos libres.
Y vivo y ... seguimos siendo una familia.
Sí, hablando de eso, ¿dónde diablos está tu hermana?
- Ella está en el baño. - Bueno, ve por ella. Vamos a ir
- Bueno. - si
Si los sueltas, nunca encontraré a JR.
Son mis rehenes ... testigos! ¡Mierda!
Señora, señora, escúchame.
¿Cuál es tu obsesión con mi padre?
¿Así que le debe algunas tarifas atrasadas? Está bien, es un multimillonario.
Él puede venir aquí, y puede escribir un cheque mañana.
Entonces, ¿por qué no lo hace?
Siento que lo he estado persiguiendo toda mi vida.
Bueno, nunca lo vas a encontrar.
El es un fantasma Desaparición es lo que hace.
- ¡Oh, es tan frustrante! - Claro, cuentame acerca de eso.
Intenta que se pierda tu adolescencia.
- Si lo se. - Uh, no, no creo que lo hagas.
¿Sabes cuántos cumpleaños se perdió?
- Todos ellos. - Exactamente.
- Mío también. - No hay navidades.
- Ninguna. - No hay Acción de Gracias.
- No Halloweens. - Él nunca estuvo allí.
- ¡Nunca! - Siempre.
Oficina Randall, firme estos formularios de liberación.
y enviar a estas personas en su camino.
- Randall? - hmm
¿Me estás cagando ahora mismo?
¿Qué?
Me estas cagando
¿De eso se trata?
¡No! Esto es sobre JR
Se trata de alguien que nunca ha tenido que responder por lo que ha hecho.
Y necesita entender que las elecciones tienen consecuencias.
¡Y que rompió el corazón del gobierno!
Así que se trata de eso.
- si - Oh Dios mío.
Um, ¿alguien puede decirme qué está pasando?
¿En serio ahora?
Realmente pensé que Vanessa era la hermana estúpida.
Oh, ella es mi estupida hermana.
Tu estúpida hermana
- Sí, mi estúpida hermana. - No no no.
Cariño, eres tu estúpida hermana.
No, escucha, oye, Nate no la considera hermana porque tuvieron relaciones sexuales una vez.
Santa mierda!
- ¡Ella es tu hermana! - ¡No, soy tu hermana! ¡Soy yo!
¡Oh Dios mío!
¡Oh Dios mío! ¡Tengo una hermana!
- ¡Oh Dios mío! - Estoy aquí.
Shh No se trata de ti en este momento.
¡Oh, mierda!
Nunca pensé que esta historia tendría un final feliz.
No, nadie lo hizo.
¿Quién está feliz de que me enmarquen?
Fui a la cárcel.
Te fuiste por dos años. Estaba muy feliz.
No puedo esperar a que este pequeño se encuentre con su tía.
Y sus primos y su padre.
- ¿Padre? - Tío. Quise decir tio
No sé por qué dije padre. Lo siento mucho. Tan raro.
Entonces, ¿por qué dijiste eso?
Yo solo ... porque pienso porque estábamos hablando de nuestro padre,
Y así era, como, padre pensante, pero luego era como ...
- Ella lo confundió. - Sucede. Acaba de salir.
Pero usted me señaló y dijo "padre".
No, no lo hice. Yo estaba, como, señalando solo en general, como,
Gesticulando así.
Esto es genial estoy muy emocionado
que tenemos esta, como, gran familia feliz ahora.
- No. - No lo necesitamos.
Delilah? Delilah, nos vamos.
Oye.
Salí.
Delilah?
Oh, mierda.
5'5 ", cabello rubio, ojos color avellana.
Su nombre es Delilah Cherry Parker.
Tenemos una chica desaparecida, 5'5 ", cabello rubio, ojos color avellana.
Su nombre es Delilah Cherry Parker.
¿Dónde está mi hija? Alguien que diga algo.
Alguien por favor ayuda.
Ella no está en ninguna parte en el edificio.
Confía en mí, Robin, te prometo que la encontraremos.
¿De qué estás hablando?
Pasaste los últimos 20 años sin encontrar a Randalls.
¿Tu hermana del tipo fugitivo, chico?
Bueno, quiero decir, ella monta una moto de nieve, pero por lo general, no va a ningún lado.
- ¡¿Donde esta ella?! - Bebé, bebé, está bien, ¿vale?
Ella no se escapó. Ella dejó su estúpida alpaca.
Ella no va a ninguna parte sin esto.
Mamá, papá, soy yo ... Delilah.
Entonces, supongo que ya te has dado cuenta de que me he escapado.
- ¿Qué? - No fue una decisión fácil de tomar,
Pero fue una que hice hace mucho tiempo.
Solo quiero que sepas que los amo a todos,
pero probablemente pueda hacerlo mejor por mi cuenta.
Quiero decir, en serio, ¿cómo podría hacerlo peor?
Por favor, no vengas a buscarme.
No quiero que me encuentren.
Y, francamente, he aprendido de los mejores.
Eso significa que tú, mamá.
Así que créeme cuando te digo que nunca me encontrarás.
Robin, ella es tu hija. Ella te ama.
Ella probablemente se acaba de asustar
Por el arresto y la voladura de un edificio.
Pero ella es una niña.
Ella no tiene las herramientas para simplemente desaparecer.
Lo primero que debes hacer.
Es convertirse en alguien que nadie está buscando.
Eso significa encontrar gente muerta.
que tienen aproximadamente la misma edad que tú.
Choca los puños.
A continuación, certificados de nacimiento.
Lo que significa que encuentras un solitario secretario del condado desesperado
¿Quién creerá lo que digas?
¿Qué va a hacer ella? Ella no tiene dinero.
Veo que logró gastar el dinero que le devolví.
¿Que dinero?
¿A dónde irá a pie en Alaska?
Confía en mí, no lejos.
- ¿Ese es el chico que te gusta? - Mm-hmm.
Pero sobre todo solo lo estoy usando para su auto.
Te prometo que tienes la plena cooperación
del gobierno de Estados Unidos.
Confía en mí, Robin. La encontraremos
No, no lo harás.