¿Cómo te dislocaste el hombro?
No importante.
Oh, ¿no es esa tu hermana?
Necesito hablar con mi hermana. ¡Es importante!
- Recuerdo eso amplio. - Oh Dios mío.
- ¿Por qué está toda cubierta de pastel? - No importa.
Y cual es la historia con ¿Todos estos vaqueros orientales?
Japones, vale, y es camino. una historia demasiado larga para contar.
Pues dime algo Por el amor de Cristo.
Que quieres solo hablar del clima?
"Bueno, los inviernos son un poco difícil aquí arriba, Joe ".
Los inviernos son un poco difíciles aquí arriba, Joe.
Bueno, ahí vamos. Ahora estamos conversando.
Háblame de tu invierno en Alaska. ¿Cómo sobreviviste?
- No lo hicimos. - No lo hicimos.
¿Tienes que ir?
Vamos nena. Uno de nosotros tiene que trabajar.
La cola de ballena está cerrada.
¿Dónde más voy a hacer 150 mil dólares?
¿Por qué te afeitaste?
¿Qué? Es un nuevo comienzo, ¿vale?
Voy a hacer suficiente dinero de ese barco.
Vamos a comprar un poco de tierra, vamos a construir una casa,
Y nunca más tendremos que correr.
Yo solo ... realmente me gustó tu barba.
Bueno, entonces volveré a crecer, ¿vale?
Deberia venir bien En unos siete meses.
Oh, Dios mío, eso es tan largo.
Se va a terminar en No hay tiempo, lo prometo.
No, no lo hará.
Estos serán los siete más largos meses que pasas
Eso va para los dos.
Será mejor que te apures. Una tormenta se está gestando.
Vamos damas.
[Gaviotas llorando]
Uh, hey, papá, te tengo algo.
¿Qué?
[Rompiendo la voz] ¿Un libro sobre la pesca?
Oh chico.
Aquí, no llores, pero te conseguí un sombrero.
[Sniffles]
Dice "papá".
Porque yo soy tu papá.
Te conseguiré un sombrero de "hijo".
¿Por qué? El invierno se acerca. No habrá, como, ningún sol.
No, no, no, "Hijo" en ...
Tenía un gran discurso planeado,
y, um, solo soy un poco Vencido por la emoción, así que ...
Nena, no tienes que hacer eso.
Hago. Lo voy a leer. Es triste.
Lo escribí en c ... tarjetas.
[Llorando]
Notas a mi familia.
- Jesús. - Ew.
[Voz normal] Mira eso, eh.
Es una señal de arriba.
¿De quién, la gaviota?
Nena, ¿puedes dejarlo con ¿La mierda atea por un minuto?
- ¿Por favor? - si Lo siento.
Bueno.
Ustedes lo son todo para mí.
Eres mi única razón para existir.
Todo lo que hago, lo hago para que te vayas ...
- Aah! - Enfríalo. Es solo una pequeña caca de pájaro.
- ¡Está en mi pelo! - Es fi ... ¡Oh!
¿Cómo están cagando de lado?
Qué diablos tenemos que irnos. Tenemos que irnos, cariño.
- Sólo sé seguro. Te amamos. - Está bien, sólo espera. Déjame ... ¡Espera!
Espera, solo ... solo ... solo dame un minuto
Por favor, por favor.
Haz las paces con tus debilidades, ¿vale?
Eso es lo que ...
Risa.
La risa es realmente la mejor medicina.
- Aah! - Ah, Jared.
[Como Sean Connery] Tú eres el hombre, ahora, dawg.
¿Qué diablos significa eso?
[Voz normal] De acuerdo, tómalo un día a la vez.
La seguridad de las armas. Eso es una cosa
Pueden ser peligrosos pero también divertido para disparar.
No se porque estamos hablando de eso
¡Oh, Dios mío, imbécil!
- Aah! - ¡Ew!
Sí. ¿Sabes qué, cariño? De verdad ... tenemos que irnos.
Tenemos que envolver esto. Te quiero mucho.
- Mantenerse a salvo. - Una última cosa, una última cosa.
No te conseguí un anillo.
- ¿Qué? - No te conseguí un anillo
Porque, ya sabes, ya tienes uno,
Pero, uh, ¿te casarás conmigo?
¿Bebé?
Oh, Dios mío, sí.
¡Por supuesto que sí! Por su puesto que lo hare.
Literalmente al segundo vuelvo.
- Absolutamente. - ¿Bueno?
- ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡La chaqueta!
Salvemos eso por la mierda. En tu boca y todo.
- si - Bueno.
te quiero. Te quiero mucho.
te quiero.
Te quiero mucho.
Que te diviertas.
Adiós.
Todo lo que hago, lo hago por ...
¡Dios!
¿Cómo puedes tener tanta mierda en ti?
En algún lugar detrás de las montañas
Hay un lugar en el que estoy pensando
[Se reproduce música distorsionada]
Sincronizado y corregido por hawken45. para www.addic7ed.com
_
Nate: Querida Robin, es el primer día.
Estar separado de ti y los niños son un infierno,
Pero la vida aquí no es tan mala como Pensé que iba a ser.
El océano es mi compañero.
Las vistas desde la cubierta son fascinantes.
El spray de sal y el La vitamina D en mi piel es ...
[Gruñidos] ¡Oh, Dios!
- Oye. - ¡Oh Dios mío!
[Acento ruso] Asshole, ponte bajo cubierta donde perteneces.
Y dame tu sombrero. No lo necesitas.
¿Qué? No, es mi sombrero.
Dice "papá".
¿Y qué? Soy papa
Tengo taza, también.
Hat completará la colección,
A menos que tengan camisa.
- Dije que no. - Bueno. [Escupe]
Luchamos por ello.
¿Qué? No.
Obtendré tu sombrero Un día, hombrecito.
Soy el papá número uno en todos Ucrania controlada por Rusia.
Ahora llegas bajo cubierta!
Bueno.
Se me olvida cómo bajar.
¿Están listos para conseguir algunos chicos?
La pesca realmente es una forma de arte.
La dura geometría de las redes.
Las curvas sinuosas del cuchillo escalador.
La vida marina es como una extraña. Joya con un millón de facetas.
Whoa
- Hey hombre. - ¿Qué?
¿Cómo se llama este?
¿Cómo debería saberlo?
Veneno feo pez diente de mierda.
Eso va por la línea B para los almuerzos escolares chinos.
¡Vamonos! Vamos hombre, trabajemos.
Esta bien perdón.
Es un trabajo sorprendentemente romántico.
Hey, esto es bastante bueno para el alma.
SOLO, sin embargo.
Eso es la merluza.
No yo se.
Estaba haciendo una broma de papá, ¿sabes?
Papá.
Creo que debería ser capaz de hacerlo a través de esto
Mis días se sangran el uno en el otro.
Es un poco borroso.
Seis horas después, seis horas libres. pero, uh, estoy manejando.
Estoy viendo esto como una oportunidad de enriquecerme.
- [Risas] - Hombre en la tele: igual que mi padre.
¿No es así, Fuzzy?
Oh, hombre, no creo que pueda hacer esto.
No creo que pueda pasar otro segundo aquí,
Y solo he estado en una semana.
Mira, te siento, hermano.
Mi primer año en
no hay aire fresco, no hay luz solar,
el bote meciéndose hacia atrás y adelante, ese olor espantoso,
No hay nada que comer, solo pescado todo el tiempo.
Yo también me estaba volviendo loca.
¿Cómo lo superaste?
Visualización.
Mira.
Todo lo que tienes que hacer es visualizar. que es lo que quieres
en el otro lado de esto, y se hará realidad.
Tus pensamientos controlan el universo.
Entonces, como, "El Secreto"?
No es secreto Se lo digo a todo el mundo.
Te lo estoy diciendo. Mira, hacia arriba, hombre.
Solo cierra los ojos, visualízalo,
y dibuja esa mierda.
¿Qué estas viendo?
Puh-Dussy.
[Riéndose] Sí.
No sé qué es eso.
Estoy nadando en un mar de puh-dussy
en el festival Freak in Martinique.
Entonces, eso es lo que te atrapa a través de todo esto,
pensando en un festival de sexo caribeño?
Ni uno.
Todos ellos.
A pelo en Bahama,
Anguila anal,
Cerdo atado en haití.
Un poco doloroso, pero me alegro de haberlo hecho.
En tus rodillas en las llaves.
Bermudas Playas y Crema.
Mierda con clase, Nate.
¡De buen tono!
Niñas blancas de piel rosada con trenzas.
- Te gustaría esa. - Dudo.
Creo que te gustaría que uno, hombre.
Veamos. ¿Qué más?
Festival de Jerk jamaicano,
no ser confundido con Jamaican Me Horny Fest.
Eso es en noviembre.
¿Cuál es tu punto, hombre?
Mi punto es, visualizarlo,
Actualízalo, y se materializará.
Aquí, solo ... lo haces.
Intentalo. Solo inténtalo.
Cierra los ojos, cierra los ojos.
Vamos vamos.
Está bien, ¿qué ves?
Estoy en un campo
Un campo de puh-dussy, sí.
Bonito.
Recuperé mi barba.
Amigo, es un sueño. No tienes que tener barba.
- Sólo sé gay. - eres gay
No soy gay YO...
¿Puedes dejarme soñar, por favor?
[Suspiros]
Ahí está mi esposa.
Bonito. Ella es tan bella.
Corro hacia ella Y nos abrazamos tan fuerte.
Está bien, un abrazo, bien.
Ahora reciproco
y entonces es hora de fornicar.
- Mis hijos están ahí. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
No hay niños en el campo de la fornicación.
Estamos riendo y abrazandonos
y estamos parados frente a una casa
que construí con mis propias manos.
Es nuestra casa
comprado y pagado por Por siete duros meses en el mar.
Oye, espera, espera.
Tal vez podrías permitirte esta tierra con lo que haces,
Pero tú no estás construyendo una maldita casa.
¿De qué estás hablando?
Por $ 150,000, consigo la tierra, la casa,
Todo el sueño, hombre.
Créeme. Lo he investigado.
Deberías haber investigado cuánto paga este trabajo
Lo hice, ¿de acuerdo?
Está justo aquí en el folleto.
Hasta 150 grandes.
Dice "hasta".
Oh, mierda.
Bueno, ¿cuánto voy a hacer?
Alrededor de $ 30,000.
Usted ganaría $ 40,000 si dejara de llorar.
[Sobs]
No, no te vayas.
[Llorando]
Esta bien hombre
Nunca te rindas.
Mientras tanto, mira mi sueño.
Ese soy yo en el medio justo ahí.
Lo supuse.
Vas a lastimar a esas chicas con eso.
Oh, no, hombre, pueden tomarlo. Se vuelven locos como yo.
_
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, ho, ho, ho, ho!
Oh, es tiempo presente.
- Oh, es tiempo presente. - Whoo!
¡Feliz Navidad!
¿Que es eso? ¿Qué hay ahí dentro?
[Jadeo] ¡Oh, Dios mío!
¡Es un pez venenoso y feo!
- si si - si si
Ellos simplemente prohibieron esos para los almuerzos escolares chinos!
¿Qué más? He estado Guardando lo mejor hasta el final.
¿Están listos para esto?
Echale un vistazo.
[Jadeo] ¡Oh, Dios mío, es increíble!
¡Es increíble! ¡Me encanta!
¿Qué es?
- Nuestro sueño. - ¿Diseñaste eso?
Yo si.
Bueno, ¿cómo vamos a pagar eso?
Es fácil. Tu visualizas, entonces actualizas,
y luego simplemente se materializa.
O tal vez puedas robar un banco, idiota estúpido
- eh? - Sí, porque esa es la única manera.
Vamos a tener suficiente dinero para vivir
esta obra maestra de arquitectura Has dibujado, imbécil.
Realmente lo estás perdiendo, Nate.
Deberías ver cómo te ves.
Eres un horrible horrible persona terrible
[Rompiendo la voz] Es nuestro sueño.
¿Por qué estás siendo tan malo conmigo?
Realmente lo está perdiendo.
Si lo se. Solo es octubre.
A ustedes les gusta mi dibujo, ¿verdad?
- Este es mi sueño. - si
_
Nate: Querido Robin, todavía es octubre.
No sé cómo, pero lo es. Yo ... [suspira]
Se sintió como diciembre. No lo sé.
Realmente lo estoy perdiendo. ¿Estás ahí?
Necesito hacer mucho más dinero aquí.
Escríbeme de regreso. De acuerdo, adios.
[Toses]
[Cartonaje de fichas de póker]
[Conversación indistinta]
Kevin: De acuerdo, dales la vuelta, dales la vuelta.
- oh - Hola chicos.
[Toses]
- Hola. - ¿Podemos ayudarte?
Sí, oí que este era el lugar. Para venir a triplicar su cheque de pago.
Es tambien el lugar donde tu Puede perder tres cheques de pago.
- [Risas] - Oye, hombre, no puedo hacer otra gira.
Mira, por respeto a gente que lucha en las guerras,
Los llamamos temporadas.
Sólo estás pescando, hombre.
Necesito dinero, y dibujo de mierda fotos
no va a hacer que suceda
Hey, ten cuidado con lo que decir acerca de las fotos.
Por favor.
Está bien, entra, hombre.
Dale un cubo para que se siente.
Gracias.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
De acuerdo, aquí vamos.
[Gruñidos] Sí.
- Adiós. - Estás muy asustado.
- ¿Estas asustado? - Adiós.
¿A qué estáis jugando?
Tres de una clase, recta, al ras, casa llena.
[Riéndose] Probablemente sea el nombre de ese espectáculo.
- ¿Ustedes recuerdan ese programa? - Cortalo.
Cállate y juega al poker.
Qué grosero.
Eso también fue del show.
¿No recuerdas ese show?
[Se aclara la garganta]
Todo bien.
Uh, vale, ¿qué son esas tarjetas?
- Esas son tus cartas. - ¿Esas son mis cartas?
Bueno saber. Bueno saber.
¿Por qué estamos llamando?
- cheque - cheque
Cheque, lo tengo
Uh, debería retirarme.
No.
Comprobar.
- [Llamando a la mesa] - cheque
Igor: está bien, vamos
¿Compruebas?
Sí, lo compruebo.
[Riendo] Ohhhh, mi!
¡Sí! ¡Conseguir un poco de!
Nate, siéntate. No has ganado nada.
¿Qué? Por qué no?
Ni siquiera has apostado.
Está bien, entonces apuesto.
¿Cuánto apuestas?
Apuesto todo.
Luego diga: "Todo dentro". Estás todo dentro.
Todo en. Todo en.
[Risas]
Yo doblo.
Yo lo llamo.
¿Llamas a qué?
Llamo a tu farol, estúpido.
Me llamas estúpido?
Bien adivina que. Tu estupido
Porque tengo tres de un ... amable, justo allí.
K, K, K!
No hay nada mejor que eso.
Puede ser mucho mejor que eso.
Y esos son de todos tarjetas, en realidad.
¿De qué estás hablando? Dijiste que eran mis cartas.
Son tarjetas compartidas. Son las tarjetas de todos.
¿Qué es esto, poker socialista? ¿De qué estás hablando?
[Igor cierra la mesa] Cuatro reyes.
[Risas]
¿Qué tienes, Nate, casa llena?
Hmm Que tienes tres ¿Tío Jesses y dos Joeys?
- [Risas] - Si estás avergonzado, hombre,
No tienes que mostrar las cartas, hombre.
¡Corta tu garganta! [Risas]
Esa es buena, ¿eh?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Whoa. - ¿Qué?
Este maniquí tiene una escalera real.
¿Que es eso?
Ganó.
Esa es la mejor.
[Risas]
Nada supera eso.
¡Yo gano! Whoo!
No no no no. ¡Se apresura!
- Whoo! - ¡Se apresura!
Él no es un estafador. El es un idiota.
¡Nadie puede ser tan grande como un idiota!
¡Soy un gran idiota!
¡Venga!
[Grunts]
Igor!
Tú y yo, luchamos!
- Cualquier día, amigo. - ¡Apuesto a que te patearé el culo!
¡Apuesto a que te patearé el culo!
Bien, te apuesto 10 mil!
¡Te apuesto $ 150,000!
Whoa, eso es hasta un año de salario.
Bueno. Recepción de la bahía, una hora.
¡Estás en!
¿Qué está pasando en una hora?
Tu culo whupping.
Oh si. Te va a patear el culo.
[Molino de viento crujiendo]
Nate: wow Realmente lo vamos a hacer.
En realidad vamos a lograr nuestro sueño
No se nena
Financieramente tu eres camino en sobre su cabeza.
No, tengo unos chicos frente a mi el efectivo.
- ¿Cómo? - ¿Que quieres decir con como?
Realmente me aman
Más el 20%.
Te vas a matar.
No tienes que hacer esto.
Chicos, relájense, ¿de acuerdo?
Estás olvidando ... Soy un matón.
¿Todo bien? Soy bueno en esto.
[La voz de Kevin] Pero este chico Igor,
él ha asesinado gente para la mafia rusa.
[La voz de Nanoy] Con sus manos.
Dijo que las armas lo desaceleraron.
¿Cómo lo saben ustedes?
Todos saben eso.
Chicos, los quiero tanto.
[Smooches] Realmente lo hago.
Hombre, estas visualizaciones. se están saliendo de control
Necesitamos decirle la verdad.
_
Nanoy: Eso es mucho crystal meth.
Se va a poner real [bleep] arriba.
¿Quieres que el capitán huela esta mierda?
Es la única forma de enmascararlo.
Igor: vamos, vamos a luchar.
Es hora de que yo tome Todo tu dinero y tu cabeza.
Papá.
Mira, hombre, sobre esos sueños. has estado teniendo, hombre
Sí, tu sistema funciona, hombre.
Realmente lo hace
Me va a permitir vencer un chico al que nunca podría vencer.
No, en realidad, es solo metanfetamina.
Así es, simple matemática.
Visualizo,
y luego me materializo La persona que más odio.
¿Bebé?
¿Por qué me llamas bebé?
No puedo pelear contigo.
te quiero.
¿Sabes que? No te dejaré perder.
Estoy de humor para una pelea.
[Grunts]
[Multitud aclamando]
Me rompiste la nariz otra vez.
Sí, eso es porque eres un puh-dussy.
Vamos, hombre, pensé. te gustaba pelear
Vamonos. Incluso te daré un tiro libre.
Vamos, aquí mismo.
- No puedo golpearte. - ¿Por qué no?
Porque eres mi esposa.
No no soy.
Santa mierda, hombre!
¡Lucha!
¿Por qué?
Porque tienes que ¡Prepara a tu familia!
Ohh
Estoy en un arrastrero de pesca de Alaska
en medio del océano ártico.
¿Cómo es que no está proporcionando a mi familia?
Por ser el de menor paga chico en el barco
[Tosiendo]
Tu no estarias aqui Si no fueras tan tonto.
Perdiste un trabajo de 80k al año, tu casa tu carro
todo porque tu tenias opiniones realmente fuertes
sobre desinfectante de manos?
Hey, deberiamos parar esto?
No, tengo 20 dólares en el ruso.
Oh! Oh!
Y luego rechazaste aún más dinero
debido a un NDA estúpido, sin sentido
que usted se negó a firmar.
Estuvo bien. Estuvo bien.
¡Oh Dios mío!
Todavía preferirías tener razón que feliz!
[Grunts]
Levántate.
¡Venga!
¿Sabes que? Podrías caer en un barril de labios
y aún así salir solo con un handjob.
Dame ese sombrero. No te lo mereces.
[Sobs] Mi sombrero.
Sombrero de papá
Es hora de aceptar tu destino, perdedor.
Realmente deberíamos detener esto.
Ya te dije Tengo 20 dólares en esto.
¡Levántate! Levántate, hijo de puta!
¡Vamos, levantate!
¡Vamos, Nate! 20 dolares ¡Vamonos!
- ¡Vamos, levantate! - ¡Vamos, Nate!
- ¡Venga! - Sólo imagina a alguien más.
Alguien a quien odias más que a tu esposa.
¡Ahora salga allí! Ve ve ¡Venga!
Sí, vamos, Nate! 20 dolares
¡Venga! Sabes cómo mucho puh-dussy que es?
- ¡Venga! ¡Ir! - ¡Vamos, Nate!
- ¡Venga! - ¡Venga!
[Voces distorsionantes]
¡Vamos!
Eh
[La voz de Vanessa] Tu familia No debes ser muy importante para ti.
¿Que acabas de decir?
Dije que tu familia no debe ser muy importante para ti.
Hay una "t" en el medio de esa palabra
Eres un idiota
Sí, vamos, Igor.
Igor, consigue su culo.
- ¡Consíguelo! - ¡Oh!
Creo que estoy a punto de perder $ 20.
¡Sí!
Nate: querido Robin, no tengo escuchado de usted en ...
bueno, desde que subí al barco,
así que espero que estés recibiendo estas cartas
Pero quería decirte que lo hice, nena.
Hice suficiente dinero y logró nuestro sueño.
Navegando sobre el banco Dogger
Oh, no fue un regalo?
Viento a-blowin 'este-nor-este
Tuvimos que darle su hoja
Deberías vernos correr
¡Oye!
Esto es para chino solo almuerzos escolares, de acuerdo?
Sé que está prohibido, pero no lo hacen cumplir.
¡Presta atención! ¡Vamonos!
Ella es un buen ju-be-ju
Dale una hoja y déjala rasgar
Los chicos la llevarán a través
Deberías vernos correr
El viento sopla gratis
En un pasaje de la Dogger Bank a Grimsby gris
_
Nate: ¡Oh!
Oh, hombre, es tierra.
¡Esta isla!
Estas piernas cansadas están de vuelta en tierra!
Lo hiciste todo bien allí.
Lo hiciste bien.
Gracias. Me alegro de verte.
Salva las despedidas. Tú serás De vuelta en un par de meses.
No. Tengo mi dinero.
Amigo, el dinero va rápido, entonces quieres mas
Oh, hey, bebés.
- Hola. - Oye.
¿Que te pasa mi amor?
Oye deberias venir con nosotros a los caimanes, hombre.
Fiestas sexuales tan calientes que ni siquiera Ten un nombre estúpido para eso.
Nah Ya "caimán" mi esposa.
Ya sabes, y tuvimos hijos, Porque mi semen.
La familia es lo mío.
Ese es mi sueño.
Eso es muy dulce, hombre.
Estoy celoso.
[La mujer se ríe]
De acuerdo me voy a ahogar Yo mismo en ron y puh-dussy.
Vamos damas.
Está bien, adiós. Nos vemos.
Voy con puh-dussy.
Oye, necesitas un paseo?
No, soy bueno. Mi familia me va a recoger.
Estarán aquí.
[Gaviotas llorando]