Esta es una gran mierda.
¿Estás seguro de que deberías estar mirando todo esto?
No es un delito adivinar la contraseña de alguien.
Es "Nate Parker", por cierto.
Ya sabes, cuando los federales aparecen en la boda,
eso ... eso es lo peor.
Se supone que es ceremonia, recepción,
La consumación, luego el encarcelamiento.
Bueno, estaban allí para mi papá en su mayoría,
- Pero ellos también me iban a atrapar. - ¡No importa ninguno!
No hay federales en las bodas!
¡Tampoco funerales!
Ustedes no tienen respeto!
No hay falta de respeto.
Muchos cambios en siete meses.
Bueno. Solo recuerda...
este es el atún grande, el chico principal, este chico, sí,
El equipo del Delta se dirige a esta pequeña plaza.
- No vamos a tomar ... - Mierda.
Esta es la casa de Parker.
Oh, mierda.
Ugh!
Aah!
¿Te apetece una taza de café y un trozo de pastel?
Realmente no.
No era una pregunta.
Entonces, ¿cómo has estado? Te ves bien.
¿Has perdido peso? Porque no lo he hecho.
¿Vas a comer tu pastel?
- Te lo dije, no quería ninguno. - Excelente.
Mmm
¿Quieres decirme qué demonios está pasando aquí?
Um, tengo ocho meses de embarazo y hambre como mierda,
- Como, todo el tiempo. - Correcto. Pero yo...
Mmm
Acabo de volver a subir. Acabo de volver muy mal.
Todavía sabe bien.
Hombre ... Míranos ... sentados aquí.
Dos ex amantes.
- lo siento, que? - Por favor.
- Sé que tú también lo sentiste. - no lo hice
Bueno, bueno, la negación es una parte necesaria de la ruptura, lo entiendo.
Entonces, escucha, vamos a hablar de mañana.
Tu suegro de mierda está bajando
- y así es su "esposa". - ¿Para qué?
Sólo conspiración, si tiene un buen abogado.
Bueno, por suerte para ella, ella lo hace, y estoy a punto de llamarlo ahora mismo, así que ...
Si respiras una palabra de esto a alguien,
Te llevaré abajo con ellos.
No me gustará, pero lo haré,
y tus hijos se convertirán en pupilos del estado.
Los sacaré esta noche.
- Correremos. Nunca nos encontrarás de nuevo. - Oh hombre.
No tienes las habilidades para llevar a cabo ese tipo de extracción.
Quiero decir, eres el idiota que se enamoró de un agente federal.
¿Me estás tomando el pelo? No me cai
- ¡No! - ¡No no!
¿Cómo te atreves a forzar un beso en un oficial federal de esa manera?
YO...
Quiero decir, la pasión sigue ahí, obviamente,
pero esto no puede suceder.
Quiero decir, me encantaría,
Porque soy como súper cachonda 24/7, pero no puedo.
O puedo?
Tengo una habitación de motel extra, así que ...
- No. - Di ... No.
¡No!
No lo haré.
Aquí está mi consejo para ti.
Sálvate un mundo de dolor y simplemente aléjate.
y nunca mires atras
Escúchame ahora mismo.
Nunca me alejaré de mi familia.
Entonces espero que disfrutes de la prisión.
- ¡Para! - ¡Para!
- ¡Para! - YO...
Para.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
_
Mira alrededor.
Oh, mierda.
- Correr. - correr a donde?
En el frente, tres minutos.
Esto es una extracción.
- ¿Trajiste a mi papá? - No, sólo soy yo.
Solo digo que mi papá sería muy útil en este momento.
Solo, tres minutos, por delante.
Delilah?
Tenemos que correr.
- ¿A dónde vas? - Tengo que ir a buscar mi alpaca.
Oh Dios mío. Tienes 14. No necesitas ...
Mantenga sus posiciones. Algo está cayendo.
Jared, vamos. Tenemos que irnos. Es hora de correr.
¿Puedes revisar el programa y ver si tengo tiempo para correr?
No, tenemos un Google Hangout con el asistente de Al Gore.
Oh, no creo que sea capaz de hacerlo.
¡Es la ayudante de Al Gore!
Estamos discutiendo la prohibición del carbón rodante.
Bien, bien, dile a ese perdedor de primer lugar que esto es un estado petrolero.
Ve a buscar a tu hermana. Toma mi telefono Ir.
¿Dónde diablos está JR? Me prometiste que estaría aquí.
- Él va a estar aquí. Él respondió. - ¿Oh si?
Bueno, quiero que sepas que si te equivocas,
Te estoy poniendo de nuevo en la cárcel.
- Eso no era parte del trato. - Aw Las ofertas cambian.
Vanessa ?!
Espera, ¿a dónde vas?
Vanessa ?!
¡Soy un testigo!
¡Protegeme! ¿Qué tipo de programa es este?
Él estará justo aquí. El solo se fue
Hola mark ¿Cómo te va?
Vanessa ?! ¡Venga! Tenemos que correr. Nos encontraron
No sé cómo, pero nos encontraron, así que vamos.
- Te eché fuera. - ¡¿Qué?!
¡Lo siento! ¡No tenía ninguna opción!
Esa mujer de allá está obsesionada con ustedes.
¿Qué? Que mujer
Oh, sólo corre.
Ella va a quitarte a tus hijos.
¡Dios mío, te odio tanto!
Solo ven con nosotros. Ven con nosotros.
No puedo Tengo un monitor de tobillo.
Oh.
Pero puedo comprarte un par de minutos para escapar. Créeme.
Están jugando al ajedrez, yo estoy jugando a las damas.
Vamos.
Ella no llegará muy lejos. Tengo su monitor de tobillo.
USPIS tiene monitores de tobillo?
¿Tienes algo más grande que esto?
¿Qué tan grande es tu perro?
Uh, alrededor de 5'5 ", 110 libras.
- Oh, grande. - si
¿Qué raza?
Uh, mixta, caucásica-latina.
¿Desde cuándo te impactan los monitores de tobillo?
Aah!
¿A dónde se fue?
¿A dónde fue ella? ¡La novia!
Jes ... ¡El del vestido blanco!
¡Oye! ¡Oye! Oh Dios mío.
¡Chicos, los quiero tanto!
Bien, ahora entra en el camión.
Oye. Hola cariño.
- Oh Dios mío. Te ves tan hermosa. - Tú ... te ves, um ...
Una stripper sobre patines de hielo me prendió fuego.
Ah, vale.
Entonces, tuviste tiempo para planear una extracción,
- ¿Pero para no ponerse los pantalones? - No, esta bien.
- Están muy cómodos. - Bueno.
Nunca me voy a casar, ¿verdad?
Te has casado Como 20 veces.
¡Hey hombre! ¡Todos estamos aquí!
Estamos listos para irnos.
- Oye. Whoa - dios
¿No vamos a necesitar eso para volar?
¿Y vive?
Dijiste que podríamos encontrarnos con algún problema.
con la policía, así que estoy convirtiendo esto en un avión fantasma.
No hay mecanismos de seguimiento, incluida la radio.
- ¿Quién es este tipo? - eh?
- ¿Quién eres tú? - Sleepy. Tengo sueño.
Bueno, entonces no deberías estar volando un avión.
Es un apodo.
- Su nombre es Sleepy. - Soy un jubilado ...
¿Sí?
Eres un vendedor de colchones retirado, me dijiste.
Está bien. Te lo he dicho.
Soy un colchón retirado de Sleepy.
Pero eso es todo ahora.
Siempre soñé con ser piloto y me convertí en uno.
Justo después de que me habían diagnosticado terminalmente ... algo.
¿Qué? Intenta encontrar un piloto de caza
Eso va a evadir a la policía a corto plazo.
Genial.
Eso es...
¿Por qué no le cuentas los videos que haces?
Sí, hago videos ...
Para personas interesadas en f-flying.
Sí, todos estamos bien. Gracias.
- Oh Dios. - Va a estar bien.
Vas a estar bien, ¿verdad? Él va a estar bien
Oh Dios mío. Vamos a estar bien Niños, vamos, vamos,
vamos vamos. Sí. Sí vamos.
- Ajetreo. - Sí vamos.
Sigue, sigue.
Yo llamo escopeta.
Nate: Muy bien, chicos, abrochen el cinturón. Vamos a dar un paseo lleno de baches
al único lugar donde nadie nos encontrará ...
Madre Rusia.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
No te puedo escuchar Sube tu volumen!
- No podemos mo ... - ¡Aah!
¡Jesucristo! ¡Rechazarlo!
Oh, ahora, está demasiado abajo. Enciéndelo de nuevo.
- ¿Me gusta esto? - ¡No!
¡Ponlo en el medio!
No podemos mudarnos a Rusia.
No nos vamos a mudar allí, ¿de acuerdo?
Vamos a conocer a tu papa
y él va a resolverlo todo.
Rusia es la última parada en el crimen internacional, ¿vale?
¡Por el amor de Dios, Madre, anótalo!
¡Al menos cambia tu disputa a un canal diferente!
- Lo siento. - Bueno. ¿Estamos todos bien?
Estamos bien. Vamonos.
Ella me gusta. Ella es un petardo
Sí, ella es.
Espera, espera, espera, para, para.
No podemos hacer esto. Tienes razón.
Tenemos que dejar de correr y lidiar con esta mierda.
No, no, no estaba diciendo que pare. Sólo digo,
Encontremos algún otro lugar en América para ir.
¿Dónde te gustaría ir? Estamos un poco fuera de la habitación.
No, tenemos que parar antes de que esto se ponga peligroso.
¿Quieres que vaya a la cárcel otra vez?
¿Qué quieres decir, de nuevo?
Yo ... quiero decir, como, estoy diciendo que, otra vez.
¿Quieres que vaya a la cárcel? Porque ya te he preguntado eso.
así que ... te estoy preguntando eso otra vez.
¡Oh Dios mío! Has estado en la cárcel!
Quien no tiene
Lloyd: ¿Por qué estás conduciendo ese camión de correo de mierda?
Este es mi vehículo oficial.
¿Va más rápido?
¡No, no lo hace!
¡No dejes que ese avión despegue del suelo!
Ah, mierda.
Está bien, tienes que parar, hombre. Tienes que parar
Amigo, tienes que acelerar, ¿sí?
Sigue conduciendo, hick dickless.
No van a despegar. No tienen suficiente camino.
No tenemos suficiente camino.
Sí. No seas una gallina.
Oh, ¿quieres jugar pollo conmigo?
- No puedes jugar conmigo. - Lloyd: ¿Estás loco?
Dios mío. ¡Está loca de mierda!
¡Venga! ¡Conseguir un poco de!
¡Oh Dios mío! Oh Dios.
¡Ella no va a parar!
¡No paro!
- ¡Detener! - ¡Oh Dios mío!
- ¡Detener! - Uhh!
- ¡Detener! ¡Detener! - ¡Detener!
- ah! - ¡Oh Dios mío!
Oh, sh ...
¡No! ¡No!
Bueno. Todo bien. Eso fue divertido.
Soñoliento, sé que te pedí que volaras bajo el radar,
Pero esto parece un poco bajo.
No soy un tipo de avión, pero esta montaña
Parece un poco demasiado cerca para la comodidad, ¿no?
Whoa! Whoa!
Bien, bien, estamos bien! No hay problema.
Solo un poco de turbulencia.
Eso es solo hablar de vuelo por aire lleno de baches.
Tiene que ver con los bolsillos de chorro y las corrientes de aire y yo ...
En realidad no lo sé.
Aunque lo buscaré cuando lleguemos a casa.
Whoa! Whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
¡Whoa Whoa!
Sh ... Oh!
Eso fue divertido, ¿eh?
Todo es parte del vuelo de avioneta.
Nada de qué preocuparse.
Se va a terminar muy pronto. Sleepy's nos va a dar la vuelta.
Vamos a estar en tierra firme en ningún momento.
¿Soñoliento?
- ¿Dormir? - que pasa
¿Dormir tal vez? No lo sé.
- Bueno, ¡despiértalo! - ¡Estoy tratando de!
¡¿Soñoliento?! ¡¿Soñoliento?!
- ¿Está respirando? - No lo sé.
Su volumen está a un nivel razonable.
¡¿Soñoliento?! ¡¿Soñoliento?! ¡¿Soñoliento?!
¡¿Soñoliento?! ¡¿Soñoliento?!
- Delilah: ¿Está muerto ?! - ¡No! No.
No, estoy bien, pequeño petardo.
Sólo tengo sueño, como sugeriría mi nombre.
- ¡No estás ayudando! - Oh, y tu eres ?!
Oh Dios mío. ¿Vamos a morir?
No.
No, no vamos a morir.
- Vamos a pedir ayuda por radio. - ¿Con que?
Lo arrancó, porque contrataste un avión fantasma.
Estaba tratando de hacer lo mejor para nuestra familia.
Voy a buscar en Google qué hacer si estás en un avión con un piloto muerto.
- Estoy buscando en Google lo que pasa cuando morimos. - Nada.
- ¡Lo sabía! - Oh vamos.
Ella no significa nada, porque no vamos a morir.
Avión falla, uh, compilaciones de aterrizaje,
uh, uh, uh, peores desastres aéreos ...
Cariño, si tienes una señal, llama a la policía.
- Pueden venir a rescatarnos. - ¿Y cuándo qué?
¿Saltar al avión de la policía? No.
Google cómo aterrizar un avión si tu piloto tiene sueño.
Está bien, uh, cómo aterrizar un avión cuando tu piloto tiene sueño.
Está bien, este es perfecto.
Hola.
Estoy jubilado vendedor de colchones Morty "Sleepy" Timmins.
Y estoy a punto de subir a la hermosa cordillera Brooks ...
Oh Dios.
Para enseñar a mi amigo ...
y colega colega Taylor cómo volar ...
Un avion.
Divertida historia sobre Taylor ...
Jesucristo, salta adelante!
Estoy a punto de golpearte con muchos detalles.
Créeme, este no es el tipo de cosas que puedes absorber en una sola pasada.
Saltarlo.
Y aterrizar.
Buen trabajo, taylor.
¡Muy lejos! ¡Regresa!
Sé que todo el mundo habla de espuma de memoria en estos días, Taylor.
¡Sigue saltando!
Bueno.
Vamos a usar el timón ...
- ¿Qué es un timón? - ¿Qué esta pasando?
Mi teléfono solo tiene una barra.
Suavemente, alerón.
¿Alerón? ¿¡Incluso él está hablando inglés ?!
Agítalo para obtener la señal.
¡Mayor! ¡Llegar más alto!
¿Qué tan alto? Ya estamos en el cielo.
No importa qué, nunca, nunca,
nunca bajo ninguna circunstancia ...
Bajo ninguna circunstancia hacer qué?
Pulse ese botón.
Nunca.
Está muerto. ¡La señal está muerta!
¡Justo como nosotros!
Nate: Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
¡Entiendo! ¡Entiendo! ¡Entiendo! ¡Espere!
¡Espere! Está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien.
Bueno. Sí.
Hay un poco de aire suave.
De acuerdo, estoy aprendiendo de esto.
Si quieres ir a la izquierda, gira un poco a la izquierda.
Todo bien. No te preocupes La tengo
Si queremos ir a la derecha, simplemente giramos a su derecha.
Eso es.
¡Sí! Qué bueno es eso, ¿eh?
Y luego me alejo y subimos un poco.
Whoo!
Y si queremos bajar, simplemente lo presionamos.
- ¡Demasiado adentro! - ¡No no no!
Demasiado en Demasiado en
¡Entiendo! ¡Aquí vamos! Bueno.
- ¡Nunca vuelvas a hacer eso! - ¡Lo sé!
Sé que era demasiado, pero lo tengo, ¿de acuerdo?
Estoy en control total ... hasta que aterricemos.
Y ahora solo tenemos que encontrar un bonito,
Suave lugar para aterrizar, entonces, todos, miren alrededor.
Busca un largo tramo de tierra llana.
No plano, solo plano, muy plano.
- Bueno, ¿qué pasa con una carretera? - ¿Por qué? ¿Ves un camino? ¿Dónde?
No, solo estaba diciendo, si encontraba un camino,
- ¿Sería ese un buen lugar para aterrizar? - ¡¿Qué piensas?!
No escucha No vamos a encontrar ninguna carretera.
Solo hay como ocho en el estado.
¿Qué pasa con esa montaña?
Es plano, pero está algo inclinado así.
¡Oh Dios mío! ¿ Quieren morir?
¡Pensé que habías dicho que no vamos a morir!
¡No eran! ¡No eran! Vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
Ahora, solo mira por la ventana [bleep]
y encontrar un lugar para aterrizar.
¿Qué piensan ustedes realmente que sucede cuando morimos?
Oh, cariño, ¿no hemos tenido ya esta discusión?
¿Iremos al cielo, siendo personas tan horribles?
Quiero decir ... ¿por qué no?
No, probablemente no, no.
¿Ni siquiera puedes mentir sobre el cielo en una situación que amenaza tu vida?
Cariño, cariño
Vas a ir al cielo, ¿de acuerdo?
Y cuando sea su hora de irse ... no lo digo ahora,
Pero cuando sea tu momento, todos tus amigos estarán allí.
- No tengo amigos. - Bien entonces...
Estaremos allí para ustedes, todos nosotros.
- ¿Ustedes todavía chupan en el cielo? - De acuerdo, ¿sabes qué?
¿Por qué no guardas tu mierda para la otra vida?
Multa. ¿Qué hacemos en el "cielo"?
Oh, hombre, ¿qué no haces, sabes?
- Solo todo. - ¿Como que?
Como ... todas las cosas que hay que hacer allá arriba.
Me gusta...
Saltando, ya sabes, puzzles, buena diversión, y bolos.
- Me la chupan los bolos. - No, no en el cielo tú no.
En el cielo, eres un habitual ... ¿cómo se llama?
¿El gordo que lanza todos los golpes?
¿Qué pasa con las películas? ¿Puedo ver películas?
Oh, tu apuesta, amigo.
¿Qué pasa cuando se terminan las películas?
Ellos no Pero si lo hacen,
Ya sabes, entonces empezamos a ver las secuelas.
y los reinicios y el reparto
y el elenco femenino es, ya sabes, el mismo,
Pero, ya sabes, totalmente diferente.
¿Qué pasa si perdí una pierna en la Tierra? ¿Tendré una pierna en el cielo?
¿O volverá a crecer? ¿Y si me muero de cáncer?
¿Seguiré teniendo cáncer en el cielo?
¿Tendré cáncer del cielo?
¿Hay cáncer del cielo?
No hay cielo, ¿verdad?
Absolutamente no.
¿Que es eso?
Oh que es eso
¿Dónde? ¿Que lado?
Puerto.
No veo nada
Otro lado. Puerto, puerto.
Yo no lo llamaría un puerto.
No hay agua, pero eso es definitivamente una ciudad.
Y eso parece un camino, ¿no?
Sí, y es plano.
De acuerdo, bueno, digo que lo hagamos.
Bueno. Aquí vamos.
Comenzando nuestro enfoque ahora mismo.
Poco banco se fue.
Auge. Sí.
Así es, capitán Nate Parker.
solicitando permiso para aterrizar.
Alpha Tango Niner, estamos entrando en caliente en Runway Foxtrot.
Por favor, no dejes que nuestros últimos momentos preciosos en este planeta
¿Estás jugando a simular piloto?
¿Cómo es esto fingir? En realidad estoy volando, ¿de acuerdo?
Pero ... vamos a hacerlo bien.
Vamos a hacerlo bien, porque tengo esto.
Estamos llegando para un aterrizaje agradable y suave.
Whoo!
- Te amo mamá. - Yo también te quiero.
- Y te amo, Delilah. - Ugh.
Uh, de verdad ¿Y rodar los ojos ahora?
Multa. Yo también te quiero.
No, si vas a usar ese tono, ¿cuál es el punto?
- Que todos se tomen de las manos. - Oye, oye, oye, no!
- Manos al volante. Tu estas volando - Dios no lo quiera,
Tuvimos un momento de cercanía antes de morir.
Que no vamos a hacer.
Porque estoy en control total
Aquí vamos. Vamos por algo de ello.
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Está bien! ¡Tengo esto!
Whoo!
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
¡Vamos a morir!
¡Entiendo!
¿Qué quieres decir con que no puedes conseguirme un equipo?
Están perdidos. ¡Dos de ellos son niños!
¿Qué clase de gilipollas, estupida ...
Tengo que irme.
Acabo de llamar a la llamada Agencia USPIS.
y me dicen que estás en un año sabático de salud mental.
Ahora, ya que no quiero que me despidan por ayudar
un paciente mental, vamos a fingir este pequeño episodio
no sucedió Lo entiendes?
¡Hay un avión estrellado ahí fuera!
¡Esto es Alaska!
Siempre hay un avión estrellado ahí fuera.
Y cuando la gente denuncia a una persona desaparecida,
Agencias reales como la mía, el FBI, enviarán ayuda.
Hasta entonces, puedes volver a lo que quieras.
o retiro de yoga que te ayude a entender bien.
¿Estamos claros?
- Cristal. - ¿Qué?
Sí.
Por la tarde, señora.
Escuchamos que estás armando una pandilla.
Si lo estaba
¿Cuáles son ustedes, algún grupo secesionista loco?
No, señora. Somos el ejército.
Batallón de estado libre de Alaska. Primera división de montaña!
¿Cuántas divisiones hay?
Uno.
Bien...
Yo podría hacerlo peor.
Y definitivamente podría hacerlo mejor,
Pero sin duda podría hacerlo peor.
Vamos a rodar.
General Carol, nos conseguimos una misión!
Hooah!