¡Bebé! Esta bien ok Ella dejó su estúpida alpaca.
Ella no va a ninguna parte sin esto.
- ¿A dónde vas? - Tengo que ir a buscar mi alpaca.
Oh, Dios mío, tienes 14 años.
Necesitamos chatear.
DELILAH: Mamá, papá, soy yo.
Supongo que a estas alturas ya te has dado cuenta de que me he escapado.
Cuando me vaya, te extrañaré más que nada.
¿A dónde voy? Me voy muy lejos
No fue una decisión fácil de tomar,
Pero fue una que hice hace mucho tiempo.
Dios, estoy harto de estar en este equipo perdedor.
Hey, no estamos abajo por mucho, ¿de acuerdo?
- Mantente positivo. - ¡Estoy hablando de nuestra familia!
Sigues siendo una perra!
¡No hables así a tu madre!
¿Y quien eres tu? ¿Eres amigo de esta perra?
Solo quiero que sepas que los amo a todos,
pero probablemente pueda hacerlo mejor por mi cuenta.
- ¿Ese es el chico que te gusta? - Mm-hmm.
Pero sobre todo solo lo estoy usando para su auto.
Por favor, no vengas a buscarme.
No quiero que me encuentren.
Así que créeme cuando te digo que nunca me encontrarás.
[SNORTS DE CABALLOS]
[ HABLANDO ESPAÑOL ]
[CERCA DE CABALLOS]
[CABALLEROS DE CABALLOS]
ROBIN: Espera, espera. ¿Que esta pasando?
¿Por qué te estás volviendo?
Parecen un poco asustados, ¿no?
Solo está hablando de mi sombrero.
[CHUCKLES] Merci.
- Whoa! Chicos - ¡Espere!
- ¡Oye! - Chicos, ¿a dónde vas?
Nate, tengo un poco de miedo. Creo que deberíamos ir con ellos.
¿De qué estás hablando?
El pueblo está a sólo una milla de aquí.
Sí, pero basado en su reacción y el olor de las cosas,
Creo que tal vez deberíamos ir con ellos.
[SNIFFS] Huele a zorrillos muertos. ¿Y qué?
Sí, qué planta que huele a zorrillos muertos.
¿Enloquecería a la policía?
- Pasas. - Dios, es maleza.
La mala hierba no es una planta.
Vamos, Nate. Solo vamonos.
¡Absolutamente no! ¿Bueno?
Llevamos meses buscando a nuestra hija,
y esta es la pista más cercana que hemos tenido, ¿de acuerdo?
Sabemos a ciencia cierta que ella estaba en Machu Picchu.
- En Perú. - Y ese tipo allí ...
Que pagaste dinero a
... quien me lo dijo muy confiablemente
que en ese pueblo justo por encima de esa cerca
Hay una niña rubia que se escapó de América ...
- Giro de vuelta. - ... a una milla de aquí!
- Nate, da la vuelta. - ¡No! ¡Nunca! ¿Todo bien?
Darse la vuelta es darse por vencido, y no renuncio a mi familia.
Oh tu no Te has rendido con Vanessa.
Ella no es fam ...
Ella te enmarcó dos veces.
¿Qué hay de Edie?
Ella robó mi esperma,
La empujó por su vagina e hizo un bebé con ella, ¿de acuerdo?
Esa es una mujer loca.
No me rindo por la familia que me gusta.
Uno dos tres.
De acuerdo, no quiero rendirme tampoco.
Pero estoy muy preocupado por nuestra seguridad.
Nena, nada va a pasar.
¿Has olvidado quién soy?
Soy un padre con un conjunto particular de habilidades.
¡Montemos!
¡Hyah!
¡Venga! Whoo! ¡Vamonos!
¡Hyah! ¡Hyah!
Whoo! ¡Venga! ¡Sí! ¡Conseguir un poco de!
Whoo! ¡Ir!
[Gruñido de caballos]
- ¡Oh! - oh
Oh.
Oh estas bien nena
Voy a encontrar a mi hija.
Con o sin este gilipollas perezoso.
Eso es...
Esa es una cabeza muerta.
Es una cabeza muerta.
Estas son verdaderas cabezas humanas.
¿No pudieron decir "cabeza muerta" en inglés?
[MAN SCREAMS, GUNFIRE]
¡Ir!
¡Ir! ¡Correr!
¡Rápido! ¡Ir!
[VACACIONES DE CABALLOS]
¡Espérame, idiota!
Ahora corres!
Oh, ahora corres!
¡Estúpido idiota!
¡Regresa aquí!
[Mujer cantando en español]
[Juegos de música distorsionados]
ROBIN: [Suspiros] Dicen que viene una tormenta.
- ¿Quienes son ellos? - Los locales.
- [SIGHS] - ¿Qué diablos saben?
El patrón del clima de la montaña.
Han pasado toda su vida viviendo a la sombra de.
Vale, bueno, entonces es la tormenta perfecta.
No, por favor no invoque un viaje donde todos mueran.
Era una pelicula Nadie murió realmente, ¿de acuerdo?
Y además, es la tormenta perfecta.
porque va a estar atrapada ahí arriba,
A donde ir, aterrorizado.
- Es genial. - No lo sé, Nate.
Este cable es muy delgado.
Todo lo que sabemos es que ella está en el Tíbet ... en algún lugar.
Sí, y un chico, a quien no le pagué dinero esta vez,
Dijo que hay una pequeña estrella de mar ninja.
entretenido monjes en un antiguo templo
cantando una canción llamada "It's Fun Being Weird".
¿Cómo es que no es ella?
Hey, era este el mismo tipo que dijo
¿Que había un joven maestro de taekwondo en el Taj Mahal?
- Chico diferente. - Oh, entonces tal vez fue el ...
No, no, no, ba-da-da.
No traigas a Japón, ¿de acuerdo? No japon
Bueno.
No lo sé.
¿Alguna vez pensaste que tal vez ella simplemente no quiere ser encontrada?
Ella nos envía videos todos los meses, ¿verdad?
- si - Son un grito de auxilio.
Están diciendo: "Mamá, papá, por favor, ven a buscarme".
No vengas a buscarme.
- No puedo escuchar sus palabras. - Ah, vale.
Escucha mis palabras ... No vengas a buscarme.
Ella es un niño
Ella todavía nos necesita para enseñarle cosas.
Me enseñé a nadar.
Incluso aprendí la braza.
- Es lo más fácil de aprender. - No es.
Bueno.
Echa un vistazo a la estrella de mar ninja!
¡Ella misma aprendió a tocar la guitarra!
Es divertido ser raro
Está bien, solo apágalo, ¿de acuerdo?
Ella necesita a sus padres. Período.
- Al igual que Jared. - Oh, está bien. Él es un niño.
No no.
[CANTONESA DE HABLAR]
¡No! No. Nos estamos moviendo muy rápido.
Ni siquiera sé tu nombre.
Oye, teléfono, ¿cómo dices, "¿cuál es tu nombre" en chino?
[ CANTONESA DE HABLAR ]
No h-way.
No h-way!
[ GUITAR RIFF PLAYS ] ¡Sí!
Esto es genial.
Ahora nos estamos conectando. Todo bien.
Oye, teléfono, ¿cómo dices, "¿Cuál es tu edad?" ¿en chino?
[ CANTONESA DE HABLAR ]
No, eso es sólo 10.
Bueno, 10 en China años, pero, uh, ¿cuántos en América?
Caray
[PANTING]
Listo para una caminata?
¡Oye! Ahi esta.
Whoa, cielos. ¿Estás bien?
Sí. Sí, tenemos que salir de aquí ahora mismo.
- Tenemos que salir de aquí. - Si absolutamente.
Mira, ese es mi niño sin retraso.
Cuando se trata de la familia, él sabe cómo conseguir algunos.
Sí, acabo de conseguir algo, y ella tenía 10 años.
10? Ella era...
- Agradable. - No. No lo hagas.
No lo apruebe calificando a las mujeres numéricamente.
- Bruto. - Sí, es asqueroso, hombre.
Lo que cuenta es lo que hay en el interior. Derecha.
De acuerdo, y apuesto a que ella también tiene un 10 allí.
No lo sabia
Todo bien. Él quiere encontrar a su hermana.
- Tan raro. - Vamos por algo de ello.
Whoo!
- ¡Corre por la montaña! - No voy a hacer eso.
[Risas]
¿Por qué vamos abajo?
Jared, espera! ¡Venga!
Ahorra algo de energía.
Vamos, entra.
Entrar en que? Eso no es nuestro. Es de mi novia.
Ella dijo que podemos usarlo para ir río arriba.
- ¿Hasta dónde? - ¡El templo!
- ¡Vamonos! - El templo está arriba de la montaña.
Ella me habló de una entrada secreta china.
Papa por favor Solo confía en mi.
- Bueno. - ¿Qué?
Bueno. Que es lo peor que puede pasar
Si vamos por el camino equivocado?
- ¿Estás seguro de esto? - ¡Sí Sí!
Bueno.
Tienes suerte de que soy un tipo de barco.
Cargar.
Atajo chino antiguo, mi ... ¡Ay!
[WIND CHIMES TINKLING]
Como me encontraste
Te buscamos por todo el mundo.
¿Alguna vez pensaste que tal vez no quería que me encontraran?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué te fuiste?
Tantas razones diferentes. Ninguno de los cuales eras tú.
Es bueno saberlo.
Ha sido un año muy duro para mí.
Um, que ...
Oh, esta es Lupe.
La conocí en Perú en ese templo de Pikachu.
Mm. Mmm
Gracias
Querido Dios.
No se lo que es
Tal vez te haya extrañado mucho
que solo te estoy reemplazando con chicas al azar
¿O realmente eras el gallo más grande del mundo?
y las cosas finalmente están funcionando muy bien para mí.
[Silbidos]
[IDIOMA NATIVO DE HABLA]
Espero que seas un caballero con todas estas chicas.
Por supuesto. Esta chica, Sunitha, la conocí en la India.
Sus tetas eran de tamaños completamente diferentes.
No dije nada Ni siquiera se lo mencionó a ella.
[Aullido del viento]
Creo que se está calentando.
Estoy realmente preocupado de que él ...
Está dejando un rastro de caos detrás de él.
porque hemos estado en la carretera todo este tiempo.
Sabes, él nunca tiene que enfrentar ninguna de las consecuencias.
Se estaba besando con un niño.
Bueno, en su defensa, ella no se veía 10.
¿Qué estás ...? Todos llevábamos trajes de nieve.
¿Cómo lo sabes? Soy increíble adivinando las edades.
Oh Dios mío. Pude haber trabajado en un carnaval.
No soy bueno adivinando peso
Porque siempre pienso que la gente es más gorda que ellos.
- Nate. Nate - Ya sabes, para mí, es ...
Nate, nosotros ... nosotros ... Tenemos que darle la vuelta.
- ¿Qué? - Sólo...
- Oh si si. - Sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, claro. Ven aquí, amigo.
Eso es.
No, escucha, no estoy de acuerdo con lo que hizo, ¿de acuerdo?
- Pero él no ... ¡Oh! - si
- ¡No! - si
- ¡No! Llevarlo de vuelta - ¡No no no no no NO NO!
- Es muy raro. Es demasiado raro - ¡Llévatelo de vuelta! ¡Llévalo de vuelta!
- Es muy raro. - ¿No es raro para mí?
- No es sexual. - ¡Ew! ¡Bruto!
¿Por qué incluso dirías eso? ¡Por supuesto que no!
No tenías ningún problema con él cuando era un bebé.
Solías reírte de eso.
Sí, porque era la mitad del tamaño de mi meñique
cuando era un bebe, y fue gracioso
Porque nadie te dice que los bebés pueden hacer eso.
- ¡Ahora llévatela de vuelta! - ¡No! ¡No!
Tienes más experiencia con esto.
Debería estar apuntando hacia ti.
Mi experiencia con eso está apuntando lejos de mí.
Bueno, ¿hay algo que podamos hacer para deshacernos de él?
¡Oh Dios mío! ¡No!
Yo no ... quiero decir, no lo sé!
- ¡Bruto! - ¿Qué quieres decir?
¿Por qué querrías que yo ...
¡Absolutamente no!
No es un cuello rígido. Es un rigido
Cariño, está temblando. Por favor.
Bien vale. Multa. Multa.
No hay nada raro en esto, ¿de acuerdo?
Es solo un ... padre y madre
Tratando de calentar a su hijo con un gran ...
Lo estás haciendo genial. Lo estás haciendo genial.
No es ... No es ... No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo No puedo hacerlo
¡Es demasiado raro! Voy a buscar a nuestra hija.
Nate, no!
- No. No, me voy. Lo siento. - ¡Nate!
Estoy harto de esperar una tormenta que no viene.
Voy a buscarla yo mismo.
[Aullido del viento]
¡Oye!
¡Hey amigo! ¿Estás bien?
¡Compañero! ¿Puedes escucharme?
¡Vas a estar bien!
¡Podría haber sido un médico!
Oh, mierda. Estás muerto, ¿verdad?
¡Oye!
¡Oye! ¡Este tipo está muerto!
[IDIOMA NATIVO DE HABLA]
¡No podemos dejarlo aquí!
¡Tenemos que sacarlo de esta montaña!
Ningún hombre se queda atrás. ¿Alguna vez has escuchado la expresión?
¿mil novecientos ochenta y dos?
Bueno, eso explica el neón.
¡Te sacaré de aquí!
Tengo que encontrar a mi hija primero.
Ah! Que pasa hombre
¡Uf! Eso es un infierno de una escalada.
Supongo que, para el atuendo, este es el antiguo templo.
Sí, eso es lo que yo pensaba.
[GRUNTS]
¡Uf!
Oh, vamos, hombre.
Acabo de subir a través de una tormenta de nieve paralizante.
No crees que pueda subir otros 3 pies
¿Sin estar sujeto a una cuerda de seguridad para niños?
Venga. Soy profesional.
Mierda. Mierda.
¡Oh, mierda!
[EMITIR PITIDOS]
[GRUNTANDO]
[CONTINÚA LA GRÚA]
[Risas]
Aaaah!
¡Oh, mierda!
Oh, mierda.
[GRITANDO, GRUNANDO]
Aaaah!
Oh, te tengo.
¡Te dije que volvería por ti!
¡Sí! Te estoy montando como una madre ...
Aah! [GRUNTS]
[ GRITANDO ]
¡Oh, mierda!
[SCREAMING ECHOING]
¡Oh, mierda! Aah!
[GRUNTANDO]
[ GRITANDO ]
[GRUNTANDO]
Aah!
Oh! ¡Bebé!
Estoy tan contenta de que te hayas quedado.
Creo que todos deberíamos estar juntos como familia.
para saludarla, sabes?
De acuerdo, sigamos. La tormenta ha pasado.
[ RESPIRANDO PESADAMENTE ]
Me caí de una montaña.
[Puertas cerradas]
[CIERRE DE PUERTAS]
NATE: Oh, hey.
¿Cómo estás? Qué bueno verte de nuevo.
Yo era el chico que ... se cayó.
Oh! ¡Tienes mi mochila!
Pensé que lo había perdido.
Ah, bendice tu corazón.
Entonces, ¿está nuestra hija aquí?
Oh si. Uh, ¿tienes dinero en efectivo?
- Oh si. - Esto es karma, ¿verdad?
Eso es lo que estamos haciendo?
- ¿Para qué necesita dinero? - No lo sé.
¿Rosario? ¿Té? Los cortes de pelo no son gratis.
Además, ¿qué te importa? Ya no quiero escuchar mas
Que los budistas son los buenos.
Todos se llevan tu dinero.
Oye, ¿puedes hacerme un favor? Ser como los budistas
¿Y hacer un voto de silencio por unos minutos?
Lo siento.
[Cantando] es divertido ser raro
Es divertido ser raro
Deberías probarlo alguna vez
Es divertido ser raro
Deberías probarlo alguna vez
Es divertido ser raro
Deberías probarlo alguna vez
Es divertido ser raro
Deberías probarlo alguna vez
¡Decir ah! ¡Soy el alcalde! ¡Esta cosa es divertida!
Esa es la configuración de fábrica. Lo siento es
NATE: Delilah, hemos estado en todos los rincones.
de esta tierra buscandote
y no hay nada que no pudiéramos dar
para simplemente sentarte tranquilamente en la playa contigo otra vez
y cuida tus increíbles pechos ... senos ... senos ...
Pechos ... br-br-breast ... Breast ...
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Es una braza!
El movimiento de natación que te has enseñado a ti mismo. Soy...
Detener. Deténgase, por favor. Por favor, Nate, para.
Delilah, cariño, solo ... necesitamos un minuto de tu tiempo,
Solo un minuto, para que sepas cuánto te amamos.
Que...
¿Quién eres tú?
Donde esta mi hija
¿Qué has hecho con mi hija?
Esta es su canción. ¿Cómo sabes esta canción?
¡¿Dónde está mi hija?!
¿Cómo sabes esta canción?
Youtube.
Es divertido ser raro
Deberías probarlo alguna vez
Es divertido ser raro
Deberías probarlo alguna vez
Jared: Quiero irme a casa. ROBIN: Lo sé, cariño. Estamos yendo a casa.
No como un hotel, como en casa, en casa.
Ya no quiero viajar.
Quiero una pasta de dientes de tamaño completo.
Bien, te conseguiremos uno de esos.
No puedo ir Necesito a mi hija de vuelta.
Yo también.
Pero ella no quiere volver a casa.
Nate, ella está fuera viendo el mundo,
Y tenemos que afrontar el hecho.
que ella no quiere ser encontrada.
No puedo vivir sin ella, ¿vale?
Eso significa que no puedo irme sin ella.
¿Qué pasa con nosotros?
Necesito un marido Jared necesita un padre.
Y no puedo ser bueno en ninguna de esas cosas.
hasta que la tenga de vuelta
Escúchame.
Si no empezamos a aprender de nuestros errores,
Estamos condenados a repetirlos.
Pensé que odiabas a los budistas. Eso no es budismo.
Es solo que llamo a mi puta mierda un error.
Lo entiendo. Yo apesto
Pero no quiero que le pase lo mismo.
Me quedan unos dos años con él,
Y necesito hacer que cuenten.
Así que por favor, Nate, vamos a casa.
Venga.
[Zumbido de helicóptero]
Los amo a ambos.
- Cariño, ella no está aquí. - Tengo que comprobarlo.
- De acuerdo, están bien. - ¡Nate! ¡No!
¿Qué estás haciendo? ¡Ella no está aquí!
Nate! ¡Vuelve!
[Los hombres cantan en lenguaje nativo]
Hola, chicos, sólo nos registramos desde Roma.
Ya sabes, ser raro. No haciendo lo que hacen los romanos.
Sólo voy a remar en Nueva Zelanda.
¡Choza! ¡Choza!
Este es mi 18vo y último video de Egipto.
Oye, amigo, dijiste que ibas a ayudarnos a pelear.
[ACENTO AUSTRALIANO] Oh, lo siento, amigo.
Estoy agotado, ya sabes, mentalmente.
He estado buscando a mi hija por más de un año.
Sabes, no te creerías lo difícil que es.
para encontrar una persona en este pequeño globo.
Ya sabes, es como encontrar una aguja en un pajar.
O más como un perro de maíz en Egipto.
[VOZ NORMAL] ¿Es esa una frase maorí?
Me gusta eso. Voy a usar eso.
No, hombre, estoy diciendo que está comiendo un perro de maíz en Egipto.
Eso es raro.
Eso es raro
No hay perros de maíz en Egipto.
¡No hay perros de maíz en Egipto!
Este es mi 18vo y último video.
Eso es solo par para el curso.
HOMBRE: Ella está comiendo un perro de maíz en Egipto. Eso es raro.
DELILAH: ¡Choza! ¡Choza!
Putt-putt.
Chicos, es putt-putt!
Ella fue a putt-putt!
Esto es en Syracuse!
¡Ella no fue a ninguna parte!
¡Solía llevarla aquí todo el tiempo!
Estaría tan enojada conmigo misma por ser tan idiota
y no darme cuenta de esto
[LLORANDO] pero estoy muy feliz ahora mismo.
Eres una cultura muy sabia.
Anímate, amigo.
- Te waka. - "Te waka" significa "canoa".
Te waka!
¡Oh diablos! ¡Probablemente deberías quedarte en ello!
Porque eso es un largo baño, hermano!
[Los hombres cantan en lenguaje nativo]