_
Delilah no vive en Itaca, ¿de acuerdo?
Nadie se muda a Itaca a propósito.
- ¿Por qué no? - Porque apesta, ¿de acuerdo?
Ella no está aquí. No lo estoy comprando.
- Oh, no lo estás comprando. - No.
- Pero usted compró el Tíbet. - no lo hice
- Usted compró Japón. - Ni siquiera sé cuál es esa palabra.
No lo sé, estos tipos con los que hablé parecían bastante seguros de que era ella.
¿Quiénes, estos chicos aquí? Bo y Luke Duke?
- Oh, sí ... - Está bien, sígueme.
Hola. Oye.
- Uh, eres ... ¿Eres Donny? - Sí, sí.
Uh, ¿entonces ustedes han visto a nuestra hija, Delilah?
Mm-hmm. Pareciendo más joven que el cartel,
Pero definitivamente es ella, está bien.
Sí, ella camina por aquí como si fuera mejor que todos nosotros.
Bueno, ella es mejor que todos ustedes.
Bueno. Espere.
- ¿La conoces? - No.
Ella se mantiene a sí misma en su mayoría. Vive con esa estrella de rock.
- Está discapacitado. - Sí ... Sí, lo es.
Bien, bien, ¿en cuál de estas cajas de mierda está viviendo?
Nos encantaría ayudarlos a ustedes
de la bondad de nuestros corazones,
Pero tenemos facturas a pagar.
Ah, claro, por supuesto que sí. La recompensa de $ 500.
- si - Correcto. Sí
Bueno.
Todo bien. Aqui tienes.
Hey, espera. ¿Cómo conseguiste eso?
Aquellos eran solo en Siracusa.
Somos detectives aficionados.
- Es lo nuestro. - Sí, casi lo olvido.
Encontré esta factura de teléfono en su basura.
Muchas llamadas o lo que podríamos llamar "colusión"
a algun numero raro en rusia
Sí. Sí, ese es el número de mi papá.
¿Necesitas más pruebas?
- Bueno. Todo bien. Aqui tienes. - si
Ahora donde esta ella
Oh, mierda, ahí va.
¡Conseguir un poco de!
Oh, mierda.
Whoa
Oh. Oh.
Oh, mierda.
Delilah! Delilah!
¿Estás bien?
¿Bebé?
Nena, ¿estás bien?
- bebe - si
Arrendajo azul.
Robin.
¿Qué?
Um ... mi hermana gemela.
Sí.
- ¿Qué? - si
Hermana gemela.
Salté un tiburón.
Oh.
Aah!
Entonces, ¿qué te trae después de todos estos años?
Oh, un par de idiotas nos hicieron creer.
que nuestra hija se alojaba aquí.
¿Tienes una niña?
Eso es tan increíble.
Sí, dos niños, en realidad. Gemelos.
Wow, al igual que nosotros.
Bueno, me encantaría conocerlos.
¿Están ellos aquí? ¿Dónde están?
Bueno, uh, uno de ellos se escapó, y el otro es ...
- Dios mío, ¿dónde está? - Está en casa de mi mamá.
¿Podemos hacer una copia de seguridad por un segundo?
Tal vez sea la conmoción cerebral hablando,
Pero recuerda el otro día cuando dije:
"¿Hay algo que no sepa sobre ti?"
Y dijiste: "Bueno, no me gusta el squash".
Y dije: "¿La verdura o el juego?"
- Y usted dijo, "Ambos". - Ambos.
Bueno, tal vez podrías haberme dicho
tenias una hermana gemela
Bueno, si te hace sentir mejor,
ella nunca te ha mencionado, tampoco.
No yo lo hice. Ah ..
Fue la última vez que hablé contigo.
De hecho, en el funeral de, um, uh, Beth ...
uh, becky?
Es Beckany. Nunca olvido un nombre.
Y todo lo que dijiste fue: "Oh, hey, BJ"
Conocí a este aburrido jugador de hockey,
Y lo voy a usar para limpiar mi egoísta.
estilo de vida destructivo ", o algo así.
Realmente no ... estoy parafraseando.
- Eso es ... - Una impresión en el lugar.
Bueno, ahora que te conozco,
Puedo ver por qué te ha estado escondiendo.
Nate el grande, mírate.
Eres un durazno
Y tienes huesos tan fuertes.
Me hace sentir mal, casi los rompí a todos.
- Siente esa. - oh
- Huh. - Mm.
Para.
Por cierto, no te cuento mi pasado.
porque mi pasado apesta.
Ella no chupa Ella es asombrosa.
Ella no parece tener ninguno de los genes de mierda
tus hermanas tienen
Confía en mí, ella es la mierda más espectacular de todas.
Por ejemplo, ambos nacimos en Nueva York,
pero fue "criada" en Alabama, así que de alguna manera tiene acento.
Así no es como funcionan los acentos.
Así es exactamente cómo funcionan los acentos.
No.
Mm.
Mmm, eso es bueno.
Es una cena congelada, Nate.
Bueno, ella lo calentó perfectamente.
Blue Jay, estos son increíbles.
Oh, por favor, llámame BJ, lo prefiero.
Y estoy seguro de que tú también.
Hago.
Ella puede sacar una insinuación.
Nada de eso lo "escupe y lo mete en" mierda.
¿Puedes creer cómo dos personas de aspecto idéntico
¿Podría ser tan diferente?
Oh, no, somos muy parecidos.
De hecho, cuando éramos niños,
Solíamos vestirnos igual y engañar a nuestros padres.
Lástima que estuvieran demasiado ocupados siendo delincuentes para darse cuenta.
Oh, ¿qué dices, Robin?
Vamos a tirar de una "trampa de los padres" por los viejos tiempos, ¿eh?
- Huh. - No.
- Vamos por favor. - si
- si - No.
Simplemente hazlo. ¿Qué es lo peor que va a pasar?
Este no es el mismo vestido.
Oh sí lo es. Los hago yo mismo.
Vale, Nate, ¿cuál es cuál?
Es tan difícil de decir. Quiero decir,
una es una hermosa pintura al óleo,
y la otra es, uh ... mi esposa.
Escucha, yo también llenaría esto si no hubiera tenido hijos, así que ...
Oh, te he extrañado mucho,
Pero no te culpo por cerrar tu pasado.
- se chupó - Sí, ¿ves?
¿Alguna vez has deseado cuando nuestra madre se fue de JR?
Ella nos llevó a los dos con ella?
Sí. Sí, pero solo había un asiento en el avión.
¿Es eso lo que te dijo? Hm
Ella me dijo que era porque estabas quisquilloso.
Yo era un niño.
Bueno, ustedes dos nunca hicieron clic.
Oh, qué perra.
Para.
Tu silencio robin Ella hizo lo mejor que pudo.
Oye, ¿sabías que ahora vivía en Italia en todos los lugares?
- Bueno. - ¿Qué?
Me dijiste que estaba muerta.
Ella es. Ella está muerta para mí.
Eso no es lo mismo.
Ella vive en Italia, el único lugar al que siempre he querido ir.
Es hora de hacer las paces.
No es así, Nate.
Solía culpar a JR por dividir a nuestra familia.
Solo me permitieron ver a mi hermana
durante las vacaciones no denominacionales
y el ocasional contrabando de diamantes,
pero dije, "No, esa no es manera de vivir!"
Así que ahora hablo con JR como casi todos los días.
Me llama su gomoso oso.
Ahora me sale el apodo. Quiero decir, te queda bien.
Tan dulce, ya sabes.
Serías como un Sour Patch.
BJ, quien esta hablando?
Nate, Robin, conoce a mi novio.
Cállate.
- Ese no es tu novio. - Es Claude.
Es como Claude Gable.
Tú sabes qué dicen ellos.
Dos hermanas idénticas terminan con dos hombres idénticos.
Oh, mierda. Jesús.
Ambos son tan torpes y propensos a los accidentes.
Me golpeaste con un auto.
Oh! ¡Oh, mierda!
Oh, Dios, tengo vidrio en mis espinillas.
Oh, tengo vaso en mi pene.
¿Ver? Dos guisantes en una vaina.
Oh hombre.
Aquí viene el tren sghetti.
Chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga.
- Come algo de buen sghetti. - ¿Que esta pasando?
Es tu tipo favorito de sghetti,
Los sghetti con las albóndigas.
Aquí viene el avión.
¿No era ella solo un tren?
¿Esa es tu conclusión de todo esto?
- Ow, sghetti está caliente. - Lo siento.
Vale, ¿y ahora? ¿Solo bien?
No, hace demasiado frío.
Oh, cállate ahora. Sólo te lo comes.
¿Se acaba de dormir con los ojos abiertos?
- No, está despierto. - esta roncando
Tiene estela de apnea.
¿Sabes que? Creo que BJ y yo
van a ir a caminar un poco, ponerse al día, sí?
Oh eso suena muy bien.
Cariño, ¿te importa si salgo a caminar con Robin?
Ok bueno Sólo voy a ir a tintinear muy rápido.
Enseguida vuelvo
- Estás bien, ¿verdad? - ¿Qué? No.
No, no me dejes aquí con él.
- Ella necesita ayuda. - ¿Que te importa?
No la has visto en 16 años.
Ella es familia
No nos rendimos a la familia que nos gusta.
- Dijiste eso. - Sí, sobre nuestra hija.
Y tenemos que volver a Syracuse y no renunciar a ella.
No puedo dejar que se quede en esta relación.
No es de tu incumbencia.
¿Y si alguien te hubiera dicho que te rindas?
Lo hicieron.
¿Quien?
Todos.
- ¿Estás listo para ir? - si
- Estarás bien, ¿verdad? - No, no estoy bien.
Simplemente hazlo.
Entonces, ¿puedes escucharme?
Oh.
Oh, no estabas roncando. Te estabas ahogando con una albóndiga.
¿Puedes volver a poner eso?
No.
Tengo hambre.
Recoge un tenedor como un niño grande.
Oh.
¿Qué demonios estás haciendo con Claude?
Hemos pasado por mucho juntos.
¿Qué haría él sin mí?
Todavía lo estoy cuidando hasta que esté sano.
Lo sé, pero tú ... no puedes vivir solo para él.
Tienes que tener una vida propia.
Tomemos a Nate, por ejemplo.
Ha ido más allá de su familia.
Ha viajado por el mundo para encontrar a nuestra hija,
y que ha hecho por si mismo?
No ha hecho nada.
- Eso es increíble. - No, es estúpido.
El chico es tan desinteresado, se lo está comiendo por dentro.
Él realmente necesita desahogarse a lo grande.
- si - oh
Como eso. Sí.
Nate solía beber así.
Él hizo. Le hizo sentirse bien.
Él solía llamarlo su "whaup, whaup jugo".
Sí, se emborracharía todo, y tendríamos el mejor sexo,
Y ahora no lo toca.
El alcohol o usted?
¡Jaja! Ambos.
Yo amo a nate
Lo sé. Tengo mucha suerte de tenerlo.
Yo no le diría eso a su cara
Porque él tendría una cabeza grande, pero sí.
Odio a Claude, como, tanto.
Como un odio ardiente y hirviente.
Va a ser un infierno de paseo, ¿eh?
Sí, seguridad primero, hombre.
Aférrate.
¿Necesitas ponerte un casco?
Sólo un hermano psiquiátrico.
Gracias hombre.
Probablemente más rápido si te acabo de bajar.
Sí.
Amigo, realmente no puedes bajar las tres escaleras.
Huesos blandos
¿Lo que significa eso? ¿Te gusta el raquitismo?
Huesos blandos
Doc dice que soy como una bolsa de palos mojados.
Eso significa que es seguro desabrocharme el cinturón de seguridad.
Oh, hombre, me olvidé de mi queso.
No vas a creer esto.
Está ahí abajo.
Lo puedo oler.
Solo tenemos que encontrarlo.
Significa que está hecho.
Usted dijo eso.
No puedes decir demasiado las cosas importantes.
Voy a devolverlo.
Oh Dios mío. Jesucristo.
Oh. Dios mío.
- si - Tienes razón.
Necesito empezar a hacer algunas cosas por mí mismo.
Ese fue un cambio rápido, pero genial.
Sí. Entonces déjalo.
Oigan, muchachos, qué pasa, qué pasa?
Oh, no, no, no.
Parece que alguien encuentra a su hija.
- Uh, no, mi hija tiene 16 años. - Bueno, no hay reembolsos.
Sí, pero nos gustaría comprarte bellas damas
una bebida bien de su elección.
Y por "bellas damas" me refiero a ti.
Quieres un cafe
- ¿Eso es café? - No.
Jesús, ¿qué haces aquí abajo?
Oh.
Aqui tienes.
Claro, está bien. Nunca he intentado esto antes.
- si - Matar algo de tiempo.
Oh Dios mío.
Oh, Dios mío, ¿qué haces en esto?
Es un entrenamiento.
- Cinturón de seguridad. - si
Vas a dar un paseo infernal.
- Aguanto mi respiración. - si
¿Qué estoy viendo? ¿Es este un set de tren?
Sí.
Es un poco aburrido, ¿no?
Ah. Sí.
- ¿Qué se supone que debes hacer? - Lo estás haciendo.
¿Eso es? ¿Solo lo ves andar por la pista?
Está bien.
Si te gustan los modelos de trenes,
¿Por qué no construyes uno real?
Dedos gordos y pequeños, pequeñitos, partes minúsculas.
simplemente no mezclar
Todo bien. Eso fue divertido.
No, vaya, no te lo quites a mitad del juego.
Vas a perder
¿Cómo se pierde al ver un tren?
Oh, perdido.
Todo es tu culpa.
Necesito a BJ para hacerme sentir mejor.
Oh.
Soy BJ, les apuesto chicos así, ¿eh?
- No digas eso. - Oh, sí.
¿Crees que tengo una boca bonita para un BJ?
- si - ¿Quieres besarlo?
Oh, sí.
- Bueno. - Oh.
También creo que tienes una boca muy bonita.
- Bueno. - Oye, está bien.
No, hay demasiados dientes en esa boca.
Vuelve a mis labios, otro.
Si la tierra es redonda,
Entonces, ¿por qué esta botella no se está deslizando de la mesa?
Gravedad.
Deberías venir a una de nuestras reuniones.
Hay muchos más de nosotros en este mundo de lo que crees.
De acuerdo, ya no puedo hacer esto.
No puedo escuchar más teorías de conspiración.
- Oye, estas son solo mis opiniones. - Que están mal.
- De acuerdo a quien? - Las leyes de la ciencia.
- ¿Y quién escribió eso? - Científicos.
Y esas son sus opiniones, que resultan ser falsas.
¿Qué es tan difícil de entender acerca de eso?
¿Dónde diablos está mi hermana?
Quieres escuchar otra opinion
- ¿La gente piensa que es solo una "teoría"? - Realmente no.
Tu hermana dirige un sindicato clandestino.
que atrapa a los hombres, extrae testosterona,
y los libra de su virilidad.
Sí, ¿quién tiene un sótano en un remolque?
- Oh, eso es una cueva de hombres. - Mnh-mnh.
Es una tumba de hombre.
Todos estos son un año después de vivir con tu hermana.
- Antes de. - Después.
Antes de.
Y sabes lo que se ve después.
Eso no es realmente tú, ¿verdad?
Sí.
Puedo ver cómo BJ se enamoró de eso,
¿pero qué pasó?
Yo estaba en el escenario.
El bajista, hombre.
Fue un accidente. Me caí y me rompí la pierna.
Y luego BJ ha estado a mi lado desde entonces.
Era bj
Esa es una hermosa historia.
¿Entonces nunca volviste a la banda o al gimnasio?
Ningún hombre.
Gimnasio cerrado, la banda me echó.
Sí, te sorprenderías de lo rápido.
pueden reemplazar a un bajista.
Realmente no. No es tan dificil.
De todos modos, estaba a punto de comenzar mi carrera en solitario.
Hasta que BJ rompió accidentalmente mi pelvis.
Whoa ¿Cómo hizo eso?
Ella me atropelló con su auto.
Estoy sintiendo una tendencia aquí.
¿Estás seguro de que fue un accidente?
La primera vez, seguro.
Primero ... ¿Cuántas veces te ha golpeado con un coche?
Tres veces con un coche.
Uno de esos fue definitivamente mi culpa.
Debería haber sabido rodar fuera del camino
antes de que ella retrocediera en reversa.
Amigo, esto suena como "Miseria".
Oh, no, no es tan malo.
Sabes, soy duro con ella, pero es una cocinera promedio.
"Miseria" como el mov ... Olvídalo.
Escucha, no me interesan las teorías de conspiración,
pero suena como si fuera una mujer loca.
Oh, no, no, ella es bipolar y esquizofrénica,
pero aparte de eso, hombre, es una imagen de la salud mental.
Bueno.
Um, ¿sabes qué?
Fue genial conocerte,
Pero antes de que me pase algo de esto, voy a ...
Voy a largarme de aquí.
Buena suerte.
Sí, bueno, traté de hacer eso una vez.
Cuando pedí salir, las voces en su cabeza.
Accidentalmente rompí mi mandíbula con un ladrillo.
Amigo, esta puerta está cerrada por fuera.
Sí, ella cierra las puertas por mi seguridad.
Ella me hace usar este monitor de tobillo.
A ella le gusta saber dónde estoy todo el tiempo.
Puedo llegar hasta el buzón antes de que me sorprenda.
Y solo duele mucho.
Amigo, estos están todos clavados!
Sí, tienes que mantener las ventanas cerradas.
Si vas a cerrar las puertas, no tiene sentido.
Sí, eso es una puerta de acero.
Lo descubrí en mi tercera vez que me rompí el hombro.
Oh. Ah!
Mierda.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo? Estamos...
¿Estamos atrapados aquí?
Sí.
qué hacemos?
Eso es tan desconcertante.
Esto es una locura. Ambos están locos.
¿Qué tipo de hombre quedaría atrapado por una mujer de 100 libras?
Tipo de persona que no tiene la capacidad de escapar,
como Clump allí.
Dios mío, ¿por qué lo llamarías así?
- Eso es muy cruel. - Así se llama a sí mismo.
Necesitas nuestra ayuda, sabes dónde encontrarnos.
Oh Dios.
Estoy sacando mi vagina del almacenamiento.
¿Quieres quitar el polvo?
Robin, tenías razón en todo.
Necesito ser más egoísta.
Quiero que me hagas el amor en esa máquina de pinball.
Como Jodie Foster en esa película.
No, ella fue violada en esa película.
Bueno, vamos a necesitar un poco más de jugo de whaup, whaup, entonces.
Oh, hey, bonita. Vamos a llegar...
Oye, para, para.
Estás tratando de hacer con todos aquí.
No, déjalo con el twincest.
Solo quiero un poco de lo que tienes.
Quiero un Nate propio.
Bueno, parece que tú y Clump se estaban yendo bastante bien.
Oh Dios mío.
¿Por qué lo llamaría así? Eso es muy cruel.
Oh, no, se hace llamar así.
- No, no lo hago. - Oh.
UM esta bien. Bueno, vamos.
Mm, no.
¡Abucheo! Boo, Robin!
¡Ella está tratando de hacerme ir a casa!
Bien, bien.
¡Abucheo!
- BJ! - No me toques.
- Vamonos. - ¡Deja de tocar mi piel!
- Venga. - ¡Bájate de mí!
Ah.
Venga. Me tocas una vez más,
Te sacaré de ese escenario,
esposarte a la puerta de un camión roto en un granero desierto,
y te dejaré por muerto.
Estas loco.
Pero fue tan bueno verte.
No dejemos pasar tanto tiempo entre las visitas.
De acuerdo, adios. Llámame.
Mm.
Te quiero mucho.
Oh, Dios mío, nena, tenías mucha razón con respecto a tu hermana.
Ella está loca.
Ella nos atrapó en este trailer.
Tenemos que llamar a la policía sobre ella o algo así.
No, no, no, no, no, no, no, tenías razón.
Necesito dejar de entrometerme en las vidas de otras personas.
Sólo quiero estar contigo.
Y sé que no digo esto a tu cara,
pero tu eres todo para mi
- Claro que soy yo. - Está bien, no te preocupes por eso.
- Vamonos. - No, espera.
Tenemos que sacarlo de aquí.
Solía ser un famoso bajista.
Él no era tan famoso.
BJ!
Quiero ver "Rudy", pero todos mis DVD están en el suelo.
BJ
Oh.
Creo que me rompí otro dedo.
Oh.
¿Qué pasa contigo, BJ? Te cortaste el pelo.
Dios que es esto
Oh, es sólo un poco de pelo suelto.
Todo el mundo tiene el pelo suelto.
Tal vez en la menopausia.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com