Todo esto es mi culpa.
Delilah dijo que solo vendría a vernos a un funeral,
Entonces pensé en todas estas formas de matarlos.
Nunca quise que nada de esto sucediera.
Shh Está bien.
Vamos a superar esto. Estaremos bien
Nate era un esposo amoroso y un padre devoto.
Era el tipo de hombre que ...
¿Qué dice eso? ¿Qué dice eso?
¿El hombre con el que los hombres quieren estar y las mujeres quieren estar?
Correcto. Los hombres quieren ser ... Ugh.
UH Huh.
El tipo de chico que cuando tienes
Quedan 10 segundos en el reloj, dos por abajo,
eres corto de mano, tres contra cinco,
y el árbitro ha estado montando tu polla toda la noche,
ese tipo dice: "Voy a marcar dos por mí mismo
y llevarnos a las horas extras ".
- Esto es tan estupido. - Oh Dios mío.
Santa vaca
Déjame decirte lo que es estúpido.
Escuchar un "ugh" en medio de tu propio elogio.
¿Y "dud # 1"?
Estaban fuera de "A".
Luego por una "E" para el final.
"Tipo"?
Dios. Pedazo de mierda.
¿Que son estos?
- Claveles. - Ellos apestan!
- Están bien. - ¿Tenis?
¿Qué soy yo, italiano?
¿Y mis patines autografiados por Drew Stafford?
Cuantas veces te he dicho
no salen de la vitrina?
Y ni siquiera me hagas empezar en este lugar.
- Es atroz. - ¿Qué?
¿Qué es ese olor, mapaches muertos?
¡Oye! Los héroes de guerra tienen funerales aquí.
Así que supongo que es lo suficientemente bueno para las grandes generaciones,
pero no para Nate el Grande?
¿Puedo decirte que si realmente estuviese muerto?
Estaría rodando en mi tumba ahora mismo.
Fuiste incinerado, tonto. Mantén tu historia clara.
¿Por qué haces algo de esto?
Es una idea tan estúpida.
¿De qué estás hablando? Esta fue tu idea.
Todavía digo que cuando la viste,
deberías haberla agarrado y habernos llamado
- Pero solo soy yo hablando. - Sí, y ahora aquí estamos,
en mi falso funeral [bleep], ¿de acuerdo?
Entonces, lo que haremos es esperar
para que Delilah aparezca, la vamos a agarrar,
la ataremos a una silla y la sacudiremos
hasta que se da cuenta de cuánto nos ama.
Ahora, tomémoslo desde arriba, y un poco de energía esta vez.
¿Bueno? Un poco de emoción
Intentemos vender esta estúpida premisa.
Cinco, seis, siete ... ¡Mierda, mierda, mierda!
¿Qué? Oh!
Perdóneme.
Hola hola. ¿Puedo ayudarte?
Estoy aquí para el memorial de Nate Parker.
Asumí que estoy en el lugar correcto.
Uh si. Sí.
Lo siento mucho. Quien ... Quien eres tu?
Soy skye
La vieja novia de Nate.
¿Cómo te enteraste acerca de este evento?
- Bueno ... - La invité.
Ella era la chica con la que mi hijo muerto debería haberse casado.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Desearía poder hacer algo.
No puedo creer que ella haya invitado a la gente.
Necesitaba que ella le dijera a Delilah.
Entonces, ¿le dijiste que en realidad estaba muerto?
No confiaba en ella para ser un actor lo suficientemente bueno como para saber la verdad.
- Oh Dios mío. - Ella se ve muy triste.
Nunca la he visto llorar antes.
- Pensé que te encantaría eso. - ¿Qué?
Esta es la misma mujer que te hizo cojear
en un fémur roto durante seis meses.
En su defensa, tenía 6 años.
Debería haber sido un poco más duro.
No puedo hacer esto Deberíamos dejarla en paz.
- No no no no no NO. - si. Si, si, si.
- ¡Hey hey hey! - Debo decírselo.
- Tengo que decirle, ¿de acuerdo? - ¡No!
Además, sería genial ver a Skye. Ella se ve genial.
¿Qué pasará cuando vuelvas de la muerte?
La gente se enojará, se irán,
y van a decirle a Dalila.
Entonces nunca volveremos a ver a nuestra hija y ...
Solo mantente en el plan, ¿de acuerdo?
Mantente muerto
- ¿Se trata de mi ex novia? - ¿Qué?
¿Se trata de mi ex novia?
Sí. Mm-hmm. Sí.
¡No! Babe, no
Puedes verla a ella. Cuando no finges estar muerto,
Puedes verla todo el día. No me importa ¿Por qué?
¿Crees que estoy celosa porque es una ...
- Neurocirujano? - ¿Qué?
- ¿También es doctora de cerebro? - si.
No es de extrañar que te haya dejado.
Bueno.
La dejé.
Oye. Oye. Escucha.
Confía en mí, todo estará bien.
Como, de verdad ... como, en un par de horas,
- todo va a estar bien. Eres una mujer horrible.
Oh...
Estará bien, mamá.
¿Mamá?
Sí, es como siempre la he llamado.
¿Por qué? Como la llamas
Yo ... no la llamo.
Es una pena.
Porque ella es una mujer increíble.
Ella no es.
♪ Oh, ring-a-ding-dong, el imbécil está muerto ♪
¡Oye!
- Gene. - Oh Robin!
Helen me llamó. Llegué tan rápido como pude.
Lo siento por su pérdida.
Pero tengo que decir que la tragedia ...
está haciendo maravillas por tu figura, niña.
Bien bien. Todo bien. Sí. Vamos a ...
Ya ni siquiera puedo consolar a una mujer en Estados Unidos.
Simplemente no puedes con tus labios.
Sí. Es por eso que iré a Rusia a finales de esta semana.
Encontrarme una novia eslava ... fácil de llevar.
Pero no quiero irme.
Sí, tienes que hacer lo que tienes que hacer, sin embargo.
- Dame una razón para no ir. - Deberías ir.
Porque prefiero comprar americano, si sabes a lo que me refiero.
Es muy pronto, Gene.
Gah!
Bueno, estoy aquí hasta el final de la semana.
en caso de que necesites algo para tirar una pierna.
Aún muy pronto.
Mientras tanto, comencemos esta fiesta.
Eso es lo que el imbécil hubiera querido.
Bueno.
Whoo-whoo-whoo, whoo-whoo! Ooh ooh.
¡Bueno!
Haré que esta cosa ruede.
Nate era un, um, idiota.
Él era un cuck.
Fue un proveedor terrible para su familia,
pero él también era ...
El peor empleado que he tenido.
¿Quién es el siguiente?
Iré.
Mi hijo era un cobarde,
él caminaba diciendo: "Me rompí el fémur".
Quiero decir, tuve una cesárea.
¿Cómo diablos mi hijo consiguió tanto coño en él?
Pero deberíamos centrarnos en las cosas buenas.
Nate estaba con una hermosa, talentosa,
mujer inteligente y reflexiva.
Y la dejó
para prostituta ingrata.
No me juzgues
Siempre estuviste por encima del juicio, ¿verdad, Helen?
Bueno, mira quien decidió
para mostrar su cara estúpida, fea y negligente.
Viejo Rey Cuck.
Perdóneme. ¿Quién eres tú?
Soy Nate Parker
Y ese es mi hijo con el que estás cagando.
¿Papá?
¿Qué diablos está pasando?
Pensé que estaba muerto y ahora no lo está.
Necesito ver cómo se ve.
Todos lo están bloqueando.
¿Cómo demonios se ve? Necesito ver su cara.
- Oh Dios mío. Oh Dios mío. - ¿Qué? ¡¿Qué?!
Es Blu Brown. Es ... ¡Oh, mierda!
Blu Brown!
Shh! Shh!
Blu Brown! Blu Brown! Blu Brown.
Es Blu Brown. Es Blu Brown.
Cariño, shh, shh. Te estas volviendo loco. Eres ...
Solo dices colores, bebé.
Mi papá ... Mi papá es Blu Brown. En realidad es Blu Brown.
No se quien es.
Es el rojo verde del sur de Ontario.
Es un tesoro provincial.
- ¿Qué? - El líder castor de la maldita logia.
Azul Marrón.
Bueno, si obtienes el alimento de Quebec, es Blue Brun, pero ...
Blu Brown.
Es prácticamente un estatuto vigilarlo.
- ¿Qué? - En realidad es más un mandato,
Porque el 40% de toda la televisión canadiense tiene que ser canadiense.
- Baja la velocidad, baja la velocidad. - Esta bien perdón. Lo siento lo siento.
Mírame, disculpándome demasiado, ahí es donde lo entiendo.
Soy medio canadiense.
Muchas cosas me están sucediendo en este momento.
Oh Dios mío
Estoy teniendo un deja bl ...
Eso es lo que llamó flashbacks en su programa.
¡Bueno! _ _
Sal de aquí y toma tu ... _
Entonces, mi papá me dejó el día de Navidad
cuando era muy joven, ¿de acuerdo?
Un par de años después, encontré a este tipo Blu Brown en la televisión.
Y fue como, parece muy familiar,
Y ahora sé por qué.
Echale un vistazo.
Oh!
Buenos días, castores.
¿Cómo te va, eh?
Entonces, ¿qué tal si preparamos un desayuno?
en la maldita logia.
¿Quién quiere huevos?
Bueno, Dios mío.
Parece que ella preparó un poco de inglés, ¿eh?
¿Qué te ríes?
¿De qué no te estás riendo? Es hilarante.
- Hola, Blu! Blu! - Blu! Blu!
Oh, aquí viene la pesca del día, ¿eh?
¿Ustedes muchachos tienen suerte con esas barras hoy? ¿Ya?
- si! - si?
Bueno, solo recuerda, no es del tamaño de tu caña.
Es cómo mueves tu gusano, ¿eh?
- ¿Qué? - Es un juego de palabras.
- Es lindo. - No es lindo
Je je. Sí. Está bien.
Hermoso cabello allí.
Ahí tienes. Dame un beso aquí mismo.
- Parece un pedófilo. - Oye, cállate la boca.
Bien, ese es mi padre del que estás hablando.
Mmm! Mmm
¡No! ¡No!
Eran los años 70. No seas tan mojigata.
- Eso no es ... - Está bien. Quieres gracioso
- Por favor. - Ver este.
Oh Dios.
Verifique bajo 'ze' ood.
Esto es muy confuso. Cómo...
¿Cómo es este un personaje en un espectáculo infantil?
Comenzó en el show de Blu Brown,
pero era tan jodidamente popular que lo hicieron girar
en su propia serie salada de madrugada.
Mira este clip Esto es divertido.
Boop! Boo-boo-boo-boo-boo-boo.
¡Oye! Tengo la sensación de que no eres un médico de verdad.
Boop
Porque ... ¿Porque sus tetas son como los cuernos?
¿Qué? No.
El ... el ... Los faros.
Entonces, ¿por qué los está inflando?
Oh Dios mío. Simplemente no lo entiendes.
Uh, sí, lo entiendo.
Entiendo que es increíblemente objetivante.
¿Qué tiene de objetable pensar que es un auto?
Bien, ¿y qué hay de este tipo inquieto?
Quiero decir, eso es ... eso es un poco sordo
- Para la gente pequeña, ¿no ... - ¿Qué?
Se llama Fidget porque siempre está inquieto.
Así es como él siempre pierde sus lentes
y se mete en estos escenarios ridículos.
- Eso no es. - Tengo que ir a hablar con él.
No tu no eres. Estas muerto. Mantente muerto
- Tengo que hablar con mi padre. - Absolutamente no.
- No te atrevas - Me pondré un disfraz.
Después de todos mis shows, tocaría mi canción característica.
Se llamaba "Nate Song".
Se trata de un niño llamado Nate Parker.
♪ Oh, Nate, Nate ♪
♪ Eres tan genial ♪
♪ Te separaron de mí en octavo grado ♪
♪ Tantas cosas que debería haber dicho ♪
♪ Ojalá te haya enseñado tu A a Zeds ♪
♪ Apuesto a que crees que no soy de tu clase ♪
♪ Pero sé que amamos nuestra leche homo ♪
♪ Oh, Nate, Nate, Nate, eres tan genial great
♪ Subamos al Rideau y salgamos a patinar ♪
♪ Cuando estoy en la televisión, soy un kook de grado A ♪
♪ Cuando estoy fuera, solo quiero abrazarte ♪
♪ Como un gran toque de lana ♪
♪ Oh chico ♪
♪ Desearía poder verte Podría verte. ♪
♪ Solo sé Solo sé ... ♪
♪ Estoy a 1.609,34 kilómetros de distancia Estoy a 1.609,34 kilómetros de distancia ♪
Ambos: ♪ Oh, Nate, Nate ♪
♪ El gran Nate ♪
♪ El mayor de los Nates por el bien de la grandeza ♪
♪ Ve, Nate, Nate, el gran Nate ♪
♪ El más grande de los Nates ♪
♪ Por el bien de la grandeza ♪
Ya no puedo hacer esto! ¡Detener! ¡Que todos se detengan!
Esto no esta bien.
Tienes razón.
Debería haber hecho un personaje divertido
y animó a todos.
No. No. Mi papá todavía está vivo.
- ¿Qué? - No puedo soportar esto más.
- Oh, mierda. - Papá, sal! ¡Papá!
¿Qué estás haciendo?
Pobres imbéciles en negación.
Creo que su padre es el telón.
No, imbécil, en realidad está vivo.
Estás en estado de shock, ¿sí? No hay nadie detrás de allí.
¿Por qué no te sientas, amigo?
No, he terminado de fingir.
¡Esto es ridículo!
Alguien me ayude a bajar esta cortina.
Te mostraré que todavía está vivo. Bueno.
El es solo ...
Que...
Papá, ¿dónde ... dónde estás?
Que...
¿Que demonios?
Papá, ¿qué demonios?
Que...
¡Juro que estaba aquí!
Usted...
No se que paso. YO...
Bueno, entonces supongo que realmente está muerto, entonces.
Que...
¿Papá?
Nate?
¡Esto es indignante!
¡¿Como pudiste?!
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
Dale un descanso, mamá. Ya he visto suficiente.
Ustedes son increíbles.
Hombre, tengo que decirte, Robin, lo que dije antes
sobre consolarlo sexualmente, esas cosas ... todavía se mantienen.
No.
Solo para que sepas,
No te culpo por nada de esto.
Tu madre me contó todo sobre Robin.
Debe ser miserable.
Está bien.
Si necesitas escapar, tengo los brazos abiertos,
una cama cálida y mucho dinero.
Estoy bien.
Sabes, nunca dejé de amarte.
¿Correcto?
- Lo sé. - si?
No puedo No puedo ...
No no. No no. Oh!
- Pará pará pará. - Hola. Estoy aquí.
- Estoy aquí. Estoy aquí. - Ella esta allí.
- Él está ... - Está bien.
Él está bien. Está bien. Está ... Va a estar bien.
- si. - Gracias.
Este fue el día más triste de mi vida.
y lo arruinaste
Vamos, mamá. Te íbamos a decir.
Estábamos debatiendo en el backstage y luego apareció papá ...
Espere. ¡Espere!
¿Por qué te pido disculpas? ¿Bueno?
¿Qué clase de padre le dice a su propio hijo?
que su padre esta muerto?
Voy a ignorar tu evidente hipocresía
ya que estoy seguro de que es difícil resucitar de entre los muertos
después de caerse del techo.
Hablando de eso, ¿te levantarías?
No puedo ¿Bueno?
Estoy atrapado en una silla.
¿Por qué no me hablas de papá?
¿Especialmente ese papá?
El es tan asombroso. El es canadiense.
No hay nada asombroso
sobre una nación de personas promedio.
Él era Blu Brown. El era Fidget.
Era una rata egoísta
quien tomó nuestro dinero de alquiler para comprar sus lecciones de música.
Para compartir su regalo de la canción con el mundo.
¿Alguna vez has escuchado a un hombre adulto sin talento?
practicar saxofón en un trailer?
Quería cortarme las orejas [bleep].
¡Oh la La!
¡Mira quién está aquí para animarte!
C'est moi, Fidget!
Este es tu hijo muerto, idiota.
Estaba intentando...
¿Qué?
Soy nate
F-De "La canción de Nate".
No.
"La canción de Nate" sobre mí, Nate.
No, se trata de ... Se trata de un niño pequeño llamado Nate.
Sí, el niño herido dentro de mí.
S-Aún así, soy malo, es ... es ...
Yo soy tu hijo.
Huh
Eso es ... ¿Eso es todo? Eso es todo lo que tienes?
YO...
Porque tengo mucho que preguntarte.
Como, "¿Cuál es tu verdadera historia de origen de Fidget?"
Bueno no. Quiero decir: si. Sí, por supuesto.
Quiero decir, ¿quién no querría saber eso?
Hay tantas teorías de fanáticos por ahí,
pero si se lo dijeras a todos, rompería Internet ...
Francés...
enano.
Oh.
Mm mm.
Eso es ofensivo.
¿Por qué me abandonaste?
Oh, chico, puedo ver que tienes un par de codos cortos
de Kraft Dinner, pero está bien.
Te perdono por detenerme.
¿Qué?
Retrasaste mis dones para la comedia y la canción
por siete largos años.
No, hombre, no puedes usar esa palabra.
Ah, y ¿qué sabe una mujer sobre comedia?
Lo siguiente que me dirás es:
No puedo hacer mi personaje Fretard
Bonjour, je m'appelle Fretard.
- Whoa! - No no. Mierda
No. No puedes hacer eso.
Nate, lo entiendes.
Todo artista trascendente tiene que tomar una decisión.
entre lo que ama ...
y su familia.
Me encanta decir que te lo dije.
Yo necesitaba un padre.
Y ese es exactamente el comportamiento egoísta
que te estoy perdonando.
¿Qué se suponía que debía ser?
Un padre para uno
o Blu Brown, Fidget y Fretard para el mundo.
Espera ... cuántas personas hay en esta habitación
¿Sabes quién es este idiota?
¡Bueno!
Nate ...
no es mi culpa que tu madre
es la mitad de dos nietos tímido de dos locos, ¿eh?
Debería bajarse de los Mickey y los Du Mauriers.
¡Habla ingles por favor!
Tu madre era garaje.
Ella no te enseñó nada más que ira y odio.
Si, tienes razón. Ella me enseñó eso.
¿Y sabes qué más me enseñó?
Cómo lanzar un puñetazo.
Ah, mierda
Oh!
Whoa!
No tan rápido como tu viejo, ¿verdad?
- Mierda! - Sabes, en Tijuana,
Cuesta 10 pesos ver una pelea inquieta.
Por supuesto, hacen un trabajo manual.
Vamos, coño. Levántate y pelea.
¡Golpealo!
No golpearías a tu propio padre, ¿verdad?
"Padre."
Un padre hace lo que sea necesario para mantener a su familia unida.
Incluso cuando se trata de hacer una locura como esta.
No eres mi padre
Podrías tener razón sobre eso.
Estaba montando mucha polla en los años 70.
Acabo de elegir a este idiota para criarte,
porque era el cuck más grande del mundo.
Vuelve a Canadá, triste payaso.
¡Oye!
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué no estás en el funeral de papá?
Yo solo iba allí.
No te molestes. El no esta muerto.
Madre [bip] ¡Qué [bleeping]!
¡Lo sabía!
Sabes, pensé mucho en lo que dijiste
y quiero ir contigo
Me gustas mucho más que a nuestros padres.
¿De verdad quieres ir a Rusia?
Ni siquiera notarán que me he ido.
¿Dónde están? ¿Dónde están?
- ¡No lo sé! - Estaban justo aquí!
- No los vi, Nate. - Dios mío, pierdes uno
y ahora me estás diciendo que ambos se han ido.
No es mi culpa.
Dios. ¿Qué, se están escondiendo?
¿Eh? ¿Estás aquí?
¿Eh? ¡Hola chicos!
¿Estás aquí escondido?
Oh!
- Los encontré. - si.
Es por eso que no los sacas de la vitrina.
¿Dónde crees que fue Jared?
¿Quien? Ah
No lo sé. Él está por aquí en alguna parte.
Todo bien. Muy bien, vamos.
- Toma tus cajas. Vamonos. - Jared?
Vamonos.