- ¡Orden lista! - ¿Y los vegetales?
- Dos bebidas para la mesa seis. - De acuerdo.
La despidieron.
¿Qué hizo esta vez?
Estaba lavando platos, pero quería ser mesera...
¿Donna?
Roger.
- ¡Hola! ¿Cuándo regresaste? - Hace un par de días.
Estás linda. Has cambiado.
Gracias.
¿Cómo has estado?
Bastante bien.
Tus padres deben estar felices.
Sí, así es.
¿Puedes darnos la comida?
- Me alegra mucho verte. - Igualmente.
Es lindo.
Siempre lo fue.
- ¿Por qué terminaste con él? - Quería hacer otras cosas.
Además, tengo un novio que se encarga de mí.
- Debe ser rico. - No se muere de hambre.
- ¿Quieren más agua? - Sí. Gracias.
Deberían venir conmigo.
¿Y ser modelos como tú? Sigue soñando.
No sueñan lo suficiente.
No sabía que estaba viva hasta que llegué allá.
Yo soy campesina.
Además, me encanta comer.
Me dijeron que las modelos de Nueva York
se acuestan con quienes las contratan. ¿Es verdad?
No, si no quieres.
¿Tú lo haces?
Hago lo que quiero, cuando quiero.
Vengan conmigo y verán que funciona.
¿Supieron lo de Leon Davidson?
Destruyó el Mustang de su papá en una zanja.
¿Nancy lo sabe?
No. Él está con una chica que conoció en Charlotte.
¡Por Dios! ¿Nancy lo sabe?
¿Adónde vas?
Voy a salir un rato.
- ¿Nancy se enteró? - Sí. Está enojada con él.
Hola.
Es un lindo día.
Supongo.
Las escuché hablando adentro. ¿Eres modelo?
Sí.
En Nueva York.
¿En la ciudad de Nueva York?
Vaya.
¡Sí!
¿Mucho tiempo sin hacerlo?
Me siento más ligero.
Seguro que sí.
Bueno, soldado, terminamos. Necesito la habitación.
No soy un proxeneta.
Nadie dijo eso.
Pero, Vince, por favor, es un segundo negocio.
¿No es así?
¿A nosotros?
¿Adónde vas...? ¿Es "adónde" o "dónde"?
No sé nada de salones de masajes.
Aprenderás, o yo aprenderé. Yo buscaré a las mujeres.
Dile que sí a Rudy. Será un trabajo limpio.
Trabajo limpio.
No me interrumpas.
Debiste quedarte en Kim's. Cuando lo aceptas una vez...
Puedo decirle que no a Rudy, y es lo que haré.
Oye, hermanito. Espera. Vamos a hablarlo.
Tengo una pregunta.
¿Tú también opinas?
Plato principal coreano. ¿Es bibimblank?
"Bap". Es bibimbap.
- ¿Bap? - B-A-P.
Qué fácil.
Ya tengo suficiente con el bar. Por cierto...
Oye. ¿Estamos en la guía de bares?
Gracias.
Sí.
¿Y el bar gay? ¿Se llama "El palo de Michael"?
- "La cosa de Michael". - Lo que sea.
Sería útil publicar varios anuncios.
Averigüé los precios por media página.
Bien. Diseña algo.
- ¿Yo? - Sí.
- No sé dibujar. - ¿Los gais no son artistas?
Yo lo haré.
¿Tienes tiempo?
Lo pondré en mi agenda.
Ya conozco a algunas chicas.
Son calladas delante de los proxenetas,
pero hablarán si están solas.
Luego quiero hablar a solas con los proxenetas.
Haré varias entrevistas para contrastar las opiniones.
Quiero compararlas.
Proxenetas negros abusando de blancas...
Hay la misma cantidad de mujeres negras y blancas.
Sandra, solo fortalecerás los estereotipos.
Como en los barrios: todos apoyan a los traficantes.
Expondré cómo viven.
Les Matthews se está encargando de eso en la calle.
Su artículo se ve bien.
Pero esto no es noticia, no es lo nuestro.
Claro, solo temas enriquecedores.
Disculpa.
Tenemos que defendernos entre nosotros.
Al menos déjame escribir algo más largo para que lo leas.
- Notará que falta dinero. - Descuida.
¿Cuánto tomo?
- No se lo des todo. - Pero ¿cuánto?
Permiso.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Espero a alguien.
Me halagas, pero falta mucho para que termine.
A otra persona.
¿Un chico misterioso?
Misterioso para ti.
Hola. ¿Quieres algo?
Estoy buscando a Abby, trabaja aquí.
¡Abby!
Hola, Evan.
- ¿Es ese? - Es él.
Eso dije.
Bueno, nos vemos más tarde.
Tu cámara estaba en casa de Darryl.
Qué bien. La extrañaba.
Guárdamela.
Diviértanse mucho, chicos.
Oye.
- ¿Te parece guapo? - No es mi tipo.
Finge que eres ella.
No tiene nada especial.
Exacto.
¡Cielos, Eileen!
Yo lo hago.
- ¿Así? - Sí. Así me gusta.
¿Te viniste?
Todavía no estoy listo.
Claro que sí.
No lo estoy. En serio, Eileen. No estoy...
¿Ahora sí te viniste?
- Dije tres. - Anoche dijiste tres.
Tres todas las noches hasta que Darlene vuelva.
¿Dónde está Darlene?
No es tu problema dónde está Darlene.
Está en una misión.
Mándame a una misión.
¿Tú también te quejarás?
$400. ¿Eso cubre el turno de mañana?
Oye, a eso me refiero.
Si trabajas así de duro, puedes tomarte un día libre.
Mañana te compensaré.
Por favor, Larry. Los pies me están matando.
Estás adolorida.
Aprende a caminar con las manos, perra.
¡No me llames así! ¡Cállate!
Eso fue diferente.
Tal vez para ti.
Sí, supongo. Sí, para mí.
Está bien si termina bien, ¿verdad?
Eres diferente.
¿Por qué?
Lo digo como un cumplido.
Está bien.
Pero ¿a qué te refieres?
Es algo bueno.
¿En qué sentido?
Te estoy fastidiando, Jack.
Cielos.
Oye, ¿qué vas a hacer el sábado en la noche?
Mi jefe hará una reunión con entremeses y bebidas.
Vamos, será divertido.
Todo depende de mi semana.
¿Adónde vas?
Debo levantarme temprano mañana.
Bueno, la próxima vez podemos quedarnos en tu casa,
dormir en la misma cama y desayunar juntos...
Sí.
Pero ahora tengo que irme.
Déjame pagarte el taxi.
- No es necesario. - Sí lo es.
Qué caballero.
El pronóstico es malo, muy malo.
Qué aburrimiento. Veamos una película.
¿Qué tanto?
74. No me alejaré del tablero, es muy bajo.
- ¿Leíste el libro "4-F"? - Sí, claro.
Espero que McGovern acabe con la maldita guerra.
Yo también. ¿Y por qué usas una chaqueta militar?
Por ironía. Todos la usan.
¿Todos son irónicos?
Quería hacer una maestría de escritura creativa,
pero mi papá dice que los que escriben poesía son maricas.
Revisa el programa de redacción creativa,
te pagan por escribir.
¿Y tú, Abby? ¿Cuándo vuelves a la universidad?
Eres cantinera, ¿no?
Si sigo trabajando ahí, me ascenderán a tabernera.
En serio, no entiendo cuál es el problema.
¿Quieren ver "Obsesión mortal" o "Perros de paja"? Escojan.
Esta es mi teoría sobre el sexo.
Los hombres siempre quieren más y más.
En cambio, las mujeres nunca quieren más.
En cuanto a la frecuencia,
las lesbianas, como las dos son mujeres,
son las que menos lo hacen, ellas se llevan el bronce.
Los heterosexuales, uno de cada, empujan y empujan.
Se merecen la medalla de plata.
Pero lo de ustedes es puro penes todo el tiempo, ¿verdad?
A nadie le duele la cabeza. Pene, pene, pene....
Son como el equipo de atletismo de Alemania Oriental,
ganan medalla de oro cada vez que oyen el disparo.
Es más complicado.
Mentira. ¿Quieren saber por qué no soy gay?
Te faltan huecos.
- Señor Martino. Vincent. - ¿Lo de siempre?
Sí. Un trago corto.
Y te agradezco que le respondas a mi jefe.
Bueno, agradezco la confianza y por hacerme la oferta.
Pero...
Lo pensé. En serio, Tommy.
No me gusta la idea. Mira por todo lo que pasan.
Yo respeto mucho a esas chicas. Pero ¿un salón de masajes?
No sé nada de eso y no quiero involucrarme.
¿No puedo rechazar la propuesta de Rudy Pipilo?
Claro que sí.
Te ofreció una oportunidad. Si la quieres rechazarla, hazlo.
Estoy invirtiendo todo lo que tengo en este bar.
Se lo diré.
Nos vemos, Vince.
¿Qué?
Él piensa igual que Nixon,
se enoja si alguien se estaciona en la entrada.
Rayos, perdimos la de las nueve,
pero hay más funciones.
Están obsesionados con la frecuencia.
Convencí a mi padre, así que no estudiaré Derecho.
"Perros de paja" a las 11:40.
Tengo que irme.
¿No quieres ir al cine?
No.
¿Estás bien?
Regresa a la fiesta.
Gracias por la cámara.
¡Ríndete o morirás!
¡Muere! ¡Muere, desgraciado!
¡Les dije que se callaran! ¡No jueguen en la casa!
Intento pensar.
¡Rayos, Joey! ¡Jueguen arriba!
Vuelvan loca a su mamá un rato, por favor.
¡Muere! ¡Muere!
¡Ríndete o muere!
¡Moriré por mi patria!
Voltéate.
¿Esto fue lo que trajiste?
¿Qué edad tienes?
Veinte años.
¿Veinte años? Más bien 16. ¡Maldición, Darlene!
Te dije que trajeras a una callejera,
no a una menor de edad para que me encarcelen.
Devuélvela.
Ya está aquí, Larry. Necesita trabajar.
Entonces llévala a McDonald's, a Calico Kitchen o a Childs.
Ahora que lo pienso, Childs es el lugar indicado.
Callejera.
Puedo explicarlo.
Ya entendí.
Pero te diré algo.
No me voy a subir a ese autobús.
¿Te gusta la película?
¿Quieres compañía?
Dos huevos fritos, tocino y pan tostado.
Dime, ¿en algún momento trabajaste como modelo?
¿Te comerás las papas?
¡Vamos! Trabaja rápido, linda.
Tres huevos, jamón y papas fritas.
- Oye. - Súbete a la camioneta.
- ¿Por qué? - Prostitución.
- ¿Con quién? - Con mi compañero.
Eso es basura.
Como sea, súbete a la camioneta, marica.
Súbete. Súbete.
Tú también. Súbete.
Arrímense.
Lo van a hacer, ¿verdad?
Lo van a hacer aunque lo rechacemos.
Ya lo rechacé, tú estabas ahí cuando lo dije.
Cambia de opinión.
A ver si entiendo bien.
Tú tienes toda la experiencia,
estás en el sindicato desde los 18 años,
te casaste con mi hermana,
tienes dos hijos...
Eres todo un hombre de familia.
¿Ahora quieres manejar un burdel para esos tipos?
Tú los detestas, ¿lo recuerdas?
Le dieron una paliza a uno de tus colegas.
Te enojaste conmigo como si yo fuese un mafioso.
¿Ahora trabajarás para ellos? ¿En eso? ¡No puede ser!
El médico me dijo que si vuelvo al trabajo, moriré en un año.
Eso me dijeron.
Necesito dinero, Vince.
¿Quieres hacerlo para acostarte con prostitutas?
Si mi hermana se entera...
Jamás lo haría, Vince. No las tocaría ni con tu pene.
Si es verdad lo que dicen y los papeles están en orden...
Podría ser mentira.
Si es verdad, ganaríamos muchísimo dinero.
Sé que no quieres trabajar con prostitutas, pero yo,
si yo me encargo,
seré mejor que esos imbéciles que son tan injustos con ellas.
Yo he sido supervisor, delegado sindical a los 26 años.
¿Las vas a representar, Bobby? ¿Tendrán un contrato laboral?
¿Medio día los fines de semana?
Por favor, Vince.
Produciremos mucho dinero y cumplirás con Rudy.
Yo me encargaré de lo demás.
Me encargaré.
Vete al demonio.
Dice que tiene 20 años.
Parece menor de edad.
No me sorprendería que tuviese 15.
Una identificación falsa soluciona el problema.
Tal vez, pero no quiero encargarme de otra niña.
Te llamaré Charlie Brown. Por Dios, imbécil.
Me dará mucho trabajo. Hay que enseñarle lo básico.
Me la puedes dar.
Si la quieres,
cómprala.
¿Es bonita?
Depende de quien la mire.
Llévala a Leon's. Si me gusta lo que veo, te daré $2.000.
Y quizá te ofrezca a alguien.
Qué generoso. Prefiero que te la quedes.
$2.500.
Hola. ¿Cómo te fue anoche en la cita?
Normal.
Hi-Hat.
Hola, Paul. El bar está lleno. ¿Dónde rayos estás?
Qué honor que me hayas llamado a mí.
No, no te preocupes. Yo lo resolveré. De nada.
Mike, hazme un favor.
Ve a la comisaría a pagar la fianza de nuestro cantinero.
¿Acaso te di permiso?
Tranquilo, es un pasatiempo.
Trabajo en algo.
Trabaja preparándome otro whisky con Coca Cola.
- ¿Alguna vez has trabajado? - ¿Crees que no trabajo?
Shay y Melissa lo hacen todo.
¿Qué haces además de recibir dinero y tratarlas mal?
Llenarías una biblioteca con todo lo que hago.
¿Crees que no sé cómo eres? Te leo como una historieta.
Basta, Reg.
Eso no quiere decir que no admiro
ese par de pechitos que tienes bajo el traje.
No te voy a atender.
Demonios. Me toma fotos sin pedir permiso
y no me servirá el trago. Me siento explotado.
Oigan, dejen de discutir por tonterías.
Vince, ¿viste las noticias acerca del sexismo?
Hay que tratar a las mujeres por igual, ¿no, Srta. Chrissy?
No empieces la revolución sin mí.
Muy tarde. Ya comenzó.
Encárgate de ella antes de que lo haga yo.
¿Qué te pasa?
Solo le tomé una foto.
Esto es un bar, no un taller de arte.
¿Te gusta ver?
¿Sí?
¿Qué demonios...? ¡Aléjate de mí!
¡Dame el dinero!
¡El dinero!
¿Dónde está el dinero?
¡De acuerdo! ¡Te lo daré! ¡Te lo voy a dar!
¡No me hagas daño!
Búscalo.
Dámelo todo.
Quédate ahí.
¡Maldito desgraciado!
¡Perra!
Hendrickson, Paul.
Aquí estoy.
Hola. Gracias.
Estos malditos policías y sus estupideces.
Vámonos.
Esos desgraciados no tienen compasión, ¿verdad?
Qué linda parejita.
Cuidado con lo que dices.
No te suturaré.
Con un vendaje es suficiente.
Quizá ni lo necesites.
Tuviste suerte.
Qué afortunada soy.
¿Las dejas andar por ahí así?
Claro. ¿Por qué no? Tienen que ganarse la vida.
Lo que quiso decir es que no es el momento.
¿El momento para qué?
Para atraparlas. Hay pocos hombres interesados a esta hora.
Hay que esperar hasta alrededor de las once.
Esta es la mejor manera de aprovechar el turno.
¿Por qué?
Te vas a casa,
duermes unas horas y los procesas en la mañana.
Son ocho horas que puedes acumular para las vacaciones.
Entonces no hay cargos.
Vuelven a las calles en unas horas.
Había un tipo en la mitología griega,
los dioses lo hacían subir una gran piedra a una montaña
y dejarla caer por el otro lado.
Tenía que hacerlo una y otra vez.
Se llama Sísifo,
pero a él no le pagaban cada vez que la subía.
¿Qué insinúas?
Olvídalo.
Me gano el sueldo.
Te estamos haciendo un favor,
no puedes decirnos cada tontería que se te ocurra.
No sabes a qué nos enfrentamos.
- Perdón. - Yo me gano el sueldo.
De acuerdo.
¿Tienes hambre?
Podría comer.
Llévanos a Leon's.
Con mucho gusto.
Hola.
Gracias por tolerar mis cambios de opinión.
Analizas mucho las cosas, eso es bueno.
Las chicas, la policía, la locura semanal...
¿Tendremos ganancias?
Bastantes. Y si me equivoco, lo ajustaremos al final.
No soy avaro, Vincent.
Gano dinero y tú también, como en el bar.
¿Y todo el papeleo está en orden?
Sí. La ciudad no quiere basura en la calle.
Nos ofrecieron cinco locales como este.
Si este funciona, abriremos muchos más, ya lo verás.
No habrá redadas ni arrestos.
Sabremos cuando haya una redada.
Se tomarán esa noche libre y regresarán al día siguiente.
Habrá muchas cosas que hacer. ¿Puedo involucrar a Bobby?
Será el encargado y Frankie cuidará la entrada.
Es tu decisión.
Estás a cargo, Vince. No interferiré.
Lo importante es producir dinero.
Hay que remodelar este lugar para que sea apropiado.
Yo lo pagaré, pero nada muy sofisticado.
Hazlo elegante, pero sencillo.
- Elegante y sencillo. - Sí.
Bobby sabe de construcción.
Dos cosas: tienen que hacer una entrada trasera
para que los hombres entren y salgan sin ser vistos.
Y un salón VIP.
¿VIP?
Para los derrochadores. Tiene que haber algo lujoso.
Sí. No solo ofreceremos sobadas de $20.
Tomaste una buena decisión. Todo saldrá bien.
Nos vemos, Vince.
Adelante, escúpelo.
Algunos venden mujeres, otros pagan por ellas.
Nosotros estamos en el medio.
Sí.
Sale poco de la casa por la artritis.
¿No le mandó analgésicos?
Sí, pero es terca.
¿Lo conoces?
¿A Richie? Claro. No te gustará.
¿Por qué no?
Richie no es como la mayoría.
Una vez llevé a su novia a la comisaría porque lo golpeó.
Necesito otro proxeneta.
La mayoría me ve con mala cara.
Tranquila, correrán la voz. Les fascina hablar.
Esperaba que pudieras presentarme a alguno.
Tal vez.
Lo pensaré.
Estuve leyendo el testimonio de la Comisión Knapp
y todo lo relacionado con los sobornos.
Ese tipo estaba en Queens trabajando en narcóticos.
Se supone que se ha extendido. Dicen que todos...
Eso dicen.
¿Es verdad lo de los sobornos?
No lo sé.
Es que como eres tan directo al hablar...
Solo sé lo que leo en el periódico, igual que tú.
Ya terminé. ¿Y tú?
Deje su mensaje ahora.
Hola. Te llamaba para decirte
que la pasé muy bien contigo la otra noche.
Siento que empezamos a conocernos un poco.
Espero que lo veas así.
También quería saber si vas a estar libre
para ir a la fiesta el sábado.
Bueno, llámame cuando puedas. Adiós.
Es muy joven.
No te metas.
Una orden lista. Dos huevos con tocino.
Él es Rodney.
Trabajarás con él.
¿Qué?
Imagina que eres beisbolista, siempre los intercambian.
Me llamo Bernice.
Ruby. Ella es Tiffany.
¿Ruby?
Así me llamo. Podrías usarlo de vez en cuando.
Está bien.
¿Ya te probó?
¿Probarme?
La estás avergonzando.
Si le da vergüenza, escogió el trabajo equivocado.
No hay problema.
Qué bueno.
Hay un problema.
Nadie quiere acostarse con alguien llamada Bernice.
Te voy a llamar Ginger.
Saluden a Ginger.
¿No te gusta?
Sinceramente, no.
Es mejor que Ruby, ¿no?
¿Cuántas chicas tendremos?
¿Qué sé yo?
Todas necesitan un cuarto, ¿no? ¿Qué tipo de cama?
No lo sé.
¿Y un baño?
¿Con baño particular o saldrán a usar el inodoro?
No lo sé.
¿Las puertas con cerradura?
¡No lo sé, Bobby!
¿Por la parte de adentro para encerrarse?
No tengo ni idea.
No estás ayudando.
Lo siento.
No te preocupes, idiota. Yo me encargo.
Genial.
¿Por qué Art no vino? Le encanta bailar.
No lo invité.
Me cansé del misterio con su trabajo.
¿Con el que paga tu alquiler?
¿De qué lado estás?
Cariño, soy neutral.
Es más fácil para ti porque le sirves tragos a homosexuales.
Sí, amo mi maldita vida.
¿Cuándo se muda Art?
Cuando yo esté estable.
- Viene conmigo. - Bien.
¿$3 por entrar y ni siquiera hay cerveza?
No hay licor, redadas ni mafiosos.
Ni ganancias.
Lindo, hay cosas más importantes que eso.
El amor mejoró el día.
Hola, Candy.
El maquillaje no te ayudó.
¿Ahora eres fotógrafo?
No. Pero no se ve tan mal como la golpiza
que te dieron en Navidad.
Te desfiguraron.
- Rodney. - ¿Qué?
Estoy trabajando.
Por cierto, ¿cómo lo chupabas con la mandíbula fracturada?
¿Podías trabajar con el brazo enyesado?
No, eso fue en otro momento.
¿En abril o en mayo?
Recuerdo que eso fue en Lenox Hill.
Lárgate.
No, linda, espera. No te vayas, no lo tomes a mal.
No quiero fastidiarte.
Sigues esperando algo mejor, pero cada vez es peor.
Siempre estás sola, hasta en los momentos difíciles.
Con tu permiso...
¿Qué es más solitario que eso?
¿Qué ofreces?
¿Me vas a consolar luego de la próxima golpiza?
¿Cuánto me vas a cobrar?
Si trabajas para mí, no te golpearán.
Te protegeré adonde quiera que vayas.
No, no, mírame.
La próxima vez que te acuestes con un maldito desgraciado,
recogeremos lo que quede de ti debajo de la cama
en una caja de cereal para enterrarte.
¿Tú y yo trabajando juntos? ¿Bromeas?
Seríamos mundialmente famosos, nena.
Te gustó la idea.
Dale tu teléfono a mi secretaria.
Eso es lo que me molesta de ti,
esa ridícula actuación de superioridad.
Pareces una actriz que no sabe cómo terminó aquí.
Caminas sonriéndole a todo el mundo
como si estuvieses usando una tiara con diamantes
y como si tuvieses todo controlado.
Rodney, Rodney...
Tienes todo y a todos bajo control.
Métete en esa porquería...
Mírate.
...y estréllate contra una maldita pared.
Te acuestas con clientes por poco dinero.
No controlas nada.
¿Y tú sí?
Esa actuación te convierte
en la perra más triste, patética y loca de todas.
Soy la más loca.
¿Qué pasó? ¿Tu papi abusó de ti?
No sabes nada.
- ¿Te prestó a sus amigos? - No sabes nada.
Tú eres la que debe entender la situación.
¿Viste a esa?
¿Te gusta?
¿Cómo estás? Qué bella.
¿Paul?
Sí. Soy yo.
¿Quién es él?
- Mi compañero. - ¿Es lindo?
Sí, muy lindo.
¿Quiere acompañarnos?
Hola.
Perdón por despertarte.
No me despertaste.
¿Quieres acompañarnos?
Empezamos sin ti.
Oye, ¿estás libre?
¡Vaya! Eres bellísima.
¿Cuánto?
¿Cuánto, linda?
¿Qué demonios...?
¿Te crees mejor que yo?
Sí. Ellos estaban hablando de eso, del sonido.
¿Cómo lo mantienen consistente?
¿Cuál es el secreto?
No existe un secreto, hermano.
Son las tuberías.
¿De voz?
No, las tuberías. Las tuberías del edificio.
Cantan en el sótano y lo graban arriba.
Smokey, Stevie y los demás son geniales.
La voz pasa por los tubos y recoge el espíritu del lugar.
Sin equipos costosos
ni tecnología de punta,
es pura innovación.
Así es.
Eso es lo que nos diferencia de los blancos.
Convertimos diez centavos en un dólar así de fácil.
¿Por qué? Ese es el legado que nos dejó Berry Gordy.
Hazlo con lo que tengas.
Exacto, hermano.
Es lo grandioso de la raza.
He estado hablando con una reportera.
Hace un artículo sobre la prostitución.
Necesita información.
¿Información? Información para ustedes.
Verá cómo se maneja el negocio obsceno
y vendrá la policía a arrestar a Reggie Love,
el más idiota de todos.
- Oye... - Maldito.
Yo sería incapaz. Solo quiere escribir los hechos.
Mostrar la verdad.
Una pregunta, ¿es la reina del afro con la que te he visto?
El agente Alston la quiere de su lado para conquistarla.
Acude a Reggie Love para ayudarla a escribir el artículo.
Tiene razón.
¿La ayudarás o no?
Es malo para el negocio
que me vean hablando con una reportera.
Sería malo para ti que te revise los bolsillos.
Dicen que atrapas más moscas usando miel.
Maldición.
¿Quiere conocer mi negocio?
Alguien debería escribir un libro.
¡Por Dios! ¡No pares, mi amor! ¡Sigue así, bebé!
¡Ahí es donde me gusta!
¡Aún no, aún no!
¡No, no! ¡No pares! ¡Me voy a venir!
¿Terminaron sin mí?
Lo siento, linda. Estoy exhausto.
Pide el dinero primero. Rodney no es el peor.
Pero si no le das su comisión, te meterás en problemas.
¿Qué problemas?
Abby, linda. Te presento a Bernice.
Abby trabaja en Hi-Hat, el bar que abre hasta tarde.
¿Eres nueva aquí?
Recién llegué de Carolina.
Conoce a Darlene.
La acabo de conocer, pero conocía a sus primas.
Bueno, bienvenida a Nueva York.
¿Cómo le va a Darlene allá?
¿Qué?
¿La viste en Carolina?
¿Cómo le está yendo?
Está aquí. Regresó conmigo.
Dime, ¿qué problemas?
Cuéntalo si quieres.
¿Qué le pasa?
Tuvo una discusión.
¿Solo una discusión?
Necesitamos privacidad.
Toma.
¿Por qué ella ya no usa el leotardo?
El elástico me hace daño.
¿En serio? A mí también.
Ese es el uniforme. Úsalo o te largas.
Tú también.
¿Qué?
Es nuestra marca.
¿Qué te ofrezco?
- Ginebra. - ¿Ginebra?
¿Viste a tu familia?
Me quedé con una prima.
¿Y tus padres?
Si los visito, me pedirán dinero.
¿Por qué?
No sé. Creen que les debo por haber nacido.
Bienvenida, Darlene.
Gracias.
Ojalá pudiese ir a casa.
- ¿Para qué? - Matar a unos cuantos.
¿Viste lo nuevo de Saint Laurent?
No.
No son gran cosa, la mayoría son aburridos,
pero hay una piel verde que me gusta.
Dijo que se iba.
Le creí como una tonta.
¿A quién?
Darlene.
La chica de Larry.
Se fue, pero regresó.
¿Por qué?
Quizá le gusta vivir así.
¿No lo has pensado?
Él la controla.
¿Tu papi te pagó la universidad?
¿Qué importa?
Me dijeron que te retiraste.
¿Aún te ayuda a pagar el alquiler?
No.
Padres, esposos, proxenetas, todos son iguales.
Te aman por quien eres, hasta que intentas cambiar.
Los proxenetas son honestos.
Sí. Eso es...
Me sorprende que me llamaras.
Tenemos las mismas preguntas, excepto por unas pocas.
Te presento a Reggie Love.
Reggie Love, tu nombre me suena conocido.
He dejado huella en el centro de la ciudad.
Sandra Washington, del Amsterdam News.
Pensé que eras del Times.
Reggie Love no juega con las ligas menores.
Pensé que el agente Alston... ¿Por qué no le dijiste...?
Reggie Love está bromeando.
Los dejaré a solas.
¿Conoces mi tarifa?
$20 la hora, ¿no?
¿Dijiste $20?
¿Tengo un traje de faena y bosta de vaca en mis zapatos?
Son $40.
El tiempo es dinero.
Una chica linda como tú debe saber eso.
¿Esa es tu primera regla?
La primera regla es mirarme a los ojos cuando te hablo.
Entendido.
Cuarenta.
Estás loco por ella, compañero. Ya me di cuenta.
Piensas en ella.
Es solo un favor.
Claro.
Hay que poner las luces
antes de incorporarse a la pista, agente Flanagan.
Hay que mostrar las luces
antes de lamerme las nalgas peludas, agente Haddix.
Mañana Sweeney se tomará el día libre.
Quería darles esto antes de que se fueran.
Bueno, pórtense bien.
Hay gente testificando por el caso
y este idiota lanza sobres en la calle.
Me dijeron que ya pasó lo peor.
¿Quién?
¿Comemos filetes en Tad's?
Tal vez salga a cenar.
Rayos.
¿Por qué te retractaste?
¿Tienes trabajo?
¿O la cámara aún no tiene rollo?
De hecho, hay cambios.
¿En qué sentido?
Las leyes, o su interpretación.
Me lo dijo mi abogado. Las normas comunitarias.
¿Qué pasa con esas normas?
En Nueva York no hay.
¿Estás filmando de nuevo?
¿Cuándo empezamos?
Necesitas un par de semanas. ¿El miércoles en dos semanas?
Genial.
- Hola, Ralphie. - Hola.
Se ve bien.
Sí. Gracias.
Serían 60 cm. por persona, y cabrían cinco, tal vez seis.
Se ve bien. Todo luce en orden.
Así es el sindicato.
Aquí se lleva a cabo la acción.
Tienen agua para que las chicas...
Sí, ya entendí.
Al final del mes, solo faltarán las mujeres.
Está bien. Le diré a Frankie que hable con los proxenetas.
De acuerdo.
Me voy,
tu hermana tiene como un festival Tupperware esta noche.
Nos vemos, Vin.
Aquí.