Andando, linda.
Vamos.
¿Estás lista?
¿Yo tengo que trabajar y ella no?
Ella hace películas.
¿Qué? Eso es el sábado, C.C.
Ella tiene que descansar para eso. Ve a trabajar.
Es para hoy.
- Hola, Ash. - Hola.
Nuevo día, nuevos penes.
Al demonio.
Señores, calmémonos y seamos civilizados.
Yo soy civilizado.
Le jugaron una mala pasada a Matty.
Han surgido guerras por cosas así.
¿Qué aprendimos?
Tu judío nos ha estado robando.
Oye, Hodas no es un ladrón.
¿No? Esa noche ganó el doble de lo que hace en una semana.
No engañas a nadie.
Ya basta.
La verdad es que es bueno que esto suceda ahora
que las películas porno se masificarán.
Debemos saber a qué y a quiénes nos enfrentamos.
No nos vendría mal estar atentos a Hodas y al resto.
Estamos juntos en esto, ¿no es cierto?
Por supuesto.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que, en este mundo,
hay suficiente para que todos estemos activos.
Abramos la 42.
¿Abrirla?
Carmine puede producir cuanto quiera y quedárselo.
Eso aplica para nosotros.
Nadie tiene que robarle a nadie, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Es un trato.
Ahora tienen dos turnos.
Las del día llegan a la hora del almuerzo.
El otro grupo llega como a las diez.
¿Y los registros de las propiedades?
¿Los registros?
Deben ser empresas fantasma.
Aun así, puedes revisar los registros mercantiles
y, quizá, obtener el nombre del representante legal.
Si revisas todo eso, quizá encuentres un patrón.
Parece que necesitas un detective.
O un abogado, o quizá tres.
Solo tengo siete años de experiencia.
Sí, pero lo has hecho muy bien hasta ahora.
Ya hay cinco lugares entre la calle Deuce y la 38.
Dijiste que pagan por protección, ¿cierto?
Maldición.
Hacemos que se queden ahí.
Sacamos a las mujeres de las calles.
Ese siempre ha sido el maldito plan.
Sí, los locales nos están pagando.
¿Por qué me dices todo esto?
No lo sé.
Sí, está bien, pero lo que quiero saber es,
¿qué pasará tras la golpiza de Lindsay en Florida?
¿Con los locales?
Sí, con los locales.
Ese imbécil no se convertirá en presidente.
¿Irá con la policía a decirles todo?
Ya no hay reglas.
Lo prohibido pronto estará permitido.
Hablando de eso.
¿Qué rayos es eso?
Es una idea de un amigo.
Es... No lo sé, pero...
Me gustaría mostrársela a Hodas y a los de las películas.
¡Si todos están de acuerdo!
Vete al diablo, Rudy.
¿Eso es para...?
Sí, es para eso.
Desgraciado.
Está bien. Muéstrasela a Hodas.
Qué vida de porquería.
¿Vives aquí?
Me gusta esta calle.
Era de mi madre.
Ella murió y me quedé con él. El alquiler está regulado.
Quiero mudarme a un sitio mejor, pero, con lo que gano...
¿Quieres verlo?
Vamos a subir.
Oye, si no confías en un policía neoyorkino,
pues, qué triste.
Está bien, pero solo unos minutos.
De acuerdo.
Sé de alguien que puede ayudarte con las empresas fantasmas.
Bueno...
No soy una fuente.
Entonces, ¿por qué sigues ahí?
¿En serio?
Barra libre, tragos con sombrillas,
todos bien vestidos...
¿No quieres ir?
Prefiero tener astillas en los ojos.
Yo iré por ti.
Lo siento, pero el portero no te dejaría pasar.
¿Así son las cosas?
No es mi ambiente.
Nunca lo fue, yo solo crecí allí.
Todos abandonan el nido.
Me voy.
¿Tan temprano?
Ya no estoy en las calles. Tengo un turno en esos locales.
¿Bernice está ahí?
Vincent Martino.
¿Qué? ¿Qué hice?
¿Tienes un traje?
Claro que no.
Qué bien. Vendrás conmigo a una fiesta en Connecticut.
Serán unos tragos entre amigos.
¿Necesito un traje para eso?
No. Ponte la ropa de cuero que me gusta... y unas botas.
¿Te gusto así?
Sí, te ves muy bien así.
¡Tocan la puerta!
Vamos, de pie.
¿Y la de hace dos semanas? ¿La cerecita achocolatada?
Todas son cerezas achocolatadas.
Excepto esa.
Ella es de vainilla, como un pastelillo.
Se refiere a Ginger.
- ¿Quieres a Ginger? - Sí.
¿Dónde rayos está?
Creí que ya te habías ido.
Bernice, es tu turno. Volvió uno de tus clientes.
Vamos.
¿Qué? ¿Solo hay dos?
Bueno, ella.
¿Ella? ¿Seguro?
¡Bobby! ¡Bobby! ¡Ayuda!
- Maldición. ¿Qué hacemos? - Está drogada.
Si le pones hielo, se despertará.
Eso es una estupidez.
Es lo que dicen.
¿Crees que ponerle hielo le sacará eso de las venas?
Bobby, ayúdame.
- Estacioné atrás. - ¿Hay un hospital cerca?
El Roosevelt o el Saint Clare.
Reúne más dinero y regresa. Siempre tendrás un lugar aquí.
George, esto no se acaba hasta que nos muramos, ¿sí?
A mí solo me importa el dinero.
Paul.
¿Qué hace una mujer como tú en este lugar?
Soy prostituta.
Bueno, eso no te hace una mala persona, ¿o sí?
De hecho, las mejores relaciones que he tenido
han sido con prostitutas.
He tenido cientos y cientos de relaciones bastante exitosas.
¿Listo?
Espera hasta que Vince regrese. Voy al show.
¿Cuál show?
Es una fiesta en realidad.
¿Una fiesta?
Sí, Tod actuó en una película que filmaron en Fire Island
y la pasarán por cien días.
¿Sí? ¿Cómo se llama la película?
"Chicos en la arena".
¿"Chicos en la arena"? ¿Es de esas épicas?
¿Como "Lawrence de Arabia" o como se llame?
Sí, así es. ¿Quieres ver la película, Frank?
Eso depende. ¿Puedo llevar a alguien?
Bueno, no sé si estoy vestida para ese tipo de fiesta.
Por favor. Luces ardiente.
¿Qué dices?
¿Nos llevas a mí y a...?
Ashley.
Ashley y yo iremos. Será una cita doble.
Como el programa de Dobie Gillis.
¿"Chicos en la arena"?
- Expandirá sus horizontes. - Está bien.
¿Te falta mucho? Se nos hace tarde.
¡Vámonos!
Debe quedarse internada.
Está bien.
- Si quieres, puedo quedarme. - Sí, está bien, gracias.
- Voy a comer algo. - Sí.
¿Está muerta?
No, ni en lo más mínimo.
Me dijo que le dieron Naloxona y se pondrá bien.
¡Dios! Eso me asustó.
Tengo que prepararme para afrontar esas cosas.
- Shay ha tenido problemas. - No me digas.
- ¿Llamaste a Reggie? - Al diablo con él.
Hola.
¿Esto es todo?
Hay otra, pero está con alguien, así que, sí, esto es todo.
Ella.
¡No!
Está... terminando su descanso, así que...
¿Qué tal Darlene?
Está bien. Darlene.
¿Qué rayos fue eso?
No ganaré dinero si los sigues espantando.
Lo que habrías ganado.
Quédate conmigo un rato.
Sigo un poco perturbado.
Por Dios. ¿Qué demonios es esta película?
Salgo en el próximo plano.
¿"Plano"? ¿Qué demonios es un plano?
Paul.
¿"Lawrence de Arabia"?
Será "Lawrence de Arabia", pero con "planos" y testículos.
Una noche normal para mí.
Digo, ¿no podría haber solo una mujer en la arena?
Quizá detrás de las malditas dunas.
No, no veas esta parte.
Gracias. ¿Qué tal?
Hola.
Alex me habló muy bien de ti.
Sí, lo mismo digo.
El guardia de seguridad se me acercó en la recepción.
Siempre lo hacen.
Velan por sus huéspedes.
Son discretos.
¿Qué te gustaría hacer?
Tomar unos tragos y cenar.
Disculpa que no te lleve a cenar al restaurante.
Mi esposa y yo tenemos muchos... amigos en Nueva York.
No hay problema.
¿Comenzamos con un trago?
Santo Dios.
CHICOS EN LA ARENA
¿Qué demonios?
¿No te gustó?
No entendí la trama.
Era como una fantasía.
Los hombres soñaban con penes y los penes aparecían, ¿sabes?
Sí, eso lo entendí.
Me pareció artística.
Pero con muchos penes.
Sí.
CHICOS EN LA ARENA
Aquí tienes.
Oye, Vince. Tenemos que hablar.
Está bien.
Vaya, mi amigo volvió.
Cierra la boca.
¡Oye!
Escucha, habla con tu gente y arregla las cosas.
¿"Mi gente"? No sé de qué hablas.
Sí, lo sabes.
No, no lo sé. Resolvamos esto afuera.
Ahora.
Conduje doce horas hasta aquí, pero valió la pena.
Cuando leí que habían hecho esto y vi la reseña en "Variety"...
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
¿Cómo haces para estar tan duro todo el tiempo?
Duro como una piedra, como para cortar diamantes.
Sí, bueno...
Es actuación, señores. Él es un profesional.
Buen trabajo.
Eso fue incómodo.
¿Qué? Lo dije en serio.
Oye, eres actor y actúas.
Sí. ¿No dijeron en Variety que éramos estafadores?
Saliste en la revista.
Te hicieron una reseña completa, que no estuvo nada mal
tomando en cuenta su... digamos...
- ¿Género? - Sí, su género.
¿Podemos irnos? Vámonos.
Vamos.
En lo que a mí respecta, su seguridad depende de ti.
¿No quieres a los proxenetas en tu puerta? Hazte responsable.
Reggie...
Yo me conseguí una mujer que gana bastante dinero.
Pero está en un maldito hospital,
y no acostada con las piernas abiertas.
¿Me entiendes?
- ¡Reggie! - Creo que deberían compensarme.
¡Por última vez!
¡No tengo nada que ver con esos locales!
Si vuelves gritando a mi bar, estás vetado, ¿entendido?
No tengo interés alguno en eso.
¡Cero! ¡Nada!
¿De acuerdo? Discute tus problemas con Bobby.
No los traigas a mi bar jamás.
Claro. ¿Y tu mujercita no sabe nada de los locales?
Entendido.
No tiene que saber nada, yo no tengo nada que ver.
Lamento lo de tu chica, pero no es mi negocio, ¿sí?
¡Te dije que ya no caminaré!
¿Quieres un trago o no?
Vete.
¿Y Arthur?
Está en Iowa, fue a visitar a su madre.
Nos contamos todo, esto no es un secreto.
Hoy es mi cumpleaños.
¡Rayos! ¿Por qué no me dijiste?
Eres el único regalo que necesito.
No.
Sí, uno de los mejores.
Y eso que me regalaron bloques de construcción y erección.
¿Bloques de erección? Mira a dónde te llevó eso.
Un chico de...
..."no recuerdo dónde", en Missouri,
de 26 años, con su nombre en las marquesinas,
que actúa en una película gay
por la que la gente conduce cientos de kilómetros
para verla en un cine de Nueva York.
Eso hay que celebrarlo.
Por muchas razones.
¿Es normal ver a gente haciéndolo en cámara?
Quizá sí.
Wakefield me dijo que harán otra película.
Un largometraje explícito con trama y todo.
Escuchó que hay $100.000 de por medio.
La están produciendo.
¡Vaya!
$100.000 por una película de sexo.
¿Cómo se llama?
No lo sé. Es sobre una mujer con el clítoris en la garganta.
¿Inventaría eso?
¿Qué?
Vaya, te ves descansado esta mañana.
¿Qué hiciste ayer?
Tuve sexo.
¿Quién fue el afortunado?
¿Hay un nuevo capitán?
¿No sabías? Transfirieron a Kilpatrick.
Lo relegaron y está en Evidencias.
Hay nuevo comandante.
¿Kilpatrick se fue?
Señores.
Como muchos sabrán, la Catorceava División
del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York
tiene un nuevo comandante: el capitán Peter L. McDonagh.
¡Firmes!
Sargento, adelante.
Descansen.
Dejando de lado las formalidades,
es hora de la revisión diaria de las atrocidades
que nos deleitan en esta división.
Primero...
¿Te refieres a Hoppel Poppel?
¡Sí! Lo recordaste.
Soñé con eso toda la semana, me recuerda mi casa.
Una vez lo comí en Detroit. Con papas muy crujientes, ¿no?
Sí, pero ¿me das dos porciones? Le llevaré una a mi amiga.
- Claro. - Gracias.
Gano bien.
Y sin la policía arrestándolas, ahorro mucho.
Sí, así es mejor, no peor.
Correcto.
El tema es... que esto es más que un asunto de dinero.
¿Lo es?
Me despertaba todas las tardes y sabía lo que haría esa noche.
Tenía un propósito.
Ahora, las dejas allí y tienes que matar el tiempo.
¡Sí!
La otra noche, me aburrí y fui al cine.
¿Qué viste?
"Fantasía".
¿La de Disney?
Sí, me gustó. La pasan en la Tercera Avenida.
Me encantaron los hipopótamos.
¿"Fantasía"?
Larry nos intenta decir que...
...nos hacemos ajenos a la situación.
Las mujeres y el dinero son los mismos,
pero ¿y el proxeneta?
¿Dónde quedamos?
Eso era lo que yo pensaba.
En mi pueblo también los hacen revueltos.
No creo que los...
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí?
Ordené comida para visitar a Shay...
Yo me preocuparé por Shay. Tú ve a trabajar.
No trabajo hasta...
¡Cállate, zorra! Tendrás doble turno esta noche.
Recuperarás el dinero que perdí por la debilidad femenina.
- ¿Y mi comida? - Al demonio.
¿Qué le pasó a Shay?
Demasiada heroína.
¿Está muerta?
No, aún no.
¿Han visto a Ashley?
¿Perdiste a una zorra, C.C.?
No, solo olvidé dónde la dejé.
¿Qué sucede aquí?
Me llevaré las sábanas.
¡Dios mío! Nunca había tocado unas sábanas así.
Sí, y también las toallas.
En lugares así, está incluido en el precio.
Esto también.
Limpieza.
Maldición.
Ya tenemos que irnos.
Está bien, saldremos en media hora.
Limpieza.
Mejor nos vamos.
Bueno, me iré contigo.
Vámonos a tu casa.
¿Mi casa? No tengo.
¿Qué? ¿Dónde duermes?
Aquí, allá, donde sea.
Estás casado, ¿no?
Por ahora no.
No tengo casa.
A veces, me quedo con Vince.
Me quedo con mi hermana en Brooklyn.
Otras veces, con una mujer en Washington Heights
cuando no me odia, pero...
Sí, no tengo casa propia.
¿Qué hay de tus cosas?
¿Mis cosas?
Tenía un casillero en la terminal.
Guardo algo de ropa en el bar.
No soy de dormir mucho.
Me gusta ir al cine de noche.
A la biblioteca con los leones en la 42.
Leo los periódicos. Hago lo que me plazca.
Parezco un loco, ¿no?
No.
Parece que eres libre.
¿Dirección?
El capitán McDonagh recorrerá el distrito mañana.
¿Me lleva, patrullero Alston?
Claro, señor.
Abby.
Hola.
Tenemos un problema.
De acuerdo.
Entonces, el del medio dice: "Soñé que estaba esquiando".
¿Lo entendiste? ¿Esquiando?
Buenos días.
Chicas.
¿Hablas francés?
Maldición.
Dígame, detective.
¿Ves una placa dorada?
No soy detective. Estoy vestido de civil.
¿Entiendes? Trabajo para vivir.
- ¿Me alcanza con esto? - ¿Qué quieres que te haga?
Deberían hacerlas a prueba de ruido.
¿Puedo ayudarlo?
Claro que sí.
Para un lugar como este, la tarifa semanal es $200.
Con eso haré la vista gorda
y les advertiré, si alguien más viene a molestar.
Eso es basura.
Ya le pagamos a la 14
y mis jefes pagaron una tarifa en el centro. Llegaste tarde.
No soy del centro.
Y no soy de la 14.
Soy de la recién formada Unidad de Moral Pública.
¿Unidad?
Es nueva.
Por si no sabías, limpiaremos la calle Deuce.
¿$200 además del pago a la policía?
Regresaré el jueves.
Hasta entonces...
Nos vemos.
Y tú, genio, te juntaste con Abby.
¿Cuál es el problema?
No necesito que mis cantineras escondan prostitutas fugitivas.
Es temporal, ¿sí? Unos días hasta que sepamos qué hacer.
¿"Sepamos"? ¿Por qué hablas en plural?
Ashley es una buena mujer.
¿Sí?
No es gran cosa. Abby la recibirá en su casa.
Llegará antes que esto se llene con los que salen del trabajo.
¡Estúpido imbécil!
¡Ahí va una curva!
¿Qué es esto, un restaurante infantil?
Hola.
Ya les envié el pago semanal con Mike.
No es por eso. Lo necesito a él.
¿A mi hermano?
Sí. Vamos, Rudy nos espera.
Está bien.
Parece que el Sr. Pipilo necesita de mis servicios.
Los otros asuntos tendrán que esperar.
Adiós, Vinnie.
Gracias por recibirme aquí.
Está bien...
¿Cuál es el plan?
Tú y Frankie tienen unos días para pensar en ello,
es decir, tú tienes unos días.
Frankie no planifica.
Sí, ya me di cuenta de eso.
No te prestaré dinero. Ya me engañaron una vez.
Está bien.
Tengo que trabajar.
Le dije a mi compañera que eres mi prima.
Se llama Connie y no la hagas enojar.
Connie, entendido.
¿Te preocupa que si te vas te robe tus cosas?
Cuando trabajaba en Homicidios, era peor por las prostitutas.
Hoy está tranquilo.
Ahora muchas están adentro.
¿"Adentro" de qué?
En locales de masajes al oeste de la 42,
en la avenida Dyer o en la 10 con la Deuce.
¿Moral Pública no ha hecho nada?
Puede hablar, patrullero.
DESNUDISTAS
CENTRO DE GRABACIÓN
Capitán, debo preguntárselo: ¿por qué yo?
¿Por qué salió conmigo?
¿Conoce a Benjamin Ward?
¿Ben Ward? Por supuesto.
Él me entrenó.
Gran policía.
Ya sería comisario si no fuese negro.
Puede que llegue a serlo o ascienda más.
¿Quién sabe?
Ben me enseñó algo hace mucho.
Si eres nuevo y quieres saber la verdad,
busca al policía negro veterano que no haya ascendido.
Un tipo que trabaja por su cuenta.
Si no ha ascendido, no tiene influencias.
Si no tiene influencias, quizá sea de confianza.
¿Es carnívoro, Alston?
¿Señor?
Creo que eres herbívoro.
Te quedas con el rebaño
y haces lo que sea para sobrevivir.
Lo entiendo.
A los carnívoros de este distrito les llegó su hora.
Y los herbívoros van a cambiar.
Vuelvo a preguntárselo: ¿es carnívoro, patrullero?
Desde ciertos ángulos, te pareces a Tuesday Weld.
¿Te lo han dicho?
Los jefes del estudio me lo dicen.
Vamos, soldado.
¿Quién paga para hacerlo con dos mujeres
cuando solo se puede con una a la vez?
Es imposible.
¿Qué quieres? ¿Lo Mein o pollo Kung Pao?
No me decido.
Pide ambos y los pruebas.
Pediremos comida china.
Odio la comida china. Es lo que nos dan en la cárcel.
Ya lo decidimos.
¿Por qué ella puede decidir?
¿Por qué vive aquí y le pagas por no hacerlo con los clientes?
Las demás tenemos que cumplir un horario
y trabajar en un ataúd de semen
mientras ella ordena del menú como si fuese tu prometida.
¿Qué rayos le hice?
- ¿Y mi dinero, zorra? - No tomé nada.
¡Mentira! Robaste mi billetera. Son unas malditas ladronas.
¿Qué dices? Yo no...
Tú, no me toques. Mira, me lastimaron la cara.
¡Oigan! ¿Qué demonios sucede?
Él está loco, Bobby.
Me robaste, zorra.
¡No te robé!
Está loco, Bobby.
¡Está bien! ¡Está bien!
Revisa la vagina.
Vamos.
Oye, ¿limpiaste?
Yo no.
Seguro fue tu prima.
No entiendo a este tipo.
Limpiaste, ¿cierto?
Sí, eres una maldita vaga. Al igual que tu compañera.
Te levantaste temprano.
Tengo que hacer unas compras.
¿Para qué?
Debo ir a una fiesta esta noche.
¿Verás a Frankie de nuevo?
Hoy no.
Me dijo que tenía planes, es como una misión.
¿Me harías un favor?
Cuando ella regrese a casa, me va a escuchar.
Quizá no regrese, ¿sabías eso?
Regresará.
Te lo aseguro.
Pero no me retrasé.
Así cubría tu cuota diaria.
Te pagué a tiempo, Larry.
¿Y ahora qué?
¿Quieres volver a las calles y que te arrestan todas las noches?
Te sacaron de los locales.
Zorra, si te mueves, te las verás conmigo.
¿Hay alguien en el baño?
Creo que tu chica no quiso pagar su parte.
¿Entendido?
Totalmente.
Lo que tenga un signo de dólar, lo anotas.
Si alguien toma algo, anota su nombre.
Cuenta conmigo.
Sí, claro, cuando te veo, veo a tu hermano.
Por eso te creo.
Si veo la misma cara,
¿por qué no obtendría el mismo resultado?
Bueno, voy a decirles algo.
No meto tanto la pata como dice la gente.
Está bien, con ese mensaje inspirador,
fingiré estar animado.
Recuerda, niño, esto es nuevo.
¿Vas a ir atrás? No soy tu maldito chofer.
Oye, debo mantener las apariencias.
Está bien. Bueno, corten.
Sí, Minnie y Lori, cambien de lugar.
Mindy.
Disculpa, Mindy. Cambien de lugar.
¿Sigues grabando?
No.
Eso no se ve. Joss, así está bien.
Sí, está bien.
Gracias de todos modos.
Bien, aquí vamos.
Rueda cámara.
Silencio y acción.
Andy, no.
Andy.
Sí, no me mires, solo...
No quiero ver tu trasero sudado, alza el torso.
Quiero ver la vagina de Mindy.
¿Qué rayos hace Lori?
¿Por qué no sustituyes a Lori? Necesito pasión.
Acabo de hacer una de lesbianas, llevo dos escenas esta tarde.
Dale una oportunidad a la nueva. Ya aprenderá.
Está bien, Andy. Vamos, hijo.
¡No!
Maldición. Andy.
¡Andy!
Yo soy el director.
Se lo haces a Lori, no al cojín ni al suelo debajo de ella.
Por favor, sé más sutil.
Creo que tienen hambre.
¿Ahora eres del sindicato?
Bueno, mátalos de hambre,
pero no todos lo hacen bien si tienen hambre.
Ya casi terminamos.
¿Quién tiene hambre?
Yo tengo mucha hambre.
Bueno, ¿saben qué?
Debo hacer unas llamadas.
Están arruinando el día.
Nos retrasamos una escena y media.
- Josie. - ¿Sí?
¿Puedes ir a Elpine
a comprar unas hamburguesas y bebidas de fruta?
Además, cuando regreses, ¿puedes pasar por B&J
o cualquier tienda de telas en la 38
y comprar algo que cubra este verde vómito?
Algo brillante. Toma, aquí tienes.
¿Ahora trabajas en Arte?
¿Qué "arte"? Ese maldito verde me vuelve loca, nada más.
No, así se le llama en el cine.
El Director de Arte decora el set.
¿Sí?
Necesitamos 300 para comenzar.
Todos modificados según nuestras exigencias, ¿sí?
¿Trecientos para comenzar?
Muéstrale los planos.
Como decía, necesitamos que hagan unas modificaciones.
¿Qué es esto?
Un cine personal.
¿En un baño?
No es un baño. Funciona con monedas. ¿Lo ves?
Sí, justo aquí.
Deben poder limpiarse fácilmente,
así que ten eso en cuenta en el precio, ¿está bien?
Vaya, Abby.
De haber sabido que irías así, me habría vestido mejor.
Estás bien.
¿Rentaste un maldito Lincoln?
Claro. Así disfrutaremos el viaje.
Y tengo que impresionar a tus padres, ¿no?
No. Al diablo con eso, ¿sí?
Es una broma.
Abby, era una maldita broma.
¿Cuánto me costó ese trapo rojo?
Por favor, Harvey.
El verde nos asqueaba a todos y el rojo es sensual.
Lo usan en anuncios.
Y ahora eres experta en medios.
¿Cuánto te debo?
Nada. Si trabajas, te alimentamos.
Lori, ¿es tu primera vez?
He hecho algunas cintas.
Trata de relajarte, ¿sí?
Fuma algo de yerba antes de empezar.
Ven conmigo.
Ven.
No estés nerviosa.
Solo son personas teniendo sexo, ¿cierto?
Sí.
¿Puedo intentar algo?
Claro.
Quítatelo.
Están muy apretados.
Déjalos respirar.
Refleja la luz en cámara... y hace que tus senos brillen.
Secretos del oficio.
Muy bien, es la hora de la pornografía.
Minnie... Mindy, como sea que te llames, vamos.
Andy... Haz que se te pare. Hidráulica básica.
Vamos, cariño. ¿Estás bien?
Ya estamos retrasados.
Siempre quise senos como los tuyos.
Santa nunca me los trajo.
Muy bien.
Buenas noches.
Gracias.
Abby, ¿qué diablos?
Perdón.
Papá, Vinnie.
Vinnie, papá.
- Hola. - Hola, Vincent Martino.
- Vincent, mucho gusto. - Igualmente.
Diles a Susan y a tu madre que llegaste, ¿sí, Abby?
Por supuesto.
No me comunicaron sobre el...
Indudablemente.
¿Quiere un trago?
Sí, claro.
Maldita sea. Ni una pizca de gozo.
Oigan, sé que ha sido día largo
y tener sexo es lo último que quisieran hacer ahora,
pero... podemos fingir, ¿cierto?
Santo Dios. Mírala, ella es tan sensual.
Mira esos senos.
Sí, cierto. Andy, álzale la cadera
para ver el interior de sus muslos.
Sí. ¡Sí!
Hazlo con calma, ve con calma.
Sí, haz que sienta cada centímetro de tu pene.
Uno a la vez.
Se siente bien, ¿no? ¿Con la cadera levantada?
Sí, estás calentándonos a todos.
No tan rápido, no se lo des todo de una vez.
Dios mío.
Te ves increíble.
Todos tratamos de contenernos.
¡Sí!
Qué llamativa, Abby.
Felicidades, Suz.
¿Conque cantinera?
Sí, a veces jala de la palanca.
¿La palanca?
Sí, sirve cerveza de los sifones y eso.
Abby es...
Abby me asusta muchísimo.
Ella podría hacer algo grande con su vida, Vincent.
Podría hacer lo que quisiera.
¿Tú... la contrataste para acostarte con ella?
¿Qué? ¡No!
No, yo... necesitaba una cantinera.
¿Ella trabaja duro?
Sí, ella es genial. Es una excelente trabajadora.
Bueno.
Me alegra oír eso.
Sí.
¿Bailamos?
Hasta luego.
Hola.
Bueno, no filmamos tu última escena.
Será el próximo mes.
Bien.
Guardaré el vestuario.
Sí.
Gracias.
¿A dónde vas? ¿Por qué no... vamos a comer?
No, tengo un cliente, gracias a ti y a Alex.
Será un plato de segunda mesa.
Sí.
¿Cómo te está yendo?
Digo, es sexo, Harvey.
Hay menos sexo y más juego previo,
pero...
...sigue siendo sexo.
Sí... Eileen.
¿Sí?
Quiero preguntarte algo, pero...
Sé que no debería, pero...
¿Cómo terminaste en esta vida?
Por favor, Harvey.
Solo es una pregunta.
¿Problemas paternos?
No de los que te imaginas. Piensas como un degenerado.
Bueno, soy un degenerado.
Sí.
¡No, basta! ¡Basta! ¡No!
¡No!
¿Qué tomaste? ¡Dímelo ya!
¿Es epiléptica?
No lo sé.
¿Dónde estoy?
¿Por qué quieren ponerlo dentro de mí?
Oye, imbécil.
¿Qué demonios le hiciste?
¡Nada! Comenzó a llorar.
No todas sirven para esto.
- ¿Qué demonios sucede? - No te incumbe.
¿Acabas de llegar?
Me quedé con Vincent anoche.
¿El vestido te funcionó?
Sí.
Gracias.
¿Volverás con C.C.?
¿A dónde irás?
Bueno, sabes que Frankie Martino no te construirá una casa
a orillas del río Hudson.
¿Cuál es el plan?
No volveré a Virginia.
Tengo una hermana que vive cerca de Búfalo,
en Lackawanna.
¿Ya la has visitado?
¿Por qué no?
Nunca quise.
¿Tu apellido?
Me llamo Dorothy Spina.
C.C. me nombró Ashley.
Por mi padre.
Está tan orgulloso de mi trabajo estos seis meses
que me dio eso.
Cóbralo tú.
Has trabajado más duro que yo.
¡Vamos!
Al demonio. Tengo que regresar al trabajo.
PELÍCULAS
Mooney.
- ¿Qué? - Hay un problema con la cinta.
NO SE PERMITEN MENORES
Listo.
¡Dios! Sé que las mujeres se demoran, pero...
Es su problema.
Si tiene monedas, ella está a cargo.
Espera tu turno.
¿Es una broma? ¿Qué demonios es esto?
¡Al diablo!
¡Oye!
Oye.
Debes ver esta.
Sigue, aún falta lo mejor.
Santo Dios.
Sí.
Es ella. Oigan, es ella.
¿Me da un autógrafo, Srta. Monroe?
Es como si yo no estuviera.
No siento nada, no veo nada.
Donde está su cara, veo oscuridad.
Yo no estoy, me voy.
¿Cómo lo logras?
Solo pasó un día.
¿Cuándo? Quiero estar ausente.
Me equivoqué.
No debí traerte.
Regresa a casa.
Morirás, si te quedas.
Un Hoppel Poppel.
Gracias.
- Espero que esté como te gusta. - Parece que sí.
¡Es tarde, zorra!
¿Me oíste?
Ordenó un plato.
¿Hablé contigo, maldito?
Vamos. ¡Ahora!
Está bien.
Hola, estoy en la 10 con la 37.
El restaurante.
Le disparé a un negro.
Vengan a buscarlo.
Te toca.
¿No esperarás a que suba al autobús ni nada?
¡Oye!
BIENVENIDOS A NUEVA YORK