Oye, déjame ver eso.
- ¿Qué cosa? - El nivel.
- ¿Por qué? - Es mío, ¿no es así?
- Sí. - Hijo de perra...
- ¿Qué? Tú me lo prestaste. - Sí...
¿Dónde está lo otro?
¡Vaya!
Oye, hacía años que no veía a tu madre.
Frankie, la mitad del trabajo está hecho. Terminamos mañana.
Bien. ¿Todos los proyectores funcionan?
Perfectamente.
- Te daré el resto mañana. - Bien.
Oye, ven acá.
Hazme un favor.
Pon esta, ¿está bien? Proyéctala en este de aquí.
Hola, grandulón.
Hola.
Entonces, Hodas te dio el dinero y se lo diste a Carlos, ¿no?
¿Cuánto fue?
Cuatro para Rudy.
Esto va a aumentar mucho las ganancias.
Dicen que estará listo mañana.
Oye, ven acá.
Estimo que debes ser tú quien lo estrene.
Después de todo...
Adelante.
No, esa no.
Esta de aquí. Sí, esta funciona.
Esta funciona muy, muy bien.
Querrás privacidad, grandulón.
Sé que el pene te saltó del pantalón a la mano, Mikey.
Tiene que ser.
Como lo soñaste, grandulón.
Como lo soñaste.
Ahora estoy probando un enfoque científico. ¿Por qué no?
¿La ciencia del porno?
No, hablo en serio. Ven. Echa un vistazo.
Los últimos meses, he recaudado las monedas por separado.
Sé qué película está en cada máquina,
y no las mezclo sin antes pesar.
Así, sé qué películas dejan más dinero, ¿entiendes?
Claro.
Ven.
Aquí están los números.
El sexo heterosexual es la referencia. Genera dinero.
Pero el sexo lésbico... eso sí que es un éxito.
¿El sexo lésbico?
Sí. Es un torrente de dinero, por así decirlo.
¿Qué más?
"Blanco y negro", interracial.
No tanto negras con blancos, sino viceversa.
Mientras más grande el pene, mejor.
Eso vende, ¿no?
Sí. Puse más máquinas en la Octava Avenida.
Esas tienen puertas, así nadie sabe qué estás viendo.
Y solo filmes de blancas con negros.
Esos tipos son los que más dinero hacen en toda la 42.
Y estoy pasando unas cintas danesas, en máquinas nuevas.
No pude identificar esas máquinas,
porque la policía las confiscaría.
No obstante, los clientes las descubrieron... Perros.
¿Perros?
E, incluso, un caballo.
Sé que es una locura,
pero pueden filmar esas cosas en Dinamarca.
No tuvieron sexo, solo lo masturbó.
Es lógico, era un caballo.
En lo personal, no me excitan ese tipo de cosas,
pero a algunos clientes sí.
Creo que sé por qué. ¿Quieren adivinar?
¿Tú?
Sí, puedo intentarlo.
A los hombres les enseñan
que a las mujeres no les interesa mucho el sexo.
Que nosotras elegimos, y somos un tanto quisquillosas.
Pero ven a una linda blanquita, haciéndolo con un negro fornido,
y piensan que las mujeres lo desean tanto como ellos.
Que, como siempre lo han soñado, no tenemos inhibiciones.
Hasta lo hacemos con el perro, cuando ustedes no nos ven.
Digo, esa es la fantasía, ¿no? Eso es lo que vendemos.
Ya veo por qué la trajiste.
Vi tu escena con el traje de novia.
Buen trabajo.
¿Aún crees que elegiste a la mejor?
Sí, me gusta su aspecto.
¿En serio? Es una drogadicta.
Yo me encargaré de eso. Ya lo verán.
¡Rayos! Yo habría elegido a Melissa, primero.
Pero tres mujeres son más que suficiente.
No necesito cuatro.
Dejé que C.C. me ganara.
¿Me "dejaste"?
Pero ¿le ven ese hueco en la cerca?
Me vuelve loco.
- ¿En los dientes? - Sí, esa separación.
Amigo, eso es de lo más sensual. Es como esa modelo,
la chica de Revlon, en la película de fútbol.
Sí, tiene esa vibra de chica tímida y común.
Reggie nunca supo presentarla bien.
¿No?
Debió mostrarla como una pueblerina,
sin botas ni minifaldas.
Debió venderla con vestidos de algodón,
como si acabara de llegar a la ciudad en una carreta.
- Claro. - Así Melissa ganaría mucho.
Sí, entiendo.
Reggie se equivocó.
Reggie Love cometió muchos errores.
Y murió en este suelo, sobre baldosas grasientas,
todavía diciendo tonterías, ante un arma humeante.
¿Cómo sabes eso?
Él nunca cerraba la boca.
Hasta ese día.
El asunto es que... debe haber algo más que esto.
Piensa en lo que tenemos, Larry: autos, mujeres, ropa...
No lo cambiaría por nada.
Yo tampoco.
Sí.
¿Tan bueno como Les Matthews?
Él lo leyó conmigo y lo aceptó,
así que... siéntete orgullosa.
Espera, ¿el artículo no estará en primera plana?
Daremos un adelanto en primera plana.
¿Un adelanto?
¿De un caso de corrupción policial?
Muestras al alcalde como cómplice en el titular.
No, tú lo hiciste.
Los abogados ordenaron reformular el reportaje.
¿Los llamaste?
Sí, ahora será solo un artículo.
La vida en las calles, las mujeres, los proxenetas...
¿No mencionarás a la policía?
¿Ni que los salones operan a plena luz?
Ya hemos denunciado la corrupción.
Diste nombres: los comandantes de la comisaría,
los dueños de los locales y representantes legales.
¡Tengo mis fuentes!
¡Desconocidas! No hay documentos con que sustentar y corroborar.
Consigue una declaración o algunos documentos.
Luego de tantos meses, ¿solo hablaremos
de la vida dura en las calles y de los proxenetas desalmados?
Ni siquiera iba a publicarse eso, ¿te acuerdas?
¡Pero tu trabajo fue brillante! Como dije, siéntete orgullosa.
Yo pensaba: "Maldito, ya casi termino aquí
y tú pretendes mandarme con San Pedro,
pero no estoy listo para irme".
Qué locura.
Sweeney.
Bielski lo acompaña.
Están cobrando.
Ni la pocilga más pequeña se salva de esa lista.
Todos en esta zona tienen que pagar.
Sweeney lo tiene controlado.
Quizá.
Quizá no por mucho tiempo.
Creo que algo pasará pronto.
El cambio de capitán no es algo casual.
- ¿McDonagh? - Creo que limpiará esto.
¿Cómo que "crees"? ¿Te dijo algo?
Solo digo que...
evitemos que nos vean recibiendo.
Y es mejor alejarse de Sweeney y los otros recaudadores.
Gracias por advertírmelo.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Devolvemos el sobre?
¿Qué opinas tú?
Que si lo hacemos,
toda la comisaría pensará que somos unos traidores.
Sí.
Recibe lo que te den, pero no seas ambicioso, ¿sí?
Ganas más que sirviendo tragos en ese bar, ¿cierto, Suze?
Y es más divertido.
Eres la mejor.
Gracias, Sr. Pipilo.
¿Cuántas veces tengo que repetírtelo?
Llámame Rudy.
Hasta pronto, muñeca.
Bien, ya cuentan, oficialmente, con su primera VIP.
¡Vaya! ¿Quién tuvo el honor?
Suzi, la chica asiática.
¡Maldición!
¿La que trabaja en el bar? No sabía que se prostituía.
Señores, ¿podemos ir al grano? Por favor.
Sí, primero, ¿qué rayos pusiste en las paredes?
- Es un bosque mágico. - ¿Sí?
Es de una obra, "Sueño de una noche de verano".
Un teatro de la calle 41 iba a botarlo todo.
Frankie Negro conoce al tramoyista. Nos salió gratis.
Se ve mejor que una pared desnuda.
- ¿Sueño de una noche de verano? - Es como una fantasía.
Tengo parte del vestuario, pero no va con las chicas.
Son disfraces y una cabeza de burro.
¿Cosas de afeminados?
No, como de cuentos de hadas.
Bueno, dejando la decoración a un lado,
esto me gusta para los VIP. Buen trabajo.
Sobre todo el espejo en el techo de los cuartos. Buen detalle.
Fue idea mía.
¿Qué? Fue idea mía.
Bueno, con todo respeto, Rudy,
tengo que ir al bar y prepararlo todo para hoy.
A Vince ni le gusta entrar aquí, ¿no, hermano?
¿Por qué no cierras la maldita boca?
Disculpa.
Bueno, pauté esta reunión para cumplir mi promesa,
así como ustedes cumplieron la suya.
Es su parte de las monedas de las máquinas.
Aunque Hodas y los demás roben, hacemos dinero día tras día.
Más bien mano tras mano.
Buena esa.
Súmenlo a lo que ganaron con el local el mes pasado...
...y ninguno de ustedes se irá pobre a casa, ¿cierto?
Sí.
Como te dije, Vincent, no soy codicioso.
Tú ganas dinero, yo gano dinero.
Somos un gran equipo.
Cuiden a Suzi.
Asegúrense de que esté libre siempre que venga.
No dejen que esté con hombres de color, la estirarán.
¡Rayos! Son cuatro o cinco mil, solo de las máquinas.
Luego de pagarles a Rudy y a la policía,
sacamos unos $15.000 del local, el mes pasado.
Son $20.000 en cuatro semanas.
Oye, espera tu parte.
Llévamela al bar, debo irme.
Es muy sofisticado para esto.
¿Qué demonios sucede aquí?
Decidí traer música en vivo.
¿Tú lo decidiste, en mi bar?
Así es.
Solo recibirán tragos y lo que la gente les dé,
así que no tenemos nada que perder.
Mira, el bar está lleno.
No están bebiendo mucho.
¿Por qué el cantante tiene esa basura en la cara?
Nadie hace eso desde Al Jolson.
Es de ascendencia negra.
Estoy muy confundido.
¿Están bien? ¿Les sirvo otra ronda?
¿Qué es esto, Mike?
No lo sé.
Pero creo que me gusta.
Vamos a bailar.
Chris, Nita...
¿Qué les parece?
No es el típico guitarrista, ¿no?
Los oí tocar en una fiesta en la calle Ocho.
El cantante es increíble.
Me recuerda a The Velvets, pero más urbano. Es diferente.
Hasta el fondo.
¿Qué dijiste?
Hasta el fondo.
¿Que te den hasta el fondo?
¿Eso quieres?
Ya regreso.
¡Lo logramos!
Déjame mostrarte algo.
¿Qué?
Mi reportaje.
Es el borrador.
Quiero publicar eso la próxima semana.
Pero todo lo que dije de los locales y los sobornos...
...mi editor lo rechazó.
¿Por qué?
Si quiero ponerlos en evidencia,
tengo que nombrar a mis fuentes.
Eso o dar evidencias físicas.
Un documento o algo así.
Pero yo no soy una fuente.
Creía haber aclarado eso.
Si elimino todo lo que involucra a la ciudad, ¿qué queda?
Un reportaje de interés humano.
¿Qué te hace pensar que no usaré mis esposas?
Quizá debas hacerlo.
Bueno, ¿qué te gustaría?
¿Cuánto tienes?
¿Cuánto quieres tú?
- Cuarenta, por mitad y mitad. - Está bien.
Y, si te gusta, podrías darme una propina.
Está bien.
¿Cuánto cuesta eso?
No, amor, pregunto qué quieres tú.
Son cuarenta por mitad y mitad.
No menos que eso, amor.
Quizá puedas decirnos algo al respecto.
Es cierto. Déjala ahí. Ella no tiene ningún problema.
Perdí el tiempo, entonces.
Estaba en un sueño hipnótico profundo.
¿Por qué?
Oye, Harvey, ¿escogerás la ropa para el jueves o lo hago yo?
¿Qué?
Hola. Disculpen.
Candy, te presento a Shana.
Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Candy es actriz.
Y... mi asistente, también.
Shana vino desde...
Virginia Beach.
...Virginia Beach y le gustaría hacer películas con nosotros.
¿Lo has hecho antes?
No.
¿Estás en el oficio?
Shana es ama de casa en Virginia Beach.
Ella y su esposo son dueños de una pequeña librería.
Vi las películas. Creo que puedo hacer lo mismo.
Antes de abrir su librería para adultos,
Shana era higienista dental.
Hora de levantarse.
¿Por qué?
Al diablo, no lo hagas.
Pero eso sabrá mejor ahora que en veinte minutos.
Te divertiste anoche, ¿no?
Convirtieron mi bar en un espectáculo de rock.
¿Ganaste dinero?
Sí, gané dinero.
Bueno...
Paul y tú
pueden llevarse un tercio del dinero de los sábados,
si quieren seguir con eso.
Y creo que deberíamos buscar una casa y mudarnos juntos.
¿Por qué no?
¿Por qué nos mudaríamos juntos?
Porque estoy harto de vivir en un cuarto,
y tú de dormir en el sofá de tu coinquilina.
Y porque no me molesta estar cerca de ti.
No se me ocurre nadie más que me pueda volver loco
después de dos semanas juntos.
Qué romántico, una negación más y caeré rendida en tus brazos.
¿Lo ves?
¿Qué cosa?
Tú, te pasas de lista.
Siempre supe que debía estar con alguien más lista que yo.
Si no, me aburro.
Además, eres hermosa.
Eres la más hermosa con que he estado.
Pero eso siempre lo has sabido, así que... no sé.
No es divertido decírtelo.
Entonces...
si nos mudamos juntos...
¿Sí?
¿Ya no estaremos con nadie más?
¿Nos volveremos posesivos,
y seremos como un matrimonio infeliz
que pelea por sacar la basura?
Yo sacaré la basura.
Está bien, si quieres hacerlo con otro, hazlo.
Yo haré lo mismo. Y sin preguntas, ¿bien?
Nadie es el dueño de nadie, solo dormimos en el mismo lugar,
y disfrutamos la compañía del otro.
¿Sacarás la basura?
Sí, lo haré.
Te contactaremos cuando tengamos el cronograma.
Estoy ansiosa.
Sí, hasta pronto.
¿Acaso es una broma? ¿No debería estar vendiendo pasteles,
o en una reunión de padres?
Ha visto las películas y les parecen interesantes.
¿Cómo no darle una oportunidad? A mí me parece muy sensual.
- Sí. - ¿Cierto?
Empleados de tiendas, amas de casa...
Cada día que pasa, esto se vuelve más normal.
Mira... mira esto.
Una invitación al estreno de una película para adultos,
en un cine para todo público.
Me la enviaron y pidieron confirmación y todo.
Como si fuese la inauguración de una galería.
¿Harán esto a la luz pública?
Cuando proyectaron esa película con los penes, en la calle 55,
durante seis meses y la policía no hizo nada,
pensé que solo eran unos maricas y no importaba qué hicieran...
- Oye, no digas eso. - ¿Qué?
No digas eso.
Tengo un hermano.
No quise ofenderte.
No sabía que tenías un hermano.
Tendremos el doble de espacio. Necesitaremos el doble de cosas.
¿Qué dices?
Veo muchas posibilidades.
Conozco a la gente indicada.
¿Ahora qué?
Hola. Más negocios, no podía esperar a mostrárselos.
¿Cómo que "más negocios"?
Rentamos todo el edificio, los tres pisos.
Y todo está en orden con la ciudad.
Otro local en el segundo piso, y un salón VIP arriba.
Sí. Aquí habrá máquinas de películas de pared a pared.
Máquinas de las nuevas, con las cabinas.
- Esperen, ¿más sexo? - ¿Eso es malo?
Hay muchos clientes.
Maldita sea, Rudy.
Un día, pago las deudas de juego de mi hermano,
y, al otro, mi familia trabaja con prostitutas
y películas pornográficas. ¿Qué demonios?
Oye, si no quieres la oportunidad...
No, no. Sí la queremos, ¿de acuerdo?
Vamos, Vincent.
No cuenten conmigo, Rudy.
Yo no participo.
¡Bien, vete al diablo!
¿"Al diablo"? ¿Tú me mandas a mí al diablo?
Bobby, deberías estar en alguna maldita construcción,
no dirigiendo burdeles. Mírate.
Sí, mírame, la billetera llena y produciendo más que tu bar.
Por eso estás molesto.
¡Váyanse todos al diablo!
¡Vete al diablo!
¡Y tú también!
Y sí, Sr. Pipilo, Rudy, con el debido respeto...
¡vete al diablo!
Ya cambiará de idea.
Oigan, vamos a ver la parte de arriba.
¿Recibiste mis cartas?
Eran graciosas.
Las leí varias veces.
Sí.
Debería venir más a menudo. Lo siento, es que...
...perdí la noción del tiempo.
Calma, hay algunos años que yo ni recuerdo.
¿Eso no es mejor?
No lo sé.
Ellos dicen que sí.
¿Siguen con la terapia de electrochoque?
No, ahora me dan medicamentos, mayormente.
Creo que el electrochoque es un método que dejarán de usar.
Papá aceptó esa porquería de inmediato.
- Pensó que me ayudaría. - Al diablo. Lo odio.
La cara que puso...
Como si fuese a ponérmelo para...
...pasear por Queens Boulevard.
Era mi maldito vestido, ¿te acuerdas?
Te habría dejado casarte con eso puesto.
Leenie, lo peor es que a mí ni siquiera me gustaba eso.
Solo me lo probé como una broma.
Papá no se rió.
Patrick, tú no le importas a papá.
Yo no le importo, ni le importa quiénes somos.
Solo le importa lo que dirán los demás,
y cómo el mundo lo verá si su hija se embaraza,
o a su hijo le gustan los hombres.
¡Que se pudra! De verdad, Patrick,
¿a quién demonios le importa lo que papá piense?
No soy homosexual.
Patrick, por favor... estás hablando conmigo.
- Él sabe que no lo soy. - Está bien.
Él lo sabe, los médicos lo saben.
¡Oye! Te conozco de toda la vida.
Me gustan las mujeres.
Nombra a una con la que hayas estado.
Lo siento.
Patrick, el mundo...
...está cambiando.
La mayoría ya no te molestaría como lo hacían antes.
Papá lo odiaría.
Maldición.
¿Qué les pasa? ¿Van a renovar sus votos?
Mi esposo va a llevarme a Delmonico's,
y luego vamos a ver "Hair".
Cosas de hippies.
¿Ese anillo es nuevo, Fran?
Bobby me lo regaló. Es un aguamarina.
Su piedra de nacimiento.
Vayan a un hotel.
Soy feliz, demándame.
¿Has hablado con Andrea?
No, ¿por qué?
Ella... vino a nuestra casa esta mañana.
Estaba muy golpeada.
¿Golpeada?
El maldito de Eddie Buccho le pegó.
¿Eddie Buccho?
Todo por unos tacones.
Sí, le compró unos zapatos de tacón en Saks.
Ella no se los puso porque le lastimaban. ¿Y qué hizo él?
Le dio una paliza.
Maldito infeliz.
¿Sabes qué es lo peor? Que lo hizo en tu casa.
¿Qué?
Delante de tus hijos.
Voy al baño.
¿Está muy mal?
Está llena de moretones, pero no le fracturó nada.
Maldición.
¿Qué puedes hacer? Eddie está con Twist.
No puedes enfrentarlos.
No debiste haber dejado a Andrea.
Por eso tu hermana te dio la noticia así.
Vuelve a tu casa.
¿El marido perfecto me da consejos de matrimonio?
Ese anillo que le diste a Fran...
Yo estaba aquí cuando aquel tipo trajo esas joyas.
Noté que compraste dos anillos. Uno para tu esposa,
y otro para la rubia que trabaja en el local.
Se llama Tiffany. Es mi amiga.
Vete al demonio.
Muévete, nena.
Todo listo.
No le pagaste.
Completaré la transacción esta noche. Bueno, tú lo harás.
Vas con el dinero y regresas con el paquete.
Ningún policía va a detener a una chica linda, como tú,
que va caminando con un bolso de gimnasio.
A mí me arrestarían solo por respirar.
¿Conoces al tipo?
Un amigo me lo presentó. Me dijo que es de fiar.
Eres mi chica número uno. Lo sabes, ¿no?
Vamos por un trago. Lo que tú quieras.
Aquí tienes.
Vincent, baja al depósito.
Therese, Claudette, encárguense del bar.
¡Oye!
¿Qué rayos haces aquí?
Atrapé a este imbécil en la 46.
Hacía mucho ruido y necesitaba un lugar tranquilo.
Frankie sugirió traerlo aquí, al depósito.
¿Los dejaste entrar?
Es de los nuestros, ¿no?
Maldición.
Pon algo en la rocola, y sube el volumen, por si grita.
Está bien.
No fui yo, Tommy.
Cierra bien la puerta.
No fui yo.
Bueno, en realidad, son como dos ciudades,
porque Minneapolis está de un lado del río,
pero Saint Paul, el lugar más genial,
está del otro lado, así que...
En realidad, queda en el otro extremo y...
Chicas, ¿por qué no... piden otro trago?
Ya regreso.
Gracias, nena.
¿Y bien? ¿Cómo te va con C.C.?
¿Reggie era peor que C.C.?
Rayos, niña, todavía estoy de luto.
Claro.
Tómate tu tiempo. Préndele una vela en la iglesia.
¡No! Oye, Tommy, este es mi bar.
Sí, pero este tarado le roba a Marty Hodas.
Es mi bar, Tommy.
- Se equivocan. - ¡Tommy!
Espera, Vince, ¿qué hay detrás de la cabeza del idiota?
- ¿A qué te refieres? - A las cajas.
- Es güisqui. - ¿De qué tipo?
- Johnnie Walker, etiqueta negra. - Del bueno.
Oigan, por favor.
- ¿Ahora? - Esto es una locura.
Sí, dispárale.
- ¿Sin contar hasta tres? - Esto no es una película.
Está bien, escuchen. Tenemos el dinero, ¿sí? Pero no todo.
Está en unos bancos. Hemos gastado muy poco.
¿Cuánto?
Quizá unos veinte entre los dos o tal vez un poco menos.
Bien, deshazte de él.
- Entendido. - ¿Qué?
No, no, no.
Así no. Toma mi auto, llévalo a su casa
y así sabremos dónde vive.
Mañana, lo acompañaremos a los bancos, ¿de acuerdo?
¡Rayos!
Vamos a tomar algo.
Parece que has prosperado.
Me va bien.
Tengo sexo todos los días.
Me traje a mis chicas. Pasaremos la noche en mi casa.
Que se sientan especiales.
Como tú me enseñaste.
Para controlar los cuerpos, hay que controlar las mentes.
Correcto.
¿Y bien? ¿Sigues en el juego, Ace?
No, ya no. Tengo las rodillas hechas un desastre.
Sentí que venían tiempos difíciles y me retiré.
¿De qué hablas?
Trabajas en la Deuce, ¿no?
Echa un vistazo, hermano.
Cualquiera puede poner una moneda en una máquina,
y masturbarse, viendo pornografía.
Lo hacen en los cines todos los días de sus vidas.
Ni hay que pedírselo a una mujer,
solo se quitan la ropa y a la cama.
Incluso los feos ya no tienen que pagar.
Por eso lo llaman "amor libre".
No, escúchame.
Siempre habrá prostitutas.
Y necesitarán a un hombre que les guarde su dinero.
El negocio va bien, Ace.
Deberías volver al ruedo.
No, necesitaría un auto nuevo.
Y no me gustan los que ustedes tienen hoy en día.
Todos parecen cajas.
Prefiero un Eldorado del año 59.
Rojo y blanco, modelo Biarritz.
Casi seis metros de largo y cuatro luces traseras.
Ese maldito era hermoso.
Vamos, encontrarías uno en buen estado.
- No. - Vuelve a las calles.
Hay que saber cuándo retirarse.
Mis días ya pasaron.
Ahí está mi mujer.
Hola, Melvin.
Ace, por favor.
Hola, linda.
Hasta luego, muchacho.
- Te compré el de crema de nuez. - Crema de nuez, me compraste.
- Falta por comprar tu medicina. - De acuerdo, linda.
- Tommy... - ¿Sí?
No soy miembro de la mafia ahora, ¿o sí?
Claro que no.
Pero me apoyan, ¿no?
¿Qué significa eso?
¿Qué quieres?
¿Cómo estás?
Sé que te gusta lo que ves. ¿Cómo estás?
Hola. Delicioso, ¿no? Sé que te encantaría.
Hola, cariño. ¿Por qué tan solo? ¿No tienes compañía?
Está bien, no seas tímido.
¿A dónde vas?
Sé que me viste, cariño.
Sé que me viste.
RESTORÁN CHINO CENTRO DE GRABACIÓN
No sean tímidos.
ADELANTE SE ALQUILA
A tu servicio.
¿Dónde está tu sombra?
En el restaurante. Fue al baño.
¿Qué haces en la calle? Pensaba que tú... ya sabes.
No me escogían estando adentro.
Aquí, los hombres con gustos especiales...
...me encuentran.
Quieres decir...
Soy una mujer con curvas, por si no lo habías notado.
Lo único que noto son esos ojos hermosos.
Vaya, Alston... hace mucho que no lo doy de gratis,
pero quizá haga una excepción contigo.
Estoy con alguien.
O, al menos, eso creo yo.
Dime una cosa.
¿Cómo es que un tipo como tú es policía?
¿Cómo estás?
CENTRO DE GRABACIÓN
¿Te gusta lo que ves?
¿Quieres irte conmigo?
POLICÍA
¿Quieres alegrar tu día?
DESAYUNO - ALMUERZO - CENA
Sí, ¿qué estás mirando?
PELÍCULAS INTERNACIONALES
Eddie Sorrentino, no, Eddie Buccho.
No sé, ¿cuál es ese?
El que está con Twist.
¿Twist, el de Lefferts? ¿Ese montón de idiotas?
Sí, ese montón.
Claro que no.
Son gánsteres de pacotilla. Ninguno es miembro.
- ¿No? - No.
¡Oigan, oigan! Sean justos, uno a la vez.
¿Te toca a ti?
¿Quién es ese?
- ¿Tú eres Rufus? - Sí, pasa.
- Está todo ahí. - Parece que sí.
- Dame el paquete. - ¿Qué paquete?
Tú sabes cuál.
No perdamos el tiempo.
Claro, linda.
Aquí tienes.
Está bajo arresto.
Dese la vuelta.
Llévenme a la comisaría.
Conozco a Alston, a Haddix y a los demás.
No somos de la policía, somos federales.
Es una gran cantidad. Te darán muchos años.
A menos que quieras delatar al tipo que te envió.
Quizá así podamos ayudarte.
Vamos.
- ¿Puedo tomar eso? - Sí.
¿Sí?
Está bien.
Sí, avísame.
Era Harvey. Su auto se averió en la interestatal,
y van a remolcarlo a un taller de mecánica.
¿Y quiere que esperemos?
Sí.
¿Es tu primer filme?
Es solo sexo.
- Hola. - Hola.
¿Qué rayos te pasó?
Golpeé a un tipo, un imbécil, de Brooklyn.
- ¿Brooklyn? - Sí.
¿Por qué?
Le dio una paliza a mi esposa.
Mi exesposa, como sea.
- Oye, Vince... - ¿Qué?
Estuve hablando con Paul y... quiere abrir su propio bar.
¿Y qué?
Deberías apoyarlo, abrir algo en el Centro, juntos.
Él conoce Greenwich Village a la perfección.
Si él tuviese el dinero,
y alguien con influencia para pagarle a la policía...
¿Un bar gay?
¿Hacerme socio de un bar rosa?
¿Por qué no?
Vincent.
Maldición.
Sweeney, viniste anoche. ¿Por qué regresaste tan pronto?
Díselo.
¿Encontraron un librito pequeño, verde,
como de este tamaño?
¿Un libro?
Le preguntaré a Mike cuando llegue, pero no lo creo.
Si pudieras decirle...
Guarda esa maldita cosa.
No debiste venir a buscarme a la delegación.
Me estoy quedando sin tiempo. Publicarán mi artículo hoy.
Le mostré el libro a mi editor y no fue suficiente.
Pero, si confirmaras...
¿No es suficiente?
Solo hay números, varias direcciones y cifras.
Dice que necesito que alguien explique lo que significa,
o no podremos dar nombres.
Si explico lo que significa, ¿publicarán tu reportaje?
Sí, si explicas qué significa.
¿Omitirás...?
¿Omitirás mi nombre en tu artículo?
Debo irme.
POLICÍA
Bueno, Harvey no podrá venir.
Dice que no repararán su auto hasta encontrar la pieza,
y eso demorará horas, así que dijo que nos fuéramos.
- ¿Nos pagará por haber venido? - No lo sé.
Oigan, al diablo.
Ya estamos aquí, no nos iremos a casa.
¿No?
Se alquiló la maldita cámara.
¿Podemos preparar las luces del plató?
De acuerdo.
Greg, ven.
Trae la cámara.
Tráiganlo para acá.
- ¿Te ocupas de la utilería? - Sí.
Ahí mismo.
Vaya peluca que tienes.
Como si intentaras ocultar quién eres.
¿Te preocupa que te reconozcan luego de la película?
Sí.
¿Y qué?
Veo que tú también llevas una gran peluca.
Sí.
No la necesito.
¿Tú sí?
Candy, toma las indicaciones de Harvey para la grabación.
Bueno, primera escena, Lori y Andy.
Muy bien, anímense.
¡Vamos a filmar!
Agente, quiero hablar con usted.
¿Hay algo de lo que debamos hablar?
¿Capitán?
Para que lo sepa, agente, yo estoy con usted.
Cuando las cosas se compliquen,
me aseguraré de que salga sin problemas.
Lo único que necesito es saber que mi gente me es leal.
Lo que sepa sobre lo que sucede en esta comisaría,
dígamelo y yo les avisaré a mis superiores.
Créame, dejaré este lugar limpio.
Pero solo podré hacerlo si las cosas no salen de aquí.
Sí, señor.
¿A dónde quiere llegar?
¿Capitán?
¿A dónde quiere llegar cuando todo se calme?
Al Departamento de Detectives. Sé que es un cargo alto...
Entrega especial.
Sí. Enfoca sus hermosos senos.
¡No!
¡Rayos, vamos al revés!
- ¿Corto? - Lo estamos haciendo al revés.
¿De qué hablas?
Bueno, estamos narrando una historia, ¿no?
Así que Dwayne... Dwayne, ¿puedes venir?
Claro.
Su pene debe llevarnos a Shana.
Tenemos que estar con él, seguirlo, él nos llevará a ella.
El pene nos lleva.
¿Cierto?
Bueno, la...
...acción es que él se acerca y se lo hace por detrás, ¿no?
Si comenzamos con su vagina, no tenemos un relato.
No lo acompañamos al acercarse a ella, entonces...
Hitchcock-Truffaut.
¿Podemos ensayar?
Adelante.
Explicaste muy bien cómo la acción
determina el movimiento de la cámara.
Las entrevistas de Hitchcock y Truffaut...
Pero hablan de penes y vaginas,
en vez de... no sé, un tipo levantándose de una mesa.
¿Le explicas a Greg lo de Hitchcock y "Trufa"?
Porque no lo entiende.
¿Y tu auto?
Lo dejé y llamé un taxi.
¿Es la última escena?
- Sí. - ¿Sí? ¿Las dirigiste todas?
Sí.
Entonces, termina.
Saldremos en un par de horas,
y quizá tú y yo podamos ir a esa fiesta en el cine,
si quieres.
Sí, así. Cuidado.
La fianza son $4.000, ¿no?
Cuatro grandes no son nada para mí. Sabes que los tengo.
No la vas a sacar, ¿no?
No puedes ir con los federales con tanto dinero.
Te expondrías.
No, escúchame. A menos que ella pueda incriminarte,
tienes que dejarla encerrada, que cumpla ella.
Con o sin fianza, Barbara no me acusará.
Se sabrá comportar.
La has enseñado bien.
Es más leal que un perro cojo.
Barbara gana bien.
Y será igual cuando salga, si mantiene su apariencia.
No te estreses. Eres un hombre, ¿no?
Tú lo sabes.
Madison con la 31, a la Estación de Pennsylvania.
El Ocho, en Madison con la 23.
Ocho, Madison es suyo.
Oye, Ruby.
¡Oye! ¡Ruby!
¡Ruby, nena!
¿Quiere bajarse aquí, señora?
No, no. Siga adelante.
POLICÍA
¡Sandra!
Hablaste con el capitán.
Es por tu propio bien, compañero, por tu propio bien.
¡Oye! ¿Qué crees que haces?
No me gustó, no pagaré.
- Devuélveme mi maldito dinero. - No lo haré.
Sí lo harás o se lo diré a mi hombre.
Al diablo con ese maldito negro y su pelo alisado.
¿Cómo sabes...?
¡Vamos! Lárgate de mi cuarto.
Hasta luego, Muslos de Trueno.
¡Me llamo Ruby!
Hola.
Qué increíble, hay una alfombra roja afuera.
Es como el Teatro Chino de Grauman.
Sí.
Te ves hermosa.
Gracias.
¿Eso es cierto?
Ni idea, lo averiguaremos esta noche, ¿no?
EL MEJOR FILME PORNOGRÁFICO
Está haciendo mucho dinero. $30.000 la primera semana.
- ¿Sí? - Sí. Vamos.
Con estos boletos, estaremos en un área VIP.
Seguro nos darán vino barato y un condón de cortesía.
¡Mírate!
Qué placer verte.
¿Cómo lo conseguiste?
Marty, por favor. Vamos.
- Sí. - Guárdame una butaca.
Ella viene conmigo.
Mira, es ella.
Mira, ella es la protagonista.
Vino de Florida en primera clase para esto.
Es como una verdadera gira publicitaria.
Disculpen, necesitan boletos para entrar al VIP.
No...
Mi chica es actriz.
Ustedes, pasen.
Necesito ver sus boletos.
¡Váyanse al diablo!
Oye.
¿No quieres ver la película?
¿Otra película de sexo? ¡Por supuesto que no!
¡Vámonos, zorra!
EL MEJOR FILME PORNOGRÁFICO: "GARGANTA PROFUNDA"
- Suelta lo que estás pensando. - Ya te lo dije.
Atravesó el toldo, rompió las barras de sostén.
El letrero está destruido, tendré que poner otro.
Tienes seguro, ¿no?
No lo sé. Tengo que llamar a Rudy.
Oye, ¿tienes algo que hacer aquí?
Esta es la escena de un crimen, imbécil.
¡Detrás de la cinta!
Supongo que ella tenía prisa.
¿Qué dijiste?
Digo que... pudo haber bajado por las escaleras.
- ¡Vamos! - ¿Estás bien?
Vamos, Alston. ¡Vamos!
¡Vámonos!
Retrocedan.
¡Oigan, dije que retrocedieran!
Más vale cerrar.
¿Qué pasa?
Eres frío, Vincent.
Muslos me caía bien, de verdad. ¿Crees que me alegró ver eso?
¿Eso?
A ella.
El tipo con que peleaste, el que le pegó a tu esposa...
¿por quién lo hiciste?
Por mi esposa, ¿por quién más?
Estás equivocada, Abby. Muy equivocada.
Amo a las mujeres.
Pero...
...esta la calle 42, The Deuce.
TRUCOS DEL OFICIO
Espera, no, hacia atrás.
Ven acá. Grábalo desde este ángulo.
- ¿Tienes condones? - Sí, lubricados.
Muy bien, amor, déjame verte. No quiero ver gotitas...
Estoy sano. ¿Cuánto, por ambos agujeros?
Eso es adicional. Eso es mucho más.
Entiendo.
Está bien.
No, nada de eso.
Pero puedes jugar con estas.
Está bien, amor.