Fuera de estas paredes, en la calle...
hay pura porquería,
lo peor de lo peor.
Nada va a cambiar.
Anteriormente en The Deuce...
Frankie, te crees muy gracioso, ¿no?
Me llamo Vincent.
¿Tienes un hermano?
Le debe a todo el mundo en Nueva York.
¿El bar? Sería tuyo.
Tú eres el dueño.
Por los nuevos comienzos.
¿Alguna vez has tenido un trabajo, Reggie?
¿Crees que esto no es un trabajo?
Tú y yo, aquí afuera, estoy hablando de mundialmente famosos, nena.
- ¿Dónde está tu hombre? - Ningún hombre, sólo yo.
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.
Creo que podría estar haciendo otra cosa.
El negocio del cine.
- Corten. - Acción.
¡Vamos!
Lleva un tiempo echando a las mujeres de las calles.
Las llevamos a los salones.
Me pagas el alquiler. Las chicas tienen un ambiente
seguro durante todas las horas que pueden manejar.
¿Por qué te arrestaron?
Por ser homosexual al norte de la calle 14.
Todo lo que está pasando ahora mismo,
o es la casa de putas o son las películas
Ha habido un cambio.
Algo sobre los estándares de la comunidad.
¿Qué hay de los estándares de la comunidad?
Aparentemente, Nueva York no tiene ninguno.
Ahora puedes rodar la maldita cámara.
Silencio y acción.
Esa es la fantasía, ¿verdad?
Esa es la mierda que estamos vendiendo aquí.
Nos volvemos extraños en toda esta situación.
El dinero sigue siendo el dinero, pero el chulo,
¿quién carajo es ahora?
Esto es bueno para las películas que están a punto de estrenarse.
Todo hardcore, largometraje con una historia y todo.
Hay 100.000 dólares detrás.
Quién sabe adónde iremos a partir de ahora.
¿Cuándo empezamos?
Hola, Candy.
¡Es ella en verdad!
- ¡No! - ¡Cuidado!
Me encantaría.
- ¡Candy! - Hola, amor. ¿Cómo estás?
Bien, bella.
Gracias.
Disfruta.
Antes de comprar, le pido una muestra.
El hombre me dice:
"Para una muestra debes lamerme."
No sabe que soy policía, ¿ves?
Cree que lo dejaré hablar así e irse.
Lo tiro contra la pared, y le pongo las esposas.
Como que quieres que yo...
- Hola, Lori. - Hola, chica.
- Vi tu foto en la revista. - ¿Al lado de la crónica?
- Sí, en Spank. - ¿Sabes que no escribo eso?
- Te pagan, ¿no? - Claro, cariño.
Lori podría hacer lo mismo, escribir para otra revista,
una columna de "Como complacer al hombre".
Ella se conoce todos los trucos.
Hay algo propagándose por aquí, mejor ve a que te revisen.
¿Ir de nuevo al Dr. Callas?
Maldición, detesto ir a su consulta. Huele a jugo.
No, él vendrá a verte. Te pondrá una inyección.
¿Vas a filmar mañana?
Sí, en la altillo de la Calle 36.
Mira, Candy, haz los arreglos conmigo.
Hola, hola. ¡Llegó la realeza!
Hola, Frankie. ¿Qué me dices?
Me voy. Tengo lugares y gente que ver. Y ninguno está aquí.
Yo acabo de llegar.
- Te guardé un asiento. - Gracias, amor.
Un Myers con tónico y limón para la dama.
Va por la casa.
Las celebridades beben gratis aquí.
¿Soy famosa?
Claro. Al Goldstein vino el otro día,
le dio cien a tu película.
Una trifecta... actriz, directora y...
¿Sí? ¿Y qué es lo tercero?
Belleza de la pantalla en general.
Gracias.
O sea, mírate.
Mírate tú.
Míranos.
¿Quién lo habría creído?
Y ahora, este hombre.
- Hola, chicos. - Hola.
Tony Manero.
¡Maldición!
¿Dijo mi hermano a dónde iba?
Directo a la cima, así me sonó.
Pues... sorpresa, no dejó propina.
Allá va... hacia la gloria.
MODELOS EXÓTICAS EN PELÍCULA 25 CENTAVOS
- Hola, Marwan. - ¿Qué tal?
¿Has visto a Irene?
¡Irene!
- Mario. - Hola, Frankie.
¿Viste el juego de anoche?
- Cielos. - McAdoo, ¿cierto?
Si Haywood se arregla, habrá algo, ¿no?
Los idiotas han debido cubrir la diferencia.
¿Apostaste?
- Siempre. - Qué pena.
Necesito cinco más.
Ese tipo... de $15 a $20 cada día.
La misma cabina, el mismo video porno.
Está enamorado.
El maldito Spencer Haywood.
¡Terrible segundo tiempo! ¡Me mató!
Te lo mereces, por salir con una modelo, ¿no?
Te distrae una mujer así rondándote en la cabeza.
No puedes concentrarte.
- No se puede. - ¿Cierto?
- ¿Irene está en la oficina? - No, aquí no está.
- ¿No? - La oficina está cerrada.
- ¿Tienes 25 centavos? - Sí.
- Gracias. - Bien.
¡Tomado!
Allí. Gracias.
Maldición.
- Oye, ¿te llamas Laura? - Lois.
- Hola, Lois. ¿Está Irene? - Está desayunando.
Muy bien. Que tengas un buen día.
Está bien.
Tienes que limpiar la dos, allí.
DEVOLVER BOLSA AL BANCO QUÍMICO
Dame veinte.
Buenos días.
Dame veinte y no se lo digo a Irene.
¿Veinte? Irene lo sabrá de todas formas.
Dame diez.
Toma los veinte.
Nos vemos, Shay.
Hola.
- ¡Frankie, no! - Tranquila. Voy a depositarlo.
- ¡Vamos, no! - Yo me encargo.
- Nos vemos. - Ya, papi.
Cinco más.
Maldición.
Hola.
- ¿Buena noche? - Sí.
El 366 es el mejor lugar.
¿A dónde vas? No, no, no. Quiero estar a tu lado.
Seguro que sí, pero tengo que preparar el bar.
¿Por qué el apuro?
Voy a ver a una señora antes de abrir.
Tiene problemas laborales.
Rayos, Abby.
¿Por qué tienes que meterte en eso de Mao?
¿Puede esperar?
Es solo un minuto.
Cariño.
No.
- Puede ser Kathi. - Contesta.
¿Aló?
Es para ti.
Menos mal que contestaste.
¿Sí?
Irene, ¿qué pasa?
¡Maldición! ¿Dónde está?
No, yo... Yo me encargo.
¡Sí!
¿Qué pasó?
Es Frankie.
Descansa, Vincent. Te ves cansado.
¡Abby!
Abby...
¿Kinneys?
Son Salvatore Ferragamo, idiota.
Elegancia sencilla. No necesito deslumbrar.
Cuando la policía ve cómo vistes,
es como si llevaras un aviso de "Arréstenme".
¿De qué sirve, si no puedes lucirte?
Más vale ir a buscar trabajo en HR Block.
Me veo bien. Eso es lo que sé.
- ¿Cuántas perras tienes, Lito? - Tres.
- ¿De la calle? - De casa y de calle.
Expándete, como yo.
Soy como Louie B. DeMayer.
¿Ahora eres cineasta?
Lo soy.
Sí.
¿Sabes qué?
Mi chica, Lori, está saliendo en los afiches.
Sí. Su nombre ha estado incluso en las marquesinas.
De verdad.
Jackie Bisset va a ponerse verde de envidia.
Ya lo verás.
Aquí tienes, Zev.
- Muy bien. - Tranquilo.
- ¿Qué te pasa? - Eres un idiota.
- Vengo caminando por aquí. - Al diablo contigo.
Melissa.
Julito, mi amigo.
¿Regresamos a casa?
Antes tengo que dejar a Lori en el plató,
para, tú sabes, su turno.
Tienen que peinarme y maquillarme.
Diablos.
Espera, Melissa. Te gusta la langosta, ¿no?
Claro. ¿A quién no?
¿Sabes? Hay tiempo, C.C.
Podemos dejarla en la casa, y de ahí, me dejas a mí.
¿Me contradices?
Vámonos.
Espera.
Bien. Pues...
¿Qué estoy viendo?
¿Qué estamos haciendo? Vamos. ¿Ahora hacemos arte?
¿No te gusta?
Hay muchos cortes, es muy confuso.
No se puede uno enfocar.
Marcas una escena, y de pronto cambias.
- Es el camino a un orgasmo. - ¿Qué?
Los cortes son como un orgasmo.
Llega de repente, y nada tiene sentido.
Uno se imagina una parte, otra parte es real,
hay un poco entre las dos cosas.
Para mí, funciona.
Se basa en la escena del cementerio en "Easy Rider".
El "viaje" ácido.
Eileen...
Harvey...
- Eileen, no puedo... - ¿Qué, Harvey?
- Candy... - ¡Maldito!
Coincido con que tu trabajo de los últimos dos días
se acerca, en un estilo etéreo a lo Andy Warhol,
lo que siente una ramera
que tiene un rico orgasmo con el vecino
y con el bedel. Bravo.
El técnico de la TV.
Como sea. Te felicito por meternos en la mente femenina
en su estampida final hacia nirvana.
Pero, a los que verán esto, o sea, a los masturbadores,
no les interesa entrar en la mente femenina.
Quieren mantenerse en la suya.
Quieren imaginarse sus penes penetrándola.
La pornografía.
Nuestra raison d'etre.
Dicho eso, el ritmo fue supremo.
¿Sí, verdad?
Sé lo que buscas, pero todo lo adicional,
el abanico, y el otro, en la fiesta...
Con ese es que ella tiene la fantasía.
Nada de eso funciona. Hace al espectador desistir.
Las caras de los hombres se ven demasiado.
Sirve hasta cierto punto, pero si hay más sexo,
¡sustituye esas tomas con piel!
Y dale ritmo como si fuera ella teniendo el orgasmo.
Eso puede funcionar,
si mantienes el enfoque en el sexo.
Bien. ¿Y si luego...
...me lanzo por completo,
lo acelero todo, duplico las tomas al final?
Hazlo.
Aquí. Ahora mismo,
su última oportunidad de ver a la tórrida Bertha.
La conocen, ¿verdad? Pasen.
- ¿No pudiste pararlo? - ¿Cómo?
¿Tumbarlo, patearlo, romperle las bolas?
Hazte famosa en el Deuce, Irene.
Sé la dominante, como siempre quisiste.
$0,25 por un puesto, un dólar por el escenario.
- ¿Cuánto se llevó esta vez? - $10,642.00.
Qué precisión.
Lo conté antes de irme a desayunar.
Se lo llevó todo.
Muy bien.
¿Revisaste la cuenta de banco?
Antes de darle una paliza,
quiero asegurarme de que no lo depositó.
- ¿Depositarlo, Frankie? - Tienes razón.
- Chicas, chicas. - Nos vemos.
Mujeres, en vivo. Maldición.
Pasen.
Mira esta lente.
No lo has visto desde que Jim se cayó del coche.
Las hacen más rápidas ahora...
Cariño...
- ¿Todo esto, por una película? - Sí.
Trabajaste bien, nena.
Estos tacones me van a matar.
A mí no me molestan. Claro, yo soy joven.
Cómprate unos ortopédicos.
Yo puedo caminar toda la noche sin tener ampollas.
Ampollas en la boca te voy a dar yo.
A ver cuánto ganas llevando mocasines.
- Darlene... - Lo haría bien.
Mírame. ¡Deja ese libro! ¡Respétame!
Te parecerás a Pocohontas.
- Te escucho, Larry. - No importa.
Pues, como quieras.
Los libros son una estupidez.
Un libro no va a decirme lo inteligente que soy.
Las calles me enseñan.
Sí, papi.
¿...crees que estaríamos hablando?
También se ganó una beca.
Larry...
Vamos, cariño, déjame relajarte.
Ahora no. Descansa esa cosa.
No necesito que te canses.
Tengo que ocuparme de algo. Tómense su tiempo.
Tenemos trabajo por delante esta noche.
Podría irme a trabajar ahora.
Lo sé.
Papi, el libro me...
...hay mucho dolor en esos hogares, violencia...
¡Bobby!
Hola, Bernice. ¿Dónde está mi cuñado?
Está...
¿Atrás? ¿Con quién?
Maldición. Estoy buscando a Frankie.
- Frankie estuvo aquí. - ¿Sí? ¿Cuándo?
Hace dos horas.
¿Haciendo qué? ¿Buscando sexo? ¿Él?
Pidió el cuarto de Rudy,
el de arriba, como si fuera un VIP.
Pero Carla tenía un cliente fijo.
Y Bobby le dijo, que para ser VIP,
fuese a la casa Geisha y hablase con Black Frankie."
¿Acaso este es un lugar para la familia?
- ¡Bobby! - ¿Por qué gritan todos?
Vince.
Qué diablos.
¿Quieres el pago de Rudy? Cariño, dale el sobre.
Gracias.
¿Qué?
Esto huele a atún.
¿Qué hice yo?
Vamos, ¿qué dices? Por los viejos tiempos.
Serán solo unos días. Dormiré en el sofá.
No puedo.
Ahora estoy con mi mujer, y esto es especial.
No quiero estropearlo.
- 10-1, cambio. - ¿Qué?
- Es azúcar. - Copiado.
Linda me botó. No tengo a dónde ir.
Normalmente, estaría bien.
Pero lo siento, Danny, ahora no puedo.
Todo está estropeado.
No quiero empeorarlo, pero, amigo, te lo buscaste.
Rayos, uno no elige de quién se enamora.
Quiero que salgan a ganar dinero. ¿Me oyeron?
¿Chocolate?
Lo haré, Rodney. Sabes que sí.
Esa es mi princesa Nubiana.
¿Y tú, Shay?
Sal de las cabinas y ve a la calle a trabajar.
Las cabinas pagan bien. Y es constante, Rodney.
Constante. Recuerdo cuando tenías constantes,
idiotas que pagaban por el sexo,
no solo por mirar por ventanillas.
Quizá si te limpiaras, si te presentaras bien,
podrías volver a eso.
Yo me esfuerzo, Rodney.
Así es, hazlo. Tienes que verte fresca.
Mírame a mí.
Un vicio de $100 diarios. ¿Quién lo nota?
Ni un solo idiota.
Se trata de cómo lo llevas. ¿Me entiendes?
- Necesito tocineta. - Listo en dos minutos.
Central, Sargento 10-11 al Dos-Cuatro y la 10.
Central, notifique a la Zona Tres.
Ese soy yo. Me toca hoy.
Esta la pago yo.
Nos vemos, Danny.
- ¡Espero esos panqueques! - Un minuto.
¿Has sabido de tu tío?
Leon ya salió de Elmira. Está en una casa de transición.
Si no mete la pata, pronto estará en casa.
Cóbrame.
Rod, ¿donas el cambio para el retorno de Leon?
¡Al diablo ese negro!
Solo cinco años de cárcel por matar a un hombre decente.
El sistema de justicia manda el mensaje equivocado.
Eso digo yo.
¿Eso es todo?
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Frankie?
Dímelo tú. Yo también lo busco.
No eres el único.
Les apostó a los Knickerbockers.
Y ganaron los otros.
Hace una semana, en sobretiempo triple.
Muy dramático.
Dile que lo ando buscando.
Tu hermano es un retrasado.
Bonita camisa.
En serio. Yo tuve una igual.
- ¿Sí? - Sí.
Y mi padre empezó a trabajar.
Maldito italiano.
Supervisor al 1-4 Portátil 7.
NO BLOQUEE LA ENTRADA
4 Portátil 7, adelante.
ESTACIONAR
10-13, Oeste 4-2 con Séptima. Esquina noreste.
Copiado.
Hola, Chris.
- ¿Fuiste el primero en llegar? - Cuidándotelo.
¿Qué sabes?
Víctima: Stanley Pearson, residente de Harrisburg,
48 años, subgerente en un K-Mart.
Vino a la ciudad con su esposa, a ver "Beatlemania".
Puñalada profunda al pecho.
¿Y la esposa?
En el Sheraton, en la Séptima. La acompaña un oficial.
¿Qué hace estacionado aquí?
No lo sé.
Tenía la billetera al lado, con efectivo y las tarjetas.
Detective Alston.
Gene Goldman, de la oficina del alcalde Koch,
del Proyecto de Ejecución en la ciudad.
¿El qué de la ciudad?
El Proyecto de Ejecución.
Supervisamos la ejecución aquí de las leyes existentes,
e impulsamos el desarrollo de Times Square.
Es una operación básica para limpiar la ciudad.
Abe Beame también lo intentó.
Antes que él, Lindsay, y seguro que otros antes que él.
- Nosotros lo estamos impulsando. - ¿Y en qué me concierne?
La víctima era un turista.
El alcalde no desea que Nueva York se vea
como una ciudad peligrosa para los turistas.
Trabajo todos los casos de igual forma.
Disculpe, Sr. Goldberg, debo trabajar.
Es Goldman.
Tenemos que compartir un café algún día.
NO BLOQUEE LA ENTRADA
Despacho 1-4 a Portátil 1-4 1-5.
Portátil 1-4 1-5, adelante.
Responda a 39 Oeste #125 y Broadway. Barbería Mayfair.
Copiado.
Redacté una especie de decreto...
...usando mi diploma de Inglés. Organicé una protesta.
A Bruno no le gustaría.
Me tiró una lata de rosquillas.
Todas nos mantuvimos unidas.
No trabajamos durante días.
Bruno sufrió porque nuestras sustitutas...
...no tenían buenos conocimientos.
Por fin nos restauró las comisiones,
nos devolvió el trabajo. Bueno, no a todas.
A mí no.
¿Por qué trabajar allí?
Me gusta el baile. Soy una bailarina feminista.
Sé que suena como a verdugo pacifista o algo así,
pero sería una vía para explorar la dinámica sexual.
Podríamos traer una banda, recaudar fondos.
El pago mínimo sería para ustedes, por el salario perdido.
Eso sería...
Gracias.
En las noche, cuando hay música
y esto se llena, necesitamos más empleados. ¿Te interesa?
¿Como un trabajo?
Te daría un turno, a ver cómo te va.
¿Desnuda o vestida?
Vestida. Antes llevábamos leotardos,
pero eso se acabó cuando me encargué del bar.
¿El bar es tuyo?
Lo administro.
Pero el dueño me deja hacer lo que quiera.
¿Qué vemos primero, el consolador?
No, su hombro cuando cruza.
Bajen más. Quiero ver primero el consolador en su mano.
Luego, a ella, al ver el consolador.
Querida, te aviso. Abre bien los ojos al ver el consolador.
Tienes miedo.
Bien. Me avisas. ¿Quieres que diga algo?
No. La mirada basta.
Bien. Encuadramos.
Bien. Ronnie, sal de la escena.
Abre las piernas. Sonido...
Y... acción.
¡Demonios!
¡Ay! ¡Maldición! ¡Ay!
- Te dolió, ¿no? ¿Estás bien? - ¿Estoy sangrando?
- No. - ¡No fue culpa mía!
¡Diablos!
¿Podrías ver qué pasa con esa cadena?
- Claro. - Usa un gran angular.
Está bien. Gracias, Ronnie.
Lori, ¿todo bien?
Allá vamos.
Caballero, estamos en un plató.
Le pido cortar sus mensajitos
para no arruinar más tomas.
Sí...
No hay qué arruinar.
¿Qué dices?
Un cliente de Lori llama del Plaza.
La quiere ahora. Tú pagas $300 por dos escenas,
él paga $500 por una. Nos vamos.
Lori, vístete.
- Teníamos un trato. - Son solo negocios.
¿Quién es? Podemos decirle que...
C.C., no podemos trabajar así.
¿Cómo puedes trabajar, Bernie? O sea...
¿Cuánto tienen de los $500 que me piden perder?
- $200. - $300. Es tuya por $600.
Bernie, mientras él juega con las esposas, recarguemos.
Bien. 10 minutos de descanso.
No hagas eso.
¿Ganar más?
- Lori... ¿Sabes quién era? - ¿Quién?
Melissa. La mandé a llamarme en dos horas para hacer esa jugada.
Rayos, estamos atrasados.
Creo que nos salé.
No...
- Te lo digo. - Lori...
Todos tienen un trabajo que hacer.
Vienen y lo hacen.
Te entiendo, Bernie. Disculpa.
- Bien. - ¡Ay!
Qué grosera.
¿Se nos olvida algo más?
¿Servilletas? ¿Pitillos?
No, todo bien.
¿Fuiste a casa con él?
Hola.
¿Y qué es esto?
¿Qué crees?
Parece estar al revés.
La vista es bella.
Posiblemente.
Sí, ¿con quién me crucé a la entrada?
Te lo dije esta mañana.
La de los problemas laborales.
Quiso organizar a las nudistas del Metropole.
Hicieron una huelga de tres días.
- Eso es un problema. - Eso es ser valiente.
¿Cómo no contratarla?
Tiene unos senos grandiosos.
Te gusta hacerte el Neandertal de Bayridge, ¿no?
¿No reconforta?
Vine por eso mismo.
Estaba pensando en ti.
Me doy cuenta.
Debo encontrar a mi estúpido hermano.
Nos vemos, bella.
Oye.
Tu pago semanal.
¿No te gustaban los primerizos?
Cuando tienen energía. No sé si...
Portátil 1-1.
- Responde a la Campana... - De Cena de Nathan. Copiado.
Sector 1-4 Eddie a Central.
HOTEL CHESTER
Sector Cuatro.
Policía.
Era mi antiguo puesto.
¿Dónde está Lento James?
¿Quién?
Se encargaba de la recepción.
Se murió.
¿Sí? ¿Qué le pasó?
La muerte.
¿Lo reconoces?
Pasan muchos por aquí.
Míralo de nuevo.
Sí, quizá estuvo aquí. la otra noche.
Quizá.
- ¿Por ejemplo, anoche? - Sí, anoche.
¿Qué hay por ahí?
Cuartos.
Un cuarto de proxenetas.
Una piyamada. ¿Yo qué sé?
¿Por qué te acuerdas de él?
Tuvo una pelea con un chico en el pasillo.
¿Podrías identificar al chico?
Lo siento. Para mí, todos se ven iguales.
En serio que sí.
¿Qué hicieron después?
Se fueron juntos. No sé nada más.
Oye, Chaunce.
Déjame pagar.
¿Has visto a mi hermano?
¿No eres tú?
No, yo soy yo. No nos distingues, desgraciado.
Fue una broma.
Frankie estuvo aquí, hace una hora, con una rubia alta.
¿Sí?
Sí. Almorzaron tarde y se fueron.
Está enamorado, pues hasta le abrió la puerta.
¿Conoces a la rubia?
No por nombre. Pero es actriz porno.
No es que yo vea esas películas.
Déjame pagar. Tal vez me vaya.
¿Está bueno?
No es un libro fácil de leer. Ha que concentrarse.
Se trata de un tipo llamado Lechero, de niño a adulto,
porque tenía una rara relación con su mamá,
que lo amamantó largo tiempo.
Y tiene una hermana con un nombre raro,
Magdalene, llamada Lena.
¿Es tuyo?
Es mi diploma de educación general.
Yo pago. Mi regalo por tu graduación.
Gracias.
Estudié duro. Larry ni lo sabe.
Yo no se lo diré. ¿Qué viene ahora?
Voy a tomar una clase nocturna.
Para comenzar, solo una. No sé. Por la noche será difícil.
¿La universidad? ¿Un título?
Solo para aprender.
Bien, le diré que llamaste.
O sea quería...
Creo que sí vendrá.
¿Eres ayudante?
Muévelos al otro lado.
- Soy el barman. - Bien.
Es mejor que pollo hervido.
El pollo frito es mejor.
¡Candy!
¡Vinnie! Es tarde. Desnúdate.
No, busco a mi hermano.
Anda detrás de una rubia, que trabaja aquí.
- ¿Christina? - Quizá.
Ella vino el martes. Desapareció desde entonces.
Hubo que sustituirla.
Maldición. ¿Tienes su teléfono?
Harvey puede tenerlo.
¿No quieres salir en la orgía? Si paga mi cuenta...
Soy tímido.
Francamente, quiero comida de verdad.
Oye, idiota. Veamos.
Te ves tan bien.
No quieres subir de peso. ¿No?
Requesón. Diablos...
- Diablos. - Diablos.
- ¿Estoy en la izquierda? - Sí.
- Hola. - No te cases.
Anotado.
¿En qué puedo servirle, Sr. Martino?
Busco el número de Christina.
Claro.
Pero no contesta. Llevamos tres días llamándola.
¿Por qué te interesa?
Ando buscando a mi hermano, de nuevo.
De acuerdo. Está en la pared, encima del teléfono, en rojo.
Si hablas con ella, dile que así no la contrataré.
Bien.
Primero le daré una paliza a mi hermano.
Diablos.
- ¿Sirve? - Sí.
Mientras sientas la cámara así...
¡Es un chupa penes!
¡Por supuesto!
Tiene más de 50 años, es soltero y vive en el Centro.
¿Hablan del nuevo alcalde?
- Koch es gay. - Tú no lo sabes.
¿Y la reina de belleza? ¿Cómo se llama? Myerson.
Finta.
A mí no me importa. Abe Beame no tenía pene.
¿Qué lo trae emocionado de vuelta a la plantación, Dtve. Alston?
- Uno fresco. En la Novena Ave. - ¿El turista?
No creo que fuera un turista.
Creo que dejó a la familia en el hotel,
y se fue a buscar rameras jóvenes.
¿Qué quiere de mí?
No sé. ¿Trabajo policial?
Hasta dónde sé, es el más antiguo en Anti-Vicio.
Veré que puedo hacer.
Gracias.
Muchachos.
¿"Trabajo policial?" ¡Diablos!
Feliz Navidad.
- Randy, ¿dónde está Paul? - No sé. Atrás, creo.
¿Paul?
Te puedes quedar a jugar... pero es de mal gusto mirar.
No, no. Solo busco a un tipo...
"Hay más cosas doquier, Horacio,
de lo que se sueña en tu filosofía."
¿Qué?
- Shakespeare. - Ya.
¿Shakespeare era gay?
- ¿Todo bien? - Sí.
Exacto.
¿Todo bien?
Frankie anda perdido. Lo estoy buscando.
Paz.
¿Dónde pone la billetera?
¿Aquí está bien?
Sí.
Haz mi plano primero.
Así puedo fingir que me importan Maurice y su vibrador.
Claro.
Baja eso.
¿Quién diría que el sexo es la parte más aburrida?
Es lo que todos quieren.
No.
¿Qué más podemos filmar en estas dos horas?
¿Qué tal una secuencia musical?
Un número de baile.
¿Los recuerdas?
Oh, sí.
¿Y si bajamos la cámara
y nos filmas robando la licorería?
Tu vestuario no va con eso.
¡Tony!
No, mi vestuario no va.
Claro. Sí.
Cada mes... estoy tras él, o arreglando lo que hace.
Y un día, va a meter la pata,
y arruinar algo que yo no pueda arreglar.
Empiezo a decirme: "Al diablo esta vez. No lo arregles.
Entrega el resto del pago y... deja su parte sin pagar.
¿Has dormido?
Tomaré algo que me ayude a aguantar.
Quiero que estés fresco en la mañana.
Tengo algo en mente.
En una época...
...nos metíamos en el baño, en el trabajo.
¿Cómo le decías a lo que hacíamos?
Inodoros Americanos.
Prefiero la cama.
¡Oye!
Presiento algo.
Luego paso a ver cómo te va.
Ahí estaré.
¿Y esto qué es?
No es música.
Sé que hablo como un viejo.
No te acerques, arde.
No huyas así.
Tengo una nueva rosa.
Supe que siempre lo haría.
No puedo quedarme a tontear.
Tengo una nueva rosa.
Chicas. Chicas a granel, pasen.
$0,25 la cabina,
un dólar mínimo por el escenario.
Frankie no está, ¿no?
No.
Claro que no.
Tenemos un problema, ¿no?
Otra semana baja, ¿no? ¿Sabemos por qué?
Yo lo sé. Ven. Te mostraré algo.
Ven.
Podríamos dar marcha atrás.
¿Cómo es eso?
Esto no es todo en la vida, pero hace dinero.
Pese a los gastos, alcanzaría para vivir bien.
Buscamos algo más grande,
y alcanzaría para tener algo en The Pines.
¿No crees en esto?
Solo digo que será más trabajo,
no poder disfrutar de otras cosas,
y sí, nos arriesgamos.
Por cada idea buena tuya, el arquitecto cobra más.
Pero tenemos el dinero.
Sí, si no lo gastamos nunca.
¿Y si Martino se nos une, y comparte los riesgos?
Si se lo digo a Vincent, sus mafiosos se lo quedan.
La verdad, no los necesitamos.
La policía ya no se mete, vive y deja vivir.
Aguantamos a los italianos por protección,
¿De quiénes nos protegen?
No.
Hacemos esto solos, para nosotros solos.
¿Bien?
¿Qué te parece? ¿Eso te excita?
- Sí. - Sí.
No puedo creer que esté hablando contigo.
Qué lindo eres.
Lori.
- Toma. - Gracias.
Bien.
Al entrar, pensé que eras tú.
He soñado contigo
desde que te vi como escolar católica.
¿En "That Sweet Thing"?
¿Qué dices, preciosa?
Llegamos a mi casa en 15 minutos.
Habla con mi hombre.
¿Él?
Quinientos.
¿En serio?
Lori es la actriz principal en "Louella's Dream".
Es por eso.
Qué buena estuviste ahí.
Sí, cinco.
Por una estrella.
Dos, más una botella de Dom y coca.
Por mí está bien, Papi.
Según tu aviso, eres rico. Demuéstralo o vete.
¡No te temo!
Deberías.
- ¿Pasa algo? - Estaba hablando con la dama.
- ¿C.C.? - No, estoy bien.
Disfrute.
Antes, $200 hubiera sido toda una noche, ¿te acuerdas?
Pero ahora, no.
No puedo estar regalándote.
Eres como un abrigo de piel, o un collar de Tiffany.
Valórate.
Soy una ramera, C.C.
Lo dejaste claro hoy, en el plató.
Ahora, soy una ramera sin cliente.
La banda atrajo público.
Tenemos nuestra parte.
Muy bien.
- No sé cómo. - Pues, a algunos les gusta.
Maldición.
El hijo pródigo.
¿Tan lento, antes de las fiestas?
¿No deberías estar en cama?
No dejaba de mirar esa almohada vacía.
Pensaba en ti en la parada, en este día, a esta hora.
Eres lindo.
Sabes que recorrería 160 km solo para verte vestida así.
¿Estás leyendo Penthouse?
La escena del hospital en "Foxy Brown" me cambió la vida.
Entonces, me parezco a Pam Grier.
Leticia... nadie se le parece.
Pero, por ahí vas tú, amor.
¡De verdad!
Vamos a casa.
¡Oye, Shaggy! ¿Y Scooby?
¿Y el dinero, Frankie?
No te preocupes.
Ella es alguien muy importante.
Christina, la nueva señora de Martino.
- ¿Ya? - ¿Qué?
Habla con respeto.
- Abby Parker. - Christina Fuego.
- Con "Ch", como en inglés. - Sí.
- ¿Tu nombre de escena? - Soy actriz y bailarina.
- Sí, baila. - Como en Melody Burlesque.
¿Qué tal un poco de champán?
No el nacional, francés.
Ajá, el francés.
Sí, ¿qué tal, Vincent?
Vamos, hazlo.
Claro.
Oye, Abby, fue el destino.
Cuando la vi bailar, fue como si bajara la mano de Dios,
me tocara el hombro y me dijera: "Es ella."
Y lo supe.
Mira. Un tatuaje de ella.
Vaya.
Míralo.
Ella baila.
Además tiene un don para escoger ganadores.
¿Y el maldito dinero?
Relájate, hermanito.
Estamos celebrando. Acabo de casarme.
Sí, te casaste... de nuevo. Sin ofender.
Oye.
¿Y el dinero? No se te fue en ese tatuaje.
"Y el dinero, el dinero." Muy bien.
Está aquí, ¿ya?
- ¡Malnacido! - Vincent...
¿Qué? Así se demuestra el compromiso.
Es un símbolo. Lo devolveré. ¡Pagaremos!
¿Sí? ¿Vas a volver a robar?
No. Voy a romperme el lomo.
Me pondré los zapatos cada mañana,
tomaré mi lonchera e iré a trabajar,
como todo hombre responsable.
La amo, Vince. Es para toda la vida.
Por Frankie y Christina.
Bien dicho.
No te preocupes. Ya lo verás.
Muy bien.
Olvídate del dinero.
¿Qué?
Te condono la deuda.
El anillo es mi regalo.
- Vince. - Gracias.
Haz como mi hermano, no lo menciones.
Te amo, Vincent.
Todos aman a los bobos.
Bien.
Ese bar tuyo hace un dineral.
Sí.
- ¿Showland sigue bien? - Sí, está bien.
Se maneja solo, menos mal, pues nunca vemos a tu hermano.
La cuota de la gente bajó en estas últimas semanas.
Creemos saber la razón.
Ha que mostrarle a Vincent lo que descubrimos.
Tienes que verlo, Vince.
Frankie no sabe. Ha desaparecido.
Sobre eso...
Hola, solecito.
¿Te molestamos, Carlos?
No, Sr. Pipilo. Estoy bien.
Los adultos vamos a conversar.
Tiene el gen malo.
Uno de más y cien no bastan.
- El coñac es voluble. - Sí.
¿Estás bien?
¿Yo? Sí.
Trabajo sin parar, eso es todo.
No olvides divertirte. De eso se trata todo esto.
¿Te gusta el modelo?
Sí, es hermoso.
Cada año, uno nuevo. Y este traje.
Un sastre chino me lo hizo a la medida.
Tenemos suerte, Vincent. Nos va bien.
Al vencedor le pertenece el botín.
Como dijo Tommy.
Vayan.
Ven, Vincent. Vamos al negocio de Hodas.
Lo vio la lesbiana amiga de Frankie. Alucinó.
Cuatro bellezas para disfrutar.
Todo por 25 centavos.
Me encanta amarte, nena.
Vénganse en el pantalón.
¿Sí, qué?
¿Qué?
No hay plexiglás. Nada.
¿Y?
Y...
Es genial, ¿no?
¿Dan propina?
Hodas será una basura, pero es un genio.
Oye, ¿una tocadita por un dólar?
Por eso bajó la tajada.
Todos terminan aquí agarrando traseros y vaginas.
Dándoles su dinero a Hodas.
- Ya veo. - ¿Ves?
- Sí. - Es un genio.
Si no dan propina, ¡cierren, tacaños!
Ya, tranquila.
Oye.
¿Estabas dormida?
No.
Te estaba esperando.
¿Sí?
Me esperabas.
Fuiste bueno con Frankie.
Sí.
Pues... enamorarse es bueno.
¿Y nosotros?
Nos va bien.
Te has descarrilado.
Sí, los dos lo hemos hecho.
Simplemente, no nos mintamos.
Un cigarrillo.
La Hermandad es Poderosa.
UNSOLOCLIC.INFO