Anteriormente en The Deuce...
Él se encargará de eso. O peor aún, verlo.
¿Podemos dejar la telenovela en la calle?
¿Así que todos los sobres van a la mafia?
No sé cómo salir.
Entonces, ¿es el día de traer a tu hijo al trabajo?
Si financiamos a cada una de las chicas que quieren huir
no lograremos cambiar nada de verdad.
- Por una nueva esperanza. - Por cualquier esperanza.
- Hola, Tommy. - Rudy quiere hablarte.
Rudy, ¿cómo estás?
- Hola, Vincent. ¿Qué tal? - Bien.
Tenemos un sitio en el lado Este, que podría ser una mina de oro.
En la 46 y Segunda Ave. Más cerca de la ONU, imposible.
- ¿Otro bar? - De estilo internacional.
¿Puedes conseguir a otro? Por favor, Rudy.
Nadie tiene tu toque mágico.
Tengo el agua al cuello.
Este bar, el Hi-Hat... los salones, los peep.
Bueno, mira. ¿Me sacas de los salones?
Consigues a otro para eso, y dirijo todos tus bares.
¿De acuerdo? ¿Qué te parece?
Vince, vamos a dar un paseíto.
¿Nos disculpas un minuto, Rudy?
Vamos.
Aclaremos esto.
Adentro o afuera.
Vamos.
¿Qué problema tienes?
Ninguno.
Dame el nuevo bar. Dame cinco, y te los dirijo.
Pero quítame los salones y los peeps.
¿Problemas con tu novia?
No. Es cosa mía. Muy bi...
Bobby hace años que lleva bien los salones.
Irene controla muy bien los peeps.
¡Yo soy la tercera rueda, que cobra por gusto!
No te subestimes. ¿Qué pasa cuando te vas?
Lo único que siempre quise fue un nightclub. ¡Eso es todo!
¡Es lo mejor de mí!
Si no quieres el lugar nuevo, bien.
Pero Rudy quiere que sigas con todo lo demás.
Eso es así.
¿Y si me niego? ¿Qué va a pasar?
Hallarán tu cadáver.
¡Vete al demonio!
Mira... me caes bien, Vince, ¿de acuerdo?
Pero ¿qué pasaría si te fueras?
Bobby pierde su puesto en el salón.
Explícaselo a su esposa e hijos.
Le damos el Hi-Hat a otro amigo,
Abby se queda sin trabajo... te quedas en la calle.
Ni pienses en abrir otro bar en la ciudad,
ni en sus vecindarios.
Para nosotros, eres una fuente de ingresos, ¿ves?
Rompes la cadena, y... te fuiste.
Nunca había visto a alguien que se sintiese tan mal
por ganar tanto dinero.
Vamos. Tomemos un trago.
Hola, Vince, ¿todo bien?
¿Cuándo vuelves?
Estás levantada.
Sí, y un poco nerviosa.
¿Vamos a desayunar?
Lo siento, querida. No mientras Rodney te esté buscando.
¿Sabe que estoy aquí?
No, pero te está buscando.
No dejaré que te pase nada.
¿Quieres unos huevos?
¿Cuántos días necesitará el auto, Sr. Martino?
No lo sé.
¿Podría ser... entrega abierta?
Supongo que desea algo bueno.
¿Un Cadillac? ¿Un Lincoln?
No, no. Algo... mediano.
Esto ayuda. Toma una.
Ni loca.
Es una cartilla legal, con datos para evitar a la policía
y sus cargas de merodeo.
- Toma esto, Tanya. - ¿Qué rayos haces?
¿Te pagan por esta basura?
Estoy con Ashley. ¿La recuerdas?
- ¿No te acuerdas? - No.
- Hola. - Te veo luego.
Toma, guárdalo.
- Ayuda contra los arrestos. - Es una ciudad difícil.
- ¿Comparada con qué? - California.
¿Las chicas de Oakland
dejaban que sus chulos las vieran hablando contigo?
Hazme otro chistecito.
- ¿Cómo le está yendo? - Bien.
Se pasa 8 horas excitado, mas no interfiere con su trabajo.
Podría ponerse un plumero y hacer doble trabajo.
¿Hago mucho ruido, o...?
- Prefiero oír eso a oírlo a él. - Yo también.
Pronto saldremos a almorzar. ¿Qué quieres?
- ¿Está terminada? - ¿La película?
Casi, me parece.
Candy quiere repetir tomas que cree saldrían mejor.
Pero había que oír a Harvey gritar.
Él es el que paga. Dice que "Red Hot" lo vale.
Que es la primera vez en la historia de las porno
que alguien paga doble por lo mismo.
Disculpa.
Me gusta actuar.
Creo que más que cualquier cosa que haya hecho antes.
¿Cualquiera?
Gracias a Dios, hay aire acondicionado.
Muévete, Opie.
- ¿Qué hay con esto? - Trabajo social.
Trabajo social. ¿Hay dinero en eso?
¿Dónde está mi parte?
¿Estás bien, D?
- Hola. - Hola.
¿Qué vas a tomar?
- ¿Qué? - Dije, ¿qué...?
Cerveza, por favor. Tres, en realidad.
Muy bien.
- ¿Sí? - Sí.
Estaré afuera cuando estés lista.
¿Qué?
¿Tienes algún problema?
¿Bobby?
No te enojes.
Habitación cuatro.
- ¿Todo bien aquí? - Sí, Bobby...
- ¡Por Dios! - ¡No puedes entrar así!
- Hay puertas, hay... - Espérame en el bar.
¡Él lo pagó, Bobby!
¡Me da igual que suelte dinero por el ano!
¡Viene aquí a trabajar! ¡Eso es todo!
Es una buena persona, tu hijo.
¡Ahí está! ¡Superman!
¡Mírate la cara! Limpiecita, ¿no?
Es verdad, ¿no?
Cállate, tío.
Un vendedor de vinos inteligente,
nunca prueba su propio producto.
¿Sabes lo que eso significa?
¿No emborracharte con una vagina?
Darlene, ¿cuánto te falta?
- Santo cielo. - Ven.
Anillo marrón. ¿Qué harás?
- No voy a tener un bebé. - ¿Ni de Larry?
Sobre todo, no de él.
Si es así, debes ir a ver a alguien. Solo dime cuándo.
¿Cuándo llegan?
- Enseguida. - Muy bien.
Voy a preparar los rollos.
Recuerda que ellos pusieron los primeros treinta.
Sí. Sus apellidos terminan todos en vocal.
Así que... necesito que seas amable.
¿Por qué no lo sería, si me ayudaron a hacer mi película?
Y es la película que querías, pero...
...necesitamos otra inyección.
Ellos controlan la distribución e impresión.
Les va a encantar.
Les guste o no, por favor, sé amable.
Eileen, escúchame.
Ellos ni querían que estuvieras hoy aquí.
No suelen negociar con mujeres.
Pensé que haría falta que vinieras,
para explicarles el subtexto cinematográfico.
Vete al diablo.
Escucha. Si no funciona, te quitas la blusa.
Eso lo entienden esos gorilas.
De nada, preciosa.
No digas nada. Déjame adivinar.
Dos huevos revueltos, tostada de centeno, miel,
y croquetas de papas. Eso quieres, ¿no?
Muy bien, pero ahora, café solo.
Muy bien.
¿Qué opinas de esto?
"Al Calor de la Carne".
Es la versión porno del film de Sidney Poitier.
- ¿Por qué no quieres comer? - No me siento muy bien.
Todavía me cuesta trabajo creer que hayas vuelto.
- ¿C.C. me critica? - No dice ni una palabra de ti.
¿Me vas a comprar ropas de puritana,
y un boleto para volver a la isla Copper?
¿A dónde?
A U.P.
Upper Peninsula, Michigan.
No es lo que hacemos.
Lo nuestro es ayudar a las chicas en su día a día.
¿Sí? ¿Sin boleto de ida?
¿Eso es lo que quieres?
¿Qué rayos hace esa chica?
Tal vez solo estén hablando.
¿Qué me estás pidiendo, niña?
Es que a veces...
No sé.
Aquí estoy.
Qué ojos tan grandes tienes.
Eso fue...
No es el típico film porno, lo sé.
¿No me digas?
Es...
...pornografía artística.
Pornografía artística.
Sí. Atraerá tanto a mujeres como a hombres.
Ampliará el público del cine adulto.
Van a nadar en dinero.
Sí, hay mayor mercado para porno de nivel.
Con un poco más de dinero,
podríamos lograr la atención de la prensa.
¿Más dinero? ¿Para qué?
Sacas el palabrerío, y no hay nada.
No es un videíto.
Es un filme estándar, hecho para los teatros.
Narra una buena historia.
Y por una vez... santo cielo, la contamos muy bien.
Vamos, Marty, ayúdame.
Ella no se equivoca.
La presentamos por un tiempo. Además, Lori está de moda.
Eso no se discute.
- Y no se olviden de Candy. - Ella sabe qué hacer.
¿"Ella"? Estoy aquí mismo.
Puedes hablar conmigo. Yo dirigí esa película.
Perdonen. Digo que Candy
se ha forjado un nombre detrás de la cámara.
Y pienso que, dirigida por una mujer,
mejora nuestra imagen.
Tiene razón, Matty.
Mostramos a la directora, como parte del paquete.
Es bueno para el feminismo.
"¿La parte feminista?"
Me refiero a que... eres una tipa.
Es un filme porno, hecho por una tipa.
Nos conviene. Solo eso digo.
Perdona, Candy. Hazme un favor.
Déjame unos minutos a solas con ellos.
Gracias.
- Está bien. - ¿Qué demonios le pasa?
Todo está bien, de veras.
¿Cuánto necesitan para hacerla como quieren?
Imagínate que es a tu madre a quien debes explicárselo.
Jamás pensé que alguna vez haría esto.
- ¿Conoces al idiota? - ¿Que se lo dijo?
Sí.
Un imbécil que dice que encontró
mi foto en una revista, de "Muchachos en la Arena".
La encontró debajo de su colchón.
Ahora trato de explicar cómo, en 8 años,
he hecho 22 películas porno y un comercial de Ford.
¿Tantas?
Lo dije en broma. Mira, ella te quiere, ¿no?
- Sí. - No habrá problema.
- Te he extrañado. - Me ves todo el tiempo.
"Oh".
Llevo tiempo deseando ir.
Y esperaba que tú quisieras ir hoy.
Me gusta la idea.
- ¿Un buen vino? - Sí.
No nos levantamos antes de las 10:00.
Pasamos la luna de miel en Miami Beach.
Nunca había estado al Sur de Filadelfia. Es diferente.
Yo, con quemaduras de sol, en la habitación.
Linda caminando, y todos los cubanos contemplándola.
No puedo culparlos.
- Basta. - Vendrían bien otras vacaciones.
¿Para cuándo?
Dentro de un tiempito.
Quizá pueda cambiar con uno de los muchachos.
Sí, iré directo a la oficina de McDonagh a pedírselo.
El tipo se cree James Coburn. "Una Schlitz Light".
Eso me dio sed.
Necesitaremos otro, o tal vez dos.
Alguien es goloso.
Esos universitarios prefieren las bebidas que traen caries.
Trabajé en un bar coreano.
Los tragos tenían más tonalidades que una caja de colores
¿Sí? ¿Dónde? Déjame adivinar. En Boston.
Sí. Manhattan. En el Centro.
¿Sí? Yo me crié en Washington Heights.
Yo soy de Bay Ridge. Vincent Martino.
Gerry Moon. ¿Sigues siendo barman?
Sí. ¿Hoy estás solo?
La esposa de mi compañero acaba de dar a luz.
Ahora no están tonteando.
¿Y si tratas de voltear algunas?
Son esas manitas, que son como garras.
¡Lo intenté!
Puntaje de 85. ¿Cómo lo arreglamos?
Trata de usar una bola más liviana.
Con ella da igual, se le irá por fuera.
¡Llegué!
¿Shay?
No mezcles refrescos con licor.
Mejor prueba esto. Mañana me lo agradecerás.
¿Sí?
Y... listo.
¿Qué te parece?
Es... muy bueno.
Así es. ¿Quieres probar?
- Sí. - Bien.
¿Ustedes se conocen?
- No. Soy... Barry. - Paula.
Vincent. Es un placer conocerlos a los dos.
Lo mismo digo. ¿Cómo se llama esto?
No tengo idea.
Te digo algo.
¿Por qué no piensan juntos, y crean un buen nombre?
Es un Negroni.
Anita no está aquí.
Dime la habitación, o rompo las puertas.
Si respiras siquiera...
- ¡Oye, Bobby! - ¡Ya te oí!
Espera, Danny.
- Solo quiero hablarle. - No está aquí.
¿Me la escondes?
Lo juro por mi madre, no está.
Trabaja mañana por la noche. La verás entonces.
Será mejor que esté aquí.
¡Malditos policías!
Está gritando, sin camisa,
y el balón de baloncesto rebota...
¿Qué les dije a los dos?
¡Cálmate, es solo comida! ¡Rayos!
Es la mejor noche que he pasado en mucho tiempo.
La mejor.
Vives tu vida, Paul.
No muchos lo logran.
¿De veras?
Entonces, ven.
Va a mi compañero, Tommy Longo.
Es un italiano duro, vestido de cuero,
la salsa de su calzone chorreándole por la barbilla.
Ella le dice: "Discúlpeme, señor.
¿Cómo llego a Columbus Circle?"
"¿Quién rayos me crees, Magallanes?"
Bienvenidos a Nueva York.
Me gusta, cuando voy.
Llevé a mamá a ver "¡Oh, Calcuta!".
¡No lo sabía! De todas formas, se durmió por la mitad.
Así que no hubo problemas.
¿Qué pasa en, eh, "Oh-Co... Cocuta"?
- ¡"Cocuta"! - Todos se desnudan.
¿Y qué? ¡A las 3:00 am, les echo agua fría a la gente,
para que no forniquen en la pista!
¿Tienes una pista llena a las 3:00 am?
Debo volver a la ciudad
Fue divertido. Pero ahora salió el Sol. Y hablarán.
- Chismes de pueblito. - De los peores.
¿Tienes dónde quedarte?
No. Pensaba irme de regreso en el auto.
Ni lo pienses. Vienes conmigo.
ANITA CHUPA NARANJAS
Rayos, te ves terrible.
- Gracias. - ¿Dónde estabas?
Pues... pasé la noche en la oficina.
No vendrás al desfile, me imagino.
- ¿Cuándo te vas? - ¿En media hora?
Voy a abrir temprano, para la fiesta después del mitin.
Oye, no hay problema.
Cuando me desperté y no te vi aquí,
sabía que iría solo.
Creía que no lo haríamos más.
Lo haríamos, de estar juntos, y despiertos, más seguido.
¿Sí?
¿Media hora?
Esas cosas jamás comienzan a la hora en punto.
Está bien.
Espera, déjame... Voy a darme una ducha primero.
Sabías quién era yo cuando me mudé acá.
Sabes que no me importa, si lo nuestro se mantiene.
Abrir ese club fue difícil.
- Sí. - Exacto.
¿Qué quedó?
Rayos... ¿quién eres, uno de los Walton?
¿Recuerdas el paseo del verano, en que vimos el halcón?
Diane... él es Vince.
- Hola, niños. - Hola, Vince.
Hola.
¿Qué hacen tan vestidos? Es domingo.
El campamento de Natura, papi.
- Hola. - Hola.
Vince trabajó toda la noche conmigo. Necesita dormir.
Claro. El cuarto de huéspedes está listo.
- ¿Jugo de naranja? - Sí.
Gracias.
Está bueno.
No quiero seguir trabajando a escondidas,
ocasionando paranoia y sospechas,
así que les diré que, en realidad,
ustedes y yo estamos del mismo lado.
Queremos lo mismo.
Y hemos luchado contra la ley de merodeo,
y otras leyes que van contra las chicas.
O sea, la meta final es la despenalización, ¿no?
¿Despene qué?
¿Qué podría ser mejor?
¿Mejor?
Si esta porquería se legaliza...
¿...para qué demonios se necesitarían los chulos?
- Bueno, yo... - Te digo.
¿Por qué no me autografías mi ejemplar?
- Vamos... - En serio.
Quiero tu firma... Dave.
¿Algo más...?
Le dije a Joey que pasase la aspiradora.
- Se fue. - ¿Para dónde?
No sé. Dijo que lo habías mandado a buscar algo.
¿Yo?
- ¿Hola? - ¿Está ahí?
- ¿Quién? - Joey.
- ¿Qué pasa? - Nada. Es una pregunta.
- ¿Se te perdió nuestro hijo? - ¡Dije que nada!
¿Dónde está esa chica, esa tal Rachel?
¡Rach! ¡Rachel!
No sé. Habrá salido también.
¿Tenemos su teléfono?
Vive en Orchard, en los altos de la barbería.
Es amistosa. ¿Qué puedo decir?
- ¡Me lo imagino! - ¿Quieres que vaya yo?
No, quédate aquí.
Asegúrate de que no traten de darnos fuego.
De acuerdo.
No quiero que esos imbéciles toquen mi película.
Ni el corte final, ni los afiches,
ni la comercialización.
Veré qué puedo hacer.
Harvey...
Oye, tan imbéciles como son,
invertirán su dinero para vender tu filme... y a ti.
Serás conocida, Eileen. ¿O debo decir Candy?
Tienes que prepararte para eso.
Conocida.
¿Y mi hijo?
Afronta eso.
Dile quién eres.
Si lo sabe por ti, es mejor, ¿verdad?
...el próximo hacia el Sur, y nos bajamos en Maryland.
Mira, son Dagwood y Blondie.
¿Qué haces aquí?
Tienen equipaje y todo.
- Queremos irnos por un tiempo. - ¿Ah, sí?
Papá...
...estamos enamorados.
Fantástico.
¿Los llevo a Port Authority, y los ayudo a partir?
En serio. Nos enamoramos.
¿Enamorados? ¿Y tú, Rache?
¿Tú también estás enamorada?
Queremos empezar de nuevo. Eso es todo.
¿Sí? Ella es una ramera, y tú, un alumno desertor.
Díganme cómo comenzarán de nuevo. Quiero oírlo.
Rachel... Rachel, ¿qué haces?
¿Qué haces...?
¿Tu autógrafo?
Sí. Ahí estaba yo,
parloteando sobre consejos legales y médicos,
y C.C. me mira,
como pensando si mi cráneo haría un buen cenicero.
Sí.
Eso te pasa por intentar estafar a estafadores.
¿Se lo dijiste a Dorothy?
Ni hablar. ¿Bromeas?
- A mí me lo dijiste. - Tú eres diferente.
¿Otro trago?
- ¿Trabajas hasta el cierre? - Annette puede cerrar.
- Di algo. - Lo he estado diciendo.
Y te lo dije, necesito tiempo.
Sí. Tic, tic.
Si fueras casada, entenderías.
¿Sabes cuántos hombres me han dicho eso?
- No soy como ellos. - Sí, eso también me lo han dicho.
Anita...
...yo te quiero.
¡Demuéstramelo! Llama a tu esposa.
Dile que se acabó,
que ahora estás con Anita Solano y no volverás.
No harás nada por mí, ¿verdad?
¡Solo me haces perder el tiempo!
- Oye... - ¡No me toques, demonios!
Podemos arreglarlo.
Al diablo eso, y al diablo tú.
¡Suéltame, o llamo yo a tu esposa! ¡Créeme, lo haré!
¡Oye, basta! ¿Está bien?
¡Basta!
- ¡Maldición! - ¡Te odio!
¡Cállate!
¡Vete al diablo, horripilante desgraciado!
- Sí, yo también. - Caramba...
¿Quieres que lo haga yo?
Central a Midtown Sur. Portátil 9.
- ¿Qué tenemos? - Mujer en el agua.
Iba con la corriente, y se encajó en los pilotes.
Responder a 43 Oeste, #240.
Copiado.
- Escuadrón de Zona a Central. - Adelante, Escuadrón.
Central, notifiquen a Crímenes y a los forenses.
Que respondan a la 35 y 12va Ave.
Que avisen tiempo estimado de arribo.
Copiado.
- No te oí llegar. - No quise despertarte.
Quería hablar contigo.
¿Sobre qué?
Tenía que pensar las cosas, y me fui.
Me preguntaba dónde estarías.
- Lo encontré, Abby. - ¿Qué cosa?
El lugar.
Es un pueblo, en Vermont.
No es muy grande, ni muy chico.
Buena gente, es una ciudad universitaria...
...buenas casas, buenas oportunidades.
- ¿Vermont? - Sí.
Soy de Connecticut, ¿te acuerdas?
Y conozco Vermont.
Rayos, los conozco a todos.
- ¿Dónde dormiste anoche? - En la casa de un amigo.
¿Qué amigo?
- Dave Hiller. - El socio de Ashley.
Dorothy.
Dorothy, o lo que sea.
Deberías cuidarte de ese tipo.
¿Por qué?
Porque los chulos lo odian.
Será porque hace su trabajo.
Se dice que Ash...
Dorothy tiene otra chica fuera de la ciudad.
- Chocolate, ¿no? - No, otra.
¿Estás un poquito celoso?
Nosotros no caemos en eso.
Forniquen hasta los sesos si quieren. Adelante.
Pero cuando estés con él, ponte un par de ojos en la nuca.
Si te tranquiliza...
...yo también soy celosa.
El forense se tardará un poco. Tráenos un buen café.
Centro Sur Móvil 5, adelante.
FELIZ ANIVERSARIO CON AMOR, LINDA
¿Lo atrapaste, Chris?
¿Tenía identificación?
Nada.
¿Qué tipo de oferta es?
¿Sabes quién es Marty Hodas?
¿El "Rey de los Peeps"?
Tiene seguidores interesados
en más material de larga duración.
Tres películas, un personaje central, y te quieren a ti.
Tres películas.
Un contrato de exclusividad por 6 meses,
ningún otro tipo de trabajo.
Es una gran oportunidad.
- Parece que debemos hacerlo. - ¿Estás segura?
Sí. Claro, debo hablarlo con C.C., pero parece bueno.
Hablemos de eso.
Pero antes, quiero asegurarme de que estás lista para esto.
Quieren hacerte una oferta, y yo quiero ir a negociar.
Estoy lista. Sí.
Estos son algunos de los sets. Paredes falsas.
- Excelente. - Sí.
Se ve muy grande.
Al filmar, se siente más chico.
Hay de ocho a diez personas trabajando aquí.
Hay un tipo a cargo de la iluminación,
y uno que graba el sonido.
- ¿Todos son empleados tuyos? - Sí, algo así.
¿Cuándo harás otra película?
¿Otra? Todavía estoy trabajando en esta.
- ¿Puedo observar? - No.
En esta, no.
Es...
...estamos editando.
No creo que te resulte interesante.
Pero conoces la trama.
¿Cuál es?
Es "Caperucita Roja".
Te parece tonto.
Es que... quiero verte trabajar.
Y contarles a mis amigos lo que haces.
- Tal vez en la próxima película. - Eres aburrida.
Déjame mostrarte la cámara.
No te ves muy bien.
Rizzi dijo que estabas enfermo.
Ella tenía tu reloj.
¿Qué?
El que te regaló Linda por su aniversario de boda.
El reloj lo tenía en la mano cuando la sacamos del agua.
- ¿Ahora, dónde está? - Lo tiene McDonagh.
Chris.
Lo juro por Dios, fue un accidente.
Discutimos en el auto, ella me clavó las uñas,
yo... la empujé.
Quise que dejase de arañarme.
La cosa es, Danny...
...lo más importante es ¿qué harás ahora?
Nunca tuve intención de herirla.
Tú sabes lo que sentía por ella.
Lo mejor será que llames al sindicato y te entregues.
No. No puedo hacer eso.
Es mejor que si van a buscarte, o si yo debo detenerte.
¿Tú? Tú eres mi compañero. ¡Eres mi mejor amigo!
¡Por eso debes escucharme!
¡Haz lo correcto!
Está bien.
Antes, déjame ir a mi casa.
Hablaré primero con mi esposa. Tengo que hacerlo.
- Yo te llevo. - No.
Chris, no voy a desaparecerme.
No tengo a dónde ir.
Hola, dulzura. ¿A dónde vas?
Perra.
Rod el Caliente.
Te he buscado por todos lados.
Yo dejé de buscarte a ti.
Oí decir que se fue Chocolate.
Oíste mal. Se la vendí a un tipo de Brooklyn.
Yo la habría soltado de gratis.
Hablaba tantas boberías, que me volvía loco.
¿Te mudaste?
Tengo una casa mejor.
¿Llevas algo encima?
Sí, chiquita.
Para ti, siempre.
LINDA, LO SIENTO....
Demonios.
Centro Sanger...
¡Donna!
Sí, solo previo turno. ¿Qué día le convendría?
¿Me disculpa un minuto?
Gracias.
Centro Sanger, ¿dígame?
De lunes a viernes, de 9:00 am a 4:00 pm.
De nada.
Bien, disculpe.
Veamos. ¿Dijo el miércoles?
Estaría limpiando el arma.
¿De noche, en su auto, y con una nota para su esposa?
Pienso en la esposa y su pensión.
Lo sé. Pero no da.
Aparte, está Anita Solano.
Estaba borracha. Se cayó sobre las rocas. De ahí, al río.
Y tampoco hay pensión.
- ¿Otro? - Sí. ¿Cómo se llama?
Village Queen. Piña y granadina.
Como me gusta a mí.
Hola, Kenneth. ¿Podemos hablar a solas?
Por supuesto. Sí.
Esto no va a funcionar, ¿no?
Esto nos ha tenido tan ocupados...
Que se nos olvidó romper.
Te quiero.
Demonios.
Yo también te quiero.
Pero... ahora esto es real,
y el bar, y vas a vivir al ritmo de esas horas...
¿Y yo? Esa no es mi vida.
¿Y el club?
Te lo jugaste todo ahí.
¿Quieres seguir siendo socio, o quieres irte?
- Es algo bellísimo. - Lo es.
Y es de los dos.
Creo que me iré.
Es el lugar más hermoso que he visto.
Esa basura te quita el apetito.
- Fue apenas un poquito. - Te estoy cuidando.
Sí, lo haces. Gracias.
Me dijeron que aquí tienen la mejor carne de la ciudad.
Cortada a mano y perfectamente añejada.
Aquí tenemos.
Más que eso. Y no se olvide de mi chica.
Por supuesto. Esta noche tenemos...
Dos cocteles de camarón, y luego, dos filetes.
Para su conocimiento, un filete es para dos.
Bueno... queremos dos.
¿Cocción?
Bien cocido, casi negro.
Veo algo rosado y va de vuelta.
¿Y para acompañarlo?
Elige tú, nena.
¿Patatas al horno?
- Lo que dijo la dama. - Perfecta elección. Gracias.
Esta es tu noche.
Solo yo sé cuánto trabajas.
Sin embargo... quiero decirte algo.
Ahora te lloverán las oportunidades.
Viajes, fama, todo. Pero, a donde vayas...
...recuerda el valor de lo que tienes,
en esta ciudad, conmigo.
Lo sé, papi.
Nadie te va a querer como yo, Lori.
Puedes creerme.
- Puedes decírmelo. - No puedo.
- ¿Por qué no? - ¿Cómo fue?
No seas tímido conmigo.
Ven. Tengo un cuarto a la vuelta.
¿Qué quieres?
¿Pagar un cuarto, o buscar un estacionamiento?
Solo una cita en el auto.
Shay... ¡Shay!
Hola, Sr. Pipilo.
- ¿Qué tal, Michael? - Bien.
- ¿Tienen licencia para esto? - ¿Qué pasa?
- Ven. Te tengo una sorpresa. - ¿Ahora?
Sí, ahora.
Que un gigantón irlandés haga eso. Te lastimarás.
Vamos.
- ¿Te gusta? - ¿El auto?
No, la boca de incendio.
Rudy, no debiste...
- Ven, vamos a cenar. - Debo abrir el club.
Te traigo antes. Vamos. Prueba el auto.
- Vamos. - ¡Está bien!
Entra.
¿Qué es esto?
Sí, ¿verdad?
Es como proyectar a la inversa.
Adelante. Tómalo.
- ¿Por qué? - Por tu pérdida.
¿No había sido un accidente?
Lo fue.
Olvida que andaba con Danny. ¿De acuerdo?
Hazlo por la familia de él
¿Aquí tienen la salsa secreta?
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Maldición!
¡Desgraciado!
¡Malditos! ¿Quiénes se creen que somos?
¡Demonios!
¡Te disparaban a ti, Vince! ¿A quién enojaste?
UNSOLOCLIC.INFO