Van a invertir su dinero para vender tu película.
Vas a ser conocida.
Tienes que estar preparada para eso.
Ellos quieren hacerte una oferta y yo quiero negociar.
Tendría que hablarlo con C.C.
Recuerda el valor de lo que tienes, en esta ciudad, conmigo.
Tratando de lograr un cambio a gran escala.
Una reunión comunitaria a la vez.
Anoche salí de cenar y sentí que unos tipos me estaban vigilando.
¿Nombres?
¡Agáchate!
- Lo viste, ¿verdad? - Si.
Me gustó, de veras.
Los musicales no me interesan, pero este es muy bueno.
Ven al auto. Rápido.
¿Qué es esto?
Cállate.
- ¿Listo? - Arranca.
Siéntate ahí.
No seas ridículo.
Siéntate, carajo. Como un hombre.
Siéntate.
¿Quién nos disparó?
No sé.
Vamos, dímelo.
Te lo haré fácil. No dolerá.
Uno detrás de la oreja... y luego la oscuridad.
Tengo hijos.
Sí, yo también.
Debiste pensar en ellos antes.
Te lo juro.
No sé.
Está bien.
Acaba tu cigarrillo.
Hazlo sangrar, Vince.
Yo me ocupo.
¡Espera, espera!
Entiendo.
¡Espera, espera!
Ustedes...
¿Creen que yo me encargo de eso?
¿Que ordeno asesinatos?
No, por favor. No lo hagas.
No lo hagas, por favor.
Soy gerente.
Pongo dinero en sobres,
y lo doy a unos tipos para llevar arriba.
Eso es lo que hago.
Doy dinero a hombres que lo llevan. Por favor.
Dios, no sé nada sobre asesinatos.
¡No sé nada! ¡No sé nada!
Lo juro por la memoria de mi madre.
Por favor... Por favor.
Dame. Lo hago yo.
No.
¿No?
¿Qué vas a hacer?
No sabe nada.
Lo asustaste. Es suficiente.
Marty, menos mal que hoy traje a Vincent.
Te salvó la vida.
Gracias.
Vete al diablo.
No hay dónde ir ni dónde esconderse.
Los patrocinadores siguen jodiendo con esto.
Está editada.
Recupérala.
No puede ayudarte.
Aquí, pausa.
Cuando dice eso, quiero estar en Lori,
no en Larry Brown.
Pero lo que dice es importante.
Larry es muy bueno y uno quiere verlo.
Pero la escena no es sobre el Lobo.
Lo que importa es cómo influye esa frase en Caperucita
y quiero estar en ella.
Quiero ver cómo se gesta su reacción.
Está bien.
También, y esto es un detalle, pero te quedas mucho rato.
Ubica la escena,
y salta a primeros planos en cuanto empiezan a hablar.
¿Como vienen o editados?
Como vienen cuando son de Lori,
porque quiero sentir la presencia del Lobo.
Porque... es lo que ella siente.
De acuerdo.
Déjame trabajar un poco estos conceptos
a ver qué puedo hacer.
¿Por qué no vas a caminar o algo?
¿Cuánto tiempo tardarás?
No sé. Si sigues ahí, seguirás cambiando todo.
Tienes razón.
Bien.
Podría disparar.
Ahora no puede ayudarte, niña.
¿Sí?
Son cambios buenos.
Casi perdemos a la chica.
Pero no pasó. Fue un buen día.
No lo veo así.
Es lo que hacemos.
Al menos ayudas a la gente.
Creo que me sentí molesto desde... que murió Danny.
Pensando lo que le hace este mundo a la gente.
Danny era un buen policía.
¿Cómo terminó tragándose su propia arma?
Lo arruinó la ciudad.
No quiero que me pase a mí.
¡Demos la bienvenida a la estrella sensacional
de Boys in the Sand,
Tod Lang!
¡Adelante, "Rocket Man"! ¡Carajo!
¡Sí, papi!
Lee esto.
Podemos ayudarte.
Esta noche podrías descansar.
Prueba en otra zona. Aquí ya se agotó.
- ¿Tus panfletos? - Los saqué.
Debo trabajar.
¿Qué quieres decir?
Trabajar. Ganar dinero.
No me interesa.
- Ponlo en tu cartera. - No.
Ya no me hago cargo de Larry, pero ayudo con el alquiler.
Hola.
Toma. Léelo.
Saca esa basura de mi cara. No nos gusta ver gente como tú.
Lo sé. No todos aceptan ayuda.
No va a pararme.
Oye, óyeme...
Deberías actuar con más cuidado.
Digo...
hacerlo menos evidente.
Algún proxeneta se equivoca y la pagan las chicas.
Está bien.
Muy bien.
Bueno.
Debo irme.
¿Adónde?
A trabajar.
Me encantó observarte.
Tus movimientos.
Es ritmo.
Nunca fui bueno para Broadway.
¿Ganaste dinero hoy?
Sí, bien. Entre eso y los clientes, me arreglo.
¿Te pagan?
Sí. Hay muchas viejas ricas
y homosexuales de dinero que me buscan.
Se entiende.
Estás bueno.
Eres una estrella.
Las estrellas son ricas.
Me pagaron cientos por mi mejor película, pero nunca más.
Siempre estoy buscando.
Pero lo hiciste bien.
¿Lo pensaste?
Pensé que sería actor de cine y teatro.
Pero solo se habla del largo de mi pene.
Y su grosor.
Besas a otro hombre en pantalla y te encasillan para siempre.
Sí, pero piensa cómo es para...
Rock Hudson y todos los otros.
Tienen que fingir.
Son los encasillados.
Tú eres libre.
Deberías disfrutar.
Divertirte.
Está bien.
¿De eso se trata?
¿De divertirse?
Sí.
Buscaban a tu proveedor.
No atacaría a la mafia.
Ni sabían que estabas en el auto.
Creí que se había acabado.
¿Quiénes eran?
Me ocuparé de eso. ¿Está bien? Te lo prometo.
Espera.
Oye...
Como gesto de buena voluntad,
tengo algo en marcha y te puedo invitar.
¿Oíste hablar de Lori Madison? Una rubia. Estrella de porno.
Hacemos la película "Red Hot". Es una chica como cualquiera.
Solo que esta chica podría chupárselo a un gigante.
Matty, yo también puse dinero en esa película.
Me mientes.
Tengo el 25 por ciento.
¿Quieres que entre en algo en que ya estoy?
No, no digo la película.
La actriz.
Queremos que firme un contrato para múltiples estilos.
¿Y que yo sea tu socio?
Claro, ¿por qué no?
Algo más.
Ese P.R., lo que fuera, el que era tu chofer,
sacó tipos a sondear algo nuevo.
Carlos. Sí.
Lo eché por borracho.
¿Lo quieren contratar?
¿A un español?
Martino y tú son democráticos.
Yo no contrato latinos ni negros,
y menos a un borracho. Son charlatanes.
- Bueno saberlo. - Te veo luego.
Publicitando la película aquí en Nueva York,
pero paso cada vez más tiempo en Los Ángeles.
Piensa en poner tu bandera allá también.
No, este es mi hogar. Me gusta.
Depende de lo que quieras.
Que le vaya bien a mi película.
Si le fuera bien, podría dirigir más.
Eso quiero. Hacer más películas...
y quiero seguir ampliando los límites.
Hay comentarios sobre "Red Hot".
Se habló en reuniones en que estuve,
así que prepárate.
¿Cómo lo manejaste tú cuando te pasó?
No era cuestión de manejarlo.
Yo lo quería.
Desde chica soñé con ser especial.
Cuando empezó el porno, vi una puerta abierta.
Sabía que sería buena. La cámara no me intimidaría.
Mi cuerpo está hecho para esto.
Candy...
"Red Hot"...
te va a elevar en nuestro mundo.
Tu vida va a cambiar.
Debes aceptarlo.
¿Qué?
Notaste que ese libro está al revés, ¿no?
Ya veo.
Podría ser porque
nada de esta basura me atraviesa el cráneo.
Llevas quince minutos mirando la misma página.
Lo sé.
¿Por qué no me das el resumen?
Toda la filosofía occidental es apenas una nota al pie
del trabajo de este hombre.
Lamento discrepar.
Al menos no necesito leer el resto de esta basura.
Lo siento, Abb. Lo intenté, pero...
¿Kant?
Te lo di en bandeja.
No debes hacer eso por mí.
¿Quieres saber la verdad?
Yo tampoco pude leer ese libro.
Sí.
Bueno...
La diferencia es que tú querías.
A mí me importaba un carajo.
Debo irme al club.
¿Ella lo vale?
Vamos.
Lori Madison es la próxima súper estrella del porno.
Puedes apostar tu dinero.
Eso hacemos.
Pero ¿esto?
Consigues que actúe en tres películas,
y primera opción para más, si es lo que quieren.
Es más que justo.
¿Y cuánto te toca a ti?
No es asunto tuyo.
Corrígeme si me equivoco,
pero la Madison será popular si a "Caperucita Roja" le va bien.
¿Qué hacemos para eso?
Ponemos a Hodas y a Wasserman
en distribución y comercialización.
Y ahora que la película está, se la sacamos a la directora.
Una buena película, pero...
Es brillante.
El negocio no es lo suyo. Controlamos la distribución.
Nosotros. Juntos.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Una cosa más.
El hombre de Lori es un problema.
Hablas de su proxeneta.
Mientras él esté, ella no puede tener éxito
y ustedes también pierden.
Necesitamos separarlos para siempre.
¿Qué crees que significa eso para mí?
Les pido que lo compren.
Sé que pueden manejar eso, pero tiene que ser ahora.
Llevo a Lori a Los Ángeles, y sería bueno para ella
que eso esté resuelto antes del viaje.
Más económico...
No. Que sea limpio.
Por favor.
¿Algo más?
¿Qué debo hacer para conseguir otro trago?
Quédate ahí y sé tú misma.
Es divertido.
Nadie sale herido, cogen en cámara
y ganamos dinero.
Rodando.
Espera.
- Bien. Cuadro. - Acción.
Me persiguen perros. Debes esconderme.
Papá dice que hay que matar a los fugitivos.
Tu papá no está.
Está en el corral montando una mula.
No puedo esconderte.
Si se entera, me dará una paliza.
No haré ruido. No sabrá que estoy aquí a menos que le digas.
No le dirás, ¿verdad?
Te acercas más y grito.
Si no te acercas más, grito.
Gritaré.
¡Te haré gritar, granjera!
¿Qué es eso?
¡Corte!
Di lo que está en el guion.
Conozco el guion.
Es porquería sureña.
De la Guerra Civil, del Sur. Así hablaban ellos.
¿Ellos?
No seas tan sensible. Me entiendes.
Ya lo creo.
Entonces, lo haremos así.
Yo digo: "Voy a hacerte gritar". Y hablando del guion,
cuando escriben mis palabras, quitan las eses.
No hacen eso con los blancos.
Así que desde ahora, escriban mis líneas como las de ellos.
¿Sí? Soy yo quien decidirá si pronuncio o no las eses.
De acuerdo.
Continuemos.
Rick...
¿Qué?
¿Puedo decir "esconderte" con la erre?
¡Dios!
Obstrucción de salidas, plaga de roedores,
almacenamiento saturado, heces de roedores...
No dejamos nada afuera, para cansarlos.
Lee esto.
Enfoque diferente.
Citaciones directas a los propietarios.
¿Cuántas violaciones? ¿Diez?
No entiendo que haya tres acreedores hipotecarios
y un banco solamente.
Son compañías fantasma.
Compañías fantasma.
Los dueños forman una corporación
y sus abogados firman los documentos.
No es por ofender a tu gente,
pero no esperaba ver tantos nombres judíos.
Sol Gellman, Jerome Stein, Benjamin Horowitz...
Hay algunos presbiterianos.
Disculpa, Gene.
Pero muchos judíos controlan los bienes inmuebles.
Gracias.
Ese es el doctor Jerome Stein,
cirujano de columna de la Park con la 55.
Si nombro propietarios y los llevo a la corte,
tal vez pueda sacarlos.
¿Para qué?
Tiendas legales en vez de negocios sexuales.
Eso aumenta el valor especulativo de los inmuebles.
Es la forma de limpiar.
Pero no de la noche a la mañana.
¿Quieres oír más?
Escucho.
Ustedes dicen veinte mil dólares por Lori.
Decimos quince mil.
La alquilarían para algunas películas.
La compramos.
Nos haríamos cargo de su contrato.
¿Sí? Un poco leve esa oferta.
Dejémonos de estupideces. Nunca viste tanto dinero.
Haz pintar tu Cadillac. Cubre ese "Bondo".
Necesito pensarlo.
Aclaremos. No vamos a negociar.
- $20 mil. - $15 mil.
Vamos a mi auto y cerramos el trato.
Vayan. Voy en un minuto.
Cuando termine el lustre.
Buscas trabajo.
Sí, pero todos piden currículo.
Y yo no tengo.
Nunca trabajé.
Trabajo formal.
¿De veras?
No necesité.
Vivo con mi padre y hermanas.
Pero quisiera mudarme. Conseguir un lugar para mí.
Un sueldo estable.
Así no consigues trabajo.
Presentas una solicitud y va a una pila.
Por lo que sé, consigues trabajo conociendo a alguien.
Conexiones.
Tienes estilo. Sabes vestirte.
Gracias.
Solo estoy pensando.
Mi hermana tiene un negocio de ropa usada.
Viejas chaquetas deportivas, vestidos...
De moda con los chicos punk. Ellos la compran.
¿Y?
Ella podría necesitar ayuda.
Podría preguntarle.
Muy amable.
- ¿Viste? No soy un mal tipo. - Lo sabía, pero...
Lo sé, Donna. Tienes un hombre.
Eso podría cambiar.
La vida es larga, Renton, o me parece a mí.
Me dices que tenga paciencia.
Créeme. Tengo paciencia.
Otro Hennessy.
Esta noche al X.O. Tengo dinero.
¿Otro ron con Coca Cola?
Del bueno. Captain Morgan o algo así. Estamos festejando.
- Le pregunté a Lori. - Bien. Lo que sea.
Tuviste que ir al baño, ¿no?
Estoy bien.
Lo sé.
Vas hacia un buen futuro.
Yo también estoy bien.
Para que sepas...
Me siento un poco nostálgico y así...
viendo cómo te embarcas en tu gran aventura sin mí.
Por eso pensé que hagamos algo especial.
Un regalito de despedida.
No quiero regalos, C.C.
No. No es nada comprado.
Pero lo vas a recordar.
¿Todo bien?
Ocúpate de tus cosas.
Conseguí una habitación como las de antes.
Un viaje a los recuerdos.
Esta noche te voy a coger como nunca...
Te voy a coger como nunca más te cogerán.
Tratando de dejar a C.C.
¿No sabes que siempre serás mía?
¿Estás bien?
Contéstale al barman.
Estoy bien.
Bien.
Bebe, chiquita.
Terminaremos bien la noche.
Oye, barman, quiero uno de tus whiskies más caros y...
¿Tienes fuego?
Sí.
Soy amigo de Dorothy. ¿La conoces?
Un tiempo sin oír ese acento.
¿Sueno como turista?
En cierto modo lo soy.
Vine a un simposio sobre ficción en la NYU.
Me alojo en Algonquin.
Por supuesto.
El Gonk.
Soy escritor.
No famoso.
Publiqué un par de cuentos en revistas.
Disculpa, ¡no puedes estacionar aquí!
Sí.
¿Qué?
Sí.
...construimos esta sociedad.
Sí, así es.
Sin besos.
Es la regla, ¿no?
No dije que podías mirarme.
Ponte en cuatro patas.
- C.C... - Chiquita, hazlo.
Te voy a coger como un animal.
Espera. Por favor...
Maldita sea. Seca como una monja.
No te preocupes. Te aflojo.
¿Tienes que irte?
Necesito ir a casa.
¿Todo estuvo bien?
Fue bueno.
Cuando dices casa...
A mi familia.
Cuando te conocí no pensé que fueras padre.
Soy un narrador poco fiable.
¿Así los llaman en literatura?
En realidad, vas de incógnito.
Yo nunca podría tener una doble vida.
Nosotros no necesitamos eso, ¿verdad?
¿"Nosotros"?
Somos homosexuales.
Homosexual.
Yo soy sexual.
Soy esposo y padre.
Y me gusta estar con hombres.
No intentes hacer que sea algo en particular.
No quise ofenderte.
No me ofendiste.
En lo absoluto.
Esa película llamada "Ji-Got".
Gleason hace de mudo en París, Francia.
Como esos payasos que no hablan.
Era un vago.
¿Quién quiere ver mudo a Gleason?
Me gustan los personajes.
Van Gleason o Freddie Freeloader.
¿Sabes?
No quiero meterme,
pero F.F. era un personaje de Red Skelton
y hablas de la película "Gigot".
"Gigot".
Pronuncié mal.
La apagué después de quince minutos.
¿Mucho pathos para ti?
Sí, si significa aburrido.
¿Te molesta mi hermano?
¿Son familia? No lo habría adivinado.
Ya vuelvo.
Entonces...
¿Te gusta el cine?
Soy Victoria.
Frankie Martino.
¿Has estado en París?
No. Me tocó Alemania solamente.
No vi la acción.
Imagino que viste un poco.
Los tipos de color agarraron todo.
Estuve bien.
Hasta me casé con una alemana por un minuto de pasión.
¿De veras? ¿Qué pasó?
Se arruinó.
Sí me fijé que... no me quitas los ojos de encima.
Eres guapo.
Y tu cabello es... muy actual.
Voy al mismo peluquero desde chico.
Imagino que se actualizó.
Escucha, Victoria...
Hay mucho ruido aquí.
Podríamos ir a un lugar más tranquilo.
Gracias, pero...
Debo irme.
Mi esposo me espera levantado.
Pero... si quieres visitarme...
estoy libre después de las nueve de la mañana.
Le das tu nombre al portero,
le dices que eres un amigo, y te dejará entrar.
Riverside Drive. Lindo.
Sí.
Muy lindo.
Llámame.
Espero verte pronto.
¿Y tu amiga?
¡Bum!
¿Te dio su número? ¡Imposible!
No te creo.
Créelo, hermano.
Una gran estrella de cine.
Treinta.
Diez por la habitación.
Vieja puta.
- Que suba. - Muy bien.
Gracias, Thomas.
De nada.
Puedes subir.
Gracias, Tommy.
No pares.
Dios, qué grueso lo tienes.
¿Así?
¡Sí!
¡Dios! ¡Voy a acabar!
Ahí voy.
- ¡Sí! - A tus órdenes.
Tome.
Hola. Gracias.
Hay cuatro atrás. Cuidado con el Yves Saint Laurent.
Aquí tiene.
Muchas gracias.
Vamos, ya es tarde.
¿Puede ponerlas en el carrito?
- Claro. - Gracias.
¿Tenemos tiempo para un sándwich?
No vino, Lori. Se fue de tu vida. Ven.
Van a cerrar la puerta de embarque.
- Gracias. - A usted.
Toda esa gente ¿adónde va?
A trabajar, tal vez, o a alguna reunión.
¿No tienes trabajo?
Sí, trabajo a mi ritmo.
Jamás al paso de la oca en una vereda.
Puedo dejar mi trabajo si no me gusta.
No necesito esperar una pensión. Sin presiones.
¿Y cuando seas viejo?
El viejo Frankie Martino.
No lo imagino.
Debo limpiar antes que venga mi marido.
Mejor te vas.
Nos vemos.
¿Quieres algo? ¿Café?
No quiero nada.
Entonces quédate sentada y escucha.
Y deja de ser una perra cabezona.
Están molestos conmigo.
Te equivocas de enemigo.
¿Qué dices?
La tregua de los apartamentos, eso fue bueno.
Y con ese tipo de gente, conseguimos mucho.
Pero no hay que pasarse.
¿Por qué no? Que los proxenetas sigan,
y si unas chicas quieren irse, ¿por qué no?
Hay muchas más de donde ellas vinieron.
Sabes que el tema no es perder a una chica y reemplazarla.
Se trata de control y poder.
Esos imbéciles no quieren ser desobedecidos.
No importa que no quieran.
¿No importa? No funcionamos sin considerar...
Tal vez deberían. Cambiarían algunas vidas.
Mira...
Mi activismo ayuda a las mujeres sin ponerlas en peligro.
Te amo, Dave, pero no puedes hacer lo mío.
No puedo esperar nuevas leyes de los políticos.
Eso lleva años, si ocurre. Puedo ayudar hoy a esas chicas.
No ayudas.
Tienes un efecto negativo en mi trabajo.
No puedo seguir contigo.
¿Qué haces?
Me voy.
¿Qué?
Sé lo que hago.
Te quiero.
¿Qué te quedó?
¿El truco del hueco entre los dientes?
Melissa gana plata.
¿Una chica? Podrías casarte con ella y retirarte.
Yo podría retirarme.
Me dan cincuenta por los derechos de Lori.
¿Cincuenta dólares?
Gracioso.
Si quisiera podría irme de viaje.
Sí.
A la madre patria.
Carajo. Eres como esos que quieren volver a África.
No. Aquí está mi hogar y me gusta trabajar.
Conseguiré chicas nuevas.
Es lo que hago.
No sirve, si lo que hacen es escaparse.
Chocolate no se escapó.
La empujaron.
Por eso les pedí esta reunión, caballeros.
Debemos ocuparnos de un tema.
Tu puta de West Virginia volvió como si fuera Gloria Steinem.
Provocando de todo. Ella y la puertorriqueña de Larry Brown.
No podemos permitirlo.
Loretta es intocable. No es tuya.
Tu ex.
Chica de fuego.
Hay que mandar un mensaje.
No pueden dirigir mal a nuestras mujeres.
¿Sabes?
Debes pensar.
Ellas desaparecen todos los días y a nadie le importa.
Pero Ashley... Ella es civil.
Si muere... nos traerás problemas a todos.
Y perderemos dinero.
A mí ni me va ni me viene.
Yo la mato.
No matarás a nadie. Ni sabes atarte los zapatos.
Maldito seas.
Debemos hacer algo.
Digo que no.
No quiero que Caperucita esté esposada.
Algunas ideas son buenas.
Pediré un cartel diferente.
No olvides hacer negro a mi lobo.
Mira...
a mí no me molestan los negros...
pero nuestros socios no lo aceptarán.
Hace poco discutí con ellos. Son emocionales.
Yo...
No quiero volver a eso.
¿Alguna otra idea?
¿Cómo van las reservas?
Vamos a imprimir. Se ha corrido la voz.
Te meteré en los mejores cines de porno del país.
Estás en buenas manos.
Una pregunta, si no te molesta.
Adelante.
Lori Madison. ¿Su talla de sujetador es B?
Quisiera aumentarla en el cartel.
Convertirla en D.
Tetas grandes venden entradas.
¿Algún problema?
¿Vas a salir y darle con todo?
Sí, papi.
¿Sí?
Yo también.
Ajetreando.
Por los derechos de autor de Lori en la película.
Pon el perro en el baño o elimínalo.
¿Quieres decir...?
No soy insensible.
Véndelo o algo.
Sí.
Igual, es de Lori.
Oye...
Ni siquiera la extraño.
No puedes salir con un botón colgando.
¿Quieres que lo ajuste?
Luego.
Hoy cuando vuelva te voy a atender
como C.C. sabe hacerlo.
Eres mi base, Melissa, lo sabes.
Lo sé, C.C.
Dili... dila...
Dilaudid.
Como se llame, es bueno.
Mejor que la morfina.
Sí.
¿Puedes conseguir más?
Tal vez, cuando haya otra clínica gratis.
¿Así la conseguiste?
Del farmacéutico que tenían.
Le dije que tenía dolor crónico de espalda.
Deberíamos ir a verlo.
Tiene un negocio en el oeste de la ciudad.
¿Como una farmacia?
Sí.
¿Sí?
Bien.
Iba a pasar a ver a mis viejos. Hace tiempo.
Bien.
Vincent, busco a tu hermano.
¿También te hace apuestas?
No. Es por la película que él produjo y dirigió Candy.
¿Sí?
Por la plata de Lori. ¿Sabes dónde está él?
No.
Se casó, ¿verdad? ¿Están en la casa de ella?
Se separaron.
Bueno... ¿Dónde cuelga el sombrero hoy en día?
No tengo idea. Donde lo lleve el viento.
Es muy unido a tu cuñado.
Tal vez le pregunte a Dwyer. Aunque creo que no le agrado.
Imagínate eso.
Que tengas un buen día, jovencita.
¿Cómo le va?
Quería saber si esto es bueno para el dolor de espalda.
Es para mi madre. Dolor crónico.
Debería ayudar.
Cuidado con la dosis. Mucho arruina el estómago.
¿Y algo más fuerte, como... Dilaudid?
¿Hidromorfona?
Dilaudid es una marca de hidromorfona.
Sí, puede ser un calmante efectivo.
Con receta.
Sí, lo sé.
Pero usted lo tiene aquí, ¿verdad?
Hace falta la receta.
Bien, doctor...
Gracias por la información.
FARMACIA
Come el sándwich también, no solo la salsa.
Pero es buena.
Lo sé.
El mes próximo voy a viajar.
¿Viaje de negocios?
Sí.
Voy a publicitar la película, la que dirigí yo.
Se llama "Red Hot".
Es "Caperucita Roja". Una versión actual.
Cuento de hadas para grandes.
No necesitas usar palabras de niños.
Es para adultos, ¿no?
¿Es para mayores de 17? Puedo verla, si vas conmigo.
No. No es adecuada para tu edad.
Tal vez un día la verás.
Cuando a la rana le salgan pelos.
Simplemente...
...quería que supieras por qué voy a viajar.
Voy a vender mi película.
Si no puedo verla...
No dije eso.
Entonces es censura X.
Todavía no tiene censura.
Cuando regrese y descanse, ¿vamos de vacaciones?
De veras. A la costa de Jersey puede ser.
¿Te gustaría?
¿Nana también?
Sí, si quiere.
Gracias, Adam.
Pero tengo que quedarme a cuidar al abuelo.
Si no preparo cena, no come.
¿Adónde iríamos?
No sé. Oí de un lugar llamado Margate.
- No me he quedado junto al mar. - Yo tampoco.
Si me quieren en su película, tendrán que escuchar.
Lo mío sigue el modelo de Woody Strode.
Ese hombre tenía dignidad.
Atún en pan integral y papas fritas.
Hamburguesa con queso y aros de cebolla.
Atún, integral, papitas, aros.
- Tanto tiempo, Barbie. - Sí, estuve al norte.
- Tienes hambre, ¿verdad? - Apenas tengo para un café.
No te preocupes. Te invito.
¿Dónde está tu hermano?
En el viento.
¿Qué tienes?
Provolone... Qué bueno.
¿Es de Manganaro?
¿De dónde más?
¿Te vendieron un pedazo del pan?
Le arranqué una punta y me la comí.
Eres un pesado. Tuviste que comerte la punta.
Como cuando eras pequeño, ¿no?
Mira, papá.
Estoy pasando un momento difícil.
No se nota.
Veo la ropa, las joyas...
Ganas bastante.
Quería que me aconsejaras. Sobre las mujeres.
¿Crees que sé sobre mujeres?
Dame uno de esos.
- ¿Qué pasa? - Abby.
Sí.
Bueno...
es una chica inteligente.
Es muy linda.
La quiero. Pero ella no quiere lo mismo que yo.
¿Y eso qué es?
Un hogar normal.
Familia, tal vez.
Tienes una familia.
¿Ves a tus chicos?
No.
Querías todo.
Una mujer en casa, sexo aparte.
Como la mayoría.
La mayoría no se va.
No soy compatible con Andrea.
¿Qué importa si son compatibles o no? Compatibles...
No controlas tus impulsos. Nunca lo hiciste.
¿Acaso crees que estás solo?
Mira...
No soy completamente leal. Lo sabes.
Ya lo creo.
De adolescente te vi una noche en la 4ta. Av.
con la señora DiPieri.
Le brillaban los ojos contigo. Sé lo que significaba.
No fue la única. Y no me refiero...
No se trata de eso.
Me pediste consejo. Es mi verdad.
¿Quieres hablar?
Tuve otras.
Sí. Otras. Algunas buenas mujeres.
Nos divertimos.
Comparando con la madre de mis chicos,
eran putas.
Hice lo que hice para sentirme hombre.
Pero venía a casa.
Volvía a casa.
Los cuidaba a ustedes, a tu hermana.
Pero...
nunca pensé en irme.
Ni una vez.
¿Dices que arruiné mi vida?
Nunca es tarde para corregir.
Es todo.
Llevemos esto a tu madre.
Llamaste y empezó a cocinar.
Está bien. Explícale por qué trajiste solo la mitad del pan.
Pesado.
Bárbara.
No sabía que estabas afuera.
¿Cómo lo sabrías?
Nunca contestaste mis cartas.
Ni una vez.
Nunca me visitaste.
Ni una vez.
¿De qué hubiera servido?
Si hubiera sabido que estabas débil, habría ido.
Pero sabía que no me necesitabas.
Siempre fuiste fuerte.
¿Me echaste porque tenía fuerzas?
No pasó un día sin que pensara en ti.
¡Mentira!
¿Cuánto tienes?
Sé que siempre llevas plata.
Dámela.
¡Toda!
Pastel de carne con maíz. Hamburguesa sin queso.
Papitas fritas bien crujientes.
Especial con maíz. Hamburguesa, papitas crujientes. Ya.
¿Melissa sigue por acá?
Ahora está con C.C.
¿Quieres saber lo que dijo?
No.
No quiero que me vea así.
Dile que pregunté por ella.
¿Por qué pregunta por Melissa?
Eran amantes.
¿Cuando estaba conmigo?
El hombre que vine a ver.
Proxenetas aquí no. Sabes las reglas.
¿Te incluyen?
Negocias sexo, como yo.
El proxeneta más honesto que conozco,
pero eres un proxeneta.
Ten cuidado.
Es solo un momento.
Tú y yo tenemos que hablar.
Bien. Atrás.
- ¿Quién está trabajando? - Marilys y Elise aparte de mí.
Vayan a almorzar o algo las tres.
No quiero que lo vean aquí ni a mí quebrantando mis reglas.
Quédate afuera. Di que cerramos un rato.
De acuerdo.
Está todo muy pobre aquí.
¿A esto le llamas oficina?
Sirve su propósito.
Llevas un buen uniforme. Falta tu nombre en el frente.
Dime para qué viniste.
Lori Madison y yo rompimos nuestro acuerdo.
Pero poseo parte de su trabajo anterior, a perpetuidad.
Lo que ustedes llaman mis puntos.
Hablo de tu película "Red Hot".
Todavía no se ha estrenado, así que no hay ganancias, ni...
¿Cómo lo llaman? Residuos.
Pueden pasar meses hasta tener recibos.
Me doy cuenta.
Vine por un adelanto.
Por mis ganancias futuras.
No las tenemos.
Las tienes.
Tu cuñado irlandés y los italianos,
con estos salones.
Lo oíste. No tiene.
Hoy me llevo $10 mil.
Te lo llevas en la cara.
Y deja ese encendedor. Me molesta.
No te lo repetiré.
No escucharé eso ni ninguna otra estupidez.
No.
Escucharás.
Y te gustará.
¿Te coges a muchas aquí, Bobby?
¿Lo sabe tu esposa?
Tal vez debería contarle.
O pueden pagarme. Ahora. Hoy.
Vete al demonio.
Vi a tu esposa en el Hi-Hat.
Sí.
Tiene unas lindas tetitas redondas.
¿Sabes?
Me gustaría darle a ese trasero.
¡Mierda!
¡Frankie!
Maldición.
Lo mataron bien muerto.
Trae una lona.
¿Qué pasó?
Habló demasiado.
UNSOLOCLIC.INFO