Deberíamos visitar a ese doctor.
Anteriormente en The Deuce...
Estás haciendo enojar a la gente equivocada.
Vamos a hacer esta película, y se llamará Red Hot.
Yo también puse dinero en esa película.
Voy a promocionar la película que hice.
Esto no es apropiado para alguien de tu edad.
Citaciones directas a los propietarios.
Si nombro propietarios y los llevo a la corte, tal vez pueda sacarlos.
Reemplace los negocios orientados al sexo con tiendas legítimas.
Vivo con mi padre y mis hermanas,
pero ahora estoy pensando en mudarme,
tener mi propia casa.
Vine aquí por un adelanto.
- No lo tenemos. - Tú lo tienes.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Perdí casi 43 kilos.
Ahí está.
Candy está atrasada.
Es la moda.
Bueno, es su noche, su película.
- Lo sé. - Que sea una gran entrada.
¡Sr. y Sra. Wasserman!
¡Sra. y Sr. Martino!
Suerte en el estreno de tu debut como productor.
¡Exacto!
¿Cuánto dinero ganamos con esto?
Lamentablemente, este evento es sólo por invitación,
así que la entrada es gratis.
Pero inauguramos en diez cines el jueves.
¿Es todo?
Es mucho. Para porno, enorme.
Está bien.
Muy bien.
Oye, Harve...
¿Vamos a tratar bien a Christina en la próxima?
Digo, ¿como protagonista?
¿En la próxima?
Sí, se lo debemos.
Dirás que tú se lo debes.
Luego resolveremos eso. Esta noche, disfruten, los dos.
Felicidades, amigo.
Dios. Muy bien.
- Me gusta la corbata. - Hermosa.
Por acá.
A ver esa linda carita.
Gracias, querida.
Muchas gracias.
Disculpa, una foto.
¡Oye!
Aquí, por favor.
Vamos, dame algo.
- Hermosa. - ¿Y una sonrisa?
¡Oye, linda! Estás preciosa.
Una sonrisa.
Una más, una más. ¡Brillo de diamantes!
¡Por aquí!
ESTRENO MUNDIAL
¿Qué tal? Un gusto verte.
Gracias. Hermoso trabajo.
¡Russ! ¡Oye, Russ!
¡Russell!
¡Vaya! ¡Russ!
Veo algunos amigos de mi juventud.
No hay problema.
Nos vemos adentro.
Diez cines, para empezar.
Y esto.
Estamos en los diarios.
En el "Variety" de mañana.
¡Lori Madison!
¿Qué pasa, Lori?
No, no, no. Lori, háblame.
Es que...
Sé que va a aparecer.
Es tu noche, ¿estamos?
Si aparece, no se acercará a ti.
¿Entendido?
Mi palabra es mi compromiso.
Está bien.
¡Dios mío! ¿Qué te pasó?
Buenísima.
"...y el guion es contundente y conocedor.
Hay mucho para admirar aquí.
Tanto, que si no fuera
por la gratuidad de la puntuación
de la dura imaginería pornográfica.
'Red Hot' podría considerarse...
...una proeza artística independiente".
¿"Gratuidad"?
Eso no importa.
La mejor crítica de porno desde "Behind the Green Door".
El tipo compró. Es un éxito, Eileen.
Olvida la multitud de hombres.
Traerán a sus chicas.
Tipos comunes. Normales.
¿Normales?
Te repito: al diablo la normalidad.
Nadie es normal.
Ven.
¡Sí, Lori!
Felicitaciones.
¡Sí, Lori, sí!
¡Nena preciosa!
¡Muy bien, Lori!
¡Hermosa!
Russ es el idiota que trae flores.
No es como en los viejos tiempos,
en que tanteabas a las santitas Delta.
La diferencia entre Candy y las Delta
es que Candy sabe follar.
¿Cómo es follarse a una estrella porno?
Es como follarse a una estrella porno.
Está por comenzar la proyección.
Quiero que presentes la película.
¿Estás lista?
Sí.
Estoy despierto.
¿Por qué pensaste que les interesaría?
Me gusta esta película.
Bill Holden.
Es como el héroe sin la estupidez heroica.
No quería volver.
Pero volvió.
Leí en la TV Guía que la estaban pasando
y pensé que estarían listos, como yo a esa edad.
Tomé dos autobuses,
hasta la Marina en Flatbush para verla.
La Marina ya no está.
Sí.
Ya empezamos con los recuerdos.
Son los años.
Por Dios, Vin, no. No empieces.
No te equivocas.
¿Qué tal el tipo de Cedarhurst?
¿El abogado?
Listo. Listo.
Me caía bien.
Querías que acabaran los cheques mensuales.
Sé honesto.
Al diablo el dinero. Eso es fácil.
Quiero tu felicidad.
No con ese desgraciado.
¿Cómo vas con Abby?
Bien.
Digo...
No sé.
¿Bien pero no sabes?
Ella tiene sus cosas.
Sus mundos propios.
Es más inteligente que yo, buenísimo, pero...
Eres inteligente.
No te hagas el barman tonto conmigo.
Ella lee mucho, y yo no. Ni siquiera se trata de libros.
Cuando la conocí era joven,
y no sabía nada del mundo.
Pero ahora ve el mundo mejor que yo.
Y a mí me conoce mejor que nadie.
Que sepa más que tú
no significa que no sea buena esposa.
Casarse para ella es como una piedra en el riñón para mí.
¿Y tener hijos?
¿Tú qué quieres?
Una casa y una esposa,
un montón de mocosos corriendo por ahí
y un perro y un gato y un pez dorado
y un jardín, y afuera un Lincoln oxidado.
Y quiero estar en el centro del mundo
y no dormir jamás.
Igual que siempre.
Sí, pero ahora soy más maduro.
Soy más reflexivo.
Reflexivo...
Sí, reflexivo.
Te ayudaré...
...a acostarlos.
Ven.
Dios mío.
No puedo ni levantarlo. ¿Qué come?
Ya tiene once años.
Crecen.
Sí. Ven, amiguito.
Vamos. Eso es.
Ya no puedo cargarte.
Querida, a la cama.
Despierta. A la cama.
¿Papá todavía está?
Sí, está subiendo a tu hermano.
A la cama.
Lávate los dientes.
Sí, bueno, puedes imaginar cómo es.
No me importa.
¿Seguro?
Sí.
¿Cómo lo sabes?
Lo sabemos. Siempre sabemos.
Mejor que estés seguro.
Claro que sí.
¿Dejé aquí mis caramelos?
No, querida.
¿Seguro?
- ¿Sí? - Amigo, ¿comiste?
Todavía no. ¿Y tú?
No, vamos a comer.
¿Van a traer comida? Cuéntenme a mí.
No, quiero probar un lugar.
Chino.
Podría comer Lo Mein.
Sí, pasa a buscarme.
¿Me traes algo?
¿Qué quieres?
Huevos foo yung, camarón en pan.
WAH-Q RESTAURANTE CHINO
Acabas de pasarlo.
¿Es aquél?
Sí.
No sé. Parece que algo malo va a pasar.
Sí.
No me inyectes así.
Maldición.
Está tan pisoteado, que no hay que preocuparse.
Sí, no te equivocas.
Por eso iremos a la fuente.
Deja de decir locuras.
Mujer, no es una locura.
Ya tengo todo resuelto.
Es lo que dijo ella.
¿De veras?
Sí.
¿Es del lugar nuevo?
No, es una porquería.
Dios mío.
Parece que estuvieras estudiando para un final diez años tarde.
- Buscando una obra. - ¿Cuál?
La adecuada.
Eso limita la búsqueda.
"El Zoo de Cristal".
Es finalista,
pero tal vez "Tierras Vírgenes" por O'Neill
o algo por Inge.
Tal vez "Ricardo II".
Muchas audiciones.
Al diablo la audiciones. Voy a montar algo.
Solo, si es necesario.
¿Solo? ¿Dónde? ¿Cómo?
No tengo idea.
Pero lo voy a hacer.
Aquí en alguna parte está mi obra.
Algo del canon, con subtexto adecuado a temas homosexuales,
que piensen que es una obra hetero
y luego le damos la vuelta y los sorprendemos.
"¿El Zoo de Cristal?"
Tom Wingfield está más interesado
en el admirador de su hermana que ella.
Bueno.
Voy a hacerlo, Paul.
De algún modo.
Quiero que sea un grupo de teatro
en el Village, del Village y para el Village.
y al diablo los agentes que me rechazaron.
Necesitarás un escenario.
Y dinero, además.
No te estoy presionando.
No me siento presionado, pero lo haré contigo.
No es un club nocturno. Es teatro comunitario.
Yo sé.
- Así la gente se queda pobre. - Gano suficiente.
Pero no Ricardo.
Nadie quiere ver a un gay con joroba.
Ese es "Ricardo III", inculto.
Sabes que siempre agarro el pene equivocado.
Sí, este no va a estar bueno.
Fumen si tienen.
Uno, dos, tres.
¡Dios! ¡Se huele desde aquí!
Maduró.
Puede estallar al sacar la alfombra.
Por la ropa, él era ella.
No que puedas afirmar lo contrario.
Se mueve la cara.
¿Quieres VapoRub?
No, estoy bien.
Tengo tomas del contenedor de basura,
la alfombra, las salidas del callejón.
Dime si quieres algo más.
Bien.
Tengo Spina, Dorothy.
34 años.
Domicilio: Burlingame, California.
Muy bien.
No quiero perder rastros aquí,
así que enrollemos y llevémosla al forense.
¡DESPIERTA! DESAYUNO SUREÑO
Gracias, señor.
Viene uno de él.
Me gusta cómo suena, papi.
¿A quién llamas papi?
Estaba pensando; como C.C. no está,
podría ganar para uno de ustedes.
¿Ganar?
Eres dura con los chulos.
¿Quién lo dice?
Enterraste a Reggie.
Ahora C.C. está deportado.
¿Qué palabra?
C.C. llevó su dinero y se fue.
En la calle no dicen eso.
Al diablo la calle.
Tampoco le hice nada a Reggie.
No es justo.
La mala suerte viene en tres. Vete.
Nadie aquí será tu chulo.
Orden: panqueques con salchichas.
Sí, sí, sí.
Vuelta y vuelta, papas hash brown, tocino.
Fíjate si hay un par en la vidriera.
Si no, lleva estos. Se venden bien.
¿Te ayudo?
Te conozco.
No lo creo.
Sí.
Me confundes con otra.
Imposible. No olvidaría esa cara.
Ni lo demás que la acompaña.
Vete al diablo.
¿Me oyes? Vete de aquí, imbécil.
No quise molestarte.
¡Vete, imbécil!
Y llévate esa sonrisa de porquería.
Más dibujito, mejor.
Los Ramones, los Cramps...
En Inglaterra, donde comenzó. Es político.
Es legítimo. Pero sólo para Londres.
Un minuto.
Lo hacen ahí.
¿No sabías cómo gastarlo?
Le daba todo a Dorothy.
¿Y?
Hace una semana que no la veo.
Desde que se fueron Dave Hiller y su grupo.
Se habrá ido con él.
Lo dudo.
Va a volver.
Vincent...
Ven conmigo.
¿Ahora?
Bien. Un minuto.
Te necesito adelante.
Vaya, Rodney, lo dices en serio.
Solo vigilando.
Para que nadie venga y me moleste.
Si puedes hacer eso, arreglamos.
Tres, cuatro minutos vigilando bien,
y luego te vas.
Te encuentro en casa...
...con toda la droga que pueda cargar encima.
- ¿Carlos? - Se fue.
Pero ellos...
Se fue, Vincent.
¿Por qué?
¿Qué sé yo?
Black Frankie vino y me dijo que no era asunto mío.
Lo mandó Tommy Longo, y lo hizo.
Pero ¿por qué razón?
Black Frankie dice que Rudy oyó que Carlos andaba hablando.
Y siendo un borracho, no lo iban a soportar.
Carlos... Dios mío.
Me está volviendo loco.
¿Esto te vuelve loco?
¿Esto aquí, Carlos?
La última vez que hablamos,
tú y mi hermano estaban buscando lejía en plena noche
para limpiar el salón
porque los dos se volvieron locos
y mataron a un chulo.
Lo mataron por una tontería.
¿Y ahora te conmueves?
¿Estás bromeando?
Es diferente.
¿Cómo?
Es de los nuestros.
¿Crees que voy a llorar por C.C.?
Sabes que se lo merecía.
Pero este era uno de los nuestros.
Rudy y Tommy fueron detrás de mí,
e hicieron que Black Frankie le metiera un balazo al tipo.
Él, que trabaja para nosotros, pero si Tommy lo manda,
liquida a uno de los nuestros, ¿lo ves?
¿Qué pasa si Tommy le dice a Black Frankie u otro
que me toca a mí o a ti?
VENTA DE LIBROS PARA ADULTOS
Homicidios.
Sí, un momento.
¿Historia?
Montones.
Todos ideas "pro".
Incitación, vagancia, desde el 69.
Nada en seis años.
Los años de California.
¿Oíste el llamado de Constantine?
- En un auto. ¿27 oeste? - Sí.
¿Cómo se ve eso?
Relacionado a la mafia. Lazos de Gambino.
El calor del verano está afectando a todo el mundo.
Siempre es así en agosto.
Y no cualquiera,
sino nosotros, juntando la basura,
homicidios y delitos menores.
Al demonio.
La conocía.
Se hacía llamar Ashley.
La habré detenido más de veinte veces.
¿Sí? Bueno, no funcionó.
Estacionas entrando,
y los jefes te pegarán como a hijastro.
INSPECTOR ADJUNTO
Detective.
Sigo a Goldman por ti.
Querías que lo hiciera.
Pero tengo condiciones.
No lo dudo, detective.
Si buscas trabajo, espera a Bobby.
No hay garantía, dada tu historia.
Eso pasó hace años.
Es como un elefante. No olvida.
También soy de la gerencia.
Me llamo Joseph, pero puedes llamarme Joey.
¿Gerencia?
Melissa.
Puedo empezar ahora, si les falta una chica.
Esta chica y tu papá tuvieron un asunto.
Robé.
Me echaron de los salones hace siglo y medio.
Tú eres el chico de Bobby.
¿Tu edad?
Veinticuatro.
Te invito a cenar
y pensamos cómo dejar atrás el pasado.
Todos merecemos una segunda oportunidad.
No pareces de veinticuatro.
Todos dicen eso. Es raro.
¿Qué quieres comer?
Bistec.
Langosta, tal vez.
¿Y los dos?
Buena idea.
Bromear con ellos.
Pero les gusta.
Aquí, pero en otro momento.
Chicas, esta noche está bien.
Prometido.
- Necesitamos ayuda. - Ven.
¡Ayuda!
¿Ella caminaba?
No la conozco.
¿Tenía un hombre aquí?
¿La vieron subir a un auto?
- ¿No son de antivicios? - Homicidios.
¿Murió?
¿Qué dicen en la calle?
¿Las chicas evitan algún mal cliente?
Ella no era prostituta.
¿La conocías? ¿Adónde crees que vas?
No había nada cuando llegamos.
¿Este de qué se trata?
- Nada. - Seguro.
Como te digo...
Quítate.
Déjame verlo.
- Qué demonios. - No es tuyo.
¿Quién te dio un cheque?
Lo gané trabajando en...
- ¿En qué? - Trabajando en lo mío.
¿Lo tuyo? ¿Qué es?
Soy vendedora. Vendo ropa.
¿Vendes qué?
Lo que gano contigo, lo comparto contigo.
Lo que gano sola es mío.
¿Cuándo conseguiste un trabajo normal?
¿Qué...?
¡Basura!
¡Desgraciado!
¡Maldición!
¡Vete al diablo!
¡Maldición!
¿Qué está pasando?
¡La mataste!
- ¿Qué? - ¡Mataste a Ashley!
No maté a nadie.
Eres un maldito chulo.
No sé de qué hablas.
¿Mataron a Ashley?
¡Suéltame!
No tengo nada que ver con asesinatos.
Si Ashley está muerta, deberías pensar
quién le deseaba mal.
O quién ha estado ausente.
Puede ser por algo que C.C. esté perdido.
¿Qué diferencia hay?
¿Qué dices?
Ashley está muerta.
¿Quién es Ashley?
Loretta.
Se acabó para mí.
Sólo tiene tres años, vale $1600 nueva.
Esto es...
Es un estegosaurio.
Ahora, observa...
...el futuro.
Es un nuevo prototipo Panasonic que sale el año próximo,
por menos de mil dólares.
De los mejores.
Arty Morowitz trajo esto del show en Chicago.
Uno, en la privacidad del hogar,
haciendo lo que sea,
y viendo gente follando en tu propio televisor.
Mira. Mira esto.
Puedes mirarlo cuanto quieras.
¡Ir hacia atrás!
¡Así! ¡O adelante!
El viejo adentro-afuera...
...es el viejo afuera-adentro.
Como te digo, es el futuro para nosotros,
lo que significa que hoy, editas y reúnes avances
para "Prisión De Placeres" y "Tocar En La Noche".
¿Para qué?
Lo pegaremos en cada vídeo de "Red Hot" que vendamos.
"Otros títulos disponibles de HW Films Internacional".
¡A tentar con nuestro catálogo!
Si piden uno por correo, seguro querrán más.
Tiene sentido.
No solo por correo.
Morowitz abre un negocio de vídeos en la 47.
Vas derecho al mostrador.
Te venden todo lo que sea vídeo.
Creo que son $100 por VHS, ¿noventa por Beta?
¿Por uno? ¿Pagan eso?
Para porno en privado, van a vender a sus chicos.
Y necesito un clip de 45 segundos de "Red Hot".
Sin sexo. Gente caminando y hablando,
totalmente vestida.
¿Para qué?
Para Jack Valance.
En "Late Night".
- ¿Qué? - Te citaron como invitada.
¡No! ¡Vete al diablo!
"La autora feminista que hizo un clásico porno".
Dejarán que muestres un clip que cumpla con el estándar.
¿Iré a la red de televisión a vender porno?
Valiente nuevo mundo.
Quisieran que fueras a una pre-entrevista,
¿Candy Renée?
Eres "una buena adquisición".
Mac me dice que eres fiable, y que confiemos en ti.
Señor.
El departamento se asocia con el centro.
Queremos que funcione.
Pero.
No queremos sorpresas.
Necesitamos saber adónde vamos.
Si hace falta, limpiamos.
Nos dejas saber, danos un chance.
No nos dejes mal.
Si alguien va a la Alcaldía y señala a alguien,
un dueño o una compañía, queremos saber quién es.
Tendremos enemigos, seguro, pero sabiendo, nos protegeremos.
¿Qué necesitan?
Saquen a los antivicios del Midtown,
especialmente a Moral Pública y el escuadrón.
No puedo hacerlo dentro de lo usual.
¿Algo más?
Con todo respeto, señor, se lo diré.
Por favor, sargento Austin.
Mi puerta está abierta.
Felicitaciones por su puesto.
No estoy alto en la lista de sargentos.
Ahora lo está.
Ahora no puede ayudarte.
Eres mía.
No, yo no quiero eso.
Busca algo en la Av. 8 con Larry y Lori.
La secuencia de la segunda cacería.
Omitiendo el club porno. Una puerta...
Sí.
Eileen.
Acerca de la otra noche, con esos tipos.
Maldito seas, Russell.
Es que...
Así no pienso en nosotros.
En serio. Vete al diablo.
Y al diablo conmigo.
Nos puse a trabajar juntos, porque pensé que eras seguro.
Es el negocio. Sabes lo que hacemos.
Sabes qué es real...
...y qué no es real.
Pensé que podía bajar la guardia,
y no preocuparme si alguien fingía coger a Eileen
cuando Candy era la única en su cama.
Lo sé.
Conozco a esos tipos desde siempre,
y yo estaba tratando de impresionarlos,
caí con ellos, pero...
Sí.
Fue una estupidez, y lo siento.
Lo que tengas en mi apartamento te lo pongo en una bolsa.
Comienza en esa toma de Lori saliendo del Metro.
Vamos desde ahí.
¿Bromeas?
¿Para el East Village?
El oeste o Chelsea sería tres veces eso.
Por el precio, agradece que sea Manhattan.
Se fue.
No volverá por ti, Lori.
Se fue para siempre.
Se le pagó para eso.
No lo conoces.
No.
Volverá por mí. Ya verás.
Es una locura.
La gente con la que trabajo lo compró.
Se llevó el dinero.
No importa.
Lo que hayas dejado en su casa, podemos reemplazarlo
y por ahora, puedes seguir conmigo.
No me molesta.
pero el viernes, tomarás ese avión
e irás a LA al estreno y la publicidad que prepararon.
Es un compromiso.
No iré si no dice que puedo ir.
No iré.
Dios, Lori.
Esto es paranoide.
¿Cuánta coca te estás metiendo?
No entiendes.
¿Cómo va con mi hermana?
Bien.
Gracias por tu ayuda.
A Nadine le preocupa que no estés bien.
¿Yo?
No... Ayer tuve un mal día.
Sí, me dijo.
¿Sabes, Renton?
No te mentiré.
No mereces eso. No lo mereces.
¿Mientes?
No digo la verdad, eso seguro.
Podrías elegir mejor.
¿Perdón?
Mucho mejor.
He dormido con hombres, por dinero.
Lo hice durante años.
Y estuve en películas. Asquerosas.
El tipo de ayer me reconoció por las películas
y perdí el control.
Ahora lo sabes.
Es un trabajo.
Y lo hice.
¿Sigues haciéndolo?
Cada vez menos.
Por eso tomé el trabajo con tu hermana.
Es difícil aceptarlo, ¿no?
Ven a la clase.
Parece que algo cambió.
¿Cómo?
No sé, yo...
Siempre pensé en nosotros, yo y lo mío...
Sonará estúpido,
pero siempre pensé que éramos buena gente.
¿Qué, no somos buenos?
Tal vez los imbéciles
vivan pensando que no son imbéciles.
Que son buena gente, y no son.
Es parte de ser imbécil.
Es lo que digo.
Esos desgraciados...
...vienen mañana, y me dirán que te liquide.
¿Qué digo?
¿Qué dices si te piden que me liquides?
¿Qué piensas?
Que no somos imbéciles.
No.
Pero nunca estarás seguro.
Prueba uno, dos.
¡Qué alegría verte!
¿Dónde estaba nuestra chica?
Prueba, uno, dos.
Clásicos.
Vincent.
¿Sí?
Bueno, quédate ahí. Quédate ahí.
Levántate. Sírvenos algo.
Ianniello, qué...
Pueden esperar afuera.
Sirve.
Sí, muy bien.
¿Hay algo...? ¿Qué puedo hacer?
¿Conoces al señor?
Perdón, yo... ¿Cómo estás?
Bien.
Se llama Rudy Pipilo, y deberías conocerlo.
Es dueño del 25% de tu película,
pero lo que me confunde es que yo tengo el 90 por ciento.
¿Cuánto da?
Ciento quince por ciento.
Agregando el 10% tuyo, si hay ganancias,
¿cuánto da?
Cien y un cuarto.
Cómo... ¿Cómo es que tiene?
Frankie Martino me vendió un cuarto por veinte mil.
¿No dijo de dónde era el dinero?
Él...
Imbécil.
¿Entiendes lo que hiciste?
Vendiste la misma película a dos capos,
uno Gambino, y uno Genovese.
Es verdad.
Y no nos llevamos bien.
Realmente. No.
Tenías razón.
No.
Los chulos.
C.C., sé que fue él.
Mira.
No es tu culpa.
No.
No se trata de ti.
Debí acabarlo.
¿Cómo?
Se trata de Ashley, de lo que no pudo liberarse.
Ese daño no miente.
Vamos.
Darlene.
¿No dirás adiós o algo?
Así es más fácil.
La cosa es que no debiste dejarme verte actuar.
Me lo mostraste, y fue todo.
¿Qué quieres decir?
Chulo es un personaje.
Igual que prostituta.
Finges ser uno, yo finjo ser otra.
Lo hicimos durante años.
Fue fingir.
Pero cuando dejas que una chica finja...
...se acabó, ¿verdad?
Además...
...tu corazón no es chulo desde hace tiempo.
¿Entonces se terminó?
Sí.
Muchos años, Darlene.
Puede que no volvamos a vernos.
Si hago bien esto...
...es seguro que no.
El mismo calibre, pero más de seis.
¿Sabes usar semi automático?
Todo bien.
Después queda una en la recámara.
Te cobro sesenta diarios,
y diez para balas.
En cinco minutos vengo a buscarte.
¿Necesitas algo? ¿Un retoque?
Dímelo tú.
Te ves bien.
Hearst construyó un castillo allá. Deberías verlo.
Cuando vuelva al barrio, me aseguraré de venir.
Este lugar es de categoría.
¿Qué gastos tiene?
Muy altos.
Pero gano tres mil semanal.
Estás listo.
¿Por qué nos llamas ahora?
Necesito efectivo.
Quiero comprar lo de mi socio.
Arriesgó todo, y necesita irse.
Le debo.
Y tengo una oportunidad.
¿Qué es?
Un teatro.
¿Para películas?
No, para teatro.
¿Dinero en eso?
Creo que ni un centavo.
¿Cuánto?
Setenta y cinco.
Pero es así:
si puedo devolvérselo a Rudy en un año con interés,
quiero quedar libre.
No funciona así.
Sí.
Rudy no es codicioso.
No te va a arruinar. Lo sabes.
Si participamos, es para siempre.
Sí.
Sé que no sólo dirigió la película,
sino que también actuó.
¿Cómo fue dirigirse a sí misma?
¿Hizo que repitieran tomas hasta quedar conforme?
Mi equipo era muy talentoso,
y fue un honor trabajar con ellos.
Queremos saber.
Es para adultos, no para el Oscar.
Lo sé, pero yo...
Que representemos la sexualidad humana
no significa que no seamos profesionales,
o que no hay una historia.
Y todos leemos Playboy por las entrevistas.
Dámelo. Dámelo todo.
Es caja fuerte temporizada.
¡Estúpido!
¡Levántate, imbécil! ¡Levántate!
¡Mira qué me hiciste hacer!
¡Maldición!
No fue nada divertido.
¿No?
Todos estaban vestidos.
Recuerdo cuando la esposábamos dos veces por semana.
Ahora intercambia saliva en entrevistas.
Lo hizo bien.
Aviso a las unidades, 10-30 en marcha.
Vamos.
- ¿Dirección? - Farmacia en la diez.
¿Vienes?
¿Para qué?
Guárdame el asiento.
¡Demonios!
¿Y tu socio?
- Atrás. - Búscalo.
Esperamos refuerzo y entramos.
Ve.
¡Shay!
Shay, ¿despejado?
¡Shay!
¡Rodney!
¿Bromeas?
Maldito seas, Haddix.
Detective presente.
- ¿Despejado? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Llamen a la ambulancia.
Se me cayó la cerveza.
Detective, ¿está bien?
- ¡Retírense! - Atrás todos.
Lori Madison pierde su mente trastornada
pensando que su chulo se esconde para atacarla.
Kiki dice que Lori no viajará para el estreno
si C.C. no la autoriza.
C.C. no dirá ni palabra.
Hay que convencer a Lori.
Sí. Me toca a mí. Yo lo haré.
Segundo y mucho más problemático:
Me informaron que vendimos partes de "Red Hot"
a dos familias de la mafia.
Bueno, ¿y quién llora?
La película dará dinero a todos.
No entiendes.
Más que traicionarse entre ellos disfrutan traicionar a otros.
¿No era la plata de una apuesta?
Ahora esos dagos van a competir por cuál nos friega más.
No, no.
Puse mi dinero en esta película.
Y el tipo de LA, que entró por Candy.
Él está fregado, como tú.
No es justo.
No hablo de justicia, querida.
Les digo cómo son las cosas.
Seguro, si bajamos la cabeza y a la película le va bien,
tal vez saquen algo para ti.
¡Tal vez me hagan probar algo de mi tajada!
¡Tal vez no!
Srta. Merrel, está muy silenciosa.
¿Qué dices?
Pues, los ayudaremos a ganar dinero.
Y ellos me harán un nombre.
Usaré ese nombre
para juntar dinero para la próxima película sin ellos,
y así siguiendo.
Así que al diablo.
Oye, Harvey.
Harvey.
Es sólo dinero.
Solamente dinero.
Lo que hacemos no se pierde.
Jamás.
Estuviste bien anoche en TV.
No. Fui el blanco de las bromas de ese imbécil.
Pero no me voy por eso.
Maldición.
¿Estás despierta?
Hice algunas llamadas.
Arreglando todo para Ashley.
Dorothy.
¿Qué quieres decir?
La reclamé de la ciudad.
Haré lo que hay que hacer.
¿Quieres ir?
¿Cómo está?
¿Esto es mala idea?
No.
No... Quédate un poco con ella.
Debo ocuparme de algunas cosas.
- Sí. - Gracias.
Din don.
¿Por qué viniste?
¿Por qué crees? Necesito trabajar.
Si crees que puedo volver,
ahora que Dorothy Spina decidió morir por mis pecados,
llegaste a la locura total.
Me arruinó.
Ahora debo lavar copas y mugres
en ese pozo que llamas bar.
No se puede arreglar el mundo.
No sé.
Lo que sea, es más grande que algunos rufianes.
Y más que todas las putas y todos los clientes.
Tiene que ver con cómo trabaja el cerebro,
o cómo no trabaja.
¿Qué quieres decir?
No sé. No soy tan inteligente.
Pero tal vez tú lo descifres.
Te ayudaré, si puedo.
¿Hola?
¿Quién quiere ir de vacaciones?
Hola, papá.
- ¿Adam está acá? - No irá contigo.
Ma.
Yo le prometí ir a la playa.
No me importa.
No va, y no eres bienvenida.
¿Qué esperabas que pasara?
¿Qué pasa en la escuela
cuando todo se diga?
¿Pasó algo?
¿Cuando digas quién eres?
Vete al demonio.
Porque no tienes ninguna idea...
Oye, papá.
Papá.
¿De qué querías hablarme?
Está muerto.
C.C. está muerto.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé.
Lo vi muerto.
¿Lo viste?
¿Estabas allí?
¿Por qué?
¿Fue por mí?
- No. - ¿Entonces, por qué?
Pasó.
Pero no va a volver.
Tienes que saber eso.
Sí.
¿Todo bien?
Ya sale el café.
¿Descafeinado?
Traeré la cuenta. Un momento, querida.
¿Café? ¿Más café?
El descafeinado está en marcha.
¿Lo tienes?
Mantén el largo.
...murió en acción.
El veterano fue internado en el Hospital
con herida de bala en el hombro.
Supongo que lo conoces.
Es el experto en Moral Pública,
y casi lo transfiero a un lugar terrible en otra zona.
¿Y ahora?
¿Ahora?
Se sacrificó por la compañía. Es un héroe.
Tiene la herida para demostrarlo.
Donde esté, él dirige.
Bromeas.
Dios es un novelista de segunda.
La verdad, Sargento,
no necesito que limpies el Deuce,
ni tu departamento.
Mantén todo como está y que no empeore.
Consigues eso...
...y el dinero hará el resto.
El futuro es ahora, y sacaré a esos desgraciados
afuera de esta isla.
LA SEDUCCIÓN DE LYNN CARTER
Si amas algo, dale libertad.
Si regresa a ti, está jodido.
Hablando de eso, me dijeron que volviste.
¿Les pagaste todo con interés?
Por decirlo así.
Me quitan cada dólar de lo que debo por mi película.
Y Rudy, por sentirse culpable, me devuelve esta cloaca.
El desgraciado me dice:
Trata de no robar tantas monedas esta vez.
No te pases de la raya.
Maldición.
Nada peor que un premio de consolación.
Sí.
Vince.
Bobby.
Estuve en el cementerio San Gabriel,
con Ashley.
Lo sabes.
Sí, está bien.
No le pusiste lápida a la otra chica,
cómo se llame.
Maldición.
Sí, me olvidé.
Me ocuparé, Vince. Perdón.
Somos mejor que esto.
Podríamos ser mejores.
Bueno...
Todos saben cómo bailar.
¿Y uno lento?
Sí.
Este no es lento, tonto.
Bueno...
Quisiera verlos en posición.
Estás hermosa.
Quiero ver si...
¿Dónde van todos los tontos? ¡Debería decir no!
¡Corte! Lo actualizaremos. Ya nadie lee Kipling.
CENTRO DE NUEVA YORK PROYECTO EN EJECUCIÓN
Este proyecto es diferente.
Para hablar de estrategias a implementar,
les presento al director de Ejecución de Proyecto
y mi jefe, Carl Weisbrod.
Carl.
Gracias. Gracias.
LA PELÍCULA XXX "RED HOT" EXITOSO ESTRENO
¡Greg!
Viniste.
Bienvenida a LA.
Gracias.
¿Adónde vamos?
A desayunar.
Si me va a quitar mi placa, Capitán Hall,
debería hacerlo ahora,
porque no pararé hasta resolver este caso.
Empalideció, ¿sabes?
UNSOLOCLIC.INFO