DETECTIVE: La mitad de estos edificios están en reversa. F A N T A S T I C PRESENTA
Puedes escupir desde aquí al nuevo Marriott.
Necesitas este bloque mal, ¿eh?
Esta cosa no dura para siempre, di "sí" a todo.
Los vecinos llamaron a los cerdos.
Mierda.
PAUL HENDRICKSON: Tenemos que ser inteligentes con nuestros cuerpos.
La mierda finalmente se está abriendo para mí, voy a ...
Voy a decir "no" a algo.
Tienes este brillo real, ¿lo sabes sobre ti?
Tengo esta despedida de soltero.
Quería traer algunas chicas allá arriba.
Dinero dinero dinero.
Esta podría ser una nueva línea de negocio.
Deberías haberme traído tu afición primero.
Deberías haberme interrumpido cuando probé que era una fuente de ingresos.
-¿Qué pasa contigo y Rudy? -Joder Rudy follando con Pipilo.
♪ (ROCK MUSIC PLAYING) OCK
♪ Ella es un demonio Tiene un corazón de piedra ♪
♪ Ella es un demonio Me deja solo ♪
♪ Ella es un demonio ¿No serás tú ♪
♪ ¿Mi niña? ♪
♪ Ella es un demonio ♪
REX MICHAELS: Más lento en el carro.
-GRIP: ¡Cuidado con los cables! - ♪ Ella es un demonio ♪
♪ ¿No serás mi chica? ♪
♪ Ella es tan joven ♪
Whoo!
♪ Pero ella me gusta ♪
(ANIMACIÓN Y APLAUSOS)
REX: ¡Oh, hombre, puedes ir a la cárcel por eso!
(Aullidos y silbidos)
REX: Corte, muy bien.
Chicos, cabeza al armario. Chicas, estas envuelta.
-Lori, puedes tomar 20. -Kay.
GUITARRA: Hola.
Estuviste increíble.
Gracias.
HOMBRE: Ponte el gel rojo.
(PERSONAS CHATANDO INDISTINTAMENTE)
PA: ¿Apio y zanahorias?
¿A quién tengo que follar para obtener un sándwich de carne asada?
PA: La señorita Madison quiere un sándwich de rosbif.
¿Entregué o qué?
Me podría acostumbrar a esto.
¿Estás seguro de la carne asada?
Tienes un anal mañana. Llamada temprana
Los enemas son los mejores amigos de una niña.
Tengo un sistema, Kiki.
♪ ("SOÑANDO" POR BLONDIE PLAYS) ♪
♪ No quiero vivir de caridad ♪
♪ El placer es real ¿O es fantasía? ♪
♪ Carrete a carrete Está viviendo de verdad ♪
♪ La gente se detiene y me mira ♪
♪ Simplemente caminamos por ♪
♪ Seguimos soñando ♪
♪ Sueña, sueña aunque sea por un rato ♪
♪ Sueña, sueña Llenando una hora ociosa ♪
♪ Desaparecer ♪
♪ Irradiar ♪
♪ Me siento y veo fluir el río ♪
sit Me siento y veo el tráfico ir ♪
♪ Imagina algo propio ♪
♪ Algo que puedes tener y mantener ♪
♪ Construiría un camino en oro ♪
♪ Solo para soñar un poco ♪
♪ Soñar es gratis ♪
- ♪ Soñando ♪ - ♪ Soñando ♪
♪ Soñar es gratis ♪
Joder, tengo posesión ilegal,
pero vamos! ¿Cuatro cargos de intento de asesinato?
Apareció un niño en la espalda
-en frente de los testigos. HADDIX DEL TENIENTE: Exactamente.
Solo nosotros podemos hacer estallar a un niño frente a testigos.
(LA RISA)
Gracias, oficial Paglia, por permitirme mirar
-en tu interesante revista. -OFICADOR: ¡Capitán, señor!
Lo aprecio.
OFICIAL PAGLIA: Jódete, Tony.
Este caballero es de Minnesota.
Michigan.
El tiene un problema.
Y pensé algunos consejos generales
del grupo de trabajo de moral pública podría estar en orden.
Como usted es el supervisor de rango, teniente.
MUJERES SOBRE PA: Detective Nardi, tiene una demandante en la habitación 124.
Entonces, señor, ¿eh ...?
Despertar. Matthew Rouse.
HADDIX: ¿Qué lo trae a la ciudad de Nueva York, Sr. Rouse?
-Toma asiento. -Gracias.
Estoy...
Estoy tratando de encontrar a alguien. Um ...
Quiero encontrar a esta chica.
Oh, eso es bueno, pero, eh ...
se supone que solo debes mirar la cinta, no enamorarte.
- (OFICIALES CHUCKLE) - (MATTHEW ROUSE SIGHS)
Es mi hija
Hola chicos ... (Gruñidos)
(Suspirando)
En la caja,
dice que es una productora de Nueva York,
Pero no hay dirección.
Llamé al operador, pero no hay una lista.
Tu hija, ella, eh ... ¿es menor de edad?
No. Ella tendría unos 30 años. 33, ahora, en realidad.
Bueno, como es mayor de edad y ...
no hay indicios de que ella fuera, eh ...
actuar sin dar su consentimiento,
No creo que esto pueda ser un asunto policial.
Sí, lo sé, solo ... solo necesito ayuda. YO--
Quiero encontrarla
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Abril de 1966. Tenía 14 años.
(Suspiros) Lo entiendo. Lo entiendo. Tengo ... tengo hijos.
(Suspiros)
Mire, señor Rouse,
Puedo darte algunos nombres y números,
pero nadie te hablará de tu hija.
Créeme.
Algunas personas vienen a Times Square,
no quieren ser encontrados, y nunca lo son.
Así es como funciona.
Pero. He estado ... (suspiros) ... vicio de trabajo aquí
durante dos décadas y más, y yo ...
Sé que si quiero encontrar a alguien
y si quiero pagar a las personas adecuadas, o ...
golpear a las personas equivocadas, ir a lugares a los que no puedes ir, yo ...
solo ... podría alcanzar a tu hija.
El problema es que no puedo hacer eso en tiempo de compañía.
Bueno, ¿y si te contrato?
Como investigador privado.
Solo dime lo que necesitas.
Doscientos por día. Mínimo de cinco días.
Más gastos.
Sí.
-Levanta el pulgar. -Oh, lo siento, no quise ...
Oh hola. No, no, juegas?
No.
Bueno, podemos arreglar eso.
Aquí.
¿Ahora?
Sí. Mira.
Una mano en el cuello.
Una mano en la caja de resonancia.
-Bien, si. (CHUCKLES) -Si.
No. Mantenga estos dos dedos hacia abajo.
Eso es correcto.
Y luego con los dedos por otro lado,
rasguear a través de las seis cuerdas.
(GUITARRA TANGAS)
-Guau. (CHUCKLES) -Eso es genial, ¿eh?
Sí.
Oye, Kit está enfermo. Soy Betsey Haré tu maquillaje hoy.
-¿Para qué es eso? -Necesito lavarte la cara.
-Tengo en la base. -Lo sé. Necesito comenzar limpio.
Esta es la única base que puedo usar.
-Soy alérgico a todo. -Todo lo que tenemos
-es hipoalergénico. -Por favor. No entiendes
Lo tengo. Tengo a Tod.
-Tomas a Jessica. -Pero siempre cubro a los actores de Kit
-cuando él llama. -Cambio de planes.
(LORENZO suspira)
Lo siento, no llegué aquí antes.
Los trenes están en mal estado.
Kit me contó todo sobre tus alergias.
No te preocupes Entiendo.
Mi amigo está pasando por lo mismo.
Gracias.
-Sí, necesitarás una bolsa más grande. - (LA PUERTA SE ABRE, CAMPANILLAS)
Oye. Su.
Mooney
Diviértete.
Mooney, vamos. Su.
¿Cual es su nombre? ¿Sabes dónde está viviendo hoy en día?
¿Yo? No. Pero esa es una de las cintas de Martino. Llamarlo.
-Frankie? No, tu lo llamas. -¿Yo? ¿Por qué yo?
Porque tienes un maldito teléfono allí mismo.
Vamos, el tiempo es dinero, Mooney. Vamonos.
(SIRENA GAMIENDO A DISTANCIA)
FAT MOONEY: (MUTTERING) El tiempo es dinero, y estoy pagando por la llamada.
HOMBRE: Te lo conseguiré.
(PASO A PASO)
VINCENT MARTINO: ¿Qué te parece?
Quiero decir, necesita algo de trabajo, pero el tipo está motivado para vender.
BIG MIKE: Es enorme.
VINCENT: Espera hasta que veas arriba.
La pista de baile es tan grande como esta.
Ya sabes, un poco de pintura. Actualiza el sistema de sonido.
¿Por qué está vendiendo?
Eh, él no sabe cómo dirigir un club. (EXHALES)
No podías mantener a los lobos alejados de la puerta, ¿sabes?
Entonces...?
Si lo tomamos ...
Estaba pensando, eh ...
Sabes, tal vez lo llamamos "Mike's".
(CHUCKLES)
VINCENT: Lo digo en serio.
Estas listo.
No tienes que llamarlo Mike's.
Quiero decir, no hay necesidad de endulzar el pastel.
De todos modos, te respaldo, Vince.
Llámalo como quieras. Pero...
Tomaría un pedazo, Rudy tomaría un pedazo,
Pero sería tuyo. Si lo quieres.
Solo piensa en ello.
(CUERNOS GRANDES FUERA)
Uh ...
Esto no es fácil para mí.
DR. STEINER: Encuentro con nuevos pacientes,
lo mejor para una primera sesión es simplemente ...
Cuéntame sobre ti.
Soy un policia En el centro de la ciudad.
¿Cuánto tiempo has sido policía?
(Suspiros) Demasiado tiempo, creo.
-Todo el estrés ... -Lo puedo imaginar.
Me encuentro con muchos imbéciles. Perdona mi francés.
Como, hay este tipo.
Es dueño de un hotel en Midtown.
Una de esas viejas SRO. Un verdadero agujero de mierda de Times Square.
¿Conoces el área?
¿Centro de la ciudad? Lo evito, si es posible.
Oficial Alston, dígame qué piensa exactamente.
Bueno. Estoy ... ¿Cuál es la palabra que usan ustedes?
... agitado por lo que sucede en ese edificio.
Chulos, prostitutas, galerías de tiro.
Los nueve enteros.
La cosa es que hay un grupo de inversión.
ofreciendo comprar la propiedad. Limpia ese bloque.
Comience un proyecto que realmente podría cambiar el área.
Pero este imbécil,
perdona mi alemán
No se venderá.
Eso sí, le ofrecieron muy por encima del valor de mercado.
Quizás este idiota tuyo ve
para que el área pueda cambiar.
Le gustaría conservar su propiedad.
y espera para compartir esa oportunidad.
(INHALES) Pero mira, él no está haciendo nada para ayudarlo.
Él solo está sentado en su parte del problema
esperando que todos los demás hagan el trabajo.
Y luego, cuando todo está hecho, al final,
quiere que le paguen más de lo que merece.
-¿Y eso te preocupa? -CHRIS ALSTON: Sí.
Estoy preocupado
(EXHALES PROFUNDAMENTE)
Pero no es que este tipo vaya a estar preocupado.
Está aquí en Park y en el puesto 74 con su práctica de psiquiatría.
y su piedra rojiza en East 85th
y su casa de playa en Amagansett
y su vida bien arreglada.
Y sería una pena que alguien arrastrara su trasero
a través de la Publicación y las Noticias diarias
hasta que suplicaba vender.
Quiero decir, Doc, eso sería ... bíblico.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
Oficial Alston, ¿le gustaría mi opinión profesional?
Para eso vine.
DR. STEINER: Según nuestra conversación,
Yo diría que tu condición es crónica.
De hecho, diría que no hay cura.
Derecha.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA IRLANDESA) ♪
(CHATTER INDISTINTO)
Oye.
HADDIX: no quieres saber la basura
Tuve que atravesarlo.
Entre tú y yo, hay un chico ...
MATEO: Si. ¿La encontraste?
Tengo una direccion Pero...
-¿Pero que? -No quería ser encontrada.
Entonces tuve que pagarle a algunas personas, y ellos tuvieron que pagarle a algunas personas.
-MATTHEW: ¿Cuánto? -Es 400.
(Suspiros)
Um, yo soy ...
Puede que tenga que ir a uno de esos cajeros automáticos.
Claro, oye.
-Familia por dinero, ¿verdad? -Sí.
-ŻQuieres un trago? -No. Gracias, vuelvo.
-Vamos, tres bocados más. - (DUELE DISMISIVAMENTE)
Mira, es, uh ... es una uva bebé y una uva mamá.
- (GRUNTING DISMISSIVELY) -Recuerda todos esos juegos que solías jugar conmigo
para tratar de hacerme comer mis guisantes?
-Este soy yo volviendo a ti. - (JOAN MERRELL CHUCKLES)
Vamos mira.
Mira, el avión no tiene a dónde ir.
Ella esta muy triste. ¡Abrelo! ¡Ábrelo, mamá!
-Cometelo. Cometelo. (CHUCKLES) - (RISAS) ¡No!
(TOS)
Ahí tienes.
(JOAN RESPIRA FUERTE)
Está bien, está bien.
(JOAN SHUDDERS, SOBS)
(GRUNTS)
Creo que debes ser el peor paciente del mundo.
¿Y qué?
- (suspiros) -¿Cuál es el punto? (Suspiros)
No digas eso
Es verdad.
-He vivido lo suficiente. -Mamá.
-¿Y qué hay de Adam? - (LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE, CIERRA)
¿Escuchaste algo? ¿Donde esta el?
No, no, él tiene que resolver esto solo.
Y nos llamará cuando esté listo.
(PUERTA SLAMS)
-La casa de tu padre. -Sí.
(INHALES, suspiros)
Adelante. Tú y tu padre están hablando de nuevo.
Sí, lo estamos haciendo lo mejor que podemos.
Es correcto perdonar. Es necesario.
¿Sí?
Solo tienes una familia, Eileen.
Haces de eso lo que puedas
o estás solo en este maldito mundo.
- (PERSONAS HABLAN INDISTINTAMENTE) - ♪ (ROCK MUSIC PLAYING) ♪
MAEVE: Abby? Maeve
-Guau. Uh ... ha pasado una eternidad. - (CHUCKLES)
Uh ... Conoce a mi amiga, Pilar.
-Oye. -Hola.
Ha sido, ¿qué? 16,17 años?
-Desde el campamento, último año? ¿Acampaste? De ninguna manera.
Éramos, eh, consejeros en un club de campo.
Niñeras glorificadas, de verdad.
¿Derecho? Entonces, cuéntame todo, Abby.
-¿Todavía es Abby Parker? -Sí.
Uh ... ¿Dónde dejamos nuestras donaciones?
Hay una caja sobre la mesa allí.
MAEVE: Que amable de tu parte donar.
Mi firma está trabajando en el caso de Michael Stewart.
Recuerdo que tu papá practicaba derecho corporativo.
MAEVE: Bueno, a mitad de camino seguí su ejemplo.
Soy un abogado de derechos civiles
cuando no estoy persiguiendo a un niño de seis y cuatro años
alrededor de la casa. (CHUCKLES)
¿Qué has estado haciendo?
Yo manejo un bar.
-¿Dónde? -Centro de la ciudad.
-MAEVE: Genial. -Espere.
Tienes el hi-hat.
-Lo manejo, si. -Te he visto allí.
Sabía que te resultaba familiar.
Vi la exposición de fotografía "Mujeres de la noche".
Es realmente genial que exhibas artistas locales.
¿Pusiste arte en tu bar?
Pilar es una artista.
Calle. Artista de calle.
Mi trabajo está destinado a interactuar con personas al aire libre,
no clavado a una pared en una galería.
(SCOFFS) Solo tú podrías decir eso y no sonar como un snob.
Deberías llevar a Abby a la avenida A.
-¿Qué hay en la avenida A? -Tienes que venir a ver.
Ve ahora, antes de que comiencen los discursos.
(Tartamudeos) Tengo que volver al trabajo. Um ...
¿Comprobación de lluvia?
Sí, te daré mi número. Pero, eh ...
tienes que prometer usarlo.
DONALD MERRELL: Llamó.
-¿Cuando? -DONALD: Anoche.
02 a.m
Gracias a Dios por los analgésicos,
o tu madre podría haberlo escuchado.
EILEEN "CANDY" MERELL: ¿Qué dijo él?
Dijo que quería 800 dólares.
Él llama de nuevo, dile que venga a mí.
- (GRITO DE SIRENAS) - (GRITO INDISTINTO)
(EXHALES SHARPLY)
(PLATOS CLINK)
Margaret?
Uh, soy yo. Es papa.
Margaret? Me gustaria hablar
(AGUA CORRIENDO)
¿Podemos hablar? ¿Por favor?
No he tomado una copa en casi dos años.
(AGUA CORRIENDO)
(Suspiros)
(INHALES, SHUDDERS)
(Suspiros)
- (LLAMADAS DE TELÉFONOS) - (PERSONAS QUE HABLAN INDISTINTAMENTE)
JOEY DWYER: Hola.
¿Qué hace exactamente un empleado?
Recojo información de la cinta de teletipo,
para que los corredores puedan realizar intercambios informados.
- (BROKER Gritan indistintamente) -Dwyer. Gran captura hoy.
Uh, gracias Jimmy, este es mi papá.
Bienvenido a la oficina, Sr. Dwyer.
-Usted también empleado? -No señor. Soy un corredor
¿Cuánto tiempo antes de ser un corredor?
Bueno, tendría que someterme
una revisión de la Bolsa de Nueva York.
Y luego, compraría o arrendaría un asiento en la Bolsa.
Es cómo te conviertes en miembro.
¿Comprar? ¿Cuánto cuesta?
Casi 200 mil dólares ahora.
(SCOFFS) 200 mil por un asiento?
(CHUCKLES) Bueno, viene con una membresía.
Se trata de los baños.
(AMBOS CHUCKLE)
Miembros, ellos ... tienen sus propios baños.
¿Tienes que mear en la calle?
-Papá. - (SCOFFS)
BOBBY DWYER: ¿Qué? Estoy preguntando.
Los no miembros tienen sus propios baños,
debajo del piso de negociación.
¿Como lo hicieron con los chicos de color?
-BROKER: Necesito 200 mil ... - (JOEY LIMPIA LA GARGANTA)
El padre de Jimmy es mi jefe.
Necesito hablar con mi papá antes de que se vaya a Sag Harbor,
-Así que ... -Caminaré contigo. Sí.
Espera aquí.
- Encantado de conocerlo, Sr. Dwyer. -Bueno.
CORREDOR: ¿Dos golpes en el almuerzo tal vez? (CHUCKLES)
- (LLAMANDO A LA PUERTA) -REGGIE "REG" WINHORN: Soy yo.
-Oye, ¿viste a alguien? -No, y revisé el vestíbulo.
Bueno.
Oye, si estas asustada,
-quizás deberías llamar a la policía. -No.
Creo que es solo un tipo al azar. No creo que vuelva.
Pero dijiste que sabía tu nombre.
Oh, eh? Yo ... no lo se. (CHUCKLES)
Tal vez solo pensé que lo hizo.
Me muero de hambre, no he comido en todo el día.
Vamos a comer algo grasoso.
Mm mm. Es día de ensalada, novia.
Estoy mirando mi figura Por extraño que parezca.
-Esto requiere trabajo real. - (RISAS)
(MELISSA suspira profundamente)
REG: Espera, ¿de dónde quieres ir a buscarlo?
Que eres...?
¿Qué estás haciendo? Esa no es mi oficina.
Mirando la vista.
Oh, mirando la vista.
¿Qué pasa con tu voz?
Parecías divertido con ese chico.
(Suspiros) nada.
Jimmy es genial, ¿eh? La despedida de soltero es para su primo.
-¿Por qué no dijo nada? -Le gusta ser discreto.
-¿Discreto? -Si, cuidado.
Sé lo que significa discreto.
Mira papá. Los chicos de aquí ...
no son como los tipos que vienen al salón.
Los chicos que entran al salón pagaron por la casa en la que creciste.
(Suspiros) Sabes a lo que me refiero.
¿Vas a ser su empleado por el resto de tu vida?
No, estoy tratando de ahorrar suficiente dinero para alquilar un asiento
del padre de Jimmy.
¿Un asiento viene con una invitación a su casa en Sag Harbor?
¿De qué estás hablando?
Joey
Estos tipos no te invitan a ninguna parte
a menos que traigas chicas y golpe.
Sabes, estoy tratando de ayudarte aquí.
Este lugar está lleno de clientela futura para las salidas.
Es como disparar pescado en un barril.
Si tengo un barril de pescado, no estoy disparando, estoy pescando.
-Es metafórico, papá. -Oh, disculpe, profesor.
No te adelantes a ti mismo.
CANDY: Entonces, tengo curiosidad.
Cuando estabas casado
¿Alguna vez pensaron usted y su esposa en los niños?
-Lo hicimos. Ella no pudo. -CANDY: ¿Qué tal la adopción?
Hablamos de eso, eh, pero ...
BARTENDER: ¿Ustedes quieren otra ronda?
... pronto comenzamos a tener problemas,
y luego, supongo que dejamos de hablar.
BARTENDER: ¿Qué tienes?
-Tengo un hijo. -¿Sí?
Sí. Adán. Tiene 20. Es un buen niño.
No lo está haciendo tan bien en este momento.
BARTENDER: Yo-- Lo tengo cubierto, hombre.
El es un poco salvaje.
Algunas drogas, ¿sabes?
Creo que no sabe lo que quiere.
¿Él vive contigo?
No, él vivía con mi gente en Queens.
Hasta que no lo hizo.
En este momento, en realidad, no sé dónde está.
Me ha descartado.
-¿Por qué? - (RISAS)
Uh ...
Sabes, yo ... realmente no me importa una mierda
qué dice la gente o qué piensa.
Quiero decir, deja que los bastardos hablen.
No estoy orgulloso de todo
por lo que he pasado en mi vida
pero estoy orgulloso de cómo lo he pasado.
Y realmente no me importa una mierda
lo que alguien más piensa es moral.
Sabes, hay demasiada gente
quienes son agobiados por ...
cómo las ven otras personas. Como, cómo se ven a otras personas.
-No tú. (CHUCKLES) -No. (Risas)
No, mira, estoy jodido de muchas maneras, lo prometo.
Pero eso no.
Quiero decir, no voy a vivir mi vida
a través de la idea de otra persona de lo que es normal.
No hay normal. Yo siempre digo eso. Joder normal.
Lo normal es una mentira.
BARTENDER: ¿Cómo estás?
Y puedo vivir de esa manera. Hago.
Pero creo que, um, forcé a Adam a hacer lo mismo,
incluso si no siempre estaba dispuesto a ello.
No tenía otra opción.
♪ (ROCK MUSIC PLAYING) OCK
¿Camina conmigo?
¿Dónde?
(SIRENAS Lloriqueando)
-¿Tu Frankie? -Sí.
Pasquale Entra.
SPORTSCASTER: No nos adelantemos
FAN ON RADIO: Vamos, mira sus números en todos los ámbitos.
¿Cincuenta y siete ponches a 18 caminatas?
- ¿Sesenta y una entradas lanzadas a través de ocho juegos? -SPORTSCASTER: Ted. Ted!
(VICENTE GIMIENTOS)
SPORTSCASTER: Lo entiendo. También estoy emocionado.
Se ve genial. Pero este es un joven de 20 años en su primer ...
(INHALES) No te preocupes, está bien. Lo pesé yo mismo.
Tommy dijo que solo querías una octava clave.
Sí, un gran ocho.
Pruebo el manejo de cada proveedor antes de ir a lo grande.
(FRANKIE suspira)
Bueno ... Tus clientes van a estar muy contentos.
-Mi mierda es mantequilla. -¿Mantequilla?
No trato con los jodidos stugats en las camisas de Izod.
Sabes a lo que me refiero.
Solo avísale a Tommy cuándo quieres volver.
Sí, ya veremos.
(TELEVISIÓN)
(LLAMANDO A LA PUERTA)
MATEO: Margaret. Soy yo.
(RISA EN LA TV)
MATEO: ¿Margaret? (LLAMANDO A LA PUERTA)
¿Por favor?
Todo bien. Regresaré mañana.
(PASO A PASO)
(PASOS QUE SE DESAPARECEN)
Caramelo.
-GUY: ¿Te acuerdas de Mark? -AMIGO: ¿La Marca Mohawk?
HOMBRE: Sí, ese tipo. Está de vuelta en la ciudad.
-AMIGO: Joder. -GUY: lo sé.
HOMBRE: Yo, Kojak. Tienes una luz?
Gracias.
♪ (MÚSICA ALTA QUE VIENE DEL COCHE) ♪
De acuerdo, vámonos.
HOMBRE: Dile que estás en la lista.
SECRETARIO POR TELÉFONO: Nuestro abogado está en la línea uno.
¿Cómo es eso para un titular?
Oh.
Visitaré el dinero.
Vea si están adecuadamente impresionados.
Doné al fondo legal de la familia.
del artista de graffiti.
El que asesinaron los policías.
Sí, leí sobre eso.
¿Qué pasa contigo, Vince?
Solo porque estoy callado no significa que algo esté mal.
Si pudieras hacer una cosa, ¿cuál sería?
¿Eh?
Ya sabes, si vivieras solo para ti.
(Suspiros) No quiero vivir para mí. Te tengo.
(Riéndose) Pero si no fuera ...
alrededor, si todo esto no existiera.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(SCOFFS)
No sé por qué apareció esto en mi cabeza, pero ...
mi padre solía tener esta foto de esta gran casa pegada
la pared de su cobertizo donde guardaba sus herramientas.
Árboles y niños y bicicletas en el patio.
Ya sabes, una verdadera mierda del tipo Rockwell.
Mi madre lo llamó su segundo hogar ...
a dónde iría cuando no estuviera en casa con nosotros.
No recuerdo cuando supe que ...
(Suspiros) ... no era real.
Simplemente lo arrancó de una revista.
(EXHALES) Lo siento, realmente no respondí tu pregunta, ¿verdad?
Tipo de lo hizo.
-DESARROLLADOR 1: Arriba. -GENE GOLDMAN: ¿Qué?
Su precio subió. En casi un 60 por ciento,
ha rechazado sus preguntas, lo que ya no era razonable.
Hijo de puta.
¿Quién sabía que un psiquiatra tenía ese tipo de bolas sobre él?
(CHUCKLES)
Mira, se nos acaba el tiempo.
¿Han pensado en seguir adelante?
con el medio bloque que has asegurado?
DESARROLLADOR 1: Las especificaciones requieren una huella más grande.
Pero mira, si la ciudad no puede discutir las propiedades inmobiliarias,
entonces tal vez este no es el proyecto
-Necesitamos estar entregando ahora. GOLDMAN: Te escucho.
pero danos unos días para recalibrar,
y volver a ti con un plan.
Todos buscamos el bien mayor aquí, ¿verdad?
(LORI MADISON Y LOU GIRANDO)
-LOU: estoy listo. -ARTHUR DODGE: De acuerdo, Lou.
-Déjalo ir. - (LORI Gime)
(LOU GEMIENDO)
Cortar.
Muy bien, adelante, niños. Siguiente escena
No hemos terminado aquí, ¿verdad?
Tengo todo lo que necesito.
LORI: Si la cámara no está en mi cara,
¿Cómo se supone que saben que soy yo?
ARTHUR: Sabrán que eres tú,
Tengo tu cara llena en otra toma.
LORI: Bien, quiero hablar sobre la próxima escena.
Soy un profesor. ¿Cómo es que no lo sé?
que George Washington fue el primer presidente?
Porque estás tan caliente ... estás mareado.
No puedes pensar con claridad.
Mi cliente quiere cambiar su línea.
Ella puede saber quién era George Washington
y aun follar
Además ... quiero que use un condón.
De ninguna manera. Tengo una regla de no usar condón en mis sets.
Es fácil hacer esa regla
cuando no eres el que está siendo follado.
-Ese tipo es gay por paga. -Así son la mitad de los sementales que disparo.
Oye, es mi cuerpo
así que puedo decidir qué quiero hacer con él.
(Riéndose) Eso no está sucediendo.
¡No esta pasando!
Es mi marca Mi película.
Veré que puedo hacer.
ARTHUR: ¡A la mierda! ¡Ve a Chez Nous!
SECRETARIO: ¿En el lago Toluca? Bien, eso llevará un tiempo.
ARTHUR: ¡No me importa una mierda!
Frisée, maldito lardon. Por favor, por amor a la mierda,
es una orden de almuerzo! ¡No es un maldito lanzamiento del transbordador espacial!
LORI: ¿Qué pasó?
Filmamos algo y se nos fue de las manos.
Espero no tener un moretón.
Por favor no le digas a Arthur.
No quiero que piense que soy suave.
Sí, no, está bien, no lo haré.
ALSTON: ¿Cómo te fue?
GolDman: Creo que nos cagamos en la cama.
ALSTON: ¿Qué pasó?
GolDman: Estamos pisando agua aquí.
El hijo de puta todavía no se venderá.
ALSTON: Bueno, ya probaste la zanahoria
y has probado el palo. ¿Lo que queda?
Un palo más grande.
Ve a buscarme uno.
Quiero que sepas que solo soy ...
Me alivia saber que estás vivo.
Que todavía estás aquí en este mundo. No pensé
Quiero decir que yo...
No tenía forma de saberlo.
De todos modos, um ...
noticias de casa ...
es tu hermano, tuvo su segundo hijo
un par de años atras.
Se casó con Cherise de la escuela y ...
él está trabajando en la compañía de carbón y sí, eres una tía.
Ellos tienen, eh ...
Tienen a Sharon, que tiene seis años.
y, eh, Sandy ...
¿Quién será dos?
(Suspiros) Y son hermosos.
Ambos.
Sí, amarías a los niños. Lo harías.
Si niños ...
Los niños perdonan.
Ellos creen en ti.
Necesitan creer en ti, supongo.
Cristo.
(CLICKS LENGUA, SUSPIROS)
Sé que no solo estás enojada, Margaret. Estás triste.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque me siento de la misma manera.
Lo siento.
No puedo irme de aquí.
Lo intenté ayer, pero ...
Llegué hasta el túnel.
Yo realmente...
Realmente necesito ver tu cara.
Necesito algo de ayuda...
hacer cumplir selectivamente la mierda fuera del área de la calle 45.
¿Qué tan selectivo?
Hay un hijo de puta en particular.
Me gustaría hacer su vida un infierno.
(SNIFFS) Eres el chico ...
tratando de sacar a ese psiquiatra de su edificio.
Crees que no leo la Publicación
La única razón por la que quieres rebotar a ese tipo
es por dinero.
No porque realmente te importe.
-Espera un segundo-- -Por el amor de Dios,
¿Por qué la gente se ofende tanto cuando escuchan la verdad?
- (CABALLEROS) - ¿Huh?
HOMBRE ENOJADO: ¿Cinco malditos dólares? ¿Eso es?
¿Qué tal si le doy cinco dólares y ...
(Suspiros) De acuerdo. Estaba pensando, eh ...
(JACK MAPLE GARGLING)
... la mujer encubierta que vi en tu detalle de tránsito,
ella podría ... encajar bien con lo que tengo en mente.
Oficial Preston?
-¿Es ese su nombre? Sí. -Sí, sí.
El mismo oficial Preston que sacaste
para el desayuno nocturno
Mi gente me cuenta todo.
No fue así, eh, Jack,
-Estaba, um-- -Solo rompiendo tus bolas.
No me sorprende que la quieras. Ella es el estante superior.
¿Es un sí?
(SNORTS)
Estás en el regreso. No puedes desaparecer para rehabilitarte de nuevo.
Sí, lo tengo bajo control esta vez. Greg me está ayudando.
Arthur dijo que el tipo usará un condón para el anal,
pero aún tienes que decir la estúpida línea.
(SNIFFS) De acuerdo. ¿Pero viste a Brandy hoy?
No hablo con personas que no represento.
¿Qué? De qué estás hablando?
Bueno, este actor, Tommy, creo,
metió su polla en el fondo de su garganta,
y la abofeteó tan fuerte que le dio un moretón.
-Joder eso. -Lori.
¿Es este tu negocio? ¿Es mio?
Ya tengo suficiente en mi plato
asegurándote de obtener lo que necesitas en el set.
Yo ... no obtengo un porcentaje de Brandy. ¿Vos si?
Ahora, hagamos nuestro trabajo para Arthur, ¿de acuerdo?
-¿Bueno? - (SUAVE) De acuerdo.
Gracias.
Los resultados preliminares ...
- (SIRENAS Lloriqueando) - (suspiros)
PAUL HENDRICKSON: Indicado.
Los resultados preliminares indicaron ...
¿Ese? (CHUCKLES)
Joder, estoy agotado.
Está bien, lo estás haciendo bien, lo entenderás.
Tal vez deberíamos tomar un descanso. Hemos estado en eso más de una hora.
Disparando todas estas páginas, todos los días.
Ya era bastante difícil cuando estaba al 100 por ciento.
Estoy orgulloso de ti, cariño. Lo estás haciendo genial.
TOD: Estoy mareado todo el tiempo, ahora.
(INHALES, suspiros)
Voy a hacer un poco de té.
Casi me desmayo durante una toma.
PABLO: ¿Manzanilla o negro?
¿No me estás escuchando?
Sí.
Mira, querías este tipo de exposición. Por mucho tiempo.
Este jabón ... es un gran descanso para ti.
(Suspiros)
Estoy pensando que tal vez necesito dejarlo.
PABLO: Tod ...
Ya no se trata de la exposición.
El reloj está corriendo. Me estoy muriendo, Paul.
De todos modos, nadie va a recordar mi papel.
en una telenovela
Necesito concentrarme en el trabajo que importa.
Entonces, ¿qué necesitas de mí?
Tu apoyo.
-Y una taza de té. -Camomila o negro?
Que gilipollas.
- (CARS HONK) -PASQUALE: Hola, Tommy.
-Pasquale. -¿Tienes un minuto?
Realmente no.
Oye, no me mientas, sé que puedes hablar
Rudy todavía está adentro. -¿Que necesitas?
Ya recibí quejas sobre el golpe que Frankie me vendió.
¿No es bueno?
Bueno, bueno, malo, ese no es el punto. ¿Ya sabes?
Hice un par de líneas yo mismo, y enseguida,
Casi me cago en los pantalones.
Sé que algunos muchachos lo pisotean con ese laxante para niños que obtuvieron.
Bien, bien. Hablaré con Frankie. Veré que pasa.
Mantén esto entre tú y yo.
-¿Todo bien? -Sí, Tommy, claro.
Rudy obtiene el mismo porcentaje en las salidas?
(SNIFFS) Sí.
Póngalo en un sobre separado para que sepa qué es qué.
BERNICE: (GEMIDOS) Disculpe.
Dile a las chicas cinco-cinco-cinco significa llamar al salón.
¿Cuánto me cuesta esto?
Tienes tres chicas nuevas.
Tengo que gastar dinero para ganar dinero.
Como si necesitara asesoramiento financiero de un chico
que vive en una puta furgoneta
Tengo una cuna.
-Yo nunca he estado allí. -(LA PUERTA SE ABRE)
Yo. Hemos estado afuera esperando, como, 15 minutos.
-Estaré ahí. -Cierre la puerta.
Esta es una reunión solo para la gerencia.
Sí, mi general.
¿Cuál es su maldito problema?
- (CARAMELAS) - (AMBOS GEMIDOS)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(Ambos gimiendo)
(RESPIRACIÓN RELAJA)
Próximo.
(AMBAS RISAS)
Lo siento. (Risas)
Muy cerca, amigo mío.
-Muy cerca. -MAN: Hijo de puta.
(SNICKERS) ¿Qué puedo decir?
HOMBRE: Sí, tienes una herradura en el culo esta noche.
FRANKIE MARTINO: Disculpe por un momento. (Suspiros)
JUGADOR DE TARJETAS: Atorníllelo. Tengo que mear de todos modos.
-Estoy prendido. -Sí, no importa eso.
Frankie, después de que obtienes el producto de George,
¿Cuántas veces lo pisas?
-Una vez, ¿por qué? -Porque la gente se queja.
-¿Quien es? -Pasquale.
¿Quién, el cugine con la actitud? A la mierda con él.
Sus clientes tienen la mierda de coca.
Muy bien, así que lo pisé con un poco de manitol,
como todos. ¿Y qué?
Hey! Escucha.
Ya estamos duplicando nuestro dinero.
Así que realmente no hay necesidad de ponerse lindo ahora.
Como te acabo de decir
Lo que le vendí fue directo.
Ahora, ¿vas a creer la palabra de ese hijo de puta?
-sobre el mío? -El padre de Pasquale es alguien.
¿Derecho? La liga menor del niño, pero él está en mi mundo.
Lo último que necesito es que sea infeliz.
Está bien, está bien, está bien.
Solo ... dile que el próximo lote será mejor.
Pero es posible que desee mencionar, nadie más se quejó.
Ir a casa. Largo y jodido día.
FRANKIE: Un par de años más,
estaremos bebiendo champán en Boca Ratón.
(CHUCKLES)
Vamos, ¿quién se siente afortunado?
- (CANDY GIGGLES) -¿Qué haremos mañana?
(RIENDO)
Tengo que enfrentar mi maldita máquina de escribir.
(Risas, gemidos) Tengo que conformarme con una historia
para poder presentarlo a los inversores.
No puedo hacer que nadie pague por mi película
a menos que tenga un guión.
¿Cuánto dinero?
Depende. ¿Qué carajo?
¿Depende de qué? (SNIFFS)
Depende, bueno ...
(Suspiros) Sabes, si puedo aumentar 50K, son 50K.
Si puedo aumentar 100K, son 100K.
Lo que sea que pueda hacer, ya sabes.
Lo que sea que pueda juntar,
Eso es lo que va a costar esta película.
¿Pero cuanto necesitas?
(Suspiros) Por 150K ...
Puedo tener un paquete de iluminación decente,
y podría tener un camión para ponerlo.
Paga una buena tripulación.
Estoy dentro.
(Risas)
-¿Qué? -Ciento cincuenta
no me quiebra exactamente, Eileen.
Sí, no te estoy preguntando, y no me estás dando.
-HANK: ¿Por qué no? -No.
No puedo tomar tu dinero.
¿No crees que he arriesgado más por menos?
Vas a hacer una gran película. Lo sé. Yo lo creo.
(RISA) No me estás escuchando.
No puedo tomar tu dinero.
Es solo dinero.
(Suspiros)
Es solo dinero, sí.
Quien eres para mi
(Gemidos)
¿Quién eres tú? ¿A mi?
Soy tu hombre.
Sí. (Suspiros)
Entonces no puedo extender mi mano ...
y toma tu maldito dinero. (Suspiros)
No importa si me lleva el doble de tiempo
para conseguir lo que necesito Quiero decir...
(CHUCKLES) No importa si nunca lo consigo.
-No puedo tomar tu dinero. -Todo lo que decía es que estoy aquí.
CANDY: Si.
¿Puedes prometerme que no me ofrecerás dinero nunca más?
Si eso es lo que quieres, sí.
Sí, eso es lo que quiero.
- (HOMBRES HABLANDO INDISTINTAMENTE) -Tendremos una niña por allí,
Una niña bailando. Ella estará aquí ...
Oh. Rechazarlo.
♪ ("QUIERO ROCK" POR LA HERMANA TWISTED JUEGA SUAVEMENTE) ♪
Entra, entra.
Esto parece una explosión de pandillas aquí.
¿Nos pagan por todos estos cuerpos extra?
¿Estamos?
Sí, ya está arreglado.
Me necesitas, estaré afuera de la puerta.
No nos jodas, hombre.
(Suspiros)
- ♪ ¡Quiero rockear! ♪ - ♪ Rock! ♪
YUPPIE: ¿Qué pasa, señoras?
- (HOMBRE ALEGRÍA) -Qué lindos hijos de puta
de pie por?
¿Pensé que a ustedes les gustaba ir de fiesta? (CHUCKLES)
(Animando y silbando)
JOEY: Hola, vuelve a encender la música.
(LA MÚSICA AUMENTA)
♪ Hay una sensación de que no tengo nada más ♪
♪ ¡Y no hay nada en el mundo que me haga ir! ♪
- ♪ ¡Ve! ♪ - ♪ ¡Ve, ve, ve, ve! ♪
¿Bien?
Mira, no sabía que Jimmy iba a traer a diez tipos.
Se suponía que eran las cinco.
"Se supone que" no paga sus cuentas.
Harían más que este truco directo.
(HOMBRES RIENDO, LLORANDO)
Jimmy tosió un millar extra.
Lo dividiré de tres maneras.
Yo, mi papá y tu.
¿Qué hay de las chicas?
Obtienen lo que iban a obtener.
Entonces estás a punto de pellizcarlos.
Mira. Esto existe por mi culpa.
Y merezco ser compensado.
Y reciben propinas.
¿Crees que comparten eso con nosotros?
Voy a volver a entrar
(LORI SNORTS)
¿Me llamaron difícil?
A la mierda eso. Alguien necesita enseñar
Estas nuevas chicas cómo decir que no.
Cuando dicen que no, quieren decir que sí.
Bromas. (Suspiros)
He estado hablando con los chicos de Vibrance.
sobre el alquiler de oficinas, para cuando finalice su contrato.
-¿De verdad? -Mm.
Formaremos nuestra propia empresa.
Ese es nuestro próximo movimiento.
Entonces decidimos qué tipo de películas hacemos,
y tú decides a quién y cómo jodes.
-Estoy sobre eso. -Mm.
Pensé que tomaría 15 mil dólares para comenzar.
Dos mil al mes para mantener las cosas en movimiento.
¿Podemos permitirnos eso?
Sigues haciendo lo que estás haciendo.
Déjame manejar los detalles financieros.
ALSTON: Entonces, ¿qué te parece?
♪ ("HAZ QUE ESTÁS SATISFECHO" POR BT EXPRESS PLAYS EN JUKEBOX) ♪
¿Necesitas un poco de crema?
Estamos bien Mi amigo aquí lo toma negro, dos azúcares.
LEON: Muy bien, la comida llegará pronto.
Gracias.
Usted recordó.
Homicidio trabajado. Tengo ojo para los detalles.
(SCOFFS) Jack me dice lo que estás haciendo
Vale la pena echarle un vistazo.
Desea que el número 45 tome un giro para peor.
Si es posible.
JENNIFER PRESTON: Y voltear el papel no lo conseguirá.
Si mi equipo juega, obtendrás lo mejor.
Sin duda.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Mm! (CHUCKLES)
BT Express. Eso es un mal atasco allí mismo.
(RISAS) "Bad jam"?
Mi padre solía decir eso.
- (CHUCKLES) Lo sé, soy viejo. - (JENNIFER RISA)
-LEON: Recoge: galleta y salsa ... -No eres tan viejo.
... dos huevos fritos con tocino, tres huevos revueltos con sal.
Si es uno o dos días, puedo ver el horario.
No va a mejorar.
-Es posible que tenga que volver a lanzar su parte. -Lo sé.
(EL TELÉFONO SUENA)
(EL COCHE SE HONRA FUERTE)
¿Como le fue?
¿Cómo suenan la cena y el baile?
De Verdad?
-¿Te sientes bien? -Seguro.
Bueno.
(Suspira pesadamente)
-¿Quieres eso? -UH Huh.
(MUJER CANTANDO "EL ROVER SALVAJE", APAGADA)
♪ Y no, no, nunca ♪
♪ No, no, nunca, nunca más ♪
♪ ¿Jugaré ... ♪
MATEO: (PUERTA EXTERIOR) Tu madre.
Ella tomó lo peor de eso.
Jesús, casi mato a esa mujer.
No, la maté.
Maté su espíritu.
Y si no hubieras corrido, yo también habría matado al tuyo.
Y yo ...
REG: ... maldita ropa si ella quiere.
NOVIO: Tú también eres una perra. (Risas)
NOVIO: ¡Hola, eres tan malo!
REG: No puedo estar corriendo lavando todas estas divas ...
MATTHEW: Creo que si pudiera ver tu cara ...
sólo una vez.
Creo que si pudiera ...
te veo como eres ...
Tendría la fuerza para irme.
(PASOS QUE ESCALAN ESCALERAS A DISTANCIA)
(Suspiros)
(CIERRE CLICKS, RATTLING)
(RATTLING, BLOQUEO DE CLIC)
(La puerta cruje)
(SNIFFS)
(HOMBRE GRITANDO EN ESPAÑOL)
ABBY: Ojalá pudiera hacer lo que haces.
El arte pertenece aquí donde todos pueden verlo.
Me reuniré con algunos amigos en Paradise Garage.
¿Puedes bailar?
-Mierda, si. -Ven conmigo.
(El hombre grita en español, se ríe)
Tenía 50-50 que te alejarías.
(AMBOS CHUCKLE)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(MUJER GRITANDO EN ESPAÑOL)
♪ ("# 5 GO BANG!" POR DINOSAURIO L FRANCOIS K MIX PLAYS) ♪
♪ Bang, bang, bang, Go bang go ♪
♪ Bang bang, ve bang bang ♪
♪ Bang, bang, bang, Go bang go ♪
♪ (FÁCIL ESCUCHA MÚSICA) ♪
BERNICE: Hola.
Sí, es el costo por cabeza.
Sí.
¿Todo esto de anoche?
Sip. ¿Qué te dije?
BERNICE: Sí, tú también. Tener una buena.
Tal vez tenemos algo aquí.
Otro tipo preguntando si podríamos enviar algunas chicas más
a la isla.
Necesitamos contratar más conductores.
No estoy pagando por el gas de nadie.
MUJER: (CANTANDO) ♪ No quiero No contarle historias ♪
♪ No quiero decirte Sin mentiras ♪
♪ Vi a tu hombre Hace aproximadamente una hora ♪
- ♪ Con una chica llamada Nellie Bly ♪ -¿Cómo se llama?
Me gana Es un micrófono abierto. ¿Quieres poner tu nombre?
¿Yo? No.
♪ Pero te está haciendo mal ♪
♪ Frankie fue a la habitación de su hotel ♪
♪ Y sacó su gran .44 ♪
♪ Disparó a su hombre tres veces en la espalda ♪
♪ A través de una gran puerta de madera dura ♪
♪ Y él era su hombre ♪
♪ ("UN PASO ARRIBA, DOS PASOS ATRÁS" POR BETTY WRIGHT PLAYS) ♪
step Un paso arriba Dos pasos hacia ti ♪
♪ Intento irme pero yo ... ♪
Wow esto es increíble.
¿Bailamos?
-¿Primera vez aquí? -Y-- nunca he estado en un club
Me gusta esto.
Este lugar no es solo un club.
♪ Y las cenizas humeantes del amor ♪
♪ Enciende un fuego ardiente ♪
-¡Oye! -PAUL: ¡Hola!
TOD: ¡Hola!
Me alegra que lo hayas hecho.
Traje un amigo
-Hola amigo. -¡Hola amigo!
-Hola. Pilar -Pablo.
Hola Pablo.
♪ ("HAZME UN CREYENTE" POR LUTHER VANDROSS PLAYS) ♪
Miguel.
-¿Cómo va? -Oye, señor Pipilo.
-No te he visto en mucho tiempo. -Frankie sigue aquí?
VIP
¿Y Vincent?
Él está en la parte de atrás. ¿Quieres que lo atrape?
No, estamos bien. 'Buenas noches, Michael.
Todo bien.
Escuché que pasaste una buena noche.
(SCOFFS) Mira, Rudy.
RUDY PIPILO: "Mira, Rudy"?
(INHALES) No es así como se ve.
¿Cómo se ve, Frankie?
Sólo digo...
Sí, siempre lo estás diciendo.
Así es como me desahogo.
Tengo derecho a divertirme. -Si, ¿ya?
Vamos, toma una copa.
No Frankie
Sentar.
-Un pedazo de mierda con muerte cerebral. -¡Oh!
Todo bien. Eso es suficiente.
No sabes una mierda lo suficiente.
JUGADOR: ¿Qué mierda sabes sobre psicología?
De acuerdo, de acuerdo, bien.
¿Sabes que?
Tome su dinero. Son cinco Gs.
No.
Venga. Quiero que lo tengas.
-No. -Vamos, Rudy.
Hazme decir que nadie más.
(Suspiros)
(SNIFFLES)
Papá ... ¿Qué quieres de mí?
Nada.
(SCOFFS) ¿Cómo me encontraste?
-Las películas. - (MELISSA SCOFFS)
Uno de los chicos en el trabajo vio una de las películas.
y no tuve el sentido suficiente para no decirme.
¡A la mierda!
MATTHEW: Oh, no me importan las películas.
Y no me importa nada de eso. Yo solo--
Solo sabía que estabas vivo.
Y quería verte. Eso es todo.
(INHALES) Bueno, ahora me has visto.
(DEBILMENTE) Sí.
(PERRO LADRANDO)
(Suspiros)
REG: Liss, abre, bebé.
Ven ahora.
(MELISSA suspira)
-Un baile más. -No, estoy sentado fuera de este.
¡Venga!
-Abby, ustedes vayan. Nosotros veremos -Paul, te encanta esta canción. ¡Ir!
♪ ("ÁNGEL EN MI BOLSILLO" POR CAMBIO DE JUEGO) ♪
Muy bien, un baile, pero luego en casa.
(Riéndose) Sí.
♪ Hay un ángel en mi bolsillo ♪
keep Sigo moviéndome ♪
♪ Hay un ángel en mi bolsillo ♪
♪ Manteniéndome alerta ♪
♪ Hay un ángel en mi bolsillo ♪
♪ Hay alguien que se preocupa por mí ♪
♪ Hay un ángel en mi bolsillo ... ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪
VINCENT MARTINO: He estado en Times Square mucho tiempo.
Pase lo que pase,
lo que ya se ha dicho y hecho, solo ...
déjalo ser.
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪
EILEEN MERRELL: Lo que busco es la mierda más salvaje.
Ya está en todas nuestras cabezas.
Algo realmente está sucediendo, y no estás con nosotros.
¿Sabes lo que quieres?
GENE GOLDMAN: Todo es un paso adelante, dos pasos atrás.
(BALAZOS)
Pide un deseo.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪
No hay normal. Yo siempre digo eso.
Joder normal. Lo normal es una mentira.
Tengo que darle crédito al momento normal de ... a un primo mío
quien lo dijo tal vez hace 25 años.
Normal es esta gran mentira
por el cual jugamos con la caracterización.
-CANDY: Hola. -Caramelo.
DAVID SIMON: Pero la sexualidad humana es un comodín.
MAGGIE GYLLENHAAL: Creo que Candy es la persona menos crítica
Me he encontrado alguna vez.
Esa fue una de las lecciones más increíbles.
He recibido de Candy.
Demasiado cliché para ti probablemente.
No creo que nada sea cliché si es verdad.
SIMON: Se ha utilizado para imponer ciertas crueldades,
así que se lo di a Candy,
la idea de "No puedes avergonzarme".
Quiero encontrar a esta chica.
TENIENTE HADDIX: Bueno, eso es bueno, pero eh ...
se supone que solo debe mirar la cinta, no enamorarse.
Es mi hija
ITURRI SOSA: Era una historia real sobre una mujer,
su padre en realidad apareció en su puerta
en, creo, fueron tres ocasiones separadas.
Hay una historia de fondo que imaginé
eso no es algo obvio en la historia,
que la madre se suicidó
entonces ella albergaba esta ira, este resentimiento,
y este tipo de profunda tristeza.
OLIVIA LUCCARDI: Para alguien como Melissa,
ha pasado tanto tiempo convirtiéndose en esta nueva persona.
Volver a tener algo de tu pasado es aterrador.
Realmente necesito ver tu cara.
TANYA HAMILTON: David Morris es perfecto.
-Lo siento. -Todo lo que quieres hacer es mirarlo
Porque es tan real, auténtico y honesto.
OLIVIA: Dio una actuación increíble,
que ayudó, incluso a través de un pomo de la puerta,
poder verlo. Simplemente lo sentí.
(DINERO THUDS)
Hazme decir que nadie más.
SIMON: Te dirigías al diciembre del 85
al asesinato de Paul Castellano
y el cambio de guardia en la familia Gambino
con el ascenso de Gotti y los chicos de Ozone Park.
Hubo volatilidad.
JAMES FRANCO: Estos chicos más jóvenes están llegando,
y están comenzando a hacer preguntas, ya sabes,
El tipo de formas tradicionales de hacer las cosas.
SIMON: Mucha gente en las familias de Nueva York
traté de afirmar rigurosamente que iban a tener
nada que ver con narcóticos.
Mantén esto entre tú y yo. ¿Todo bien?
Sí, Tommy, claro.
SIMON: Pero la cocaína rompió eso.
DANIEL SAULI: Si nos enseñan que el dinero es la cosa,
y es solo una nueva raqueta.
Longo es una persona puramente transaccional.
Para él, esta es otra forma de ganar.
MICHAEL RISPOLI: Hay mucho dinero en drogas y les gusta el dinero,
para que la gente pueda-- ya sabes,
comenzaron a hacer un poquito aquí y allá,
pero no hablarían de eso oficialmente.
Porque te gusta recibir ese dinero.
Y si no lo hiciste, alguien más lo hará.
GEORGE PELECANOS: Tommy Longo, se pone a vender
un poco de drogas con Frankie.
Pone en marcha muchas cosas
eso decidirá el destino de todos nuestros personajes.