Ustedes están haciendo un gran trabajo allí. F A N T A S T I C PRESENTA
Jódete, Frankie.
Oh, mierda.
(Suspiros) Creo que deberíamos haber empacado eso primero.
REGGIE "REG" WINHORN: Oh.
No, no hay espacio realmente.
-MELISSA: Reg, ¿lo quieres? -REG: No.
Pues diablos. Solo déjalo en la calle para cualquiera, supongo.
FRANKIE MARTINO: Ven aquí.
-MELISSA: Gracias. -FRANKIE: Sí
Resulta que no eras el peor jefe que he tenido.
- (FRANKIE Ríe) -Jefe?
Sí, soy cineasta.
(LA MUJER HABLA ESPAÑOL A DISTANCIA)
MATTHEW ROUSE: Correcto.
FRANKIE: Joder.
-Señor. Rouse, tienes un minuto? -MELISSA: ¡Reg!
REG: Estoy muy orgullosa de ti, niña.
-Mira ... lo entiendo. -MELISSA: ¡Tengo miedo!
Eres su padre Ella ha pasado por algunas cosas,
Y esto no puede ser fácil.
¿Qué, algunas cosas?
Pase lo que pase en tu pasado y el de ella,
lo que ya se ha dicho y hecho,
sólo deja que sea.
No hables de eso, no lo recojas,
no lo mires, no quites las costras,
sólo deja que sea.
¿Puedes hacer eso?
¿Podrías?
Todos estos años pensé que ...
Pensé que ella podría estar muerta.
Y ahora sé que el mundo era solo ...
usándola como ... puta.
Tomar ventaja.
De ella
De mí.
(MELISSA Y REG CHATANDO INDISTINTAMENTE)
He estado en Times Square mucho tiempo.
He conocido muchas putas.
Algunos son en realidad personas decentes.
MELISSA: Gracias, reg.
-REG: Mierda. (CHUCKLES) - (Risas de MELISSA)
-Mi tiempo en Nueva York ha terminado. -MATTHEW: Margaret?
-¿Estás listo? -Sí.
Gracias chicos.
FRANKIE: Nos vemos. (Suspiros)
(EL MOTOR COMIENZA)
(EXHALES)
Hombre, eso es genial. Ella se va a casa.
(SCOFFS)
¿Qué?
¿Qué, estúpido?
Nunca pueden irse a casa.
♪ ("SOÑANDO" POR BLONDIE PLAYS) ♪
♪ No quiero vivir de caridad ♪
♪ El placer es real ¿O es fantasía? ♪
♪ Carrete a carrete Está viviendo verité ♪
♪ La gente se detiene y me mira ♪
♪ Simplemente caminamos por ♪
♪ Seguimos soñando ♪
♪ Sueña, sueña aunque sea por un rato ♪
♪ Sueña, sueña Llenando una hora ociosa ♪
♪ Desaparecer ♪
♪ Irradiar ♪
♪ Me siento y veo fluir el río ♪
sit Me siento y veo el tráfico ir ♪
♪ Imagina algo propio ♪
♪ Algo que puedes tener y mantener ♪
♪ Construyo un camino en oro ♪
♪ Solo para soñar un poco ♪
♪ Soñar es gratis ♪
- ♪ Soñando ♪ - ♪ Soñando ♪
♪ Soñar es gratis ♪
♪ (GUITARS STRUM) ♪
-Oh, mierda, yo-- - Va a la A allí.
Oh si. El A. De acuerdo, um ...
-¿Esta? -Todo en el mismo traste.
-Aquí mismo. - (JUEGA ACORD)
GREG TAYLOR: (HACE CLIC EN LOS DEDOS) Lori, el taxi está aquí. Tenemos que irnos.
-Bueno. -Venga.
Lo siento, supongo que me tengo que ir. (Suspiros)
Entonces, ¿cómo estoy?
GUITARRA: Estás llegando allí.
Genial, gracias.
Sí, lo llevaré conmigo a Nueva York,
entonces puedo practicar allí.
Ya sabes, y luego yo ... solo quiero llegar a un punto
donde puedo tocar contigo mientras canto.
Bueno. Nos vemos cuando vuelvas.
Bueno. Gracias. Adiós.
GREG: ¡Lori, vamos!
Chaqueta, bolso, bolso, ¡vamos!
-Venga. -Bueno. Jesús follando ...
GREG: Vamos.
- ♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA EN FONDO) ♪ -MC: 24 horas al día,
todo lo que puedas manejar, todo aquí.
Frankie, ¿no te parece un poco razonable?
para darle a Rudy una muestra de la película,
viendo como hemos estado probando
de los píos todo el tiempo?
Mira, él espera la descremada.
Mientras no tomemos demasiado, estamos bien.
Pero está enojado por las películas.
¿Por qué no darle solo una pequeña pieza?
MC: Viniendo al escenario, Heavenly Heather ...
Bueno, si deja de quejarse todo el tiempo,
-Quizás lo haga. -Vamos, Frankie.
Solo una muestra, así que no tengo que estresarme.
Todo bien. Un sabor. Para ti.
-TOMMY LONGO: Hola. -Oye. Oye.
(MC CONTINÚA ANUNCIANDO)
Aqui tienes.
(EXHALES)
¿Algo más para Rudy?
¿Sabes de tus películas?
¿Qué, todavía se está quejando de eso?
MC: Vive, coño vivo,
-Veinticuatro horas al día. -Bueno, si todavía se está quejando de eso,
entonces jódelo.
♪ (LA MÚSICA SIGUE tocando en el fondo) ♪
MC: Señoras calientes y húmedas están aquí para alegrarte el día ...
MUJER: (SOBRE PA) ... 824 a Nueva York JFK, ahora abordando en la Puerta 32.
... 824 a Nueva York JFK, ahora abordando en la Puerta 32.
¡Mierda, olvidé traer mi guitarra!
Lori, déjalo ir. ¡Acaban de llamar a nuestro vuelo! ¡Venga!
MUJER: (SOBRE PA) American Airlines vuelo 27 ...
BRYAN: ¡Cecil!
Petey?
¿Solo?
Cien años
-He visto. -CANDY: (susurrando) Haz lo tuyo.
-Tu linterna en el árbol. -Cada criatura viviente
quien vaga por este camino
-se lamenta su existencia solitaria. - (HENRY Y CANDY RIENDO)
Y sin embargo, soy testigo.
-La prueba de que no están solos. - (susurro indistinto)
- (AMBAS RISAS) -Quién ...
-HENRY "HANK" JAFFE: ¿Lo estoy haciendo mal? -...es...
-CANDY: Si! -... solo?
-BRYAN: ¡Ay de mí! -Es un ciervo en los faros.
Lo entiendo. -CANDY: Shh.
Abandonado por parientes.
- (RISA APAGADA) HOMBRE: Cállate.
-HANK: Shh. -BRYAN: Asaltado por el muy ...
- ♪ (SOUL MUSIC PLAYS) ♪ -Necesito un tiempo libre.
No hay problema. ¿Cuando?
No lo sé exactamente todavía.
Avísame cuando lo hagas.
Es ir a Washington para esas audiencias porno.
-Voy a testificar. - (ABIGAIL "ABBY" PARKER SIGHS)
- (ABBY SIGHS) -Están buscando ex prostitutas
y gente porno para contar sus historias, y ...
mierda, tengo una historia, ¿no?
Ni siquiera pregunté. ¿Por qué? Dime?
Porque deberías venir conmigo.
Detener.
Fuiste una de las personas que comenzó el movimiento.
Ahora algo está sucediendo realmente y no estás con nosotros.
-¡Queremos las mismas cosas! -Realmente no.
Cómo puedes decir eso?
¿Cómo puedo decir eso? ¿Como puedes?
Tú ... estás a punto de tomar
algo que se suponía que era
una campaña sobre conciencia y sensibilización
y-- y entregárselo a Reagan y Meese, y ...
Phyllis Schlafly.
Estás siendo utilizado por extremistas.
¿Cómo es extremo?
Obtuvimos esa ley aprobada en Indiana.
Tenemos otro casi pasado en Minnesota.
- (JULIE suspira) -¿Y quién salió lastimado?
Nadie más que unos malditos pornógrafos,
y ahora, existe la posibilidad de una ley federal
para hacerlo en todas partes.
Dworkin y los demás están jugando con fuego.
-¡Sí! -ABBY: si.
Atas el movimiento anti-pornografía
a la censura y pierdes.
Te enojas bien
que las mujeres contra la pornografía hicieron alguna vez.
Tomas todo el tiempo que necesitas.
A veces eso es lo que debes buscar.
Los que pueden hacer la estúpida mierda
-sonido inteligente. Eso es un actor. - (CHATTER INDISTINTO)
Entonces, el-- el ciervo, pero no el árbol.
- (LA PUERTA CRECE ABIERTA) -Nah. No le creí a esa perra frondosa por un segundo.
- (HANK CHUCKLES) -¡Blitzen!
-Huh '¿Disculpame? -¡Estuviste jodidamente genial!
¡Usted era! Eras la mejor parte de ese desastre.
(CHUCKLES)
Tengo buenas noticias y malas noticias.
¿Cuál quieres primero?
Soy actor, así que dame las malas noticias.
Tengo una gran parte para ti, pero está en una película con clasificación X.
-Nah. (Suspiros) -Espere.
Voy a igualar la tasa de SAG,
pero para conseguirlo debes mostrar tu trasero,
Tienes que follar un poco en la película.
¿Las buenas noticias?
¡La buena noticia es que no hay jodidas astas!
Venga. Déjame comprarte una taza de café.
Hay un lugar a la vuelta de la esquina.
-Si todo bien. - (CARAMELOS SE RÍE)
FLORENCIA: Oye, Papi, ¿quieres calentar?
¿Solo un poco?
JENNIFER PRESTON: Hola, papi. ¿Quieres salir?
Si me rompo un tobillo en estos zancos,
-Me sale la compensación del trabajador, ¿verdad? - (CHUCKLES)
RALPH: Hola. Déjame ayudarte.
-Gracias. -Te ves frío.
¿Me vas a dar tu chaqueta, Papi?
(Riéndose) No, pero puedo ayudarte a calentarte.
Tengo una habitación adentro. -¿Cuánto cuesta?
Cincuenta te darán 30 minutos en el cielo con Florencia.
RALPH: Mitad y mitad, ¿verdad?
(CHIRPS DE SIRENA)
Rob, viene la compañía.
ROB: (SOBRE LA RADIO) Copia eso.
PIMP: Perra, todo lo que digo, lo oyes al revés.
-MAN: Es una mierda, hombre. HOMBRE 2: Lo sé, lo sé. Eso es lo que dije.
RALPH: Oh, vamos a hacer esto. Todo bien.
Mamá está jodidamente caliente.
No puedo esperar para follarte.
-Sí, va a ser muy bueno. -Muy bien, bebé.
-Sí, vamos a ... -¡Ah, ah, ah, chico amante!
El dinero primero.
- (CLAVE DE CLAVES) -Usted un policía?
Cariño, ¿me veo como un policía?
No, no pareces un policía. (CHUCKLES)
¡Gracias!
Gracias.
-¡TOC Toc! -¿Qué carajo?
-¡Oh, mierda! -Mierda. ¿Me preparaste?
¿Tienes policías escondidos en tu habitación y te tendí una trampa?
-Usted me preparó! -Oh, que me jodan!
-Lo siento. Eso está bastante fuera de la mesa ahora. -RALPH: ¡Jódete, perra!
-FLORENCIA: Puta madre. -ROB: Fuera de la puerta. Venga.
- (RALPH MUTTERING) -ROB: Al final del pasillo, a la derecha.
OFICIAL DE POLICÍA: (SOBRE LA RADIO) La carreta está a la vuelta de la esquina. ETA 30 segundos
(ABBY Y PILAR RESPIRANDO PESADAMENTE, RIENDO)
(Ambos gimiendo)
(Continúa el gemido)
(AMBOS PANTALONES)
(Se aclara la garganta) Hola.
(Respira pesadamente) Hola.
Yo soy ...
Vince
Pilar
Gusto en conocerte, Pilar.
(Gemidos, suspiros)
¿No dejé la cosa encendida?
Uh ... Sí, lo hiciste, pero ... pero es genial.
Yo-- Solo estoy vencido. Me iba a estrellar en el sofá.
Solo tomaré una manta extra.
Mira, tengo que ... tengo que estrellarme. Fue una larga noche en el club.
Por supuesto, si, eh ...
Ustedes dos señoras necesitan un repuesto o dos, yo soy ...
nada si no es un donante.
Uh ... quiero decir, yo--
También me gustan las mujeres, así que ...
Ya tenemos eso en común.
Vin.
Bueno. (CHUCKLES)
- (AMBAS RISAS) -Joder.
(Suspiros) Ah, minga.
- (SNIFFS) - (LLAMANDO A LA PUERTA)
-GREG: Bebé, te levantas.
-Ah, esta bien. Lo siento. Un segundo. - (EL CONTINUO CONTINÚA)
(INODORO LAVADO)
-Ella solo-- - (CHATTER INDISTINTO)
Venga.
-GREG: ¿Estás listo? -LORI MADISON: Sí.
-GREG: ¿Te sientes bien? Derecha. -LORI: si.
-Asegúrate de saludar a Stevie de mi parte, ¿de acuerdo? -Mm. Mm-hm.
-Lo conozco desde hace mucho tiempo. -Bueno.
Oh bebe. Espera un segundo. Un segundo ... un segundo.
-Bueno. Derecha. Bueno. - (CHUCKLES)
-Ve a por ello. Bueno. -Gracias, dulzura. Bueno. Sí.
Todo bien. ¡Buena suerte! (CHUCKLES)
-LORI: gracias. -Buena suerte.
Hola. Soy Lori Madison y peso 120 libras.
-Da o toma. -SELMA: ¿Y tu altura?
Oh, um ... 5'5 "y tres cuartos y medio.
Perdóneme. ¿Trabajas aquí?
Lo siento. Un segundo. (CHUCKLES)
Um ...
Sí señor. ¿Como puedo ayudarte?
Estoy buscando algo para comprarle a mi esposa.
Oh ya veo.
Cual es su estilo
¿No puedes decirme qué bufanda quieres?
Si eso es lo que te gustaría, pero no soy tu esposa.
¿Podríamos ejecutarlo una vez más desde arriba?
Mm-hm.
Y, esta vez, danos seductor.
Ah, esta bien. Ese...
Lo que realmente quieres hacer es que te joda
en un vestidor
Um ... ¿puedo preguntar ...
¿Cuál es la historia?
Como, más allá de la escena.
Es un asesino en serie.
En realidad no tiene esposa; él está mintiendo sobre eso.
SELMA: Su madre trabajaba en una tienda por departamentos.
Ella robó una bufanda del trabajo, perdió su trabajo.
Y eso la obligó a recurrir a una vida de prostitución
para poder sobrevivir.
Bueno.
Y ahora anda asesinando mujeres jóvenes
quien le recuerda a su madre.
En la siguiente escena, él realmente te estrangulará
con una bufanda que elegiste.
Listo?
SAM: Disculpe, ¿trabaja aquí?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Sí señor.
¿Como puedo ayudarte?
CHRIS ALSTON: Todo lo que podemos hacerle al chico, lo estamos haciendo.
Tienes seis picaduras de prostitución
en las últimas tres semanas
todos con convicciones en el local.
He tenido al jefe de bomberos allí dos veces este mes.
Inspectores de construcción, inspectores de salud.
¿Cuánto tiempo más estamos hablando?
Solo necesitamos dos condenas, un caso más en la tubería,
y tienes suficiente candado.
Entiendo cómo funciona la ley del candado, agente.
Lo que pregunto es cuánto tiempo.
Gene. Estos casos deberían aguantar,
pero no podemos acelerar el proceso tanto.
El hecho es que el propietario tiene derecho a apelar
nuestro uso de este caso bajo el estatuto de molestia.
Incluso con un TRO,
el juez podría negarnos el alivio conjunto
si montan un llamamiento coherente.
Los derechos de los propietarios están integrados en el sistema.
-Así funciona. - (GRITA) ¡A la mierda todo!
Y gracias a esta mancha de mierda de hotel,
Hemos perdido un complejo comercial de 30 millones de dólares.
¿Es eso lo que estoy escuchando?
¿El dinero no esperará?
Ni un mes mas. Irá a otro lado.
¿Qué demonios tiene el centro de esta jodida ciudad?
Todo es un paso adelante, dos pasos atrás.
Hola Lor. Echale un vistazo.
Donde quiera que vayamos, allí estás.
Entonces, ¿cómo te fue?
-Está bien, supongo. -¿Sí? ¿Qué dijo Stevie?
Stevie no estaba allí.
Por qué no?
Bueno. Bueno, lo llamaré cuando regresemos al hotel.
No es problema.
Cristo.
¿En qué dirección está el hotel?
Toda esta maldita ciudad huele a orina, ¿lo sabías?
(COCHE DE BOCINAS)
ALSTON: No tengo quejas, Jack. Todo funcionaba como un reloj.
Tu gente me dio todo lo que pedí.
♪ (LA MÚSICA REPRODUCE EN EL FONDO) ♪
No te ves feliz.
Oh, el caso está bien.
Para cuando nos lleva a un candado en el lugar,
el dinero se habrá ido, así que mi jefe me lo está diciendo.
¿Y qué?
No eres un agente de bienes raíces, eres un jodido policía, ¿verdad?
(CHUCKLES)
Lo último que revisé.
¿Pero estoy bien llevando a mi gente de regreso?
Quiero decir, todos vienen a casa
¿Tengo que volver a ponerlos en el agujero?
Todos se van a casa, Jack.
Incluso Jennifer?
-Jódete, Jack. -¡Joder, Jack!
- (Risas) - Sin embargo, tiene razón.
Tú, preferiría quedarme.
Bueno, si tienes más trabajo para mí, entonces puedes.
Bueno, no lo llamaría trabajo.
-Te halagas a ti mismo. - (RISAS)
Chica, tienes una boca sobre ti.
(CHUCKLES)
JACK: ¡Bebe, hijos de puta!
-ALL: ¡Sí! -JACK: Buen trabajo.
Angela, olvidé tu cumpleaños.
-ANGELA: Mm-hm. -TONY: Oh, mi--
-¿Cómo podría haber hecho eso? - (LLAMANDO EL TELÉFONO)
- (CLATTERS DE TELÉFONO) -GREG: (MUTTERS) Mierda.
Sí. Hola hola.
Stevie, hey! (CHUCKLES)
Sí, no está mal, amigo. No está mal.
Uh ... Entonces ... Entonces, escucha, ¿cómo ...?
- (CHATTER INDISTINTO EN LA TV) -Uh-huh. UH Huh. Uh ...
Bueno. Bueno, ¿qué tal esto? ¿Qué tal si ella regresa,
y lee contra tu chico, y nosotros--
(CHATTER INDISTINTO EN LA TV)
Vamos, hombre, en serio.
Vinimos todo este camino porque dijiste que ...
Derecha. Sí. (CHUCKLES) Correcto. Derecha.
Bien, bien, gracias por nada.
- (TELÉFONO SLAMS) -¡Joder!
(CONTINÚA LA CHARLA INDISTINTA EN LA TELEVISIÓN)
¿A dónde vas?
Ir a hablar con él. Él está cometiendo un gran error.
LORI: ¡Déjalo ir, Greg!
No, él me lo debe. Tenemos historia
Si no soy lo suficientemente bueno para el papel,
entonces no debería tener el papel.
Bebé, fuiste lo suficientemente bueno.
¿Cómo diablos lo sabes? Ni siquiera estabas en la habitación.
Sí, tampoco él. Y ese es el problema.
Greg!
Tiene que verlo por sí mismo, ¿de acuerdo?
Fue idea suya que hicieras una audición.
Su. Ni siquiera le pregunté, Lori. El vino a mi.
¡No quiero la parte!
Entonces, ¿qué demonios estamos haciendo en esta mierda?
Lo juro por Cristo en la maldita cruz,
¿Sabes lo que quieres? ¿Eh?
Ya no quieres hacer películas de mierda,
-No quieres hacer películas reales ... -¡Quiero hacer películas reales!
¿Cómo puedes decir eso cuando le das la espalda a un trabajo?
¡No es un trabajo, no me quieren!
Te quieren! Simplemente no lo saben todavía.
- (PUERTA SLAMS) - (RISA EN LA TV)
ABBY: Treinta y malditos mil dólares.
(CHATTER INDISTINTO)
PILAR: Oye, eso es un robo. (Risas)
¿Cuánto tiempo hace que conoce a ese artista?
-Marco? Uh ... -Mm.
... unos diez años. Estuvimos juntos en RISD.
Sé que es tu amigo y todo eso, pero ...
¿no te quema? Obtiene una exposición individual para ...
papel maché jodido vaquero.
Sí lo hace.
¿Pero a quién le importa lo que yo piense?
Los Wall Streeters creen que han encontrado el próximo Basquiat,
para que pueda nombrar su precio.
Y el tiene.
Quédate conmigo esta noche.
Ese era el plan.
Me refiero a toda la noche. No vuelvas a la ciudad.
-Me temo que lo sacudimos. - (CHUCKLES)
Voy a tener que llamar
así que al menos no me está esperando.
SERVIDOR: Loncha de queso. Disfruta, hombre.
(BOCINAZOS)
HOMBRE: Oye, mírala. ¡Mírala!
-Lori? Lori? -LORI: Hola.
-Oye, Lori. -LORI: Mike.
Oh Dios mío. Hola. (INHALES SHARPLY)
(Suspiros)
Hola.
(SIREN GIME)
Te lo digo, esto no es diferente
que cualquier otra cosa que tú y yo haremos.
-ABBY: Tomaremos un desayuno. N-- Abby.
-El problema-- -Abb-- Abby. Abby
TRABAJADOR: ¿Listo, Roy?
Te diviertes. ¿Bueno?
Oye. Mira a quién encontre.
Santo infierno. Lori Madison.
Mierda, ni siquiera estás abierto todavía.
(Suspiros) ¿Qué, estás bromeando? Eres de la realeza.
¿Qué estás bebiendo?
Uh ... Vodka de arándano.
VINCENT MARTINO: Lo tienes. Toma asiento.
Dímelo todo.
No hay nada que decir.
Todavía soy una puta, me hice famoso por eso.
Ah! Venga.
No te voy a mentir, Vincent.
Mira...
Incluso cuando eras una puta ...
No eras una puta.
Jamas.
¿Y eso que significa?
Significa ... bienvenido a casa.
(TRABAJADORES QUE COTIZAN INDISTINTAMENTE)
Oh. Hola amigos.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Entrevistando.
¿Entrevistando?
Estoy aguantando mucha tensión
así que necesito que Maya haga lo que hace.
¡Mierda!
(Suspiros) Rudy, lo siento. Maya está de visita esta noche.
Si hubiera sabido...
Muy bien, ¿quién está disponible entonces?
En este momento, um ...
Estrella. Ella debería salir de su descanso pronto.
¿Cuál es la estrella? La pelirroja con el ...
Sin jengibres. Las pecas me joden. Es muy irlandés
Muy bien, entonces, ¿qué pasa con uno de estos?
Podría preguntar, pero oficialmente aún no están contratados.
Uh ...
El grande ... es el sobre de salida.
Todas mis chicas viven prácticamente en hoteles del centro de la ciudad.
-Estamos matando. -RUDY: Eso es genial,
pero a quien se supone que debo follar ahora?
Disculpa las molestias, Rudy.
Puedes volver en una o dos horas.
Me estás diciendo que el negocio es tan bueno
¿Ni siquiera puedo echar un polvo en mi maldito prostíbulo?
(MUJERES CHATANDO INDISTINTAMENTE)
Llamaré a la Alhambra
y mira si Jackie puede enviarte algunas chicas por ti.
Gracias cariño.
Orientales si los consiguieron.
VINCENT: Ahí tienes. (Suspiros)
¿Está tomando solicitudes?
Él está ahora.
¿Tienes "No Easy Way Down" de Dusty Springfield?
Polvoriento en Memphis.
Lo tengo justo aquí.
Perdóneme.
♪ ("NO FÁCIL CAMINO" POR DUSTY SPRINGFIELD PLAYS) ♪
(Gimiendo)
(PANTALONES) Eres mi primer teniente.
-¿Eso es un hecho? - (CHUCKLES)
No me gustan los chicos que hacen rango.
- (gemidos, jadeos) -Yo tampoco.
♪ ("NO FÁCIL CAMINO" POR DUSTY SPRINGFIELD PLAYS) ♪
♪ (LA CANCIÓN TERMINA) ♪
¿Puedes jugar eso de nuevo?
♪ ("NO FÁCIL CAMINO" POR DUSTY SPRINGFIELD PLAYS) ♪
Oye.
♪ Tu globo de juguete ha navegado ♪
♪ En el cielo, amor ♪
♪ Pero ahora debe caer ♪
♪ Al suelo ♪
♪ Ahora tus ojos tristes revelan ♪
♪ Qué mal te sientes ♪
♪ Porque no hay ♪
♪ Fácil camino hacia abajo ♪
-Manuel! -MANUEL: Sí, Vince?
Tú y Jay, vete a cenar conmigo.
Será una larga noche.
-Ahora, jefe? -Si ahora.
-Terminaré aquí. -MANUEL: Jay,
Vamos a comer.
(Jay y Manuel cantando indistintamente)
-Jerome! -JEROME: ¿Si? ¿Qué pasa?
-BIG MIKE: Salgamos a caminar. -Todo bien hombre.
♪ Ahora estás varado solo ♪
♪ Y el pasado es desconocido ♪
♪ Y no hay ♪
♪ Fácil camino hacia abajo ♪
♪ No, no es muy fácil ♪
♪ Cuando te quedas solo ♪
♪ No, no es muy fácil ♪
♪ Cuando cada camino que tomas ♪
♪ Es un error más ♪
♪ No hay nadie para romper tu caída ♪
♪ Y llevarte de vuelta a casa, Sí ♪
-TAXI DRIVER: ¿Delancey y qué? -Uh ... Delancey y Essex.
(Gimiendo)
En realidad, ve al FDR y llévanos
a mitad de camino alrededor de la isla, ¿de acuerdo?
(Gimiendo)
(TAXI RADIO CHATTER)
(AMBOS PANTALONES)
♪ (LA CANCIÓN TERMINA) ♪
W-- Espera, espera. Espere. (PANTALONES)
♪ ("NO PUEDO HACERLO SOLO" EN DUSTY SPRINGFIELD PLAYS) ♪
¿Qué-- para una mamada?
Solo por seguridad.
¿Por seguridad?
(Tartamudeos) No has estado en Nueva York.
Está dando vueltas. Está en todas partes.
Hmm
Una vez puta, siempre puta.
No no no no. Es-- es--
No es así.
Puedes follarme, pero no puedes usar una cubierta.
Jesús, Lori.
Creo que hay cosas peores que podría ser, ¿verdad, Vincent?
Algunas de las mejores personas que he conocido han sido prostitutas.
♪ Lo he intentado y sé que no puedo hacerlo solo ♪
¿Qué es lo último que recuerdas?
Estaba conduciendo.
Había una luz brillante y luego ... desperté aquí.
¿Es raro estar orgulloso de esto?
De ningún modo. Lo hiciste genial.
-¿Crees? -Shh
- MUJER: (EN TV) ¿Cuánto tiempo he estado en el hospital? -TOD: (EN TV) Una semana.
MUJER: Dios mío. ¿Una semana?
-TOD: (EN LA TELEVISIÓN) Has estado en coma. - (AMBOS CHUCKLING)
No te preocupes. Todo va a estar bien ahora.
Estas en buenas manos.
Bravo.
Y tan jodidamente guapo.
-No lo sé. -¿Qué pasa?
Estoy un poco descuidado.
MUJER: (EN TV) ¿Qué quieres decir que no sabes?
-¿No eres médico? -Tú ...
No tengo que hacer nada.
Relájate.
La enfermera Paul está aquí.
(EN ACENTO DEL SUR) Declaro, mi hombre grande y guapo.
(AMBOS RIENDO)
PABLO: No se preocupe, Dr. Mackie.
Estas en buenas manos.
- MUJER: Me salvaste. - Solo estaba haciendo mi trabajo.
Lo siento. Voy a hacer de ti.
No es tu culpa.
♪ (LA MÚSICA REPRODUCE EN EL FONDO) ♪
- (CHARLA INDISTINTA) -Gracias.
-Oye. -Oye.
-Gracias por pasar. -Sí. ¿Qué pasa?
Quiero que vengas a hablar con algunas personas ...
sobre lo que haces
-¿Lo que hago? -Tus películas.
Bueno. ¿Con quién estoy hablando?
Mujer contra la pornografía.
(Risas) ¿Por qué diablos haría eso?
No, he visto a esas damas.
desfilando frente a los píos.
Amas de casa tristes, lesbianas cabreadas ...
-y Loretta! -¿Quién, yo?
No todo. No todo.
Algunos de ellos son motores y agitadores.
Dworkin, algunos otros. Son pensadores.
Y creen que pueden obtener una ley federal sobre los libros ...
para prohibir la pornografía.
¿Por qué quieren hablar conmigo? Hago películas sucias.
Son feministas.
Usted también
(SCOFFS) Oh, ¿lo estoy?
-¡Sí! Usted está. -Quiero decir...
¿No es eso lo que dicen tus películas?
Piénsalo.
Solo estoy haciendo mis películas para mí.
Mis películas dicen lo que quiero que digan.
Bien entonces. Diles eso.
Candy, estas mujeres están a punto de tomar algo.
eso estaba destinado a ser una campaña
-sobre la objetivación de la mujer ... -CANDY: Mm-hm.
y entregárselo a Ronnie Reagan, para que pueda usar el feminismo
para derrotar el discurso abierto.
Solo ... ve conmigo.
Y diles que eres una mujer, y filmas películas de mierda,
porque dicen exactamente lo que quieres decir.
Haz que te digan que estás equivocado.
Porque no te equivocas.
(CHATTER INDISTINTO)
(VENTANA VIENTOS ABAJO)
DOORMAN: ¡Hola!
No puedes estacionar aquí.
-No me quedo. -DOORMAN: Sé que no lo eres.
Ese es el carril de mi taxi que estás bloqueando.
De acuerdo, chicas. Tienes mi número de busca.
Me quedaré cerca
LEON: Recogida: chile y un hot dog.
Tenemos una orden de ...
(GRUNTS) Tarta de manzana con una rodaja de queso amarillo melty.
¿Quieres un poco?
Estoy tratando de perder algunos.
Bueno, podrías quitarte la alfombra.
Hay una pareja justo ahí.
Eso no es divertido.
- (RISAS) Espera, eso-- - Jódete.
Oye, no, eh ...
No tienes que pasar por el, eh ...
salones sobre ahora? Es tu ... Es tu tiempo ocupado.
Ya no hay tiempo ocupado.
No vienen tantos con ese virus que asusta a todos.
Los que se envuelven en plástico,
solo para que les mordisqueen las pollas.
Patético.
Me alegro de que esté casado.
Yo también.
Te diré, el dinero real ahora es la salida.
Fiestas especialmente.
La mitad de los chicos no quieren follar.
Solo quieren que las chicas bailen
o comerse el coño del otro.
O tal vez llevarlos a la trastienda para un golpe,
pero todavía se inclinan como si fuera jodidamente directo.
Dinero fácil para las chicas.
Todo lo que me cuesta es gasolina y algunos alquileres de autos.
Sabes, recuerdo cuando el sexo era sexo.
(Suspiros) Sí.
Hablando de que,
Rudy entró anoche para un poco de recortes.
Y estaba llorando porque no le diste
-Ninguna pieza de tus películas. -¿Qué carajo?
Sus sentimientos están heridos.
-Tíralo un poco algo. -¡Todo bien!
Pero mantén la paz.
Muy bien, dije! ¡Jesucristo!
Chico de mierda Izquierda, derecha y jodido centro!
Jodida Guinea aserrada.
-Solo te desgasta. -LEON: Ordene. Dos chuletas de cerdo
-con puré de papas ... -Dios.
LEON: ... pollo y waffles, solo muslos,
dos huevos revueltos
-con panqueques. -Tenga un puto pastel, ¿por qué no?
Multa.
-Te costará una peluca. -¡Oye!
-No toques esa cosa. - (RISAS)
(BEEPING)
Mierda.
(EL TELÉFONO SUENA)
(LLAMADAS AL ASCENSOR)
Perdóneme. ¡Perdóneme! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Hey hey
(LLAMADAS AL ASCENSOR)
XIOMARA: Frankie. Venga. Por favor, por favor.
Ir. ¡Rápido!
-Ok, haz algo. -¿Que pasó?
Él ... Él quería ser alimentado con langosta mientras lo volaban.
¿Por qué no llamaste a seguridad?
Dijiste, por problemas para llamarte!
Mierda.
-Te dije que llamaras al 911. -Qué mierda?
-Te lo dije. -¿Qué demonios está pasando?
¿Qué coño está pasando ahora?
(Gruñidos) Joder.
Haz la cosa Haz lo de la boca.
No funciona.
-¡No funciona! -¡Mierda!
Consigue un bolígrafo.
¡Consigue una maldita pluma!
(SOBS) De acuerdo. Bueno.
-No puedo encontrar uno y ... -Vamos.
¿Qué haces? ¿Qué demonios? ¿Qué demonios?
-¿Qué carajo? - (SOBS)
- (AMBOS SHRIEK) -Cállate ahora.
BAMBI: Oh no. Esto es tu culpa. Te lo dije--
-XIOMARA: ¡Cállate la boca! - (LLAMANDO A LA PUERTA)
GUARDIA DE SEGURIDAD: Seguridad. ¡Abrir!
(SOPLO)
¡Hijo de puta!
(CLAMORANDO)
¿Qué estás haciendo? Se están rompiendo
¡Oye, lo está salvando!
(GRITO INDISTINTO)
- (CARAMELAS RISAS) -HANK: Bermudas.
-Para el puto fin de semana? -Sí.
No no no. No, hay un, um ...
Hay una apertura en La MaMa
que quiero ver el viernes por la noche
Hay un actor en particular ...
(Suspiros) ¿Qué está jugando? ¿Una roca?
O tal vez él es la muerte con una guadaña y un consolador. (CHUCKLES)
Creo que he visto todo lo que fuera de Broadway
tiene que ofrecer. Venga.
-Oh gracias. -Islas Bermudas.
Yo ... Oh, no puedo irme este fin de semana.
¿Es más guapo que yo?
Apuesto a que tiene el pelo lleno.
(Risas) No.
Tengo que lanzar mi película.
No ... No tengo el punto de encontrar a todos ahora.
Estás hablando de disparar poco a poco
entre trabajos remunerados, ¿verdad?
-Mm-hm. -Entonces...
cuál es el punto de encontrar a todos ahora
si solo vas a esperar meses para usar algunos de ellos?
¿Y qué? Comience con las escenas basadas en qué actores
Puedo encontrar primero? Esa no es una mala idea.
De nada. Entonces, ¿vamos este fin de semana?
RONALD REAGAN: (EN TV) ... gracias por compartir tu tiempo conmigo esta noche.
El tema que quiero discutir contigo,
la paz y la seguridad nacional son oportunas e importantes.
A tiempo, porque he tomado una decisión,
que ofrece una nueva esperanza para nuestros hijos ...
¿Cuándo nos volveremos a encontrar los tres?
En trueno
-el relámpago ... -Ah, la obra escocesa.
-... o bajo la lluvia? -No no. Es Macbeth
ACTOR: Cuando termina el corpulento, cuando la batalla se pierde y gana.
- (CHATTER INDISTINTO) - (LA SIRENA SE GIME)
(Suspiros)
(GRUNTS)
(Suspiros)
Permanecer.
(Suspiros)
ABBY: Cierra los ojos.
¿Qué?
ABBY: Cierra los ojos, Vincent.
'Kay. Estan cerrados.
Abre tus ojos.
(CHUCKLES)
Pide un deseo.
(Suspiros)
Espero que se haga realidad.
¿Estas seguro de eso?
Ven aca.
HADDIX: Entonces, ¿qué, es como un-- como un pus?
- (LLAMANDO DEL TELÉFONO) -Un pus. Pues mira.
Solo consigue un espejo, como un espejo de bolsillo para el baño,
y sostenlo debajo.
Y si eres tú, Sammy, nadie va a creer
es una prostituta de todos modos, ¿verdad?
Uh ... Mantén ese pensamiento. Un traje acaba de entrar en mi oficina.
Me tengo que ir. Todo bien.
- (TIMBRE) - (HADDIX SIGHS)
Hola chicos. Danos un minuto, ¿de acuerdo?
OFICIAL DE POLICÍA: Claro, Mike.
De vuelta en cinco.
MUJER: (SOBRE PA) Oficial Dugan, mueva su auto.
Estás bloqueando a alguien que intenta ir a casa.
¿Un traje?
¿No eres eso?
Recuerdo cuando estabas en la bolsa, Alston.
-Te recuerdo ...
todos estuvimos en la bolsa una vez.
Necesito ayuda con algo.
Algo que no sé hacer.
Cómo hacerlo.
A quien le preguntaría. Como sucede
No tengo ni idea.
Y yo hago
¿Qué le pasó a tu nuevo mesías, Jack Maple?
No es trabajo policial.
OFICIAL DE POLICÍA: Uh ... El archivo está de vuelta en mi escritorio.
- (LLAMANDO TELÉFONOS) - Suena jodido.
MUJER: (SOBRE PA) Quien tenga el registro de cupones, devuélvalo al escritorio,
¡Por favor!
Cuando es tan malo y tan jodido,
generalmente hay un precio increíble.
♪ (LA MÚSICA DE HORROR SE REPRODUCE EN LA TV) ♪
- (GRUÑEROS) - (BÚSOS GRITOS)
- (LOBO Aullando) -Suficiente.
No. Hey, solo estamos llegando a la parte buena.
-¿El dinero disparó, por así decirlo? -No, no hay tiro de dinero
en este. El lobo va a conseguir el suyo.
El punto que estamos tratando de hacer,
la razón por la que le pedí a Eileen que viniera a hablarnos esta noche ...
-¿Nosotros? -CELINA: Vamos, Abby,
No has estado con nosotros en mucho tiempo.
Todavía de pie en el mismo lugar.
Y seguimos adelante, sí.
Andrea, dejándome a un lado por un momento,
la razón por la que es tan peligroso pensar que
hay una respuesta única para todos ...
pornografía o, uh, obscenidad o prostitución ...
Sí, es porque ...
um ...
que quieres decir sobre hombres y mujeres y follar
Probablemente no sea lo mismo que quiero decir, ¿verdad?
Entonces, todos somos personas inteligentes aquí.
Tenemos que encontrar alguna manera de estar de acuerdo con esa diferencia.
Lo estás haciendo bien. Estás en el otro lado de la cámara ahora.
Lo siento, olvidé tu nombre.
Andrea
Andrea Uh ... estaba bien con eso cuando estaba follando en la película.
Sí, estaba bien con eso cuando estaba follando en la calle.
-Estas fueron elecciones que hice. -Y lo has hecho bien por ellos.
Bueno, hice lo que hice.
Eso tiene sentido para mí, quizás no para ti.
Y esto tiene sentido para mí.
No para ti, está bien.
Pero si estamos ...
vamos a estar juntos en esto como mujeres ...
Quiero decir, mira, no vas a querer decirme a quién puedo follar, ¿verdad?
No quieres hacer eso. No me quieres decir ...
¿Qué debería excitarme?
Es lo mismo con lo que filmo.
Es la misma maldita cosa,
porque no estoy tratando de limpiar la mierda
Cuando estoy filmando gente follando,
lo que busco es la mierda más verdadera y salvaje
eso ya está en todas nuestras cabezas.
Quiero decir, esa es la verdad que busco.
Lo siento quien eres (Risas)
Para venir aquí y pretender que su resultado, correcto,
tus logros personales
en una industria multimillonaria
que se alimenta y alimenta la opresión sexual estadounidense
son representativas de lo que le espera a otras mujeres.
¿Se están convirtiendo en autores?
¿Les pagarán por su visión?
¿Crees que nací con una cámara en la mano?
N-- (suspiros) No.
¿Sabes dónde he estado?
¿Sabes lo difícil que fue para mí llegar aquí?
-Esto es inutil. -CANDY: ¿Por qué?
-Lo sé. -ABBY: Andrea,
-esta es una mujer que-- -ANDREA DWORKIN: No. No, no, no.
Lo anecdótico no nos ayuda aquí, Abby.
Lo anecdótico es el problema, porque el hecho es que
por cada prostituta que piensa
que ella puede manejar su propia mercantilización,
hay dos docenas que no pueden.
Bueno. Son brutalizados por el proceso.
Por cada actriz porno que piensa que puede soportar
a la luz, hay dos docenas que son
-utilizado y arrojado a un lado. -Bueno.
Eres el fuerte
Eso es muy bueno para ti, Candy. O...
Arlene, o como se llame.
Pero, ¿cuántas mujeres sabes que han hecho lo que has hecho,
cuyo resultado no fue tuyo? ¿Donde están ahora?
Y cuántos son mejores debido a este mundo nuevo y valiente,
y cuantos son peores? Y recuerda,
por cada pequeña escena juguetona de algún autorrealizado
Caperucita Roja, venciendo sus miedos e inhibiciones,
hay una docena de videos en la Octava Avenida de mujeres
ser golpeado por pandillas o torturado, o obligado a joderlo todo.
¿Qué hay de esas mujeres?
¿Estás hablando por ellos?
Uh ...
(SCOFFS) Yo-- No lo sé.
Pero estoy hablando
Entonces, ¿estamos bien? Y lo estamos haciendo por cada mujer
quien ahora tiene que ser visto y considerado ...
y subordinado a la luz de lo que has hecho tu trabajo.
Por cada mujer que es violada o torturada,
si no es por lo que pensaste filmar,
entonces por toda la ayuda que les diste
haciendo eso pensable para algún pornógrafo
para poner en la pantalla.
Perdóneme.
- (SCOFFS) - (LA PUERTA SE ABRE, CIERRA)
(LA PUERTA SE ABRE, CIERRA)
¿Eres un maldito imbécil?
Venga. Vete. Vamonos. ¡Ir!
(PUEDE CLATTERS)
De Verdad?
¿Qué? Es solo por si acaso.
-Sí, adelante. Es sulfato. -Si.
Mira, Candy, lo siento.
-Eso fue cruel. -Sí.
Sí, eran imbéciles.
¡A la mierda!
Tal vez necesitaba escuchar algo de esa mierda.
Uh ... Tal vez debería cantar y tú deberías tocar.
Lo que quieras.
Bien gracias.
♪ (JUEGA PROGRESIÓN DE BLUES) ♪
Ni siquiera debería cobrar por esto.
(TOS)
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños Querida ... ♪ (TODAS LAS MURCHAS)
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Uno dos tres.
(ANIMACIÓN, APLAUSOS)
FRANKIE: ¡Ah!
Oficialmente, llegamos tarde.
-Es después de la medianoche. -¡Abucheo!
Mi hermano podría arruinar un sueño húmedo.
(TODOS RIENDO, CLAMORANDO)
(LA RISA)
¡Un viaje más alrededor del sol para los hermanos Martino!
(TODO ANIMANDO)
VINCENT: ¡Gracias!
♪ ("FELIZ CUMPLEAÑOS" POR JUEGOS DE IMÁGENES ALTERADAS) ♪
♪ Feliz, feliz cumpleaños en un baño caliente ♪
¡Oye! Un poco de champaña.
♪ Recuerdo siempre, siempre ♪
Oye nena, ¿me traerás algo burbujeante?
-Vuelvo enseguida. ¿Bueno? -Lo tienes.
- ♪ Al verlos En mi armario oscuro ♪ -Sí.
♪ Con mi gran gran pastel ♪
Todo bien. Vamonos.
♪ Si fueran yo Si fueran yo ♪
♪ Y yo fui tú Y yo fui tú ♪
¿Qué demonios es ahora?
Sabes que ahora. Sigues pisando mi mierda.
Oh, lo hice? Bueno, sabes que?
Eres el único que se queja.
¿Estoy en lo cierto, George?
Todos los demás están levantando la cabeza sobre nuestra mierda.
Excepto tu.
Eres el único que sigue corriendo hacia Tommy Longo
para obtener tu maldito descuento.
Bueno, sabes que? Ya terminé con tu mierda.
Esto no esta bien.
♪ Tengo un susto ♪
♪ Verlos en mi armario oscuro ♪
-Maldición! - (EL TELÉFONO CUELGA)
Vince
Me tengo que ir.
-¿Cuál es el problema? -El negro Frankie está en Rikers.
Que diablos paso
Algo salió mal en un hotel.
Se cagaron uno de los johns de salida.
¿Qué tan mal?
Tentativa de asesinato.
Tengo que ir a buscar un abogado y un fiador.
Dile a Fran que tuve una emergencia.
Asegúrate de llevarla al auto.
Si todo bien.
♪ ("TODOS QUIEREN GOBERNAR EL MUNDO" POR LÁGRIMAS POR JUEGOS DE MIEDO) ♪
FRANKIE: Muy bien, el primer baile de cumpleaños es para ti, señorita Fuego.
CHRISTINA: ¿Quién, yo? (Risas)
FRANKIE: ¡Oh! Oh oh oh oh.
UH oh.
¿Quieres bailar?
♪ Bienvenido a tu vida ♪
- ♪ No hay vuelta atrás ♪ - (RISAS)
♪ Incluso mientras dormimos ♪
♪ Te encontraremos actuando según tu mejor comportamiento ... ♪
(CANTANDO) ♪ Vuelvo a casa triste y sola ♪
♪ Siento que quiero llorar ♪
♪ Quiero que un hombre me abrace No es un tonto que me pregunta por qué ♪
♪ Y necesito que alguien me ame ♪
♪ Y cariño, sé que puedes ♪
- ♪ (STRUMS DE GUITARRA) ♪ - (CHATTER INDISTINTO)
♪ No te pongas por encima de mí ♪
♪ Solo ámame como un hombre ♪
♪ (GUITARRA TOCANDO PUNTOS) IT
(Aplausos y aplausos dispersos)
(CHATTER INDISTINTO)
Gracias.
-Eres Lori Madison, ¿verdad? -No.
Sonabas genial, cariño.
(EL ACTUADOR HABLA INDISTINTAMENTE)
Lo que quieras que haga, lo haré.
Si quieres que folle, follaré. Si quieres que apesta, yo apestaré.
Quieres empujarme una escoba por el culo ...
Puedo barrer el piso mientras hago todo lo demás.
-Lori ... -LORI: ¿De acuerdo?
Tú ganas. No puedo hacer nada más. ¿Tu feliz?
♪ (HOMBRE JUGANDO "CASA DEL SOL RESTANTE") ♪
-ALSTON: ¿Quién lo llamó? -INVESTIGADOR DE INCENDIOS: Anónimo.
-ALSTON: ¿Qué encuentras? -Oh, un incendio provocado definitivamente.
Acelerante a base de petróleo.
Vierta el patrón evidente en el piso.
Todo el montón de mierda habría subido
si el tipo hubiera revisado la ventilación de esa habitación.
Estaba cerrado
-Gracias. -Sí.
(CHATTER INDISTINTO SOBRE LA RADIO POLICIAL)
Cuando hables de mí, habla bien.
Frankie, esto va a doler.
♪ ("FIEBRE" POR JUEGOS DE SYLVESTER) ♪
HOMBRE: ¡Reyes llenos de decenas!
Jódete
¡Traes un bote lleno a mi recta en mi cumpleaños!
Así no es como los amigos tratan a los amigos.
Quieres que me doble con una casa llena
porque tu madre te dejó un día y no el siguiente.
No, malaka.
- (Risas) -Frankie, Georgie te violó.
Todos ustedes son jodidamente degenerados.
En realidad me voy a la cama.
Kalinixta.
¡Oye!
Feliz cumpleaños, pequeña mierda!
¿Qué, te estás rindiendo? El temblor de la noche.
No te hagas daño.
(PISTOLA, CRISTALES)
(BALAZOS)
HOMBRE: ¡Mierda!
(PISTOLAS RICOCHET)
-¡Abre la puerta! - ♪ (LA MÚSICA REPRODUCE ALTO) ♪
-¡Abre la maldita puerta! - (Zumbido de puerta)
-BOTADOR: ¿Qué pasó? -¡Hijo de puta!
Pensé que te habías ido.
Lo hice, hay un puto imbécil por ahí
disparando el maldito bloque.
HOMBRE: ¡Oh, mierda!
MUJER: ¡Vamos! Vamos a salir de aquí.
Frankie Mierda.
-Mierda. ¡Ve por Vince! - (FRANKIE Gime)
-Mierda. Joder, Frankie! -BOTADOR: ¡Vince! Vince!
¡Yo! Ven rápido!
¡Mierda!
BOUNCER: ¡Vince, vamos!
¡Mierda!
VINCENT: Frankie.
¿Que pasó?
-BOTADOR: Llama a una maldita ambulancia. -Oye.
BOUNCER: ¡Hola, corta la maldita música!
- ♪ (PARADAS DE MÚSICA) ♪ -Pequeño hermano.
No lo hagas No lo hagas No lo hagas
(CHARLA CONFUNDIDA)
-La regla. -BOTADOR: ¡Atrás la mierda!
Que regla
Mosca en el campo ...
¿Qué?
BOUNCER: ¡Haz una copia de seguridad!
Nunca lo entendiste.
-Es sencillo. -Frankie
Dos hombres en la base.
Jesucristo.
Uno fuera...
Frankie
No lo hagas Frankie!
Sencillo.
Apuesta eso.
Frankie!
(SOBS)
(CONTINÚA SOLTANDO)
BOUNCER: ¡Jesucristo! ¿Dónde está la maldita ambulancia?
(SOBS)
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪
EILEEN MERRELL: Hay tantas buenas historias.
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA SINTETIZADAS) ♪
Historias locas ... aterradoras, a veces.
RUDY PIPILO: Vamos a averiguar quién lo hizo.
¿Qué? ¿Dices que no lo sabes?
MERRELL: Hay un costo para esto.
(Sollozando)
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
(CICLOS DE CINTA)
(VCR WHIRS)
- (PISTOLA) - (ROTURA DE VIDRIO)
(LAS PISTOLAS CONTINUAN)
JAMES FRANCO: "La muerte de Frankie".
Solicité dirigir ese episodio.
Pensé, si uno de los mejores personajes
Siempre he jugado tiene que morir, entonces bien podría dirigirlo.
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA SINTETIZADAS) ♪
Frankie es un personaje que no cambia mucho
en el curso de la serie.
Es una especie de fastidio adorable.
Ya terminé con tu mierda.
Se pone del lado equivocado de este tipo, Cacace,
quien es el hijo de un tipo Gambino hecho.
Esto no esta bien.
Él no cree que nada de esto
va a volver a casa para descansar.
Es un error fatal.
Creo que la lección general es que comienzas a lidiar
con gente despiadada. Volverá sobre ti
de una forma u otra
BOUNCER: Vince! ¡Venga!
¿Que pasó?
Eso sucedió, nunca tuvimos la oportunidad de conocer a Frankie.
Conocimos al verdadero Vincent.
Frankie!
DAVID SIMON: Le dispararon en la pista de baile del club.
Pero no murió de inmediato. Jugamos con la cronología.
De hecho, no murió por unos años.
Quiero que vengas a hablar con algunas personas.
-Bien, ¿con quién estoy hablando? -Mujeres contra la pornografía.
¡La pornografía es violencia! ¡La violencia es porno!
¡La pornografía es violencia! Violencia...
MARGARITA LEVIEVA: Para Abby, la atracción inicial hacia la organización es ...
la idea de que realmente ayudaría y protegería a las mujeres.
-Lo siento, olvidé tu nombre. -Andrea.
LEVIEVA: Andrea Dworkin, quien en ese momento era la voz
de la organización, comenzó a alinearse a sí misma
con aspiraciones políticas
Atas el movimiento anti-pornografía a la censura
y tu pierdes
GEORGE PELECANOS: Básicamente está quitando las libertades de las mujeres.
Abby ya no puede alinearse con eso.
SIMON: Lo que queríamos, mucho, darle crédito a Andrea Dworkin con
era una visión muy clara de lo que cuesta
de pornografía hardcore eran para la psique humana.
BIG MIKE: ¿Lori?
ANDREA DWORKIN: Por cada prostituta que piensa que puede manejar
su propia mercantilización, hay dos docenas que no pueden.
SIMON: Los escritores estaban decididos a intentar capturar
algo de lo que leemos de ella y que aterrice en Candy.
DWORKIN: ¿Cuántas mujeres conoces, quién ha hecho lo que tú has hecho,
quién fue el resultado no fue tuyo. ¿Donde están ahora?
Ella piensa "Wow. Aquí están estos inteligentes, interesantes,
mujeres intelectuales que quieren conversar conmigo ".
Lo siento quien eres (CHUCKLES)
Eso no es en absoluto lo que sucede.
Lo que Dworkin dice es una perspectiva real, sólida y alternativa.
sobre lo que está pasando en esta industria,
todas las víctimas y todas las personas que son
tomar ventaja de.
Pensé que ella podría estar muerta.
SIMON: Estábamos decididos a-- a hacer esa declaración.
Si estamos haciendo esta pieza y tratando de evaluar el trabajo sexual
y la mirada masculina, y contar una historia narrativa que involucre eso.
Dworkin y las mujeres contra la pornografía
necesitaba estar en la pieza.
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪