F A N T A S T I C PRESENTA
HARVEY WASSERMAN: Soy el John más tonto del mundo.
¡Contigo, todo lo que obtengo por mi dinero es un montón de jodidos dolores de cabeza!
¡A la mierda!
PAUL HENDRICKSON: Es hora de que vuelva a casa.
No quiere morir en el hospital.
Entonces necesitas decirle a su familia.
PABLO: No ha visto a su familia desde 1969.
PHYLLIS LANG: Estamos felices de que él te tiene.
ABBY PARKER: Esto no es lo que eres.
Podría ser el inteligente,
pero Vincent es el bueno.
CANDY: Uh ... ¿Puedo tomar un té helado?
CHERYL: Claro que sí.
HOMBRE: Hola, cariño. ¿Puedo obtener una recarga?
CHERYL: Estaré contigo en un minuto.
(CHATTER INDISTINTO)
El café no es tan caliente como tú, cariño.
- (CHERYL CHUCKLES) - (HOMBRES RIENDO)
HOMBRE: Hueles bien. ¿Es ese perfume?
‐CHERYL: Puedes apostar. HOMBRE 2: Hola, Cheryl.
Estaré bien contigo.
Gracias Randall. Nos vemos más tarde.
Eres como el viento. - (CHERYL SE Ríe)
Solo mirándote trabajar.
Le das un poco de gracia.
(SNORTS) ¿Quién se da cuenta de cosas así?
HOMBRE 2: ¿Ves esto? HOMBRE 3: Hola, cariño.
‐¡Estamos listos para ti! (RISAS) - Adelante, adelante.
Hazme saber si necesitas algo.
HOMBRE 3: ¡Aquí viene ella!
CHERYL: ¿Qué? Que es lo que desean muchachos?
HOMBRE 3: En realidad, no tengo tanta hambre.
CHERYL: Oh, Dios mío.
Solo quiero disfrutar de la vista.
‐Oh chicos. - (HOMBRES RIENDO)
Venga. Estoy casado pero no ciego.
Ella está jugando duro para llegar.
Pero ella lo quiere. Tu sabes el tipo.
Ella está trabajando duro, ¿ves?
‐Whoa. Mira su movimiento. ‐CANDY: Talia.
‐Eileen. Puedes llamarme "Tal". -Bueno.
CHERYL: Déjame adivinar de qué se trata.
Uh ... Bueno, hasta ahora he filmado la mayoría de mis propias películas.
Hay un sentimiento en esto ...
No se como capturar.
Ya sabes, y tu trabajo en Talking Back. Me encantó.
Entonces, señoras listas para ordenar?
Um ... tendré un seltzer.
Creo que necesitamos unos minutos más.
Entonces, ya sabes, estamos en el mundo de esta mujer ...
‐CHERYL: De acuerdo, he vuelto. ‐... viendo lo que ella ve.
Quiero que se sienta realmente real.
Quiero decir, quiero que sea difícil de ver a veces.
Pero también quiero que tenga algo de arte.
‐TAL: Mm. -Digo, mira eso.
Ya sabes, incluso si ella está afuera en las calles llenas de gente,
Quiero que sientas que está aislada en su propio mundo.
Oh, no quieres que sea voyeurista.
- (HOMBRES RIENDO) ‐Bueno, no lo sé.
CHERYL: Lo que quiero decir es: puedes tener cualquier cosa en el menú.
Párate en eso, cariño.
(HOMBRES RIENDO)
HOMBRE: Solo estamos bromeando, cariño.
TAL: pendejos.
‐Lo que estaba tratando de decir ... ‐CHERYL: ¿Alguno de ustedes querrá algo más?
‐ En el menú esta noche? ‐Con una historia como esta, todo se reduce a
estamos con la mujer o la estamos mirando.
¿Ya sabes? Y ella está haciendo cosas que invitan ...
¿Cómo aguantas eso?
Yo trabajo por propinas.
en que mundo vives?
♪ ("SOÑANDO" POR BLONDIE PLAYS) ♪
♪ No quiero vivir De caridad ♪
♪ El placer es real ¿O es fantasía? ♪
♪ Carrete a carrete Está viviendo verité ♪
♪ La gente se detiene y me mira ♪
♪ Simplemente caminamos por ♪
♪ Seguimos soñando ♪
♪ Sueña, sueña Incluso por un momento ♪
♪ Sueña, sueña Llenando una hora ociosa ♪
♪ Desaparecer ♪
♪ Irradiar ♪
♪ Me siento y veo fluir el río ♪
sit Me siento y veo el tráfico ir ♪
♪ Imagina algo de tu cuenta ♪
♪ Algo que puedas Tener y mantener ♪
♪ Construyo un camino en oro ♪
♪ Solo para soñar un poco ♪
♪ Soñar es gratis ♪
- ♪ Soñando ♪ - ♪ Soñando ♪
♪ Ooh ‐ ooh ‐ ooh ‐ ooh Soñar es gratis ♪
IRENE: Bien ... está todo ahí.
(GRUNTS)
¿Qué es esto?
El legado de mi hermano?
Bueno, Rudy lo sabe.
Lo hace.
¿Cómo ha estado Rudy contigo?
El parece estar bien.
Todo bien. Escucha, eh ...
Tengo que hablar con él uno a uno. ¿Te importa trabajar por adelantado?
Sí.
No hay problema.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(Suspiros)
(EXHALES)
La prioridad ahora
es todo frente a Broadway y 47
y 48 hasta 8th Ave.
Girando ese paquete se cierra
cuatro empresas de uso para adultos a la vez.
Propietarios?
Es la misma LLC. Y no quieren vender.
Están esperando el mejor precio.
Condenación. ¿Qué hay sobre eso?
Es un proceso estatal,
y están atados al proyecto de la calle 42.
No van a hacer esto por nosotros.
Entonces, ¿quieres que les escriba los periódicos?
¿Arrastrarlos a la luz?
No. Eso tampoco funcionará.
¿Reconoces esos nombres?
(CHATTER INDISTINTO)
Moneymen?
Están agrupando todo tipo de dinero de campaña para Koch.
Intocables, políticamente.
Entonces, ¿cómo los tocamos?
Nos engañamos
Faroleas
¿Yo?
¿Alguna vez escuchaste de esta cosa llamada, eh, policía bueno, policía malo?
Ves demasiada televisión.
SACERDOTE: Dios Todopoderoso y siempre viviente,
recuerda la misericordia
con el que agraciaste a tu sirvienta Joan en la vida.
Recibirla. Oramos en las mansiones de los santos.
Mientras preparamos el lugar de descanso de nuestra hermana,
mira también con favor a los que lloran
y consolarlos en su momento de pérdida.
Concede esto a través de Cristo, nuestro Señor. Amén.
Amén.
Tenía deudas de juego,
pero hubiera sabido si fueran malas.
Escuché que estaba vendiendo coca,
pero no lo conseguí de mi tienda.
A la mierda que dices
¿Qué?
Frankie estaba vendiendo coca a Pasquale Cacace.
¿Dices que Frankie estaba atado con el hijo de Tony Cacace?
No estoy diciendo Lo estoy sabiendo
Frankie fue asesinado por Pasquale por alguna mierda.
¿Estás seguro de esto?
Sí. Y él está en tu tripulación.
¿Me estás diciendo que nadie vino a ti sobre esto?
¿A mi? No Vincent.
Su padre y yo volvemos
pero el chico era un jodido chooch
¿Cómo diablos se mete mi hermano en los negocios?
con alguien de tu tripulación
y no escuchas nada al respecto?
¿Y sabes qué?
Al final, estoy hablando sobre el punto de morir ...
Pasquale me rogó que encontrara a Longo.
Dijo que corrió todo este puto desastre.
Y, Rudy, no estaba mintiendo.
Bien por ti, Vincent.
No pensé que lo tenías en ti.
Así que me estás diciendo...
¿No sabías nada sobre lo que Longo estaba haciendo?
No sabia ...
pero si tienes razón y Tommy jodido
Si, si, si. Lo entiendo.
El esta protegido.
Tommy está conmigo.
Gracias por el trago.
¿Tienes el sobre o Irene?
No. Lo tengo
Para el hi-hat, también.
‐HARVEY WASSERMAN: Aquí. - (CARAMELOS)
¿Qué es esto?
(Gime) Ese es tu hermano, ¿verdad?
Entonces ... pones una piedra en su piedra ...
para mostrar que has visitado. Es, eh, como un recuerdo.
Es una cosa judía.
¿Es cierto, señor Jaffe?
Es bueno juju.
Esta familia nunca tuvo suerte.
Entonces, ¿qué más hacen los judíos?
‐Cuando alguien muere? ‐HANK JAFFE: nos peleamos.
-¿Que es eso? ¿Qué es fress? ‐HARVEY: Comemos.
Como loco. Nos sentamos shiva durante días y días ...
HANK: Cuenta historias y mentiras sobre los muertos.
‐La parte mentirosa que consigo. - (COMIENZA EL MOTOR DEL COCHE)
Papá.
Hola papá.
Lamento tu pérdida, Eileen.
Gracias.
Joan era una buena esposa para mi hermano.
y una madre maravillosa para Adam.
-Hola papá. ‐SUSAN: Vamos.
Lamento haberte conocido en estas circunstancias,
Sr. Merrell
Papá, fuiste un buen esposo para ella.
Ella te amaba y sabía que la amabas.
ABBY PARKER: No puedo decir si soy yo
o si es la ciudad. Quiero decir, me encantó por tanto tiempo.
Todo ello.
Lo bueno, lo malo.
Me encantó cuando fui destrozado y arruinado.
Me encantó perderme en eso.
Reinventandome a mi mismo.
(ABBY suspira)
(LA PUERTA SE ABRE)
‐Vin? -(LA PUERTA SE CIERRA)
Oye.
Hola vincent
Pilar
‐¿Está bien? - (ABBY SIGHS)
(VINCENT SIGHS)
PILAR: Dios inventó el dolor.
El hombre inventó el alcohol.
Estás en guerra con el dolor todas las noches, ¿verdad?
‐Algo que importa. ‐ABBY: ¿Algo que dure?
(VINCENT SIGHS)
ABBY: Pero no soy artista. El dolor dura.
(Golpe fuerte)
MELISSA: Reg?
(Perro ladrando)
(Suspiros)
Bebé, ¿intentas flotar para escuchar como un fantasma?
PAUL HENDRICKSON: Cristo, mira toda esa arena en la que cargamos.
¿Qué es esto, como '80?
-¿Ochenta y uno? -Déjame ver.
Oh, 81. Sí.
Soy el único en esta foto que sigue vivo.
Te digo, yo ... (CHUCKLES)
Me levanto todas las mañanas y me pregunto
"¿Por qué sigo aquí?" ¿Ya sabes?
(SCOFFS)
- (JUEGA PIANO) ‐ ¿Te hiciste la prueba?
Sí, sí. Soy negativo No se como.
-Pero yo soy. -Derecho.
-¿Tú? ‐Nah.
Lo tengo, estoy seguro. He estado en todas partes dos veces.
(Suspiros)
Estoy pensando en darle dinero a Rothenberg.
Entró en los bares, hablando con los votantes.
La financiación del SIDA es lo suyo.
Sí, quiero decir, él es genial, pero, eh ...
Tener un chico en el ayuntamiento no es suficiente.
Quiero decir, Koch, hombre. Ese jodido pinchazo cerrado.
Tuvo el chutzpah para hablar en mi sinagoga.
Quiero decir, cuatro años y 1.500 muertes después,
y finalmente, deja que una palabra al respecto salga de su boca.
Quiero decir, necesitamos que el alcalde lidere.
Ahí es donde debes poner tu dinero.
Odio jugar a este juego.
‐¿Qué, política? ‐Mm ‐ hm.
Sí, bueno...
PABLO: ¿Por qué debería pagar para que la gente haga trabajos?
que ya les pagan?
Corro bares y baños, y ...
Retrocedo una obra de teatro de vez en cuando,
pero, ¿cómo es algo de eso político?
(SCOFFS)
¿Cuántas veces viste el rendimiento Doblado de Tod?
¿Cuántos?
-Seis. -Seis. Bueno.
¿Y todavía no entiendes esto?
Mira, Paul, te hacen la prueba.
Descubres que puedes morir. Quiero decir...
tal como van las cosas, probablemente morirás.
Entonces, ¿qué importa?
Haz ruido.
Muere gritando.
No dejes que esos bastardos destripados aparten la mirada por un momento,
porque, quiero decir, si pueden ... lo harán.
(SCOFFS) Diez minutos en Nueva Jersey, yo ...
Sabía que había cometido un error.
¿Que pasó?
No habló hasta que atravesamos el túnel Lincoln.
Y miré y juro que podría ...
solo ... sabía todo lo que quería decir.
En su cabeza, él quiere dejar ir todo esto.
Él sabe que tiene que hacerlo
que la única forma de comenzar de nuevo es comenzar de nuevo.
Ya sabes, sin preguntas, sin charlas, sin "¿Cómo pudiste hacer esto?"
"¿Por qué hiciste esto?"
"¿Qué se suponía que debía pensar cuando te vi en el cine?"
Pero eso es lo que está en su cabeza.
En su corazón...
Necesita las respuestas.
Es un gilipollas.
No...
No, no, ya no. El no es eso.
No lo sé. Conoces a esas personas ...
que tienen problemas, que dejan de beber o drogar y ...
¿todavía parecen siempre destrozados?
Como un borracho seco.
Sin embargo, fue bueno ver a mi hermano. El está haciendo...
mejor de lo que podría haber esperado.
Y sus hijos fueron geniales.
(Riéndose) Tía Melissa.
Tía Margaret, en realidad.
‐Ooh, me gusta Margaret. - (MELISSA CHUCKLES)
¿Por qué cambiaste?
Porque ninguna puta llamada Margaret ha hecho dinero.
(AMBAS RISAS)
LONGO: Como si culparan a Mussolini por perder la puta guerra.
¿Derecho?
♪ ("SI NUNCA NOS ENCONTRAMOS DE NUEVO" POR KEELY SMITH PLAYS) ♪
HOMBRE: Hola, Rudy.
Él está en la parte de atrás.
¿Quieres que le diga que estás aquí?
♪ Nadie sabe Qué deparará el futuro ♪
RUDY PIPILO: Carmín.
No te levantes, no te levantes.
(Suspiros) Entonces ... ¿cuál es el problema ahora?
Mira. Tony sabe que su hijo no era un ángel,
pero, Rudy, no se puede hablar con él.
El hombre está afligido.
Tienes que darle el tirador.
HOMBRE: Esa es mi maldita nieta, maldita sea.
Mató a un traficante de drogas
quien fue uno de tus ganadores
y ese tipo tiene un hermano, un gemelo.
Sabemos esto, Rudy.
No sé quién mató al hijo de Cacace,
pero mi chico es un asalariado, Carmine,
y ha ganado 15 años buenos.
Tony tiene peso, Rudy.
RUDY: Él tiene peso, sí.
Pero su hijo era un imbécil de mierda
quien recortó a uno de nuestros ganadores sin una buena razón,
y el precio a eso es ...
el hermano gemelo del chico con razón regresó a él.
Dime cómo está mal?
Ah Statazitt, ¿de acuerdo?
Nadie dice que el niño no era un pedazo de mierda.
Tony está llorando al jefe.
El jefe ya tiene suficientes problemas.
con ese grupo de Jerome Avenue, así que ...
probablemente le dará este.
Entonces, ¿ahora tenemos dos ganadores?
No carmín. No es justo.
También tengo algo de peso.
Y he sido pisado de vez en cuando
y busqué tu ayuda. Y cuando no vino,
No lloré a nadie, tomé mis bultos.
Pero ahora, con esto ...
Mi chico siempre ha tenido razón. Durante años.
Nunca nos ha estafado de una maldita moneda de diez centavos,
y ahora su hermano está muerto y hace lo que cualquier hombre haría?
‐No, Carmine. Tony es amigo nuestro, Rudy.
RUDY: Su hijo no estaba.
Y puedes decirle al jefe que fui yo en esto.
Le di permiso a mi chico. Yo.
Bueno.
Lo recuperaré.
JUGADOR DE TARJETAS: Diamantes.
♪ Y los pájaros en la primavera Cuando cantan me dirán ♪
♪ Ese amor nunca muere ♪
(DUCHA chirridos, goteos)
‐ABBY: Me voy. VINCENT: Muy bien.
¿Quieres un trago, cariño?
Seguro.
Gracias Bobby
BOBBY DWYER: ¿Cuál es tu nombre otra vez?
‐BREE: Bree ‐BOBBY: Bree.
Deberías llamarme Bobby.
Lo acabo de hacer.
(Riéndose) Oh. Sí. Bien, lo hiciste.
(Zumbidos en la puerta)
Oh, hola Tommy.
Para que lo sepas, esta semana es ligera.
Igual que ha sido.
¿Todavía?
BOBBY: Cuando Black Frankie fue encerrado,
tuvimos que reducir los salones.
Algunas de nuestras chicas renunciaron a nosotros.
Hasta ahora, no los hemos recuperado.
¿Adónde fueron? Un convento? ‐No estamos seguros.
Bueno, ¿quieres que le diga a Rudy que perdiste a sus prostitutas?
Vamos, Bobby. Imagínatelo.
Escuchaste al hombre.
Imagínatelo.
(EL TELÉFONO SUENA)
VOZ AUTOMATIZADA: Por favor, deja un mensaje ...
CARAMELO: Oh.
... cuando escuchas el tono.
‐Dónde puedo I‐‐ - (RESPONDER BIP MÁQUINA)
‐ADAM MERRELL: Soy yo. - (CANDY Gime)
ADAM: Si estás allí, ¿puedes recogerlo?
Realmente necesito que me ayudes con esta cosa que tengo.
Es ... realmente funcionará si puedo ponerlo en marcha.
Entonces, mira, lo siento ... sobre las otras cosas ...
- ¿Estás ahí? - (suspira) Sí.
Adam, te perdiste el funeral de tu nana.
¿Eso fue hoy?
(Suspiros) Sabes, no tienes tu familia,
Estás solo en este mundo.
Oh, cierto. Eso fue hoy. Iba a ir,
pero mi única oportunidad de esta reunión de negocios
con este inversor estaba hoy y él iba a ...
(EL TELÉFONO BEEPS)
(La sirena se lamenta en la distancia)
(CHATTER INDISTINTO FUERA)
(CHUCKLES)
Es un infierno de una cosa.
PABLO: Mm ‐ hm.
Estoy teniendo una recaudación de fondos para el GMHC ...
en la casa el mes que viene.
Debe ser difícil
Quiero decir, esta es tu vida y tu trabajo.
ENRICO: Destornillador.
-Gracias. ‐PATRON: Hola, Mark.
‐¿No estás bebiendo? ‐Mm ‐ mm.
Estoy feliz de que hayas vuelto, Gene.
Bueno ... siempre y cuando tengamos cuidado, ¿verdad?
Sí. Mientras tengamos cuidado.
Tengo que despegar.
Eso es muy malo.
‐Podría usar otro. ‐Mm.
Todavía estoy descubriendo la noche.
Es bueno verte.
(El hombre se ríe)
¿El está bien?
Su novio acaba de morir.
♪ (JAZZ MUSIC PLAYS) ♪
CALL GIRL: Un hombre que no repara en gastos. Me gusta eso.
HOMBRE: ¿Qué tal si vienes a compartirlo conmigo?
CALL GIRL: ¿Estás segura de que tienes suficiente?
TRABAJADOR DEL HOTEL: Lo que quieras.
CLIENTE: Un poco más de hielo, por favor.
Todavía tengo nuestro buscapersonas, ya veo.
Buscadores de guardianes.
Siéntate, Frankie.
Entonces, ustedes piensan que podemos ser eliminados.
Ese es el juego
(Riéndose) Tuve el coño.
Bobby tenía los buscapersonas.
Ahora tengo el coño y los buscapersonas.
Todos ustedes estaban tomando demasiado y haciendo muy poco por ello.
Transporte, protección.
Taxis.
Y los detectives del hotel nos cuidan
y solo pida una muestra de lo que todos estaban embolsándose.
-¿Está bien? -Eso es correcto.
Hola cariño. Me alegra ver que saliste.
Gracias cariño.
Dile a Bobby que dije hola.
Yo haré eso.
Cuidas esa cosa, ¿oyes?
Hiciste una promesa.
Lo sé. YO...
‐Es para protección. -¿De qué?
¿De lo que mató a Frankie? Hmm?
¿Eres el siguiente?
¿Estamos en problemas?
¿Sabes quién mató a tu hermano?
(GRITA) ¿Qué demonios está pasando, Vince?
VINCENT: Como si te importara.
Quiero decir, no has estado aquí desde que murió.
Quiero decir, ¿dónde mierda has estado para mí?
¿Dónde he estado para ti?
¿Me estás tomando el pelo?
No estás aquí, Abby. ‐ABBY: Dios mío.
Te necesito, tú ... estás en el bar.
Te vas con Pilar de lo que sea
quiere hacer un proyecto de arte fuera de orina
y jodida basura callejera?
Esta jodida causa, esta jodida reunión.
Estoy aquí, Abby!
He estado aquí, esperando.
‐¿Dónde diablos fuiste? -Respóndeme.
¿Por qué necesitas un arma?
A la mierda esto!
Cálmese. Cálmese.
De acuerdo, cálmate.
Matan a tiros a tu hermano, nadie sabe por qué,
tienes una puta arma? ¿Y esperas que me calme?
Abby
Abby Abby!
Prometiste.
(PUERTA ABIERTA, SLAMS)
¿Tu jodido lado espontáneo? Ven aca. Ven aca.
No culpes a tu maldito aire acondicionado
cuando lo tienes de pie en Fr‐‐ ¡Esto no es práctico!
¿Eh? Mira esta sombra! ¡Mírame!
¿Quien es este? ¿Un fantasma?
¿Qué soy yo, el espectro de Jacob Marley?
vuelve de entre los muertos para contarle a esta puta
‐ Arrepentirse por sus pecados? ‐Vi algo, fui a por ello.
Podría haber funcionado. Lo siento. ‐Nah, mierda.
Aquí vamos. Mira, en medio de nosotros.
¿Eh? En medio de nosotros
Un director que sabe cómo encender una maldita luz. ¿Eh?
Miren, todos, es la legendaria Candy Renee.
honrando a nuestro humilde, uh‐‐ uh‐‐
- Pozo de carne aquí. Harvey, cállate la boca.
Aquí Aquí. Ven. Stuart
Mira a un director que se presenta a trabajar
con una lista de disparos y se adhiere a ella. ¿Bueno?
Ven, ven a tocar el jodido dobladillo de su prenda.
¿Todo bien? Para que puedas esperar contra la esperanza de que tal vez
algunos fragmentos de competencia y profesionalismo
Se enamorará de ti ...
‐... reunirse contigo mismo. ‐Me habló así
Los primeros cinco años trabajamos juntos.
‐Tres años, tal vez. -¿Puedo hablar contigo?
Sí. Seguro.
Tonto, habla con Eddie. ¿Bueno? Averigua tu próximo movimiento.
El video no es película, pero aún cuesta dinero.
GREG TAYLOR: El mercado está saturado
ya que todos pueden llevarse a casa sus favoritos.
La gente solo va a ver tantas películas. (SNIFFS)
La distribución es cómo se gana dinero.
Mark en Cal Vista decía que un solo minorista
solía comprar 20 copias de un título.
¿Estuviste en una reunión con Cal Vista?
GREG: Sí, tomamos bebidas.
¿Qué dijo él?
La producción es un pozo de dinero.
Demasiados lanzamientos nuevos inundan el mercado.
Qué significa eso?
Greg, cuando comenzaste esta empresa,
Dijiste que tenías un plan.
Tengo un plan, pero por ahora ...
Es para alcanzar el punto de equilibrio. (Suspiros)
¿A dónde deberíamos ir a cenar?
Tengo un rodaje mañana.
¿Entonces cual es el plan?
El plan es que seas Lori Madison
como nadie más puede ser Lori Madison.
La gira fue buen dinero, pero estaba hablando con Kiki
y ella lo dejó claro
que ahora necesitas volver a montar a caballo.
Ve a lo grande. Muéstrales a las personas lo que no han visto antes.
¿Qué coño no han visto antes?
(SNIFFS)
De acuerdo, tal vez deberíamos volver a comprar algunos de mis títulos
y luego podríamos comenzar un negocio de pedidos por correo
donde vendemos, como cajas firmadas
y slicks y revistas y cosas por el estilo.
¿Crees que nos queda suficiente dinero para hacer eso?
(TELÉFONO SONANDO)
Vi algo la otra noche.
HARVEY: ¿Qué viste?
Era una mesera.
No, ya sabes, no importa.
Vi un momento y me di cuenta de que ...
todo lo que hablé con las chicas, todo lo que vi en la calle,
sabes, estaba tratando de sacar eso por el ojo de la cerradura.
Iba a contarle a la gente sobre una vida que no pueden conocer.
¿Derecho? Iba a decirles mi pequeña verdad.
Esa fue mi gran idea. Esa fue mi película.
Bueno.
-¿Y qué? ‐Así que no es mi verdad.
Es todo el puto mundo.
Así es como aprendemos a vivir.
Lo que intercambiamos, lo que regalamos,
ya sabes, cuál es el precio de mierda de todo.
El precio de wh‐‐ ¿Cuál es el precio de todo?
De acuerdo, mira. Solía follar con chicos por 30 dólares.
Y lo estaba vendiendo en corto.
Pero cada mujer en este mundo, ella está vendiendo mierda.
Incluso si ella no quiere ser.
Ella todavía tiene un precio en ella en alguna parte.
Cada uno de nosotros.
Bueno, eso es bastante jodidamente cínico.
‐CANDY: ¿Ah sí? Quiero decir, sí, incluso para mí.
Este es tu mundo
Ustedes hicieron este hijo de puta.
Harvey, vamos.
¿Cómo terminamos condenadamente cerca de cada escena de mierda en cámara?
Hacemos que el tipo saque su polla y se corra en la cara de una mujer,
y lo llamamos el golpe de dinero.
Quiero decir, quien hace el amor
y termina de esa manera cada maldita vez?
O debería decir quién,
antes de hacer las películas sucias para enseñarles cómo?
Pero lo que los hombres quieren ...
No, lo que pagarán ...
eso se convierte en el mundo.
Y todos somos prostitutas de esto.
(SCOFFS)
Muy bien, entonces, ¿qué es esta película ...
a‐‐ acerca de?
(CHUCKLES)
Sí, bueno, no se tratará de la vida.
Sabes, ese era yo quien lo hacía solo por mí.
Y ese fui yo ...
dar a la audiencia algo para mirar y decir:
"Oye, mira a esas jodidas perras.
Están haciendo lo que la gente buena no hace ".
Quiero decir, ese era yo dejando a todos libres.
No, solo se tratará de una mujer en este mundo.
Sabes, ella podría ser una camarera.
(SCOFFS)
Ella podría ser secretaria, no importa.
Pero todo lo que hace, a donde quiera que va ...
Ella tiene una etiqueta de precio colgando en su culo.
¿La gente sigue follando en esta película?
Sí, por supuesto, están jodiendo.
No hay forma de evitar el hecho de que follan.
(GEMIDOS) ¿Le diré qué, señorita Merrell?
Te daré 20 mil dólares.
Lo despegaré en los próximos cinco videos directos,
pero tienes que igualarlo
con otros 20 de otro lado. ¿Cómo es eso?
CHRIS ALSTON: Goldman tiene cierta atracción con la gente de Marriott,
‐Pero no puedo garantizar‐‐ ‐HADDIX: ¿No puedo garantizar?
‐Ahora, ¿te dije eso? CHRIS: No. No, no lo hiciste.
Otra cosa.
Parece que los mejores días de la moral pública han quedado atrás.
Francamente, teniente Alston, empiezo a creer
que tú y Goldman y todos los buenos
en realidad vamos a limpiar lo suficiente de esta mierda
entonces el Deuce no paga como solía hacerlo.
Creo que me arruinarás el lugar.
Su confianza en nosotros es inspiradora.
Quiero trabajar noches en el Marriott,
para poder tener un lugar agradable y fácil donde pueda terminar mi tiempo.
Estoy en la lista del capitán. Cuando me asciendan,
No quiero que me devuelvan a la bolsa.
¿Y dónde está el capitán Haddix?
¿Quieres terminar su carrera estelar?
Intel
O si ustedes no pueden cambiar eso por mí, tal vez la academia.
-¿Algo más? -No.
Es una buena comida.
Deberíamos hacer esto mas seguido.
(CHUCKLES)
Espera, para.
¿Detener?
CANDY: Uh ... Déjame terminar este pensamiento.
Lo siento. (Gemidos)
No soy un escritor natural. Esto es tan jodidamente difícil.
Esto también.
-Todo bien. Me voy a dormir. -Bueno.
Te despertaré
Lo prometo.
Bueno...
GREG: Muy bien, aquí vamos.
Buena suerte.
ASISTENTE: Llegas tarde.
Entonces, ¿por qué no nos das la dirección?
para que podamos llegar nosotros mismos?
ASISTENTE: De ninguna manera. Los policías todavía están atacando sets.
Busto uno de los brotes vivos
en Silverlake la semana pasada.
¿Crees que se lo diré a la policía?
No saben a dónde vamos.
Nadie puede decirle nada a nadie. Venga. Entra.
(PUERTA SLAMS)
¿Dónde están todas las chicas?
¿Cómo te va, Tom?
♪ ("LAMENTO DE LOS SOLITARIOS" POR HONI GORDON PLAYS) ♪
♪ Mi corazón era libre ♪
♪ Una vez no hace mucho ♪
♪ Cuando estabas aquí ♪
Hice mis colecciones.
¿Quieres ir al centro, ver a ese tipo sobre esa cosa?
El hijo de Cacace. Pasquale?
¿Qué hay de él?
Estaba comprando coca cola de Frankie.
De eso se trataba todo.
También escuché eso.
Escuchaste eso?
Sí. Sí.
Ese Frankie-Frankie estaba metido en eso.
¿Qué carajo, Rudy?
Me vas a mentir, Tommy, miente con un poco de respeto.
No me mientas como si fuera una especie de mierda por cerebro.
Mienteme como si importara.
Eso era asunto de Frankie.
No alineó al niño como cliente.
Tu hiciste eso. Eras parte de eso, entonces.
¡No tuve nada que ver con eso! Ni siquiera toqué la mierda.
(GRITA) ¡Oh!
Todo lo que hice fue dirigir a la gente hacia Frankie. Eso es todo.
Ahora estás dirigiendo personas.
¿Como un favor a Frankie Martino?
¿Eh? ¿No te pagaron o nada?
(TOMMY GRUNTS)
Eres un maldito imbécil.
Viniste en mi tripulación.
Todos estos años y esto es lo que haces,
solo para poner más dinero en tu bolsillo?
Y ahora, hemos perdido una ganancia y tengo gente conmigo
sacar a Vincent, lo que no voy a hacer.
¿Sabes por qué, Tommy?
Porque ese chico es leal.
¿Sabes lo que significa leal?
Todo lo que tocas, se supone que debo probarlo.
Mentiste y me robaste.
No lo dije porque dijiste
no querías tener nada que ver con las cosas.
Oh. Me estabas cuidando aquí.
Tú...
Hm.
Rudy
Lo siento.
Lo arreglaré.
(LA PUERTA SE ABRE)
ACTOR: Oye, ¿puedo conseguir otra toalla?
(CHATTER INDISTINTO)
Hola Brett
Oh, hola, Lori. Me alegro de que pudieras unirte a nosotros.
¿Qué pasa con la multitud?
Bueno, cada explosión necesita una pandilla.
De ninguna manera.
Mi tarjeta de baile dice mamada, follando regularmente,
hombre-mujer-mujer, y luego, una cosa grupal al final.
Esto es lo grupal.
Lo filmamos primero mientras estás fresco.
No no no. Una cosa grupal es tres o cuatro personas.
Tal vez cinco si el dinero es correcto.
Tienes la mitad de Van Nuys en un maldito almacén.
Lori, mira ...
algunos de ellos están aquí para la venta general.
Una vez que empecemos, solo la mitad de ellos estarán jodidos.
Quiero decir, una vez que nos disparemos,
nadie sabrá de quién es la polla de quién ...
Si hay alguien aquí que no quieres hacer,
sólo házmelo saber. Lo tiraré.
Oye. Estoy aquí para ti.
Lori, bebé, vamos!
Prepárate para ti en 20, ¿de acuerdo?
ARTISTA DE MAQUILLAJE: Oh, eres solo tú en la silla hoy, Lor,
así que cuando estés listo
KIKI: Hola, Ki‐‐
Sí, necesitas follar aquí ahora mismo.
Bien, ¿dónde estás?
Oye, ¿dónde diablos estoy?
Está en Van Nuys más allá de Sherman. La izquierda después del lavado de autos.
Es un almacén, Van Nuys,
pasado Sherman, está cerca de un lavado de autos.
- ¿Qué lavado de autos? ¿Cuál es el ...? ¿Jodidamente encuéntrame?
¿Estás listo?
No, no estoy jodidamente listo!
5 de julio. (CHUCKLES)
¿Qué fumó, como dos paquetes por juego?
(AMBOS CHUCKLE)
‐ ¿Tomaste todo esto? ‐Mm ‐ mm.
Unas semanas antes de morir ...
nuestros amigos comenzaron a darme fotos.
Siempre hay este momento ...
cuando cuentan sus historias
donde me mirarán directamente a los ojos ...
y dirán: "Era tan hermoso".
ABBY: Hmm.
Como, quizás un día lo olvide.
¿Qué pasa con estos recuerdos cuando muero?
ENTREGA HOMBRE: Hola. Tengo una entrega.
Está bien.
‐DELIVERY MAN: Firme aquí. ‐PAUL: Gracias.
ENTREGA HOMBRE: Que tenga una buena.
Si quieres, um ...
Podría ayudarte a hacer un archivo para el teatro.
Entonces, la gente sabrá lo que ustedes tenían.
Quiero que hagas más que eso.
Estoy bien. Ahora mismo.
Pero cuando me vaya, depende de ti vender todo.
(ABBY suspira)
Este lugar, el bar, los baños. Todo ello.
Liquidar todo ...
y dar todo el dinero a GMHC.
¿Qué pasa con el corte de Vincent?
(Suspiros) Si Vincent siente que se lo debe, entonces pague,
pero supongo que si eres tú, él no preguntará.
No puedo pensar en nadie más.
Y ya hice que un abogado pusiera tu nombre en todos mis papeles.
(CHUCKLES SUAVEMENTE) Entonces ...
Vin y yo ...
¿Problemas?
- (SIGHS) - (PAUL CHUCKLES SUAVEMENTE)
Nada dura, ¿verdad?
"Como moscas para los niños sin sentido somos nosotros para los dioses.
Nos matan por su deporte ".
¿Perdón?
Shakespeare
Como si pudiera estar con este hombre por diez años
y no aprender una cosa o dos?
(SOBS)
LORI: ¡Me jodiste completamente con esto!
KIKI: Pensé que te gustaba trabajar con Brett.
¿Sabes lo que me gusta?
Me gusta un agente que realmente me cuida.
Tal vez la próxima vez, dame un jodido aviso.
Te estaba cuidando al contratarte para un trabajo.
Esto es una cosa ahora, Lori.
Estoy aquí si me necesitas.
BRETT: Muy bien, muy bien, eh ...
Vamos vamos. Miren vivos, muchachos.
Venga. Entra.
Venga. Ponte en posición.
Entonces...
¿Estás listo?
Voy a terminar mi cigarrillo primero.
BRETT: Claro.
Haces eso.
(CHATTER INDISTINTO)
(EL TELÉFONO SUENA)
GolDman: Sr. Hoffman, muchas gracias por venir.
Hola Ann. Phil, que bueno verte.
ABOGADO: Ojalá fuera en mejores circunstancias.
GolDman: Lo sé.
Melissa: Oh ... No voy a hacer mi llamada.
‐Oh, sí, no puedes trabajar. -Mierda. Tal vez podrías completarlo.
Como cliente? Joder, ¿sé cómo vestir actores?
Solo dile a Karen que me estás cubriendo hoy.
No quiero perder el concierto.
-Bueno. Bueno. Yo seré tu -Gracias.
Pero primero, necesitas Tylenol y un poco de agua.
Uh ... no hay agua. Hay, eh,
latas de Coca-Cola en ese gabinete allí mismo.
-¿Éste? -Sí.
(MELISSA SCOFFS)
‐REG: acumulé estas cosas. - (MELISSA CHUCKLES)
Incorporarse. (SNIFFS) Mm.
Uh ... No. Me gusta de la lata.
MELISSA: Mm.
-Dos. -Gracias.
MUJER: De acuerdo. Te veo la proxima semana.
Lor, estoy ... estoy aquí.
MUJER: ¿La última?
Estás despedido.
Lori
¡Ven, Lori!
Hemos tenido este problema con el teniente Alston antes.
De hecho, se ha convertido en una especie de patrón.
Entonces, deshazte de él.
Entierra al arrogante hijo de puta.
GolDman: Si tan solo fuera así de fácil.
¿Cómo puede ser difícil?
¿Sabes cuánto dinero recaudé para el alcalde?
en sus dos últimas campañas?
¿Sabes cuánto estoy vendiendo para Ed ahora?
Nos hemos resistido a llegar directamente a la oficina del alcalde
en el supuesto de que su oficina pueda tener el control
‐De este hombre. ‐Agradezco eso, pero ...
Para ser honesto, no estoy seguro de que incluso el alcalde pueda maniobrar aquí.
Alston es un caso único en esta oficina.
¿Cómo es eso?
Bueno, para empezar, se convirtió en teniente,
y el Comisionado Ward personalmente lo puso allí.
Ese es su rabino en el departamento, y ...
Ward lo ve como un candidato para una mayor elevación.
¿Me estás diciendo al comisionado de policía?
¿Ya no trabaja para el alcalde?
Bueno, dados los problemas políticos del alcalde.
en Harlem, y con el liderazgo del distrito del Bronx,
No creo que tenga el capital político en este momento.
exiliar a un teniente negro que tiene el ojo del comisionado.
De hecho, sé que no lo hace,
porque le pedimos al ayuntamiento que lo moviera
desde nuestras oficinas cuando comenzó ...
arrastrando a los propietarios en el periódico
a principios de este año.
Y se corrió la voz de que Alston no debe ser tocado.
El hijo de puta.
El es vicioso.
♪ ("VERANO DE 69" POR BRYAN ADAMS JUEGA DENTRO) ♪
♪ Oh, cuando miro hacia atrás ahora ♪
♪ Ese verano pareció durar para siempre ♪
♪ Y si tuviera la opción ♪
♪ Sí, siempre ♪
- ♪ ¿Quieres estar allí ♪ ‐Qué?
♪ Esos fueron los mejores días de mi vida ♪
DR. OSER: neumonía por Pneumocystis.
Es por eso que te quedas sin aliento tan fácilmente.
Es tu primer combate
entonces estos antibióticos deberían funcionar
Si no olvida una dosis.
Esto lo vemos mucho en pacientes con el virus.
¿Principio del final?
DR. OSER: Fin del principio.
(CHATTER INDISTINTO)
Estoy diciendo que depende de ti.
Todavía tenemos la lista de clientes más grande,
y tenemos conexiones con la mayoría de los hoteles del centro.
Y todavía tienen que pagarle a alguien por paseos y protección.
Pero si los quieres de vuelta, será una negociación.
Tendrás que cortarlos por más.
¡La jodida ingratitud!
He sido un hombre sindical toda mi vida,
y las dos cosas que todo sindicalista entiende
es ese número uno, escuchas a tu delegado,
y número dos, prevalece la antigüedad.
Sin esas dos cosas, no se llega a ninguna parte.
Pero, mira, se unieron un poco por su cuenta,
¿No lo hicieron? ‐BLACK FRANKIE: De verdad.
¿No es esto lo que llamas una de esas acciones laborales?
(SHATTERS DE VIDRIO)
Buen punto.
Comienza a buscar tu propio lugar.
Mira, te dije que lo sentía.
¡No sé qué más quieres que diga!
Crees que te voy a perdonar
por follar a alguien más?
Mira, tú también cometiste errores, ¿de acuerdo?
Sí. Sí, bueno, ya no hago eso.
El hecho es que te cuidé durante años.
Joder si te voy a perdonar.
Lo siento.
Si, lo siento, no entiendo
por qué Evie está en esta situación.
Porque Colin no la ha engañado ahora
y luego en la siguiente escena ella está confiando en Steven. (SCOFFS)
Como, ella no tiene ningún maldito sentido.
Solo necesito más del personaje, o algo así.
Todo bien. Vamos a dejar la escena por un segundo.
Um ... Tal vez esto se remonta
Esta cosa de confianza. O‐‐ Tal vez se remonta ...
como, cuando eras una niña,
y tu padre, y él fue todo para ti,
porque eso es lo que son los padres, ¿verdad?
Te dicen una mierda, crees.
Y él dice que hay reglas, y las sigue,
y entonces, los sigues. O lo intentas, ya sabes, pero ...
(CHUCKLES) El mundo es el mundo.
(SNIFFS) Y entonces, digamos que te cagas con un chico
Bueno, ustedes dos ... Los dos la cagaron.
y estás embarazada y tienes 15 años ...
Y aquí vienen todas esas reglas, ¿verdad?
Estos son los que la gente dice que realmente importan.
Este es tu bebé, y vas a ...
te encargarás de eso. Va a ser duro
Pero así es como lo hacemos.
Ve con tu padre ...
¿Derecho? Vas a tu padre católico de arrastrar tu culo a misa.
Y...
Le dices la verdad.
Y esperas a que él te ame de todos modos.
Esperas a que te abrace
y decirte que todo va a estar bien.
Y en cambio, te llama por un nombre ...
y él te dice que te subas al maldito auto.
Y lo haces, porque realmente no sabes lo que quiere decir.
¿Te va a llevar a uno de esos lugares?
¿Dónde vas a ser madre si no estás casado?
¿Te va a esconder a ti y a tu bebé?
¿desde el mundo?
No.
Es, eh, es una anciana
en un apartamento en el sótano que da abortos piratas.
Y estás acostado sobre una toalla y estás buscando ...
de lado a través de una mesa de formica de color amarillo mar,
y estas mirando
estas jodidas gafas de gelatina de Picapiedra
y estas pensando
"Oh, recuerdo cuando solían darlos
en las estaciones de servicio ".
Pensarías cualquier cosa para no pensar en lo que está sucediendo.
Y por un segundo, piensas ...
(SOBS) "Tal vez él realmente se preocupa por mí.
Tal vez mi padre se preocupa más por mí
de lo que se preocupa por todas estas reglas.
Quizás es por eso que estoy aquí ".
Tal vez él está pensando en ti
y cuán jodida será tu vida
si eres una mamá de 15 años.
(SNIFFS)
Y ... Y luego, después,
sales del sótano
Y no sabes dónde está.
Tú ... tú ... Y crees que fue a estacionar el auto,
y él regresará, o lo que sea, y ...
tu no piensas ...
que se subió al auto y se alejó de ti.
De ti y tu hermano gay y todo lo demás
eso no se ve como debería
a alguien que mira desde afuera.
Y te das cuenta de que él no ...
A él realmente no le importa una mierda.
Te das cuenta de que necesita la mentira
más de lo que él podría necesitarte.
Ahora...
tu brillante mujer ...
puedes hacer algo con eso?
Sí, lo intentaré. Vamonos.
Vayamos desde la cima.
(PAPELES RUSTING)
(MUTTERS INDISTINTAMENTE)
- (HABLANDO ESPAÑOL) ¿Amá? ENRENATA: ¡Ay!
Hola, Amá. Qué tanta bendición.
Dios te bendiga.
‐Ay, ¡qué linda! - (AMBOS CHUCKLE)
Si, Amá.
(HABLANDO INGLÉS) Esta es, eh, Loretta.
Mucho gusto en conocerte.
Traje pastel de coco para más tarde.
Oh, eso es muy lindo. Gracias.
‐LORETTA: Mm ‐ hm. ‐Espero que te guste el mofongo.
Amo el mofongo.
(RENATA RISA)
Juan me contó cómo se conocieron.
(LORETTA CHUCKLES)
¿Cómo nos conocimos?
¿Dónde estuviste anoche?
¿Qué importa dónde me quedé?
Si, tienes razón. No importa.
No estabas conmigo. Eso es todo.
Mira ... tengo miedo.
Mi hermano murió
Solo no te vayas.
(La sirena gime a distancia)
Hemos cambiado
Sigo siendo la misma. Escucha...
Todos estos años he jugado con nuestras reglas ...
pero mierda, yo ...
Todo lo que siempre quise fue a ti.
te quiero.
Largo camino de regreso a donde estábamos.
No siempre he estado allí para ti.
Lo sé, Vincent.
Estás aquí ahora.
El arma tiene que irse.
Se fue.
(La sirena gime a distancia)
(Suspiros)
(Cuernos)
Vamos a casa.
Pensé que me encantaban los pelirrojos.
Todos ustedes. ¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
‐BRYAN: Gracias, Candy. ‐JAMIE: Gracias.
-Bueno. Entonces, martes ... ‐NICK: martes.
CANDY: ... Creo que dijimos que funciona para todos.
NICK: Gracias Candy. ‐Fue muy, muy, muy ...
‐Muy bueno ... actuaciones. ‐JAIME: Nos vemos el martes.
Dame esa bebida.
Oh!
‐Mm. - (HARVEY suspira)
(EXHALES) Estamos llegando allí.
(Risas)
Eileen, yo ...
Yo solo...
Sí. Sí. Lo sé, tienes que ...
ver el daño construido.
Entonces, sabes por qué ella hace lo que hace al final.
(Suspiros)
Sabes, es un guión hermoso.
(CHUCKLES)
¿Es correcto?
Bueno, ya estás en eso.
(Risas)
Yo, eh ... ¡Mierda!
GREG: Lori, ¿cuál es el problema?
¡Mierda, Greg! Donde la encontraste
fuera de una jodida escuela secundaria? ¿Qué carajo?
Sabes que me he divertido un poco aquí y allá.
Además, te he visto follar a cientos de chicos,
Por el amor de Cristo. Esto no puede ser sobre eso.
Ese es mi puto trabajo.
De hecho, pagó por todo esto.
-Para ti. -Para nosotros.
Quiero mi jodido dinero.
Lori
‐Dame mi maldito dinero. -¿Que dinero?
Estamos mano a boca en este momento.
Ni siquiera puedo pagarle a Vibrance el alquiler de la oficina.
¡Quiero mi maldito dinero!
-Que te den por culo. ‐ ¡Dame mi maldito dinero!
‐Jódete, hijo de puta! ‐GREG: (GRITA) ¡Joder!
¡Me cortaste, perra!
¡Mierda!
(GRITOS)
Mierda.
Oye. ¡Oye!
¡Oye!
¡Sabes qué, adelante, Lori!
¿Donde vas a ir?
¡Te jodí!
¿A dónde coño vas a ir?
MULTITUD: (CANTO) Koch miente, ¡morimos! Koch miente, ¡morimos!
Koch miente, ¡morimos! Koch miente, ¡morimos!
Aquí está la verdad: casi cuatro mil casos
de SIDA se han reportado en la ciudad de Nueva York.
La mitad de esas personas ahora están muertas.
¡Lucha contra el SIDA, no contra los gays!
MULTITUD: ¡Lucha contra el SIDA, no gays! ¡Lucha contra el SIDA, no contra los gays!
BILL: Se espera que el alcalde dedique fondos al hospicio,
atención domiciliaria y vivienda para personas con SIDA ...
Espero que ustedes, amigos, se estén divirtiendo.
BILL: Todo lo que nos prometen es ...
‐Jódete. ‐... diez camas supletorias en Bellevue.
(CLAMORANDO)
(FALTA CLARA)
Oye. ¿Dónde has estado toda la noche?
¿Piensas más en ese lugar en Gansevoort?
Alguien hizo una oferta pero el, eh,
la casera hizo una llamada de cortesía, entonces,
sigue siendo tuyo si lo quieres.
Hola Vince
Miguel.
Me tengo que ir, Vince.
¿Ir a donde?
¿Miguel?
Oye.
¡Miguel!
A donde vas'?
¡Miguel!
HOMBRE: ¿Dónde te agarraron?
OFICIAL DE POLICÍA: ahí vas.
(PUERTA SLAMS, CERRADURAS)
HOMBRE: ¿Te superó un policía?
Lo hubiera logrado
pero estaba tratando de sacar una ficha de mi bolsillo
y lo busqué.
Lo estaba recogiendo de la acera
―Cuando me agarró. ‐P ‐ funk?
HOMBRE: A la mierda la ficha.
Deberías haber saltado el torniquete.
No te preocupes, todos saldremos de aquí.
Mierda.
Las salas aún son ligeras.
Bobby dice que tenemos que hacer algo
sobre perder a las chicas en la salida.
Sí...
La luz semanal de Paul también.
Eso es lo que es.
Ese es el hi-hat.
‐Tommy. -¿Sí?
Lo siento, tuve que ponerme caliente por eso.
No tienes que disculparte. ¿Cuántos años llevamos juntos?
Sí. Algo tenía que decirse, ¿sabes?
Si lo se.
Tu no estas equivocado.
Me alegra despejar el aire.
Yo también.
Todo bien.
(VENTANA VIENTOS ABAJO)
- (LA SIRENA SE GIMA A DISTANCIA) - (PISTOLA)
(PERROS ladrando a distancia)
(CAÑONAZO)
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪
¿Entonces me estás diciendo que realmente nunca puedo escapar de la vida?
EILEEN MERRELL: No ha sido fácil hacer cambios.
No existe tal cosa como una ex estrella porno.
Solo soy otra mujer que vive en una jaula dorada.
Solo sacúdelo y sigue adelante.
Tenemos que hacer otra cosa. No podemos luchar contra el futuro.
HOMBRE: ¿Cómo te llamas, bebé?
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪
Esta cosa de confianza, tal vez se remonta
gustarte cuando eras una niña pequeña.
JAMES FRANCO: Tengo que dirigir esta increíble escena
con Maggie Gyllenhaal que es igual de importante
a toda la serie porque responde la pregunta
que se creó en la primera temporada.
-¿Sí? ‐¿Cómo terminaste en la vida?
‐Vamos, Harvey. ‐Papi cosas.
No de la manera que quieres decir.
Creo que la escritura es realmente reflexiva.
y exquisito, en que no dice
Candy es una trabajadora sexual en la calle debido a esto.
Dice, aquí hay una pequeña idea
en un poco
sobre quién era esta mujer antes de conocerla.
Por un segundo, ¿crees que tal vez él realmente se preocupa por mí?
Para ver algunos momentos donde ella llora
y donde ves algo de la profundidad
del dolor que tuvo que vivir
te muestra, sin duda,
que ella no es tan dura como actúa como es.
No crees que se metió en el auto
y él te condujo lejos de ti?
¿Puedes hacer algo con eso?
Soy el único en esta foto que sigue vivo.
Bueno, queríamos mostrar la creciente radicalización.
Uh‐‐ y con razón, de muchos en la comunidad gay
cuando se sintieron presionados por la epidemia,
por la respuesta gubernamental a la epidemia.
GEORGE PELECANOS: En este período,
incluso el presidente de los Estados Unidos
se negó a usar la palabra SIDA.
Haz ruido, muere gritando.
Algo ha cambiado, algo ha cambiado profundamente
internamente, para Paul.
Paul, en lugar de acostarse y aceptarlo,
sale a pelear.
No ayudarnos fue suficiente para encender este fuego.
Paul entra en esa protesta queriendo ser derribado,
queriendo romper la barrera y atacar a alguien.
P ‐ Funk.
PELECANOS: Cuando Paul es arrestado
después de la protesta en el Ayuntamiento,
Es un momento de triunfo para él.
"Me golpearon pero no pudieron lastimarme".
¿Ya sabes? "No pudieron acabar conmigo".
Frankie fue asesinado por Pasquale por alguna mierda.
¿Estás seguro de esto?
¿Cómo diablos se mete mi hermano en los negocios?
con alguien en tu tripulación ...
¿Y no escuchas nada al respecto?
STEPHANI DELUCA: Le impresiona, por supuesto,
que Vincent venga la muerte de su hermano.
No depende totalmente del código, pero Rudy tiene sentido
suficiente para volver con su chico.
Le di permiso a mi chico, yo.
Bueno.
Y luego supongo que Rudy pensó que podría haber tenido
un poco más de jugo de lo que él realmente hizo.
PELECANOS: A Rudy siempre le ha gustado Vincent.
porque Vincent ha sido directo con él,
Ha sido honesto. En su mundo, eso es muy inusual.
Lo siento, tuve que ponerme caliente por eso.
No tienes que disculparte.
Que Tommy, como un sociópata,
puede sentir que nos inventamos
y luego, al momento siguiente, dispara al tipo.
PELECANOS: Tommy Longo, viendo el futuro,
y Rudy es un tipo de hombre que se está quedando sin tiempo.
Algo tenía que decirse, ¿sabes?
Si lo se.
DANIEL SAULI: Por ellos, como, limpiando el aire,
Creo que Longo ahora se siente bien por matar a Rudy.
(Sirena que llora)
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪