Cada mujer tiene un precio colgando de su trasero. F A N T A S T I C PRESENTA
¿Estás listo?
♪ (JUEGOS DE MÚSICA EN TIEMPO) ♪
GREG TAYLOR: Necesitas volver al caballo y montar,
muéstrele a la gente lo que no ha visto antes.
¿Qué coño no han visto antes?
¿Dónde están todas las chicas?
¿Por qué necesitas un arma?
Tu hermano es asesinado a tiros. Nadie sabe por qué.
Tienes una puta arma. ¿Esperas que me calme?
Abby
¿No sabías nada sobre lo que Longo estaba haciendo?
RUDY PIPILO: No lo sabía.
Pero si tienes razón ...
TOMMY LONGO: O‐‐ ¡Oh!
VINCENT MARTINO: Lo entiendo. Está protegido.
- (PISTOLA) - ♪ (PARADAS DE MÚSICA) ♪
(ANUNCIO INDISTINTO SOBRE PA)
(LOS ANUNCIOS CONTINUAN)
Oye. ¿Conoces el club de caballeros cerca de la universidad?
‐The Skylar? -Sí.
¿Todavía está abierto tan tarde? -Por lo que sé.
♪ (JUEGOS DE MÚSICA DE ROCK DURO) ♪
Lori, estuviste genial. Nos encantó tenerte aquí.
Pero esta semana, estamos reservados hasta el domingo.
Tengo a Amber Lynn como cabeza de cartel.
Entonces, déjame hacer un conjunto o dos antes de Amber.
Lori, ella está encabezando para mí.
Si te pongo en ese escenario frente a ella
para gastar el dinero de la propina, ella me matará por eso.
Tienes que reservar con antelación.
¿Quién demonios te está manejando?
Nadie en este momento.
Mira, me fui de Los Ángeles sin suficiente efectivo,
y he logrado llegar hasta aquí con suficientes conciertos,
pero yo solo ...
Me estoy quedando sin nada, ya sabes.
Estoy montando al jodido sabueso, ¿sabes?
Mira, si me prestas lo suficiente ahora para ...
el autobús a Chicago y tal vez un hotel,
la próxima vez que esté aquí, lo lograré.
¿Bueno?
(LORI MADISON SNIFFS)
(CONDUCTORES DE TAXI CHATANDO POR RADIO)
(SNIFFS)
(LORI LIMPIA LA GARGANTA)
Oye, ¿este es el parque Phalen?
CONDUCTOR: Sí.
¿Podría girar a la izquierda en Forest y luego a la derecha en Maryland?
CONDUCTOR: De acuerdo.
LORI: Aquí arriba. A la derecha.
(SIRENA GRANDE A DISTANCIA)
(CONTINÚA EL CHATTER DE RADIO)
CONDUCTOR: ¿A dónde ahora?
¿Hay algún hotel cerca de la estación de autobuses?
CONDUCTOR: Claro.
♪ ("SOÑANDO" POR BLONDIE PLAYS) ♪
♪ No quiero vivir De caridad ♪
♪ El placer es real ¿O es fantasía? ♪
♪ Carrete a carrete Está viviendo verité ♪
♪ La gente se detiene y me mira ♪
♪ Simplemente caminamos por ♪
♪ Seguimos soñando ♪
♪ Sueña, sueña Incluso por un momento ♪
♪ Sueña, sueña Llenando una hora ociosa ♪
♪ Desaparecer ♪
♪ Irradiar ♪
♪ Me siento y veo fluir el río ♪
sit Me siento y veo el tráfico ir ♪
♪ Imagina algo de tu cuenta ♪
♪ Algo que puedas Tener y mantener ♪
♪ Construyo un camino en oro ♪
♪ Solo para soñar un poco ♪
♪ Soñar es gratis ♪
♪ Soñando ♪
♪ Ooh, soñar es gratis ♪
(MANDO DE MÁQUINA)
TOMMY LONGO: ¡Vincent!
Vamos, sube al auto.
¡Oye! ¡Oye! Vincent, ¿a dónde mierda?
¡Oye! Vincent!
(CARRO CUERNA BLARES)
HOMBRE: ¡Oye, gilipollas! ¿Qué carajo?
¡Oye! ¿Qué mierda te pasa?
-¡Oye! - (CUERNO BLARES)
FORREST TUCKER: (EN TV) No tengo tiempo.
Como te dije, tengo un poco de prisa.
MELISSA: No sabía que te gustaban los westerns. (Risas)
Mierda, veré cualquier cosa con Forrest Tucker.
El hombre era legendario. Él y John Ireland.
TUCKER: Quizás mi idioma no sea lo suficientemente fuerte.
¡Chica, deja de limpiar todo y ven aquí!
Actuando como si fueras Hazel.
Solo estoy tratando de ser útil.
Bueno, no estés audicionando. Te mudaste
Es tu hogar Encontraré una forma de pagar mi parte.
REGGIE "REG" WINHORN: No estoy preocupado por eso.
TUCKER: Comienza a caminar. Si no lo recuerdo por el momento
llegas a ese árbol, puedes olvidarte de todo, ¿eh?
REG: Hola, mira aquí.
Entonces, la película de estudio comienza a rodarse mañana.
UPM me llamó por una cosa de cliente establecido.
MELISSA: Mm ‐ hm.
Historia de pez fuera del agua con ...
un hombre australiano que se muda a la Gran Manzana
y nos educa a todos.
Entonces te puse para el trabajo.
Porque sabía que puedes manejarlo.
Gracias.
Sí, bueno, tengo que cuidar a mi pequeña pareja.
(AMBOS CHUCKLE)
Soy el que se supone que debe cuidarte.
Bueno, tú eres. Somos familia.
(La sirena gime a distancia)
(PANTALONES)
(JADEO)
(PERRO ladrando a distancia)
(Suspiros) se me acabó el dinero.
HARVEY WASSERMAN: Correcto. ¿Qué es lo que aún debes?
¿Escena a escena?
Quiero decir, la mitad de la película de mierda.
Harvey, casi todos mis exteriores.
No se que decirte.
Ibas a despegar 20 para mí de
‐Tu material directo al video. -¡Yo hice!
-¿De qué estás hablando? ‐Bueno, ¿y qué? ‐Hey, aunque solo tú
lo emparejé con diez, todavía te di el 20. ¿Qué coño crees que has estado disparando?
¿En las últimas seis semanas? ¿Todo eso se ha ido?
Todo ello. Si.
Todo ello.
(Suspiros) ¡Joder!
No quiero perder a estos actores.
No te culpo Ya sabes. He...
He visto algunos de tus diarios.
Mira, si pudiera robarme más para llevarte allí,
Lo haría, pero no puedo.
Estamos en quiebra Tal vez podría mirar en mi billetera
y encontrarte lo suficiente para terminar
lo que tienes en el calendario esta semana,
Pero eso es todo. Después, ya sabes,
Tendrás que suspender la producción.
Ya sabes, al menos por el momento.
(Caramelos suspira)
(INHALES, EXHALES)
¿Qué harías si fueras yo?
Yo lanzaría una leyenda.
Ah, esta bien.
Bueno ... (SCOFFS)
No vas a obtener ningún respaldo nuevo
sin ningún nombre en esto.
Sabes, no hay una sola estrella porno en el grupo.
-¿Bueno? No hay un solo ... ‐No, Harvey. Son actores.
‐... nombre para la una hoja. ‐Necesito que actúen. A la mierda las estrellas porno.
Perdóneme. ¿Quieres dinero, verdad?
Entonces, revisa tu Rolodex, encuentra a alguien con fanáticos
quien quiere una oportunidad de actuar en algo real,
y luego úselos de una manera que no arruine
cualquiera de las escenas que realmente necesitas,
y luego hacer que se quiten la ropa y follen.
Una vez.
Dos veces.
Un nombre lo suficientemente grande te dará ese respaldo nuevo.
Entonces, compromiso, Eileen. ¿Ya sabes?
No todo puede ser arte.
(TOS)
Trajo suministros.
-¿Sin leche? - (EXHALES)
¿Quién mezcla la leche con el puré?
Ah Tan solo lo esencial.
(CHICLES VINCENTES)
Entonces...
¿Qué opinas de este lugar?
Es más o menos lo que imaginé.
Gracias Vince.
Sí. Gracias al dueño.
¿Cómo se llama el hombre?
Jerome
Solía ... tomar su almuerzo en el Hi-Hat, ¿mediodía para la una?
Sí. Recuerdo.
Buen amigo
Me dijo que lo disfrutara con buena salud.
(TOS)
Bueno, eso está fuera de mis manos.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Podrías terminar de partir esa madera.
(CHUCKLES)
Todo bien. (SE ACLARA LA GARGANTA)
(Risas)
Hombre, ¿sabes lo que estás haciendo?
Por favor. Es como andar en bicicleta.
-Sólo siéntate y relájate. -Todo bien.
Estoy fuera del negocio. - ♪ (PIANO MUSIC PLAYS) ♪
Aprecio que te hayas puesto en contacto.
‐Pero no puedo. ‐EILEEN "CANDY" MERRELL: De acuerdo,
pero apenas queda nada por hacer.
Quiero decir que es realmente
así puedo poner tu nombre en el póster
y obtener algo de dinero fresco detrás de mí.
Y lo que estamos haciendo ...
es diferente...
‐Mm ‐ hm. ‐... que cualquier cosa que tú o yo hayamos hecho alguna vez.
Y podrías hacer algo de actuación.
"Interino." (CHUCKLES)
¿A quién estás engañando?
Nadie me ha pagado para actuar.
(CARAMELO CHUCKLES)
Sabía lo que estaba allí para hacer.
Mierda, Shana.
Si supieras que no ibas a tomar esta parte,
¿por qué aceptaste conocerme?
Estoy aburrido.
Quería ir a un restaurante con un viejo amigo,
y ... ponte al día.
UH Huh.
-Oh cariño. - (CARAMELOS SE RÍE)
Me casé.
-Maldición. -Sí. (Risas)
A uno de los desarrolladores inmobiliarios más ricos.
en Nueva York.
Aaron Rivers solía aparecer en mis estrenos de películas
en la ciudad y solo ...
párate en el vestíbulo y mírame.
Dos fechas después, propuso.
Me mudó a una mansión de renacimiento Tudor de 12 habitaciones
en el parque Tuxedo
y me dio una asignación ilimitada.
¿Entonces?
La advertencia era que tenía que dejar el negocio.
Sabes de dónde vengo.
Yo era una estrella
Y lo que tenía, lo gané.
(Suspiros) Dios.
Me encantó la atención.
-Sí. ‐ Puedo admitir eso.
La maldita atención fue lo que me encantó.
Incluso más que el dinero.
Ahora solo soy otra mujer que vive en una jaula dorada.
Cometí un error.
¿Qué puedo decir?
Déjenos tener otro. Hm?
(CHUCKLES)
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE SALÓN) ♪
TOMMY: Entonces, ¿qué demonios estamos haciendo?
Sobre las chicas?
No, sobre la situación en el Líbano.
No lo se, Tom.
¿Cómo vas a mantenerlos en la granja?
cuando han visto el lobby de todos los hoteles de la ciudad?
Tú haces un ejemplo.
(Suspiros) Bueno ... ahora hace suficiente calor.
Sí, iré al pueblo. Obtenga un poco de leña entregada.
Suficiente para durarme.
¿Tienes calefacción aquí? -No mucho.
¿Qué harás en invierno?
El invierno no me va a tocar, hombre.
(SNIFFS)
Rudy se ha ido.
¿Qué quieres decir?
Él está muerto.
Su gente lo hizo.
La forma en que lo hacen, ya sabes.
¿Cómo?
En su coche.
Hasta el 49, en el río.
Disparo en la cabeza.
¿Por qué lo hicieron así?
Entonces, ahora es solo Tommy.
El nuevo capo.
Tommy no tiene razón en la cabeza.
Sabes, él ...
piensa algo y ... su dedo en gatillo reacciona.
¿Crees que lo hizo Rudy?
No lo sé.
Pero lo he visto hacer gente, así que sé que lo hará.
Lo que Rudy tenía ahora es suyo.
(MIKE TOS)
Mira, tú ... quieres que te traiga un poco ...
medicina o algo? No lo sé. (EXHALES)
No.
Estoy bien.
Ojalá tuvieran un teléfono aquí.
Al menos podríamos hablar.
Puedo llamarte desde la ciudad ... de vez en cuando.
(Suspiros)
Volveré el próximo mes.
Cosa segura.
Nos divertimos, hombre.
(Risas)
Si, lo hicimos.
(TOS)
Sí.
Mi padre solía decir ...
"Nunca dejes que nada pase por ti".
Seguí su consejo.
No creo haber dejado una piedra sin remover.
(CHUCKLES)
(Mike suspira)
(TAZA CLINKS)
¿Te acuerdas de miel?
Por supuesto.
La miel era algo.
Todos ellos
Todo el desfile, hombre.
Eran ricos
No me arrepiento.
Yo bebo de la copa.
Miguel...
¿Qué?
(Suspiros)
Mierda.
Esto es difícil para mí.
‐I‐‐ ‐Shh.
Disfrutemos este fuego.
(TECLAS JINGLE)
AMY GOLDMAN: Michael se despide de algunos amigos.
antes de irse a la escuela.
Eso es genial.
(TECLAS JINGLE)
Está tranquilo en esta casa.
Está. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Esto no es justo para mí.
Entiendo.
Siento haberte herido...
pero no me arrepiento del tiempo que tuvimos juntos ...
(SNIFFS)
... o la familia que hicimos.
Yo, eh ...
Empezaré a buscar un lugar propio.
(La sirena gime a distancia)
(CHATTER INDISTINTO EN LA TV)
(LA PUERTA SE ABRE)
(TECLAS JINGLE)
ABIGAIL "ABBY" PARKER Podrías haber traído el desayuno.
Sí, bien ... (se aclara la garganta) Fui a ver a Mike.
(Suspiros)
(VINCENT SOBS)
-Lo siento mucho. - (SNIFFS, suspiros)
Siento que esto es, como, un suéter de agente de bienes raíces.
-No. -"Dóname." (Risas)
No quiero verla con más suéteres, creo.
SECRETARIO: Eileen? -¿Sí?
Hay una Lori en el teléfono preguntando por Candy.
Lori Madison?
Ella está llamando a cobrar. ¿Acepto?
‐I‐‐ ‐ Voy a transferirla.
Bueno.
‐Lori? ‐OPERADOR: ¿Aceptar cargos?
Oh si. Sí. Sí, lo acepto.
OPERADOR: Adelante.
Lori!
Hola Candy.
Hola. ¿Dónde diablos estás? ¿California?
Uh ... No. Um ... Youngstown.
Estas en Ohio?
Sí. No sabía a quién más llamar en este momento.
Um ... se me acabó el dinero,
y estoy tratando de llegar a Nueva York.
Tuve que salir de Los Ángeles apresuradamente y ...
Realmente no planeé tan bien y, um ...
Si tienes trabajo,
cualquier cosa que puedas prestarme ahora,
Podría ... podría devolverte el dinero.
- Um ... - Uh ... Sí.
¿Qué? ¿Dónde quieres que lo envíe?
Uh ... estoy actuando, estoy en el lugar ahora mismo.
Uh ... solo puedo ...
Solo necesito entrar y obtener la información.
Oh mi G‐‐ Muchas gracias.
Tanto.
Vuelvo enseguida.
¡Hola Harvey!
¿Qué tal Lori follando a Madison en mi hoja?
¿Eso me da un poco de dinero rápido?
(HARVEY CHUCKLES)
GENE GOLDMAN: Y finalmente,
El entretenimiento para adultos ya no es una industria en crecimiento en Midtown.
Estamos ampliando la aplicación
en respuesta a las preocupaciones sobre la infiltración
de establecimientos sexuales, merodeadores y delincuentes
en áreas norte y oeste
de los sitios de condena designados.
Si observa alguno de estos elementos en su bloque,
llámenos y estaremos allí para ayudarlo.
Pero no te confundas
si estás apoyando alguno de estos elementos indeseables,
También estaremos allí para usted.
PRESIDENTE DE LA JUNTA COMUNITARIA: Gracias, Gene.
¿Podemos abrir esto a las preguntas?
Responderemos las preguntas una a la vez.
No interrumpir
Señorita Parker.
Hola. (Suspiros) Soy Abby Parker.
Por casi 15 años,
He atropellado un bar en la calle 45.
Cualquiera que entre en mi bar, es mi cliente.
En este barrio, eso significa conocer
más que unas pocas prostitutas, proxenetas,
distribuidores, adictos, personas sin hogar ...
Todos los indeseables a los que aludes
en tu grito de guerra
Esos son mis clientes, y muchos se han hecho amigos.
Y, Gene, estás engañando a todos los que vienen aquí
para decirnos que esta nueva fase de reurbanización
va a salvar a mi barrio de sí mismo
que la ciudad nos cuida.
Seguro.
Hay miles de millones de dólares en juego ...
Pero es dinero privado.
Parece tu papel en esto
es hacer la reasignación de Times Square
un poco más sabroso
pretendiendo que es un proyecto público.
Pero, Gene, sabes que lo digo con amor en mi corazón.
Puedes irte a la mierda
si espera que hagamos su oferta.
Todo el debido respeto, pero mi oficina ha estado funcionando
para hacer que Midtown sea más hospitalario
desde antes de la reurbanización.
Hospitalario para quien?
Mm? Estoy seguro de que hay desarrollo económico y puestos de trabajo,
pero la gente que conozco no verá nada de eso.
No. Vas a reconstruir y reconstruir Times Square,
y cualquiera que no cumpla con los estándares corporativos
de respetabilidad es expulsado por el camino.
Corro un bar donde trabajo uno
es tratar a los condenados y a los condenados por igual,
con un poco de dignidad
Es posible que no haya hecho mucho en los últimos 14 años ...
Pero he servido una bebida honesta.
Y no voy a parar.
(APLAUSOS)
(La sirena gime a distancia)
(ENFOQUES DE COCHES)
(LA PUERTA SE ABRE)
Joder es tu problema?
Lo siento, no pude tratar el otro día,
Solo tenía algo en mente.
¿Sí? ¿Qué?
Rudy te jodió la cabeza.
Seguro.
Simplemente me fastidia que Rudy nunca haya existido.
Desde hace semanas recibo los sobres,
Te lo paso a ti.
‐Es como si nada cambiara. ‐¿Qué debería cambiar?
Mira.
Amaba a Rudy.
Me siento muy mal por lo que le pasó.
¿Sabes quién lo mató?
Podría ser cualquiera.
Sí, podría ser
Escucha.
Vincent
Aquí hay un pequeño secreto:
No sé quién hizo Rudy.
Pero sé que puede haber sucedido porque cuando llegó el momento,
Él no te entregó.
¿Sabía usted que?
Él tomó tu peso por matar a Cacace.
Él pagó tu deuda de esa manera.
Entonces, ahora la gente de Cacace,
ya no te buscan
porque Rudy era ojo por ojo.
Sí.
Bueno, le conté sobre ti y Frankie.
Sobre lo de las drogas.
Pensé que podría haber estado en eso.
No mierda
Estas últimas semanas, me has estado esquivando
como si te dejara caer si tanto
Parpadea delante de mí.
Mira, Rudy odiaba la droga.
Así que muchos de los chicos mayores,
eso dicen.
Pero la realidad es que si nos mantenemos fuera de ese juego,
solo los tutsoon ganarán dinero.
Rudy estaba equivocado sobre eso.
Y se equivocó al no sacarte ...
cuando se corrió la voz de que hiciera eso.
En nuestro negocio, cuando te equivocas,
usted no puede jubilarse.
Que tal yo
¿Y tú, Vincent?
El hecho es que tú y yo sabemos cosas el uno del otro,
así que mientras nos las guardemos, estamos bien.
(CHUCKLES)
Solo sigue haciendo lo que estás haciendo.
Bobby también, Irene, todos los demás en tu tripulación.
Estará todo bien.
Ya estoy trabajando en un nuevo lugar para ti.
Bueno, no se ...
No sé si quiero volver a esa vida. Estoy...
finalmente durmiendo horas normales de nuevo.
Te encontraremos un nuevo lugar, y será como si fuera.
La única diferencia es que ahora los sobres van a mí.
Te pondré en un club realmente agradable.
Te gustará.
(INHALES, EXHALES)
(EL MOTOR COMIENZA)
(EL COMPARTIMENTO DE GUANTES SE ABRE)
♪ ("GOTTA TELL ME WHY" DE THE SLICKEE BOYS PLAYS) ♪
PILAR: Abby!
♪ Mostraste Sabía que eras tú ♪
♪ Dijiste "¿Eso es lo que haces?" ♪
-Oye. -Oye.
No parece que puedas escaparte esta noche.
Estamos en la maleza, y voy a cerrar esta noche.
Has estado cerrando mucho últimamente.
¿Qué puedo decir? Estoy ocupado.
Hola, cantinero.
¿Puedo tomar otra cerveza?
Me tengo que ir.
Ven a mi show mañana por la noche.
Lo intentaré.
Es importante para mí, Abby.
Estaré allí.
♪ Un rumbo a las circunstancias Un rumbo a Marte ♪
♪ No Casanova aquí ... ♪
(La sirena gime a distancia)
(Actriz porno gimiendo en la televisión)
LORI: te lo debo.
Mm
Estoy bien para el trabajo.
(CHUCKLES) Bueno, por el trabajo, ya sabes,
Estás yendo en la dirección equivocada.
Todo el trabajo está en Los Ángeles, lo sabes.
No para mí. Ya no.
Dejé a mi hombre. Y luego Kiki y yo también nos separamos. Entonces...
eso fue como hace un mes.
Volví al circuito de baile,
Acabo de hacer algunos lugares de baja gama para obtener consejos,
ya sabes, vendió algunas Polaroides.
Sí, yo lo entiendo.
Pero ... esta noche, por primera vez en mucho tiempo,
Me bajé del galgo en la manzana,
caminó a través de la Autoridad Portuaria,
y ningún chulo me miró, así que ...
- (Risas) - (gemidos)
Debo haber envejecido o algo así.
(INHALES) Nah, niña, todavía lo tienes.
(INHALES) Bueno, mira, uh ... Estoy dirigiendo algo nuevo.
El horario es casual, disparo cuando tengo dinero,
pero tengo un par de escenas por venir.
Podría escribir una parte para ti.
Quiero decir, no ... no te mantendrá a flote, pero ...
-es algo. ‐Sí, cualquier cosa.
Aquí está mi número de casa. Llamame y
Te avisaré cuando puedas recoger tus páginas.
-¿Dónde te estás quedadando? ‐Uh ... Solo un hotel para empezar.
Bueno, ya sabes, a menos que te quedes en una SRO ...
Necesitarás una tarjeta de crédito.
No me mates por esto, ¿de acuerdo?
Algún lugar limpio, pero no el Waldorf Astoria, ¿de acuerdo?
LORI: si.
Dar una buena acogida.
Sin palmeras, sin sol, sin jodidos aguacates.
Gracias Candy. Adiós.
Abby!
(Suspiros)
(Gemidos)
Xiomara dijo qué otra vez?
Ella dijo que ella y las chicas no iban a volver al Salón Francés.
O cualquier otro salón. Dijo que esos días habían terminado.
¿Dónde está su lealtad?
Sí, fui yo quien la puso en el circuito de fiestas
en primer lugar.
A ella no le importaba lo que tu
o tu padre pensó en ella.
- Ella los nombró a todos específicamente. ‐Esa chica se incendió.
¿De qué lado está usted?
Oh, vamos, al menos tienes que darle eso.
Sabes, es lo que dice Tommy, debería haber hecho un ejemplo de ella.
¿Y luego qué pasa? Porque jodí a Xiomara,
todas las otras chicas vendrán corriendo de los bares del hotel,
y tirar sus malditos buscapersonas en la calle?
¿Van a cerrar la tienda y volverán corriendo a estos salones?
BERNICE: Mm. Nunca va a pasar.
Bueno, ¿qué se supone que debo decirle a Tommy Longo cuando venga?
Dile que tomaste una decisión. El hombre puede respetar eso.
Cuando estaba en Rikers ...
había un tipo que se llamaba "Joe español"
quien me marcó tan pronto como entré.
No sé por qué, ciertos tipos se enojan así.
Tienen que despreciar a alguien.
Me dijo directamente: "Estoy a punto de asesinarte".
Ese fue su gran error.
Algunos chicos simplemente corren sus encías demasiado tiempo. Como dijo mi hombre Tuco:
"Cuando tienes que disparar, dispara, no hables".
El español Joe me dio tiempo para pensar
Entonces tomé una decisión. Se hizo amigo del guardia,
me pasó uno de esos destornilladores de maquinista
Con el eje largo.
Una mañana, me encontré con el español Joe en las duchas.
¿Quieres conseguir un hombre cuando es más vulnerable?
Lo golpeas mientras está desnudo.
Lo tengo en una llave de cabeza
y le clavó el destornillador en el ojo
todo el camino hasta el mango.
Acaba de enterrar al hijo de puta en su cerebro.
Mira, él pensó que iba a ir de cierta manera,
pero fui yo quien escribió el final de su historia.
Estoy confundido. ¿Estás diciendo qué?
¿Que deberíamos matar a Xiomara?
Te estás perdiendo mi punto por completo.
Tuve un problema y lo resolví.
Déjame preguntarte de nuevo. ¿Qué se supone que debo decirle a Tommy Longo?
Hijo de puta, dile que no puedes luchar contra el futuro.
Esas chicas se han ido.
Mira a ese hijo de puta de Dago a los ojos
y dile que tenemos que hacer otra cosa.
Bebé, ¿puedo conseguir un poco de salsa de pato?
¿Quién diablos es Tuco?
LARRY: (POR TELÉFONO) Entonces, leí las páginas,
y sin ofender, chicos, esto es algo seco.
Quiero decir, tomé el curso de estudios de una mujer aprobado y reprobado
mi último año en la universidad, y fue mucho más dramático.
Oye, Larry, ¿qué era un degenerado como tú?
haciendo en una clase de estudios de mujer?
LARRY: Para anotar coño, Candy.
Ah, sí, y ... ¿y tú?
LARRY: Lo hice. Algunos de el coño más enojado imaginable.
Pero mi punto es: ¿por qué Lori Madison te daría
dos escenas de conversación y una rápida mamada
para un proyecto de casa de arte
eso va a tener ningún back-end?
Bueno, ella está en Nueva York, Larry; Ella quiere trabajar.
LARRY: Ese es su problema.
Está bajo contrato exclusivo con Vibrance.
Ella trabaja solo para nosotros.
Bueno, ella no va a ganar dinero para ti
sentada en su culo
LARRY: ¡Vamos, Candy!
¿A quién bromeas?
Le estás lanzando suficiente trabajo
para que puedas ponerla en el póster
y recaudar algunos dólares detrás de esto.
Y estás tratando de hacerlo con un descuento.
A decir verdad, no hay precio que puedas nombrar
eso hará que renuncie a mis derechos sobre Lori Madison.
Ella trabaja conmigo o no trabaja.
(BOCAS)
Uh ... es Harvey. Uh ...
2,000 a Lori, en efectivo, en su mano
el día del rodaje, 2,000 para ti ...
Larry, en un cheque de caja que envié por correo hoy.
LARRY: 3.000 para mí, Harvey.
Uh ... Vendido.
LARRY: Pero, Candy, bebé ...
Si Larry
(Susurros) ¿Qué mierda estás haciendo?
Si tienes tanta hambre de recaudar dinero para este proyecto cinematográfico,
¿Por qué jugar pequeñas apuestas?
El cameo de Lori Madison solo te recaudará tanto dinero.
CANDY: ¿Qué tienes en mente, Larry?
- (Susurros indistintamente) - (HACE CLIC EN LOS DEDOS)
Una característica. Uno de los mios. Un regreso a la edad de oro.
Reservado en teatros, una historia real de tres actos,
Grandes valores de producción y estrellas.
Como una Puerta Verde o un Misty Beethoven.
CANDY: Bueno, ya sabes, todo se trata del guión, Larry,
entonces, um ...
Tengo que leerlo antes de poder tomar cualquier tipo de decisión.
Puedo conseguirte tus páginas.
(SCOFFS) ¿Qué estás hablando páginas?
Quieres que dirija esto, ¿verdad?
LARRY: Queremos que folles, Candy.
Tú y dos o tres otras leyendas
que todavía está presente en la película.
- (Risas) - El regreso de Candy Renée.
Sabes, ya no estoy frente a la cámara.
No por mucho tiempo, Larry.
LARRY: Sí, todavía estás caliente como la lava.
Sea como fuere.
LARRY: Dos días de trabajo.
¡Jodido directo a la cámara, hecho con buen gusto!
Sin anal, sin vacíos, nada de eso.
10,000 dólares, sin condiciones.
(Susurros) No hay vacíos.
LARRY: Diez grandes pueden comprarte un par de semanas de producción
a precios de Nueva York, supongo.
Veinte.
La mitad cuando firmo ...
LARRY: Estás bromeando, ¿verdad?
¿Si o no?
Quince. Y ... le devolveré nuestra pieza a Lori.
Porque soy un donante!
BOBBY: El juego ha cambiado.
Tres chicas juntarán dinero y obtendrán un departamento amueblado
cerca de uno de los túneles,
poner y publicitar en La voz y boom, truco instantáneo.
¿No estamos obteniendo un pedazo de nada de eso?
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE SALÓN) ♪
A la mierda eso! Uh ‐ uh
No.
Las chicas no caminan. Ellos no hacen eso.
Si nosotros, eh ... nos lastimamos eso ... Xiomara,
las otras chicas volverán.
(Suspiros) No van a volver.
Y maltratar una boca ancha no ayudará.
Los buscapersonas los hicieron audaces.
Descubrieron que no necesitan proxenetas o casas de putas.
Algunos de ellos, de todos modos.
¿Y sabes qué, Tommy? Tienen razón
Es un país libre.
Tommy, unos meses más de todo esto,
Todos nuestros salones estarán vacíos.
Si, vale. Bueno.
Bueno.
(VIDRIO CLINKS PESADO)
Es como, eh ... Es un problema económico.
Es como la gestión. (EXHALES)
Prefiero dispararle a un hijo de puta.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
(LA PUERTA SE DESBLOQUEA)
Hey chica.
CARAMELO: Hm.
‐¿Quieres un trago? -Seguro.
Uh ... Tus páginas están sobre la mesa.
Solo ve y siéntate.
Esto es realmente agradable, ¿cuándo te mudaste?
Uh ... Bueno, hace un par de años
cuando mis películas eróticas eran más populares. (CHUCKLES)
Pasé muchas noches en la suite de edición de Harvey,
así que pensé que sería bueno acercar algo un poco más.
Entonces, ¿vas a regresar?
Supongo que sí. (SE ACLARA LA GARGANTA) Parece que estás bien aquí.
No, el negocio realmente se está agotando en Nueva York.
Soy uno de los últimos holdouts.
Lo haré funcionar.
Gracias por la parte
Seguro.
Estuve en la ciudad a principios de este año.
¿Oh si?
Vine a audicionar para un papel para, um ... una película directa ...
‐Una cosa de slasher. ‐Ah. (CHUCKLES)
Es bastante estúpido, todo. Ni siquiera recibí una devolución de llamada.
Bueno, eso pasa todo el tiempo.
Mm Los actores aprenden cómo tomarlo. No significa nada
¿No lo crees?
No crees que haya tenido algo que ver
conmigo siendo Lori Madison, estrella porno?
Crees que eso no importa, creo que eso es todo lo que importa.
Escucha, Lori
tampoco ha sido fácil para mí hacer cambios.
Ahora que las películas están grabadas,
no hay tal cosa como una ex estrella porno.
Quiero decir, esa mierda está para siempre, pero ...
sabes, y que? Solo sacúdelo y sigue adelante.
Entonces, ¿me estás diciendo que realmente nunca puedo escapar de la vida?
No necesitas escapar de eso. (EXHALES)
No deberías querer escapar de él; eres Lori Madison
la gente ama a Lori Madison.
Quiero decir, Lori Madison ganó cuatro jodidas Eróticas.
Lori Madison es dinero.
Ella me ayudó a hacer una película de la que estoy orgulloso.
¡Sabes, eres Lori Madison, maldita sea! (CHUCKLES)
Pero ... ya sabes, si estás diciendo
eso no es todo lo que eres, lo entiendo.
Tienes que guardar algo para ti
No puedes ser solo ella.
¿Cómo lo sabes? Solo me has conocido así.
(CHUCKLES) Lo sé.
Quiero decir, soy Candy Renée ... para la mayoría del mundo.
Pero yo también soy ...
Eileen Merrell.
Soy madre, soy hija ...
Soy el amante de alguien.
Soy ambas personas, ¿sabes? Vivimos dos vidas
Asi es como lo hacemos.
No tengo un hijo
Ya no tengo un hombre.
No tengo familia
Mierda. Pasé junto a mi antigua casa en Minnesota
en el camino aquí y fue tapiada.
- (SCOFFS) ‐Mm.
Esto es todo lo que soy.
(SIREN BLARES A DISTANCIA)
No es.
(LORI INHALES, EXHALES)
(CLICKS LENGUA)
¿A qué hora llamo mañana?
Um ... Comenzamos a las 9:00 mañana. (EXHALES)
Ahora tenemos algo de dinero disponible, por lo que probablemente podamos pasar
su secuencia para el final de la próxima semana,
si podemos encontrar algunas ubicaciones
Mm-kay. (INHALES) Odio volver a hacer esto,
pero tienes unos dolares para un taxi?
Mm ‐ hm.
¿Sabes que? Solo toma 40.
Lo recuperaré cuando lo envuelvamos y paguemos.
Bueno.
Hola Lori
¿Cuál es tu nombre real?
(RESPIRA LIGERAMENTE)
¡Oye!
¿Cuál es tu nombre real?
Land O'Lakes Girl. ¿Recuerda?
Te veré mañana.
(LA PUERTA SE ABRE, CIERRA)
Joey, tienes novia?
‐Nadie especial. ‐Eso significa nadie.
¿Qué, crees que hay algo mal conmigo?
(BOBBY LIMPIA LA GARGANTA)
Incluso Hitler tenía novia. (Risas)
¡Basta, Bobby!
¿Ustedes dos quieren un café?
Sí.
Quiero decir, sí, por favor.
Ninguno para mi.
Entonces, ¿cómo te fue hoy con Tommy?
¿Va a enderezar a las chicas?
No. Nadie está aclarando a nadie.
Bueno, mierda, papá. Te entregué este generador de dinero,
y ahora solo lo estamos cabreando.
¡No estoy golpeando a las mujeres para que te paguen!
Tengo más carácter que eso, ¡y tú también!
Todo bien. Todo bien. No importa porque ...
Tengo una mejor oportunidad para ti, de todos modos.
Una cosa segura
(SCOFFS) No hay tal cosa como algo seguro.
(Suspiros, aclara la garganta)
Mira, mi amigo en el trabajo tiene un primo en la FDA.
Existe esta droga, trata los latidos cardíacos irregulares.
Es para chicos como tú, así que no te vayas.
Las acciones de la compañía farmacéutica han estado subiendo.
Todos piensan que la droga va a ser aprobada.
¿Entonces?
El primo de mi amigo dice que no va a ser aprobado
a causa de todos los efectos secundarios negativos.
Como, cero posibilidades.
Entonces, un tipo que pone en corto el caldo va a hacer una moneda.
¿Qué significa eso, "acortar el stock"?
En lugar de apostar a que las acciones subirán,
Puedes apostar a que va a bajar.
¡Eso no es estadounidense! - (RISAS)
Vamos papá.
Me das 20 Gs, haré todo el trabajo,
Nos pondremos en marcha, tú y yo dividimos las ganancias.
¿Veinte Gs? -Sí.
¡A la mierda!
(Suspiros)
¿Cuánto podemos ganar?
(TOQUE DE BOCINA)
LORI: Hola. ¿Necesitas una luz?
¿Quién lo sostiene?
Policías
¡Jodete perra!
Solía ser dueño de este paseo desde aquí hasta la calle 47.
¿A quién diablos está aguantando?
‐Cola o droga? -Coca.
¿Ves a mi hombre en el ante?
-¡Oye! - (LA SIRENA Gime A DISTANCIA)
PILAR: Muchas gracias. Tenga una buena noche.
MUJER: Tú también.
Tenía la sensación de que aparecerías eventualmente.
(Suspiros) Lo siento, llego tarde.
Ha sido difícil de precisar últimamente.
(Suspiros) Lo siento también por eso.
(INHALES) Una mujer que no había visto en mucho tiempo quería
háblame de un trabajo antes de irme.
Ya no importa.
¿Aún podemos entrar?
Cerraron la puerta.
Es demasiado tarde.
No es solo tu amigo esta noche.
¿Qué estas diciendo?
Cuando me di cuenta de que esto no estaba funcionando,
Sabía que nunca serías tú quien lo terminara.
Entonces ... lo haré por ti.
Quizás aún no conoces a la persona adecuada.
O tal vez lo hiciste
y no les has dado suficiente oportunidad.
(ALARMA DE COCHE BLARES)
(Suspiros)
¿Estarás bien?
(RIEGA LIGERAMENTE) Siempre lo he hecho.
- (BLANCOS DE BOCINA DE COCHE) - (CHATTER INDISTINTO)
Hola bebe
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA DESDE EL COCHE) ♪
Hola bebe ¿Estás saliendo?
Si, cuanto?
Cincuenta te lleva por todo el mundo.
Dios, eres un robo!
Veinte por la habitación. -Por supuesto.
VOZ AUTOMATIZADA: Una puerta está entreabierta.
¿Cómo te llamas, bebé?
Sarah
Mejor que cuando nos casamos.
(CHUCKLES) ¿Qué tal eso?
No siempre está ahí para nosotros. Quizás por eso es bueno.
Sí, bueno ... (EXHALES)
Quiero decir ... ahora somos mayores.
Más viejo es mejor?
(CHUCKLES) Más bien más inteligente.
Ya sabes. Quiero decir, tal vez si ...
tal vez si hubiéramos sido lo que somos ahora ...
las cosas habrían jugado de manera diferente.
Solo algo para pensar.
Supongo.
Pero ahora es lo que es, Vin.
VINCENT: Hm.
¿Por qué, sin embargo, no crees que podamos?
Creo que es como ...
tomamos lo que teníamos
y lo dejamos caer al suelo ...
como si fuera una taza de té vieja o algo así.
VINCENT: Hm.
Y ... ahora ... con los niños crecidos y los años pasados,
podríamos sentarnos en el suelo con el pegamento y ...
poner todo de nuevo juntos,
cada pieza donde necesita ir.
Y luego, al final, después de todo ese trabajo ...
aún verías todas las grietas y las piezas que faltan.
‐Tú y Abby? - (GEMIDOS)
(VINCENT INHALES, EXHALES)
Nadie quiere ser la segunda opción de nadie, Vin.
Eso nunca funciona.
Más fácil simplemente ...
comprar una nueva taza de té?
Sí.
Más fácil.
(JADEO)
(HOMBRE Gruñendo)
(El hombre suspira)
HOMBRE: Mm.
(El hombre suspira)
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪
(EXHALES)
(Gemidos)
- (RETIRADA DE PASO A PASO) - (CIERRE DE PUERTA)
(La sirena gime a distancia)
(Suspiros)
(EXHALES)
(CAÑONAZO)
(TECLAS JINGLE)
(EXHALES)
(LA PUERTA SE CIERRA)
(TECLAS JINGLE)
Abby?
(EXHALES)
(MUTTERS) Mierda.
(EXHALES)
(Suspiros)
(CHATTER INDISTINTO)
JOCELYN: ¿Cómo quieres llamar a este?
Uh ... "Apple 30."
Deberíamos disparar.
¿Qué se supone que debemos disparar sin Lori?
Ella ni siquiera ha llamado.
Hola Deb. ¿Eh ... Lori llamó a la oficina de Harvey?
Ni idea.
Ella siempre ha sido descarada.
(Suspiros) yo ...
Ella realmente quería este papel.
Podemos llamar a los otros actores, ¿quizás filmar una escena diferente?
-No. -Que quieres decir no"?
Tienes todo el equipo alquilado, todos están aquí.
No quiero disparar hoy.
Muy bien, todos.
Eso es un envoltorio.
(CHATTER INDISTINTO)
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA SINTETIZADAS) ♪
BRYAN: No me lo imaginaba así.
¿Qué pensaste que iba a pasar?
EILEEN MERRELL: Es una tragedia.
No hay mucha tragedia en el porno.
VINCENT MARTINO: Todos esos años Solo estaba empujando y empujando.
Simplemente pasaron tan rápido.
EILEEN: había estado dentro tanto tiempo,
Ya no sé qué es.
HARVEY WASSERMAN: Sé pornografía.
Estás contando otra historia.
♪ (PARADAS DE MÚSICA) ♪
Y necesitas terminarlo.
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA, CONCLUYE) ♪
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪
¿Qué se supone que debo decirle a Tommy Longo?
Dile que no puedes luchar el futuro,
esas chicas se han ido.
BOBBY DWYER: Esta noche, mientras estás en el campo,
toda la comunicación es por beeper.
CHRIS BAUER: El negocio de los mensajes se está quedando muy seco
por un par de razones El más grande son los buscapersonas.
Una vez que las chicas descubrieron que había esta cosa
que podrían tener por diez dólares al mes,
o lo que sea que sea, pueden trabajar por sí mismos.
Tengo una pregunta, ¿qué haces?
La gente usaba menos las salas de masajes
por el miedo al sida.
Los hoteles lo hacen un poco, en la superficie,
un poco más seguro, más limpio, etc.
Todavía tienes nuestro buscapersonas, ya veo.
(CHATTER INDISTINTO)
Buscadores de guardianes.
CHRIS BAUER: Es una versión emocionante
de la industria, en sí misma.
DWYER: El juego ha cambiado. Tres chicas juntarán dinero
y obtener un apartamento amueblado cerca de uno de los túneles,
poner un anuncio en la Voz y boom, truco instantáneo.
¿No estamos obteniendo un pedazo de nada de eso?
Todo el conjunto de infraestructura
requerido para que te acuestes,
todos los intermediarios, todos los lugares donde
la gente podría poner en el corte y tomar parte del dinero,
lugares para que viva la mafia, todo está arruinado
cuando se trata de una mujer con su propio número de teléfono,
y un anuncio en la parte posterior de Village Voice.
DWYER: Los buscapersonas los pusieron en negrita. Se dieron cuenta,
no necesitan proxenetas o prostíbulos.
¿Y sabes qué, Tommy? Tienen razón
Es un país libre.
Es un problema económico.
Y no hay nada que puedan hacer para detenerlos.
ALEX HALL: Creo que el mayor desafío
que tuvimos en este episodio
representaba el final de la historia de Lori.
Dejé a mi hombre, y Kiki y yo también nos separamos. Entonces...
La clave del personaje de Lori es una línea,
y tienes que volver a la primera temporada.
Yo, necesito pimpin ', de lo contrario tiendo a ser flojo.
Ella quiere desesperadamente que alguien venga a salvarla
y eso simplemente no sigue sucediendo.
Ya no tengo un hombre. No tengo familia
HALL: Y en ese momento, Lori se da cuenta
que ella no tiene nada
aparte de su personaje estrella porno.
Esto es todo lo que soy.
Y ella no sabe cómo continuar.
EMILY MEADE: Hubo un gran debate, para llevar a esto
como, ¿cuándo decide suicidarse?
Y, ¿cuál es el desencadenante?
Hola bebe
Y entonces, para mí, siento que, de alguna manera, Lori
tenía eso en el fondo de su mente,
al menos por mucho tiempo.
Y creo que las elecciones que ella ha hecho siempre han
Tenía una falta de respeto por su vida debajo.
¿Cuál es tu nombre real?
Chica Land O 'Lakes.
MAGGIE GYLLENHAAL: Es complicado.
Quiero decir, Lori viene a ella al final
y está en una forma terrible.
Y Candy no dice: "¿Sabes qué?
Pasa la noche en mi sofá.
Lo último que debes hacer en este momento
está jodiendo en la película ".
Realmente queríamos que la audiencia tuviera que hacerlo,
tipo de examinar su propio papel en todo esto.
Creo que en ese momento Lori decidió suicidarse,
no queríamos dejar a nadie fuera de peligro,
nosotros mismos o la audiencia.
- (PISTOLA) - ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪