♪ Pa-pum ♪
[gruñidos]
[jadeando]
[Callum] Previamente en El príncipe dragón...
"En la oscuridad, contempla una estrella caída".
[Rayla] Callum, sé que te dolió mi partida.
Pero, ¿estaría bien, tal vez, si me quedo?
[Claudia] Para abrir la crisálida, necesitamos tu bastón.
[gruñidos]
[Ibis] ¡Sobre mi cadáver!
- [Ibis gruñe] - [
gritos] [gritos]
[jadeos]
Fulgur... [gemidos]
- [jadeos] - [golpes]
Con mi último... [gemidos] ...aliento.
[sonido del bastón]
[reproducción de música] [reproducción de
música]
[reproducción de música de suspenso]
El bastón de Ziard ha sido robado.
Me temo que esto solo puede significar una cosa.
La estrella caída ha regresado.
- [gruñe] - [Zym gime]
- [mujer] ¡Oh, no! - [la gente murmura, jadea]
Ese rostro, era ese...
Ese era Ibis, el gran Mago del Cielo.
Luchaste junto a él en Storm Spire.
¿Cómo es posible que no te acuerdes?
Lo recuerdo, pero no estaba seguro de su nombre.
Bueno, tal vez lo sabrías si hubieras estado aquí
los últimos dos años.
- Callum. - ¿Qué? Ella lo haría.
Supongo que sí.
Rey Ezran, gracias por esta visita a tu reino.
Me temo que es hora de que vuelva a lo mío.
Espera, por favor no te vayas todavía.
Si Fallen Star es un peligro al que se enfrentará todo el mundo,
esta es una oportunidad para resolver nuestros problemas juntos.
Joven rey, aprecio ese sentimiento.
Pero la advertencia de Ibis es demasiado urgente para retrasarla.
Estoy tomando Zym y nos vamos de inmediato.
Entiendo.
[jadea] ¡Zym!
¿Donde irias?
¡Estaba aquí!
Oh, ha estado tan obstinado últimamente.
Zym, sé que puedes oírme. Es hora de irse a casa.
No ha ido muy lejos. Lo encontraré y lo traeré de vuelta.
[reproducción de música dramática]
[desmoronamiento de rocas]
- [aleteo de alas] - [reproducción de música de suspenso]
[jadeos]
Uh, ¿por qué no, um...
¿Por qué no te aferras a eso por ahora?
Bueno.
Todos deberíamos descansar un poco.
Al amanecer, lanzamos el hechizo para abrir la crisálida.
[tarareo de elfo]
[suspiros]
[tarareando, suspirando]
La llama del alma arde en la oscuridad...
[inhala] ...guíala a través de la noche.
[tararea]
- [pasos sordos] - [mujer] ¡Fuego!
- [jadeos] - ¡Fuego!
Sin llamas abiertas. ¡Todo el campamento se incendiará!
[Zym gimiendo]
Está bien. Tienes que ir a casa con tu mamá.
Sabes que siempre estoy contigo.
[Zym gimiendo]
Lamento que tengas que irte.
Ojalá hubiera una manera en que pudiéramos combinar nuestra fuerza y ​​propósito
y enfrentar esto juntos.
[Opeli] Rey Ezran, tal vez haya una manera.
Ve con ella.
[resopla]
Pero Katolis me necesita.
El mundo te necesita ahora mismo.
El sumo consejo puede cuidar de la gente, te lo prometo.
Estás bien. El reino estará en buenas manos.
[Barius] Ezran, he estado trabajando en algo.
¡Un nuevo tipo de tarta de gelatina!
Uh, pero en lugar de gelatina,
tiene esta cosa marrón blanda que inventé.
¡Yo las llamo Tartas de Lodo Marrón!
[olfateo] ¿Estás seguro de esto?
¿Lodo marrón?
¿Esto no va a ser como ese pan raro que hiciste y
que solo le gustaba a Bait?
[jadeando, gruñendo]
Oh, ¿te refieres a Grumpernickel?
[Risas] No. No, no, no.
¡Lo prometo, el lodo marrón es notable!
[reproducción de música aventurera]
Rayla, ¿qué estás esperando?
No sabía si querías que viniera.
Necesitamos que vengas. Sube arriba.
[música aventurera sigue sonando]
- [Callum] ¡Espera! - [Pyrrah gruñe]
Uh, una parada rápida primero.
Ibis dijo: "La estrella caída".
Tengo algo que podría ser importante.
es un espejo
Soren, necesito tu ayuda.
Si él va a buscar su espejo, yo voy a buscar mi cepillo de dientes.
Apagarlo. Prenderás fuego a todo el campamento.
¿Quién eres tú?
¿Qué lugar tiene un humano diciéndome qué hacer?
Soy el arquitecto que diseñó este campamento
y construí la mitad con mis propias manos.
Las llamas abiertas están fuera de los límites.
Mi madre falleció hoy.
Esta es su llama espiritual.
Tiene que arder toda la noche
para que al amanecer su espíritu pueda volver a la luz del sol.
Nada llega a quemarse durante la noche.
¡Por favor!
[tartamudea] Lo prometo, no habrá una sola chispa o brasa.
Me quedaré despierto toda la noche hasta el amanecer.
[mujer] ¡No!
¡No podemos poner en peligro la vida de todos por tu superstición!
[reproducción de música dramática]
Ahí está, el espejo.
Conozco ese espejo demasiado bien.
Mi padre estaba obsesionado con eso.
"En la oscuridad, contempla una estrella caída".
Creo que este espejo está conectado de alguna manera
con el mal que regresa al mundo.
Tenemos que llevarlo con nosotros a Storm Spire.
Callum, sé que amas la magia, pero...
Espero que tengas cuidado, porque puede cambiar a la gente.
[gruñidos]
[risas]
[gruñidos] Vamos, lo levantaremos juntos a la cuenta de tres.
- [grita] - ¡Ah!
Soren tiene una fuente primaria propia.
Se llama "músculos".
¡Flexión! Correcto, ¿cómo lo haces? [risas]
[reproducción de música dramática]
[resonancia de pasos]
[reproducción de música aventurera]
- [Callum] ¡Oh, espera! - [gruñidos]
[Callum] Casi dejamos a Bait.
- [Bait gruñe, gime] - [resopla]
[gruñe]
Oh, Bait, ¡eres el mejor!
[gruñidos]
[suspiros] Está bien. Listo ahora.
[Pyrrah gruñe]
[gruñe]
Entonces, esta persona de Fallen Star que regresa,
si son una estrella caída, ¿hubo un tiempo en que eran solo una estrella?
Su nombre es Aaravos.
Y sí, era una estrella.
Un Startouch Elf,
uno de los Grandes, respetado y amado por todos
hasta que descubrimos una traición oculta durante mucho tiempo.
Hace cientos de años,
antes de que Avizandum fuera Rey de los Dragones,
la Reina Dragón, Luna Tenebris, murió misteriosamente.
Luna carecía de un heredero adecuado,
y los otros Archidragones lucharon amargamente
sobre quién ascendería en su lugar.
[truenos retumbando, estrellándose]
[Zubeia] Mientras el conflicto se arremolinaba
y escalaba hacia una violencia inevitable,
la gran líder de los Elfos del Fuego Solar, la Reina Aditi,
intervino para negociar la paz.
Los Archidragones confiaron en esta líder sabia y amable
y acordaron cumplir con lo que ella decidiera.
Pero antes de que pudiera traer la paz al mundo, la
reina Aditi desapareció.
[explosión]
[Zubeia] El caos y la confusión estallaron,
y la guerra amenazó con destrozar a Xadia...
[clamando]
...ya que ahora los elfos sospechan que los dragones habían matado a su reina.
Pero la verdad vino de una fuente inesperada.
Una joven humana descubrió un gran secreto de la historia,
se reveló un peligroso engañador.
Era uno de los Grandes, el Startouch Elf, Aaravos.
Durante mil años,
Aaravos había estado moviendo hilos invisibles
como un titiritero.
Cada gran crisis que enfrentó el mundo
parecía el trabajo de algún líder ingenioso y poderoso...
pero en cada caso, era secretamente Aaravos susurrándoles al oído.
[ronquidos]
[gemidos, ronquidos]
[Terry llorando]
[tartamudeando] Lo siento. [estremeciéndose]
Es solo que, yo... [solloza]
Ayer fue uno de los días más difíciles de mi vida.
[llora]
¡Maté a alguien! [sollozando]
Era un mago, un Skywing Elf.
A-Y le iba a quitar la vida a Claudia, ¡no tenía otra opción!
Quiero mucho a tu hija.
Mírala durmiendo, es simplemente perfecta.
[ronquidos, gruñidos]
[reproducción de música dramática]
Siempre he estado dispuesto a hacer cualquier cosa para proteger a mi familia,
por peligroso que sea, por vil que sea.
Pero hay un dolor doloroso mezclado con amor
que sientes en estos momentos.
En nombre del amor,
puedes realizar actos tan imperdonables...
que nunca te perdonarás a ti mismo.
Por favor, ¿cómo vivo con esto?
¿Cómo manejo estos sentimientos?
Te dire como.
¡Sí! Por favor, necesito saber.
Consigue un agarre.
[gemidos] Elfos desagradecidos.
¡Los humanos estamos aquí para ayudarte a reconstruir!
Apaga la llama. ¡Apaga la llama!
no puedo hacerlo ¡Te lo dije, no puedo!
Si no lo apagas...
¡entonces lo haré por ti!
[jadeos]
- [la mujer gruñe] - [multitud murmurando, jadeando]
[gritos, gimoteos]
[gruñidos, gritos]
- [riendo] - ¿Qué fue eso?
- [perro ladrando] - ¡Comandante, fume!
- [mujer 1] ¡Esto es horrible! - [mujer 2] ¡Hazlo, tira el agua!
- [mujer 1] ¡Que alguien los detenga! - [gruñe]
[chisporroteo]
[gritos, gemidos]
¿Y qué está pasando aquí?
[jadeos]
- [reproducción de música tranquila] - [chirridos]
Si estos líderes eran ingeniosos,
¿por qué estaban escuchando a alguien tan malvado susurrándoles al oído?
Aaravos pudo darles algo que deseaban mucho.
Aaravos eligió como instrumentos
a personas que tenían mentes y corazones fuertes...
- [bostezos] - ...pero que tenían una sed insaciable
y una fascinación por la magia.
Aaravos podría ofrecerles acceso a los grandes misterios
del universo.
Magos.
Sí, los magos eran su presa.
Entonces que hiciste? ¿Cómo lo detuviste?
[Zubeia] Un Startouch Elf no es un enemigo ordinario.
Nuestro adversario era literalmente un ser de los cielos
con vastos y misteriosos poderes.
Incluso después de que Avizandum y yo nos
aliamos con los otros Archidragones,
no podíamos arriesgarnos a una confrontación directa.
Tuvimos que vencer a Aaravos en su propio juego.
No podíamos dejar pasar que sabíamos de sus crímenes y traición.
[lava burbujeando]
[Zubeia] Había que conspirar, tramar y engañar a este engañador
para que en el momento justo bajara la guardia
- y podríamos encarcelarlo para siempre. - [vidrio roto]
[Zubeia] Se creó una prisión mágica,
destinada a retener a este villano por la eternidad.
Parte de su poder es que nadie sabe dónde está.
Cada uno de los Archidragones tenía una pista, una pieza del rompecabezas,
pero ninguno de ellos tenía la imagen completa.
Avizandum recibió un espejo encantado
para que pudiera vigilar a Aaravos
y asegurarse de que permaneciera atrapado e indefenso.
[reproducción de música dramática]
The Storm Spire. Estaban aquí.
Oye, hay alguien en el pináculo.
[jadeos]
Oh, no.
[viento aullando]
Llegamos demasiado tarde.
El se fue.
[lloriqueando]
[sigue lloriqueando]
Ibis fue más que un gran mago,
fue un gran amigo.
Perder
a Ibis es desgarrador, pero el mundo enfrentará cascadas de angustia y pérdida
si no detenemos a Aaravos.
[Pyrrah rugiendo]
[gruñidos]
[Soren] Y ahí vamos.
[Zubeia] De alguna manera, ¿tienes el espejo de Avizandum?
Estoy bastante seguro de que eso significa espejo, ¿verdad? Entonces sí. Lord Viren lo robó.
Nunca supe qué era ni de quién era, hasta ahora.
El espejo está encantado
y vinculado a un espejo idéntico dentro de la prisión mágica.
Cuando ninguna luz se refleja en su superficie,
se vuelve tan claro como una ventana
y puedes ver directamente dentro de la prisión.
Todo tiene sentido.
"En la oscuridad, contempla una estrella caída".
- [resonancia] - [Terry, Viren gimen]
¡Vamos, dormilones, amanece!
¡Y eso significa que es hora del hechizo!
- [suena música intrigante] - [Claudia se ríe]
El hechizo necesita la primera luz del sol
para abrir la crisálida.
Entonces, alístate.
[Rayla] Está saliendo el sol.
No estará lo suficientemente oscuro para ver a través del espejo.
[Zubeia] Un poco de sol no será problema.
Vocare nimbum.
[relámpagos]
- [Gimiendo Zym] - ¡Funciona!
Um, soy un dragón de tormenta.
Ciertamente espero que esté funcionando. [risas]
- [reproducción de música siniestra] - [chirridos de monos abrazadores]
[Claudia] Papá, se nos está acabando el tiempo.
El hechizo necesita la primera luz del sol.
No segunda, tercera o cuarta luz. ¡Primero!
[tartamudeando]
Lo haré.
[sonido metálico]
Ni siquiera sabía que podía hacer eso.
- [risas] Claudia realmente sabe... - [Claudia] ¡Shh!
¡Ustedes, cállense! ¡Necesito hacer el hechizo!
[música intensa]
[Claudia] Ezoo cimsoc ruoy morf egreme dlihc silasyrhc.
Ezoo cimsoc ruoy morf egreme dlihc silasyrhc.
[reproducción de música siniestra]
- [jadeos, gruñidos] - [Ezran jadea]
[jadeo]
Callum.
[Ezran jadea]
[Claudia] Ezoo cimsoc ruoy morf egreme dlihc silasyrhc.
Ezoo cimsoc ruoy morf egreme dlihc silasyrhc.
[jadeando, jadeando]
[en la voz de Aaravos] Zubeia. No has envejecido ni un poco.
- Te ves tan joven y deslumbrante... - [gruñe]
...como el día que me traicionaste.
Lamento mucho escuchar sobre el fallecimiento prematuro y trágico de su pareja.
[gruñe, resopla]
¿Así que estos son los campeones que has reunido para tratar de detenerme?
No son más que niños patéticos.
El rey niño llorón.
Está por encima de su cabeza y él lo sabe.
El asesino Moonshadow que...
¿Puede ser esto correcto?
No es capaz de matar.
El hijo fracasado, cuyo padre desearía no haber nacido nunca.
¡Ay!
- [chirridos de mono abrazador] - [Gruñidos de cebo]
Y mi favorito, el mago humano,
ya contaminado por la oscuridad .
y destinado a jugar directamente en mis manos.
[Zym gime]
Oh, ha llegado mi hora.
[reproducción de música intensa]
¡Mi regreso a este mundo es inevitable!
[salpicaduras]
- ¡Callum! - [Zym gime]
Oh, Callum.
[risitas]
- [sopla aire] - [rompiendo]
[reproducción de música del tema de cierre]