♪ Pa-pum ♪
[gruñidos]
[jadeos]
[Terry] Previamente en El Príncipe Dragón...
- [daga perforando carne] - [gemidos]
- [jadeos] - [golpes]
¿Cómo vivo con esto?
¿Cómo manejo estos sentimientos?
Consigue un agarre.
[Zubeia] Un Startouch Elf no es un enemigo ordinario.
Los magos eran su presa.
[Rayla] Soren está desaparecido. Él no volvió.
[suspiros]
[Callum] Es valiente. Tiene que estar ahí abajo buscando a Rex.
[Soren] ¿Chicos?
- [gruñidos] - ¿Eh?
¿Claudia?
[reproducción de música]
[la música se desvanece]
[reproducción de música de suspenso]
Hay tres niveles entre aquí y la guarida de Rex Igneous.
Yo las llamo "Zonas de Peligro".
Si sobrevivimos a los tres, buscaremos nuestra audiencia con el gran Archidragón,
le daremos tu regalo de sacrificio y esperaremos lo mejor.
Espera, acabas de decir "regalo de sacrificio..."
Estamos aquí en la primera zona.
[todos jadean]
[N'than] El Laberinto de Cristal.
- [Ezran jadea] - Oh, ho, ho, ho.
[N'than] Sí, siempre he dicho que si había algún lugar al que pudiera ir
y perderme para siempre y morirme de hambre, debería ser este.
¡Es tan bonito!
[lloriqueos]
- [Gruñidos de cebo] - [yips]
[chirridos de monos abrazadores]
[jadeos]
¿Es así como vamos a encontrar a Soren?
Soren es fuerte. Encontrará una forma de sobrevivir.
[Gruñidos chirriantes]
[gruñidos, gruñidos]
¿Claudia?
¿E-eres tú?
Por qué... Por
qué... ¿
Por qué llevas pijama?
¿Esperar lo?
- ¡Oh sí! Vaya. - [Gruñido chirriante]
Entonces, me di cuenta de que mi nuevo amigo dragón tiene miedo de las cosas brillantes que suenan,
así que me quité la armadura.
¿Y debajo de tu armadura, usas pijama?
Oh, sí. Ahorra tiempo y es súper cómodo, duh.
Uh, pero basta de mi pijama, Claudia.
¡Tienes que dejar de intentar liberar el mayor mal
que el mundo jamás haya conocido!
[gemidos] Sabía que no lo entenderías.
Si no te detienes...
entonces yo te detendré.
- [gruñidos] - [tosiendo]
[gruñidos, jadeos]
Daed Eht Fo Sgniw!
[tos]
[gruñidos] ¡Hyah!
[ronquidos]
Oh, vamos. ¡Tenemos que seguirla! Vamos.
¿Por favor?
- ¿Yip, yip? - [gruñe]
- [chillidos] - [grita]
[Callum] Esto es súper intenso.
Las piedras preciosas hacen que mi cubo rúnico brille tanto.
Las gemas aquí abajo no son solo brillantes, están llenas de magia primigenia.
Espera, sé sobre esto.
Los asesinos de Moonshadow usan ópalos de luna como fuente de energía
para hechizos de sigilo e ilusión.
¡Exactamente!
Los rubíes de fuego contienen magia solar, las
aguamarinas tienen energía oceánica,
- las esmeraldas corazón de piedra son tierra... - [tintinea de piedras preciosas]
...y los zafiros celestes
- tienen magia celestial en su interior. - [lloriqueo]
[N'than] Hay piedras preciosas para cada fuente primaria.
Bueno, cinco de seis, de todos modos.
[Callum] Espera, ¿no hay una gema primigenia para la magia estelar?
Técnicamente, lo hay.
Se llama diamante cuásar,
pero son increíblemente raros.
La leyenda dice que solo hay tres diamantes de cuásar en todo el mundo.
Aunque hay muchos de estos.
[susurra] Creo que está bien si quieres tomar uno.
[Callum] Uh...
Oh, bien. Los de luna son los más bonitos.
Sí, yo también lo creo.
Uh, me refiero a los ópalos.
[chirridos]
[Gruñidos de cebo]
Entonces, tan épicos y hermosos como estos pasajes de cristal,
¿cómo vamos a encontrar la salida?
¡Vamos a dejar que la música ilumine el camino!
- [Rayla, Ezran hum] - [Callum] Eh.
¿Alguien sabe lo que quiere decir?
¡No!
[reproducción de música tranquila]
Así que, eh, estaba pensando que Claudia aún no ha regresado,
y se está haciendo bastante tarde.
Ella no tiene toque de queda, Terry.
No, por supuesto que no. [risas]
Es una mujer adulta, una maga poderosa,
capaz de resucitar a la gente y demás.
Puede manejarse sola, elegir su propia hora de acostarse.
Tal vez esté disfrutando de un paseo a la luz de la luna
y, eh, tomando algunas bocanadas de aire fresco para relajarse.
- [jadeos, jadeos] - [Chirridos chirriantes]
[chillidos]
[sigue chillando]
¡Déjame en paz, Soren!
Claudia, ¡cuidado!
[gritos]
[gruñidos, gritos]
- [chillidos] - ¡Claudias! [gruñidos]
[gritos]
[Soren gruñidos]
[ambos gruñidos]
[golpes]
[N'than] Esto es un cristal de afinación.
Cuando lo tocas, el cristal crea una frecuencia de tono resonante
que provoca una fotoemisión armónica que...
bueno, ya verás.
¿Quién quiere tocarlo?
[Gruñidos de Bait]
- [Callum, Rayla se ríen] - [Zym se queja]
[gruñe, jadea]
[tintineo]
[reproducción de música etérea]
Ahí está el siguiente cristal de afinación. ¡Vamos!
[gruñidos]
- [tintineo] - ¡Vaya!
- ¡Ay! ¡Uf! - [golpes]
[gruñidos]
- [tintineo] - [chirridos]
- [Zym gimiendo] - [tintineo]
[todo tintineo]
[todos ríen]
[continúa el tintineo]
[música majestuosa]
[todos] Wow.
[todos riendo, jadeando]
[suspiros] Ese Zone of Peril fue tan divertido, no puedo esperar al siguiente.
¡Ese es el espíritu!
El siguiente es igual de divertido,
especialmente si te gustan las cosas como las escondidas con monstruos mortales.
[Callum] ¿Qué?
[reproducción de música siniestra]
[jadeos] ¿Eh?
[gruñidos]
- Lo siento. Tuve que amarrarte. - [jadeando]
Yo-yo... Sólo quiero hablar.
Vale, la mayoría de la gente no tiene una hermana a la
que le salgan alas de murciélago aterradoras y se vaya volando. [risas]
[canto de los grillos]
¿Por qué no viniste a casa, Claudia?
Después de la batalla, déjame saber que estabas vivo.
Estaba preocupado por ti, está bien, y...
¡te extrañé!
Pero-Pero Claudia, estás en el lado equivocado.
Lo sé, porque...
Porque yo también lo estaba.
Pero no es demasiado tarde para cambiar. ¡Por favor, sé que puedes cambiar!
Papá está muerto, Claudia.
Ya no tienes que hacer lo que él quiere.
[Terry] Todavía no ha vuelto.
¿De verdad no estás preocupado por ella?
¿Y de qué serviría preocuparse?
Entonces, um...
[se burla] Quiero que sepas que he pensado mucho
en la sabiduría que compartiste conmigo antes.
¿Sabiduría? Yo...
no estoy seguro de recordar de qué estás hablando.
[risas] Creo que resumiste tu filosofía...
[imita a Viren] "Contrólate".
[suspiros] Bueno, lo he pensado mucho.
AA mucho.
Sabes, Claudia siempre dice que pienso demasiado en todo,
y dice que me hace raro y...
Y maravilloso, así que...
Creo que lo que estás tratando de decir es...
¿Es que debería dejar de tener sentimientos.
¿Vaya?
Bueno, no voy a hacer eso.
De ninguna manera, voy a ser lo suficientemente fuerte para hacer lo que sea necesario
y tener sentimientos.
¡Voy a tener todos los sentimientos!
Mmm. Claudia tiene razón.
Ciertamente eres raro.
¿Y?
[suspiros] ¿Quizás maravilloso?
¡Ay! [Risas] ¡Gracias!
Sabes, hay una parte de tu filosofía "Get a Grip"
que creo que ambos podríamos usar.
Mm-hmm, ¿y qué es eso?
¡Un gran abrazo viejo! [risas]
Por favor, no.
¡Derecha! [risas]
Está bien, yo respeto tus límites.
El puente a través de la oscuridad es exactamente lo que parece.
Nos arrastramos a través de un estrecho puente que pasa sobre un profundo abismo.
Si te caes, caes en picado y mueres.
Pero aquí está la parte difícil: está completamente oscuro allí.
- ¿No podemos simplemente usar antorchas? - O cebo!
- A veces un amigo puede iluminar el camino. - [gruñidos]
Eso es muy dulce.
Pero no, hay monstruos aterradores
que se sienten atraídos incluso por la luz más tenue.
No está claro si odian la luz o comen la luz.
[lloriquea]
Pero sea lo que sea, no quieres tener ninguna luz,
o estos monstruos te destrozarán.
- [la puerta se abre] - [pasos sordos]
- [Ezran] ¿Todos están bien? - [Callum] Sí.
- [N'than] Genial. - [Zym gimiendo]
- [cuddlemonkey chillando] - [Rayla] Más que genial.
[Rayla] Este puente no es tan traicionero. De hecho, ¡voy a hacer una voltereta lateral!
[Callum] Uh, Rayla, no estoy seguro de que sea tan bueno...
[Rayla] ¡Vaya! [Risas]
[Callum] Uh, ¿podemos, por favor, gatear lentamente,
por favor, a través de este puente?
[Rayla] Ugh, estaba bromeando, Callum.
Solo relájate y disfruta de la oscuridad.
- [sonido de piedras preciosas] - [Callum] Ugh, se me cayó mi ópalo de luna.
- Justo aquí... - [sonido de piedras preciosas]
- ¡Lo encontré! - [N'than] ¡Luz!
- ¡Luz! - ¡Callum, guarda tu cubo!
[N'than] Está bien, espero que ninguna de las criaturas haya visto eso.
Sigue moviéndote, estamos a más de la mitad del camino.
- [reproducción de música de suspenso] - [canto de criatura]
[Callum, haciendo eco] Vamos, todos. Casi estámos allí.
- ¿Cómo estamos? - [N'than] Haciéndolo bien.
- [Ezran] Genial. - [Rayla] Casi llegamos.
[Ezran] ¿Cebo? ¿Tú allí?
- [Bait gruñe] - [Ezran] ¿Estás bien, amigo?
- [Gimiendo Cebo] - [Ezran] Cebo, va a estar bien,
- confía en mí. [haciendo eco] - [criatura chirriando]
[Ezran] Solo necesitas mantener la calma y seguir adelante.
- Sin brillo. [eco] - [la criatura continúa cantando]
[cebo gruñendo]
[criatura 1 gruñendo, cantando]
[gritando]
¡Fulminis! [gruñidos]
- [la criatura 1 chilla] - [la criatura 2 ruge]
- [Callum] ¡Vamos! - [criatura 2 chillidos]
[N'than] ¡Corran todos!
[criaturas gruñendo]
[criaturas chillando, gruñendo]
- [criatura rugiendo] - [jadeo]
[todos gritando]
[Zym lloriqueando]
[criatura chillando]
[Bait gruñendo]
- [todos jadeando] - [criaturas gruñendo, rugiendo]
[lloriqueos]
- [Callum] ¡Vaya! - [rugidos]
- [Zym gime, gruñe] - [electricidad crepitante]
- [Ezran] ¡Zym! - [gemidos]
- [criaturas gruñendo] - [electricidad zapping]
[chillidos]
[todas las criaturas chillando]
- ¡Vamos! - ¡Tenemos que irnos!
[Ezran] No me iré sin él.
Zym! [haciendo eco]
¡Zym!
Vamos, amigo.
- [suena música melancólica] - Nada.
No puedo ver nada.
[Rayla] Zym...
No.
[lloriquea]
- ¡Zym! ¡Guau! - [lloriqueo]
- [Rayla jadea] - ¡Sí!
[ambos se ríen]
Esas cosas podrían volver. Vamos a salir de aquí.
[reproducción de música aventurera]
[reproducción de música tranquila]
- [silbido de espada] - Vamos, Clauds.
Sé que no me hablas a mí, pero esto tiene que parar.
Sé sobre la dosis de Arva.
- [Claudia gime] - ¿Eh, Avaroney?
Avravadose. ¡Nariz de ámbar!
Aaravos. ¡Es Aaravos! No es tan dificil.
¡Eso es lo que dije!
No, no lo hiciste.
Y no sabes nada de él.
¡Sé que quiere que todos peleemos y nos odiemos!
Quiere que el mundo arda.
¡Te equivocas! Los dragones y los duendes ya nos odian.
Eso no es cierto. Ahora soy amigo de dragones y elfos.
¿Estás seguro? ¿Son amigos de verdad?
¿O simplemente se están aprovechando de ti?
[reproducción de música melancólica]
Siempre serás un ser humano para ellos.
¡Siempre serás menos!
Hace miles de años, los humanos no tenían nada.
Estábamos hambrientos, miserables e indefensos.
Hubo hambruna, y enfermedad, y...
Uh, hubo guerra y peleas por los pocos recursos
que pudimos conseguir con nuestras sucias manitas.
La vida era dolor y lucha,
y los dragones y elfos, ¡no hicieron nada!
Ellos nos juzgaron. Se compadecieron de nosotros.
¿Cómo sabes esto?
De la misma manera que lo haces.
Puedes sentir que es verdad, ¿no?
Los humanos entendemos el sufrimiento en lo más profundo de nuestros huesos
porque muchas generaciones lo atravesaron.
Claudia, yo...
no creo que tengamos los mismos sentimientos.
¡Aaravos creía en los humanos cuando todos los demás elfos y dragones
pensaban que éramos animales sucios, estúpidos e inútiles!
Aaravos creía que podíamos ser mejores.
¡Así que nos dio magia!
Lo dices como si fuera algo bueno.
Pero si me preguntas, no ha causado más que problemas.
Tal vez el mundo estaría mejor sin magia.
Sin magia, estarías muerto.
Sin la magia de papá.
[N'than] ¿Quién está listo para la zona tres, Lavaland?
[Ezran] Um, es lava. ¿Cómo se supone que vamos a cruzar esto?
[N'than] La lava sube y baja como las mareas.
Solo tenemos que esperar aquí, y en unas pocas horas,
podremos pasar caminando.
[Zym gime]
Bueno, tal vez sea un buen momento para que descansemos un poco.
¿Toda esta lava? ¡Hace tanto calor!
No hay forma de que pueda dormir.
De hecho, creo que copié un hechizo en mi libro que podría ser perfecto.
Hace una cúpula de brisa.
- [chirridos] - [cebo gimiendo]
¿Cúpula de brisa?
Ni siquiera sabía que eso era una cosa,
y ahora lo necesito más que nada en el mundo.
Mm, es, eh... Sí.
¡Ventum Círculo!
[brisa silbando]
Ahora tengo frío.
[lava burbujeante]
[cebo gimiendo]
Oye. ¿Rayla? Creo que necesito hablar.
[bostezos]
Por supuesto, por supuesto, me gusta hablar.
Está bien, Callum.
Lo que sea que tengas que decirme, todo estará bien.
Uf. Bueno.
[exhala] Rayla...
¿Sí?
Te necesito...
para matarme.
Qué...
Necesito que me mates. [tartamudea] Quiero decir, ¡ahora no!
Pero si suceden cosas malas, necesito que me mates.
De vuelta en Storm Spire, cuando Aaravos me poseyó,
me sentí tan débil y fuera de control.
Yo era su marioneta.
No tengo miedo de que me haga daño.
Tengo miedo de que me use para hacer cosas horribles.
O herir a las personas que me importan.
Así que por eso lo único que pido es que si vuelve a tomar el control de mí,
tienes que matarme.
Necesito que prometas.
¡Ay! ¿Por qué me tocas la nariz?
No se me ocurrió una mejor respuesta a tu estúpida petición.
no te voy a matar
Callum, eres el tipo de "El destino es un libro que escribes tú mismo".
Nadie puede controlarte o tomar decisiones por ti.
Tengo miedo, Rayla.
¿Qué pasa si estoy en un camino de oscuridad?
[gemidos] ¡Entonces toma un camino diferente, tonto!
[inhala] Tengo que hacer esto.
[lava burbujeante]
[inhala, exhala]
[suspiros]
¡Hazlo, Callum! Es la llave de Aaravos. No saldrá nada bueno de ello.
[suspiros]
[gruñidos, jadeando]
Sí. Sí, eso es correcto.
Por eso sé que puedo contar contigo, Claudia.
Ella será un activo valioso.
Ella no es un activo.
Ella es mi hija.
[jadeos]
Es de mañana y todavía no ha vuelto.
[gruñe]
Entonces, um, en realidad me criaron no muy lejos de aquí.
Ah, ¿es así?
Sí, mi pueblo está justo en medio del Bosque Inexplorado.
- [risitas] - [golpes]
Te lo señalaría en un mapa, pero...
- bueno, no está cartografiado. - [susurro de hojas]
Así que no está en un mapa. [risitas]
- [susurro de hojas] - Entonces, en términos de ubicación exacta...
me conformo con no saberlo.
Ese olor. [inhala, exhala]
Eso me trae de vuelta. Huele a mi infancia.
En ese entonces, cuando yo era solo un pequeño, los otros elfos me vieron como una cierva.
Pero lo sabía. Siempre supe que era un macho.
Elegí el nombre Terrestrius.
Es un nombre fuerte.
[chillidos]
¡Ha encontrado algo!
[Viren] El bolso de Claudia.
[Terry] ¡Está en problemas!
[reproducción de música aventurera]
¡Lo logramos!
La Guarida de Rex Igneous.
[gorjeo de pájaros]
[gemidos]
Algo raro.
¿Por qué no intentaste escapar?
- [chasquidos de ramas] - [susurro de hojas]
- [gritos] - [chillidos]
[gritos] ¿Quién eres?
¿Que esta pasando?
- [viñas silbando] - [gruñidos]
[gruñidos, jadeando]
Gracias, cariño.
Oh, no sabía que podías controlar las plantas.
No, no es así.
Tengo muy buena relación con las plantas.
Si necesito algo, puedo confiar en ellos.
¿Donde esta papa?
Justo detrás de mí.
¡No, no
, no!
[reproducción musical del tema de cierre]