- Lo acabo de ver, nuestro hijo. - Murió, Jodie. FANTASTIC PRESENTA
Es Tom.
Dragaron el lago. Él no estaba allí.
¿No lo encontraron?
Tiene una cicatriz. Todavía lo tiene hasta el día de hoy.
Necesitará un certificado DBS actualizado.
¿Sería eso un problema?
Sus papeles de trabajo, solo necesita saber dónde los obtuvo.
Mark Tanner.
El padre de Daniel.
Pensé que nos habíamos conocido, me dio curiosidad por verte por mí mismo.
Presiona el zumbador. Se
ríe.
Está bien, está bien.
Deja que mamá se ponga un poco.
Está bien, eso te protegerá.
¿Todo bien? Bien, ve y juega.
¡Ben!
¿Donde esta el?
¡Tom!
¿No debería ser un séptimo mayor?
Um ...
¿Hay algo de vino abierto, si quieres, o una cerveza? O ...
me encantaría un té.
Sin azucar.
OKAY.
No hay fotos tuyas cuando eras bebé.
Oh.
- ¿Dónde la tomaron? - Er, no lo sé.
Nos hemos mudado por todas partes, así que ...
¿Por qué?
El trabajo de papá.
Um, me temo que nos hemos quedado sin leche, así que ...
supongo que puedo ir a la gasolinera.
- ¿Estarás bien, Daniel? - Si.
Regreso en un minuto.
REANUDA A JUGAR
¿Está su baño al final del pasillo?
Uh, sí, sí.
No pares.
¿Estás buscando algo?
Estaba buscando el baño.
Vi el modelo y me distraje.
ASEO rubores
CORRE TAP
Gracias. Has estado genial. ¿Cuánto te debo?
Oh, no, aún no ha pasado una hora.
Tiene tarea para mañana.
Bien, bueno, para la semana que viene, creo que deberías ...
No necesita lecciones.
Realmente creo que podría ayudar.
Bueno, hasta ahora le ha ido bastante bien sin ti,
así que ¿lo llamamos 30?
Dile adiós a la señorita Walsh.
¡Daniel!
Di bien ...
¿ De dónde sacaste eso?
Es mio.
Tiene una aplicación que lo ayuda con su práctica.
Devolvérsela.
Está bien.
Está bien, no lo necesito.
¡Ahora!
Gracias.
Lamento que las cosas no hayan salido bien.
Sí, DS Harvey, por favor.
Es Jodie Walsh.
Bueno, ¿puedes hacer que me llame, por favor? Es urgente.
¡Guauu!
- ¿Qué? - Cada vez que me da la espalda,
espero que te hayas desvanecido en la niebla.
Espero que nunca necesites tiempo libre para nada.
¿Tiempo libre? No suena una campana.
Entonces, ¿por qué te llamaron a la casa?
- Bueno, le encanta lo que hacemos. - OKAY.
Pero quiere retrasar la fase dos hasta el otoño.
¡Mierda! Estas bromeando
Y tenemos que terminar esto para el viernes.
- ¿Cómo? - Si.
Aparte de eso, todo está bien.
¿Quién de ustedes molestó a Ade? Es una pesadilla esta mañana.
Tu departamento.
¡Ade, espera un minuto!
Estoy ocupado.
Ade, ¡espera!
Ade, pensé que estarías feliz de que Yazza te siguiera.
Sabes que estamos corriendo un riesgo.
USTED está tomando un riesgo?
¿Qué ha pasado?
No es tu problema.
Ade!
Las personas que me consiguieron mis papeles y los suyos quieren más dinero.
Pero acordamos un precio y lo pagamos.
Si. Bueno, ha subido ahora.
Bueno, se lo están probando. No les vamos a dar más.
Luego llamaron al Ministerio del Interior, o hicieron algo peor.
Cuanto quieren
500 ...
... hoy.
Jodie, ¿esto es una broma?
Volveré tan pronto como pueda.
Pero a donde vas
- Es solo una cuestión de salud. - ¿Qué?
- Mi médico tuvo una cancelación. - ¿Qué es?
Probablemente nada, solo me aseguraré.
¡Solíamos hablar, Jodie! ¿Recuerdas esos días?
Te lo diré cuando pueda.
ELLA SUSPIRA
Sí, sí.
Necesito transferirlo de la cuenta comercial
a la cuenta personal.
CREAKING
500, sí.
Gracias.
¿Hola?
- ¡Jodie! - ¡Oh!
¡Joder, Jason!
Lo siento. Lo siento.
Solías encontrarlo divertido cuando solía acercarte sigilosamente.
Sí, cuando tenías ocho años y no, no lo hice.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, de todos modos?
- Te voy a recoger. - ¿Eh?
Es la comida familiar.
Se acerca el cumpleaños de Tom.
Está en el diario.
Si. No, no puedo hacerlo.
Jodie, se supone que debo estar en la corte.
Acabo de enviar a un colega,
así que estoy seguro de que puedes librarte de arrancar algunas malas hierbas.
¡Oh vamos!
Les hará bien a todos.
Estoy conduciendo.
¿Dónde está?
- Está en Ben's. - Oh, carajo.
Sí, mamá y Kate, han estado cocinando toda la mañana.
Realmente no lo estás vendiendo.
Hola! ¡Mira a quien tengo!
- Hola. - Oye.
Manténlos viniendo.
Hola, Jodie.
Kate.
Me alegro de tenerte con nosotros, amor.
Todos lo somos.
- Hola, Lola. - Hola. ¿Esa es tu nueva muñeca?
Si.
¿Si? ¿Cual es su nombre?
- Annabelle. - ¡Oh!
Eso fue encantador, Lynn, gracias.
No debemos olvidar a Kate ahora.
No. A los chefs.
A tu padre le hubiera encantado esto, todos nosotros aquí juntos.
Solo si estuviéramos hablando de él. Le habría encantado su funeral.
Ha sido el último en irse.
Cómo puedes decir eso?
Vamos, mamá.
Lo acabo de perder.
Y ya empieza.
Bien, creo que Lola y yo te dejaremos a ti.
¿Dejarnos a qué?
Vamos, cariño.
¿Saben que están siendo un poco raros?
Bueno, más raro.
Si hay algo bueno en el fallecimiento de tu padre ...
- Bastante. - ..Es que, con suerte, en el futuro,
todos podemos empezar a vernos un poco más.
¡Oh, esa es una idea verdaderamente terrible!
¿Porque te gusta esto?
¡Ni siquiera sé por dónde empezar!
Estas reuniones familiares son para ayudarte.
Correcto. Correcto.
Un almuerzo anual para celebrar la desaparición de mi hijo de cuatro años.
Su cumpleaños.
En la casa de mi exmarido y la mujer que
me lo robó con mi aterradoramente exitoso hermano
y una madre que apenas puede disimular su decepción conmigo.
Alguna celebración de la que podría prescindir, para ser honesto.
Jason?
OKAY.
Aquí lo tienes.
¿Qué es eso?
Habría sido el cumpleaños número 14 de Tom esta semana ...
... y no hemos llegado a esto a la ligera.
Pero creemos que es el momento.
Jason, ¿de qué estás hablando?
Tom se ha ido hace diez años.
¿De verdad, Ben? ¡Porque no me había dado cuenta!
Es un documento legal, Jodie.
Esta es una declaración de muerte presunta.
Ahora, si una persona está desaparecida durante siete años o más,
puede ayudar con el cierre.
Mira, si tú y Ben firman esto, podemos pasar la página siguiente.
Incluso podría acercarnos más.
Sí, sí. Si todos aceptamos olvidarnos de él.
¡No! Jodie, sabes que no es eso.
Si aceptamos el hecho de que no regresará.
Y recuérdalo por el maravilloso niño que era.
Correcto.
Entonces, ¡todos han estado hablando de mi hijo
a mis espaldas sin involucrarme!
No solo tú estás pasando por esto, ya sabes.
Todos lo perdimos.
Es solo que algunos de nosotros elegimos sufrir en silencio.
¿Sabías?
Lo han estado planeando por un tiempo.
Correcto.
¿Qué harías?
No puedo ni empezar a imaginar.
¿Te has preguntado alguna vez, si no hubiéramos perdido a Tom, si Ben me habría dejado?
Ben y yo estábamos durmiendo juntos antes de que Tom desapareciera.
Por supuesto que lo estabas.
¡Cristo!
¿Te das cuenta, no es así, cuando todo está dicho y hecho,
has cambiado a tu amigo más cercano por un completo idiota?
Jodie ... lo siento.
El día que Tom desapareció, la pareja que nunca se adelantó, los
vio, ¿no es así?
Ah, desde la distancia.
- Todos lo hicimos. - ¿Podría ser este el hombre?
No lo sé. Fue hace tanto tiempo.
Piensa, por favor, piensa.
Sinceramente, no lo sé.
Ben dijo que pensó que habías visto a Tom.
Todo esto hoy, sé que no lo cree así, pero fue para tratar de
ayudarlo a seguir adelante.
LA PUERTA SE ABRE
No me hagas caso.
Ben, lo firmaré.
El documento. Sea lo que sea, lo haré.
Pero primero tienes que hacer algo por mí.
Yaz?
No, no, estoy en la sala de espera del médico ahora mismo.
Sí, sí. Está bastante lleno.
Sí, estoy seguro de que no es nada.
Volveré tan pronto como pueda.
OK, Adios.
ELLA LLAMA
Sr. McKenzie, pregunta rápida para usted.
¿Si?
¿Alguien informa que falta un teléfono?
Casi todos los días, ¿por qué?
Acabo de ver a la Srta. Walsh poner este en un casillero.
¿A quién le gustaría grabar una canción
en un estudio de grabación profesional adecuado?
- ¿De verdad? - ¡Sí, absolutamente de verdad!
¡Si!
- ¿Si? - ¡Si!
El papel se siente diferente.
No lo hace falso.
Vale la pena llamar para saber si han oído hablar de ella.
Correcto. Enviaré un correo electrónico.
¡Señor McKenzie!
Estoy ocupado.
¿Entonces, qué piensas?
Todo está bien.
No pareces tan entusiasta.
Papá no me dejaba hacerlo de todos modos.
¿Qué te hace decir eso?
Me dijo que me mantuviera alejado de ti.
¿Por qué diría eso?
¿Lo del teléfono? No lo sé.
Sí, ¿por qué no te deja tener un teléfono?
Él lo hará ... yo solo tengo que pagarlo yo mismo, y él me da
cinco dólares a la semana, ¿así que en unos 12 años?
Mejor me voy.
Um, sí, me sacará de la escuela por un tiempo.
Nos vamos por su trabajo.
Mañana.
Hoy tengo un partido, así que en caso de que no te vea antes.
Adiós.
Si. Necesito hablar con el sargento Harvey, por favor.
Es Jodie Walsh.
¡Sí, pero nunca lo hace!
- ¡Vamos, pásalo! - ¡Vamos, dispara!
¡Ah!
¡Salvar!
LA ALARMA GIME ¡
Pásalo aquí! ¡Pásalo aquí!
Daniel, tengo que ir a la oficina.
Si.
Hay cinco dólares en tu bolso para el pasaje del autobús a casa.
Seguro.
Inmediatamente después del juego, ¿de acuerdo?
Daniel, abre! ¡Estoy abierto!
Muchachos, ¡cuidado!
¡Golpea la pelota!
¡Argh!
¿Qué? ¡Venga!
SOPLA EL SILBATO
Oye, Daniel, ¿estás bien?
Mira, si tu papá no está aquí, puedo llevarte, si quieres.
Entonces, ¿a dónde iremos? ¿Nueva York? Vegas?
Solo quiero irme a casa.
Puede que haya algunas toallitas allí.
Jodie Gilmore?
Es mi nombre de casada.
Sigo queriendo cambiarlo.
ALARMA lamentos
alarma se detiene
la policía, por favor.
Muy bien, echemos un vistazo a esa cara, ¿de acuerdo?
Esto podría doler un poco.
Dime algo.
- ¿Cómo conseguiste esa cicatriz? - Um ...
Realmente no lo recuerdo.
Papá dijo algo sobre la lucha con espadas y palos de bambú.
Si.
Eso lo haría.
¿Qué hay de tu ... tu primer recuerdo?
Realmente nunca pensé en ello.
¿No? ¿Por qué no lo intentas ahora?
El mío, yo tenía, eh ... tenía unos dos o tres años, y mi padre
entró en la cocina y bostezó tan fuerte que pensé que era un león.
Memoria - primero. Vamos.
Um, estar en uno de los lugares de trabajo de papá, usando un casco.
Um, era ... rojo.
¿Qué edad tenías entonces?
Cinco, o tal vez seis.
Venga.
Debes poder recordar algo anterior a eso.
No nada.
Apuesto a que tienes hambre.
Nos haré algo.
Pon tu equipo fuera de la puerta y yo lo lavaré.
Risas y charlas distantes
¿Va a ser mucho más largo?
No tan largo.
Oye.
¿Puedes quedarte hasta que mi papá llegue a casa?
Estoy realmente cansado.
No me sorprende.
¿Por qué no te vas a la cama y lo espero?
Gracias por hoy.
No olvide cepillarse los dientes.
Noche.
LA PUERTA SE ABRE, LAS LLAVES JANGULAN
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Realmente no fue culpa suya.
Se estaba defendiendo.
Simplemente no quería que él estuviera solo.
¿Por qué estabas en el juego?
El hijo de un amigo mío estaba jugando para la otra escuela.
Yo no
Lamento haberme enojado.
Fue inesperado encontrarte aquí.
Dice que lo sacarás de la escuela mañana, ¿
algo sobre el trabajo?
Sí, bueno, ya sabes, se acerca la mitad del trimestre.
De hecho, estamos haciendo algo
en la escuela que creo que a Daniel le gustaría mucho:
una sesión en un estudio de grabación.
No quiero que su cabeza se desvíe
por algo que probablemente terminará siendo un pasatiempo.
Para ser honesto, Daniel es el único músico real que tienen,
y creo que lucharían sin él.
Puedes venir, si quieres.
Podría mostrarte cómo funciona.
Quiero decir, si eres libre.
Me gustaría eso.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! MOTORES REV
¡Consiga el dinero!
Oye como te sientes
Mmm. Bueno, podría ser peor.
- Mi papá dijo que podía ir. - ¿Hm?
A la sesión de grabación.
¡Daniel!
¡Eso es genial!
- ¿Qué le hizo cambiar de opinión? - ¿A quien le importa?
¿Señorita Walsh?
Al Sr. McKenzie le gustaría verlo en su oficina.
Ahora, si no te importa.
¡Alguien está en problemas!
Un año 11 informa que le falta el teléfono
y la señorita Towne ve que lo guardas en uno de los casilleros.
Entonces, ¿por qué no me preguntaste
sobre eso en lugar de hacerles perder el tiempo a todos?
¿Y qué habrías dicho?
Que lo confisqué en clase y me olvidé de devolverlo.
El casillero del niño estaba abierto, así que lo volví a poner allí.
y, cuando lo vi, le iba a decir dónde estaba.
Correcto. También está la cuestión de su certificado DBS.
¿Qué pasa con eso?
Bueno, no estamos del todo seguros de que sea genuino.
¿Lo siento?
Me temo que voy a tener que suspenderlo
hasta que lleguemos al fondo de esto.
Multa.
Cancelaré el estudio de grabación.
- Los...? - Un amigo tiene una etiqueta independiente.
Llevaba a algunos de los niños a grabar un sencillo para la experiencia.
Correcto.
Sí, pensé que podría contribuir a la
solicitud de la escuela para el Certificado de Excelencia.
¿A menos que sigamos adelante
y solucionemos el asunto de DBS después de la mitad del período?
Oye. Este es Mark. Daniel, el padre del guitarrista.
Ben es dueño del estudio.
- Hola. - Hola.
Siéntete como en casa.
Bien, chicos, guíen la pista, cuando estén listos.
¡Uno dos tres CUATRO!
¡Si!
Eso fue genial, muchachos, bien hecho. ¡Oye!
- ¿Como estuvo? - Era brillante.
Sí, estuvo bien.
Si viniera por la radio, no lo apagaría.
No es un gran cumplido, ya que eres sordo al tono.
Oye, vamos, vamos.
Oh. Espera un segundo.
Escucha, gracias por configurar esto.
Es genial verlo disfrutar.
- Hombre bien hecho. - Gracias.
Ben, este es Daniel.
Te pediré que vuelvas a jugar cuando seas mayor.
- Si seguro. - Vamos.
¿Bien?
Esa es mi parte del trato.
¿Firmarás ahora?
¿Qué pensaste de Daniel?
Dios mío, ese es el chico que viste en el autobús, ¿no?
Es Tom.
Así que déjame hacer esto bien.
Seguiste a ese chico a su escuela, insinuaste tu camino allí, y
ahora qué, ¿estás tratando de acercarte a él durmiendo con su padre?
Eso no es lo que estoy haciendo.
Estoy tratando de demostrar lo que ya sé.
¡Es tan obvio, Ben!
¿Por qué no ves que es tu hijo?
¡Sé que no es mi hijo!
Porque mi hijo murió en un lago cuando tenía cuatro años ...
... porque tú, yo y el resto de su amada familia
estábamos demasiado absortos en nosotros mismos,
demasiado distraído para siquiera pensar en dónde estaba
o qué estaba haciendo, ¡así que lo perdimos!
Y una parte de mí piensa que nunca lo merecimos.
Y ninguna cantidad de culpa,
ninguna cantidad de fantasía sangrienta lo traerá de regreso.
¡Siempre!
Así que firma el puto documento o aléjate de nosotros
y deja de hacernos pasar por esto.
Te lo ruego.
¿Marca?
Um, espero que esto no esté fuera de lugar.
Daniel y yo nos preguntábamos
si querías hacer algo a medio plazo.
Una excursión o algo así.
Solo los tres.
Sé que es con poca antelación.
No, me gustaría, gracias.
Si.
Bien, bueno, pensaré en algo, luego puedo ...
... iré a recogerte.
Dime dónde vives.
Escríbeme.
¿Papá?
Escucha, tengo que terminar con esto.
¿Saltarás a la cama?
Recuerda cepillarte los dientes, ¿quieres?
¿Podemos al menos pensar en comprarme una nueva guitarra?
Sí, tan pronto como consigas un trabajo y ganes tu propio dinero.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Sobre mamá?
¿Le gustaba la música?
¿Jugó algo?
Acostarse.
¿No podemos hablar de ella? Solo por un minuto.
- Ahora no, Daniel. - ¿Así que cuando?
¿Cuándo puedo hacerte una pregunta sencilla sobre mi madre y tú la respondes?
Créame, su madre no tenía nada de simple.
Ahora vete a la cama.
Ni siquiera sé nada de ella.
Si ella me amaba.
Si ella te amaba.
Haz lo que te dicen, te lo advierto.
¿Me leyó historias?
¿Me ató los cordones de los zapatos sentada en su rodilla?
- Acostarse. - Dime algo sobre ella.
Cualquier cosa, o simplemente inventar algo, como suele hacer.
CON FURIOSIDAD: Jesucristo, ¿harás lo que te digan?
¡Acostarse! ¡Salir!
EL SUSPIRA
LLAMA A LA PUERTA
Hola, me he escapado.
Ahí tienes.
- ¿Te lastimó? - No.
¿Alguna vez lastimó a tu mamá?
¿Es por eso que se fue?
Mi mamá murió.
Lo siento.
¿Cuando?
Um, tenía cuatro años.
Mi papá cree que es por eso que no puedo recordar nada de antes.
¿Te importa que te pregunte cómo murió?
Dijo cáncer.
Pero le resulta muy difícil hablar de ello,
así que no le pregunto más.
¿Está bien si me quedo aquí?
Si.
Sí, um ...
¿Debería, debería llamarlo y hacerle saber que estás a salvo?
Ni siquiera notará que me he ido, hasta la mañana.
LLAMAN A LA PUERTA
Sólo, um, mantente fuera de la vista.
OKAY.
¿Mal momento?
Lo siento, es tarde. Me han nevado debajo.
¿Puedo traerte algo?
Más cafeína y es probable que explote.
¿Has estado intentando apoderarte de mí?
Estaba buscando una actualización.
¿Qué es esto?
Tengo curiosidad sobre mi ascendencia.
A veces mi madre dice irlandés, a veces escandinavo.
Así que pensé en averiguarlo por mí mismo.
Asumo un desarrollo, de lo contrario no estarías aquí.
Sí, normalmente enviábamos una carta, pero yo mismo soy padre
y sé que me gustaría escucharlo de primera mano.
Abandonaremos la investigación.
Lo mantendrán abierto, pero en realidad no lo perseguirán.
Para ser honesto, simplemente no hay evidencia.
Bueno, gracias por hacérmelo saber.
Te agradezco que hayas venido.
Bien, bien, tienes mi número si surge algo.
Me aseguraré de llamarte.
- Buenas noches, señorita Walsh. - Noche.
Soy Tom, ¿no?
Eres mi mamá.
Dondequiera que vayamos, sabrá que vendrá tras nosotros.
Ya no tienes que preocuparte por él.
Tienes algunos papeles para mí.
Necesito algo mas.
¿Qué cargos podría enfrentar?
Creo que es capaz de todo.
Tienes que confiar en mi. Tenemos que irnos ahora.
Tu chico se ha ido, Jodie.
No hay forma de que te deje tener el mío.