En 24 horas obtendremos los resultados FANTASTIC PRESENTA
y luego tendremos pruebas.
Necesito algo.
Un pasaporte británico para un niño.
¿Por qué estamos aquí?
Tu chico se ha ido Jodie.
¡De ninguna manera voy a dejar que tengas el mío!
(WHACKING)
YASMIN: Ni siquiera los dejarían subir al ferry.
Ella mira al menos diez años.
LYNN: Se lo debes, Jason.
ADE: ¿Qué pasará con el chico?
YASMIN: Nada bueno.
(ADE GRITANDO)
Acabamos de recibir los resultados
de la prueba de ADN y Daniel es Tom.
El es tu hijo.
(MÚSICA TENSIÓN) (BURBUJAS DE
AGUA)
¡Tom!
(MÚSICA DE TIEMPO)
HOMBRE: ¿Tom?
(Niño sollozando)
JODIE: ¡Tom!
(MÚSICA OMINOSA)
(OFICIAL GRITANDO)
Bueno, ciertamente no te presionarán por el espacio.
Hay una guitarra en mi dormitorio, si Yas no la ha empeñado.
¿Alguien se ha quedado aquí en la cama de Tom?
Sí, fue un colega mío.
Pensé que Daniel y yo estaríamos lejos,
pero le haré saber que tiene que buscar otro lugar.
Tom, Daniel, no sé cómo llamarlo.
Pregúntale.
JODIE: Sí.
Podríamos encontrarle un lugar para
que ambos se acostumbren a la idea.
No, es lo que quiere.
Es lo que ambos queremos.
Si alguno de ustedes cambia de opinión.
Regresaré en uno o dos días, ¿de acuerdo?
(MÚSICA DE TIEMPO)
¿Hambriento?
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, por supuesto.
¿Qué me pasó?
El último día que me viste.
Bueno, estábamos haciendo un picnic junto al lago.
Fueron mis padres, mi hermano,
yo, tú, Kate y tu padre.
Lo conociste en el estudio de grabación.
Si.
Hiciste algo importante al presentarnos.
Es un buen hombre en general, quizás un poco débil.
¿Cómo era yo?
Solías hacerme cantarte durante años
antes de irte a dormir, y te encantaba hacerme reír.
Cada recuerdo que tengo de ti, estás sonriendo.
Cuando pienso en retrospectiva, creo que nos estabas manteniendo a todos juntos.
¿Pero todos ustedes estaban allí
y ninguno de ustedes vio lo que pasó?
Por un momento, quizás 30 segundos.
Creo que todos pensamos que alguno de los otros te tenía.
Mayor error de mi vida.
¿Qué y luego simplemente desaparecí?
No, había una pareja caminando.
Nunca se dieron a conocer.
Creo que fueron Mark y su esposa.
¿Crees que ahora está en prisión?
Creo que lo mantendrán en prisión preventiva hasta el juicio.
Realmente desearía poder hacer que todo esté bien ahora mismo,
pero creo que por un momento los dos
tendremos que buscarlo y ver dónde terminamos.
(MÚSICA TENSA) Soy
yo.
Hiciste algunos papeles por mí.
Ade alguien.
Si.
¿Cuál era el nombre del empleador?
Arte en la naturaleza.
Envíame el número.
¿Qué estás haciendo?
Estamos yendo a casa.
Saldremos de tu camino.
Jodie viene con, estarán aquí en cualquier momento.
¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
Vale, vale.
Haz lo que quieras.
Kate, no podemos elegir
si somos parte de la familia o no.
Si quieres ir a casa y esconderte, está bien,
pero creo que Lola preferiría quedarse aquí con nosotros,
¿verdad, cariño?
LOLA: ¡Sí!
Sí.
(Suena el timbre de la puerta)
Jodie.
Hola Daniel.
Soy la esposa de tu papá, llámame Kate.
Hola.
Todos hemos terminado aquí.
¿Estamos pensando en Tom o Daniel?
No me importa
Tu decides.
Estoy un poco acostumbrado a Daniel, si te parece bien.
Listo?
(MÚSICA DE TIEMPO)
Ben.
Hola
Y por supuesto que conoces a Jason.
Si. (Risas)
Lola, ¿quieres saludar a Daniel?
Hola.
Y esta es tu abuela.
Y me preocupaba que pudiera ser incómodo.
Aquí estamos ¿Podrías manejar las bebidas?
JODIE: Sí, claro.
KATE: ¿Quieres?
¿Por qué mamá y Jason?
¿Qué es eso?
Mayonesa de gambas.
Escúpelo.
¿Qué?
Escúpelo.
KATE: ¿Qué diablos te pasa?
Es alérgico a los mariscos, podría entrar en shock.
¡Por el amor de Dios, Ben!
BEN: Parece estar bien.
Lo como todo el tiempo.
Sinceramente, estoy bien.
KATE: Ben, Ben.
Si gracias.
(MÚSICA DE TENSIÓN)
(MOTOR DE AUTOMÓVIL MARCHA A MARCHA) Puede
ser agradable pasar un rato con algunos humanos reales.
¡Caray!
Daniel y yo pensamos que te vendría bien una mano.
Oye.
Hola.
¿Recuerdas cómo funcionan estos?
¡Oye!
Por fin, alguien para hacer el trabajo pesado.
Supongo que me va a costar un poco acostumbrarse.
Perdí tanto tiempo con él.
Solo tengo que mirar hacia adelante.
Solo desearía que las cosas se sintieran como antes entre nosotros.
(MÚSICA TENSA)
Oh.
(LYNN SUSPIENDO Y OLVIDANDO)
Está bien, genial, gracias señor.
Eres mi amuleto de la suerte, Daniel.
Ese fue un tipo que nos ofreció un proyecto. Viene
a ver nuestro trabajo,
y cuando aparece, intenta lucir vagamente competente.
¿Que es esta palabra?
Si. (Risas)
Hola.
Kate y Ben Gilmou para ver a Jason Walsh.
Nos espera.
RECEPCIONISTA: Está bien, le haré saber que estás aquí.
(LLAMANDO)
JASON: Sí, adelante.
Oye.
JASON: Oye.
BEN: Gracias por hacernos
entrar . Por favor, tome asiento.
Debes estar emocionado por Tom.
Seguro que será un poco,
hasta que lo conozcamos de nuevo.
¿Cómo puedo ayudar?
Es un poco incómodo.
Preferiríamos que no volviera con Jodie.
¿Cuál es tu opinión sobre Daniel?
¿Mi opinión?
Realmente no he pasado suficiente tiempo ...
Lo que quiere decir es, ¿de verdad crees que es Tom?
Bueno, ya no es una cuestión de lo que alguien crea.
El ADN nos dice que hay una coincidencia del 99,65%.
Ben, es tu hijo.
¿Pero estas cosas nunca pueden estar mal?
Absolutamente no, no.
Queremos otra prueba, para confirmar.
Mira, entiendo el enorme impacto que debe de ser esto.
Es un cambio de vida ...
No creemos que sea él.
Lo que quieres decir es que no coincide con
tu idea de cómo podría verse Tom,
pero realmente no hay duda de quién es,
médica, legalmente, de cualquier forma que quieras elegir ...
De todos modos, queremos otra prueba.
Bueno, lamento que el regreso de Tom
pueda causarle molestias.
¿Qué?
Vamos Kate, cuando Tom desapareció,
Ben estaba con Jodie.
Ahora que ha vuelto, naturalmente estás preocupado.
¿Cómo te atreves?
Espera ...
Bueno, esa es tu preocupación, ¿no?
Por eso sembraste la duda en la cabeza de Ben.
La casa de Tom, Ben y Jodie pueden volver
a ser una familia amorosa.
BEN: Tenemos a Lola, pero eso ni siquiera ...
Eres un idiota arrogante.
¿Sabes qué? Solo voy a salir y decirlo,
la familia lo ha estado pensando todos estos años.
¿Pensando qué?
¿Qué le pasó a Tom ese día en el lago?
depende en gran medida de usted, pero lo sabe, ¿no?
- Jason ...- ¡Si no hubieras estado
poniendo todas tus energías
en robar al esposo de mi hermana,
entonces quizás no hubiéramos quitado
nuestros ojos de la pelota el tiempo suficiente
para que alguien se llevara a Tom!
Jódete
Eso está mal.
Vamos a hacer otra prueba,
con o sin su ayuda.
Mierda. (
SUSPIROS) (RUEDAS RATTLING) (TENSE MUSIC)
(TELEFONO SONANDO)
HOMBRE: Lo encontré.
ANDRI: Está bien.
Te dije que algo salía mal, siempre lo hace.
(TELÉFONO VIBRANDO)
(MÚSICA DE TIEMPO)
Jodie, Jodie, ¿dónde están?
Vengo a verte.
¡Hola Daniel!
¿Que estás haciendo?
Trabajando todas las horas y aún sin cobrar.
Conozco a un buen abogado.
Buen coche.
Salud.
Oye, te iba a llamar.
¿Todo bien?
Hice una prueba de ADN en casa antes que la de la policía.
¡Vaya!
Me acaban de enviar los resultados.
¿Y?
No somos un partido.
Espera ...
Y no entiendo, porque la policía dijo ...
Esas pruebas son notoriamente malas, ¿de acuerdo?
Ahora, tenemos que confiar en los resultados de la policía.
Ese es Tom.
Solo tienes que mirarlo, ¿no?
Quiero que arregle una visita para ver a Mark.
Está bien, ¿por qué?
Hay algo que necesito saber.
Mira, Jodes, tiene 20 años.
Dirá cualquier cosa para evitar hacer eso.
Jason, por favor.
Está bien, está bien.
Mira, déjame pensar.
De acuerdo, llamaré a la prisión,
pero necesitará su pasaporte.
Está bien, lo conseguiré ahora.
Vale todo está bien.
Bueno, ¿y Daniel?
Quieres que ... ¿Podrías pedirle a Yas
que lo cuide por mí? - Sí, por supuesto.
Pero haz la llamada.
Si.
No te dirá la verdad, lo sabes.
Está bien, mira, lo haré, está bien.
(MÚSICA DE TIEMPO)
Hola Yasmin.
Ah, ¿vienes a echar una mano?
Si. (Risas)
El traje, ya sabes, de lo contrario estaría ...
Cierto. (Risas)
Escuchen, Jodie tuvo que salir corriendo.
Ah, por supuesto que lo ha hecho.
Algo sobre una trabajadora social,
así que dije que llevaría a Daniel hasta que ella regrese.
Seguro.
Oye, grandullón.
¿Te apetece dar una vuelta en ese coche?
Si.
¿Eso está bien?
No dejes que intente venderte nada.
Venga.
Gracias.
(MÚSICA TEMPORAL)
¿Qué coche es ese?
No estaba seguro de que aceptas verme.
¿Como es el?
Él está bien.
Si le pasa algo ...
Está bien.
Estás aquí para decirme que cometiste un terrible error, ¿verdad?
Espera espera.
Tal vez nos podamos ayudar.
DANIEL: Esto es rápido.
¿No te preocupa la policía?
No podría atraparnos si lo intentaran, amigo.
¿Quieres conducir?
¿Por qué a mi?
Si, tú.
Mira, te enseñaré.
Tenemos un aterrizaje privado, justo aquí.
¿Tienes un teléfono contigo?
No.
Bien, porque nos estamos saliendo de la red.
JODIE: Cuando estábamos en la casa de espectáculos,
estaba preguntando por tu esposa.
¿Qué?
Sobre cómo murió.
¿Qué relación tiene eso con lo que me has hecho?
Necesito saber.
¿Por qué?
Tienes a Daniel, me has puesto aquí,
¿no es eso suficiente para ti?
Por favor, Mark.
(MARK SIGHING)
(MÚSICA DE TIEMPO)
Le dije a Daniel ya cualquier otra persona
que preguntara que era cáncer.
Solo esa palabra parece detener la conversación.
Pero era una mentira.
Daniel tenía cuatro años cuando sucedió.
Cuando que paso
Cuando ella se suicidó.
No creo que pudiera vivir con la culpa.
¿Qué quieres decir?
(MARK SIGHING)
Era una persona divertida, cálida y asombrosa.
Éramos felices.
Ella quería un bebé.
Tenía muchas ganas de tener un bebé, así que nos embarazamos.
Y fue, sí, fue maravilloso,
pero cuando nació el bebé, ella cambió.
Era como si estuviera resentida con Daniel y me odiara.
Y sobre todo creo que se odiaba a sí misma por,
ya sabes, cómo se sentía.
El médico dijo que pasaría.
De todos modos, una mañana, Daniel y yo
fuimos a hacer una compra, y cuando regresamos
Cuando llegué a la casa, abrí la puerta,
y luego volví al auto para recoger las maletas,
y luego, cuando entré,
él estaba parado allí mirándola.
Se ahorcó, se colgó.
No entendió lo que estaba viendo.
Lo ha borrado por completo, gracias a Dios.
Ojalá pudiera.
Dios mío.
Lo siento mucho.
No se que hacer.
Entiendo lo que se siente al perder a alguien.
Conozco ese sentimiento, como si no
hubiera nada que no harías para intentar recuperarlos.
Quería creer tanto que era Tom
que no podía pensar con claridad.
No sé cómo me perdonarás alguna vez.
No entiendo el resultado del ADN.
No fue un partido.
¿Cómo podrían ser diferentes?
No lo sé.
Voy a ir a la policía ahora, volverán a hacer la prueba
y te sacaré de aquí, lo prometo.
El tipo de la oferta de trabajo nunca apareció.
Te llamaré cuando llegue algún trabajo, ¿no?
Gracias amigos.
(MÚSICA TEMPORAL) ¿
Te gusta en casa de Jodie?
No es por mucho tiempo.
Ella está interesada en ti, hombre. (Risas)
Te lo digo, no es así.
(JERZY RÍE) Detente
, caminaré el resto.
Te llevaré hasta la puerta.
Detente, quiero caminar.
I te veré por ahí.
(MÚSICA TENSA)
(MOTOR DE MOTOCICLETA RUMBANDO)
¡Consíguelo ahora, tómalo !
Vamos bastardo.
(HOMBRE GIMIDO)
(MOTOR DE LA MOTOCICLETA RUIDOSAMENTE)
No esperes.
¡Ve tras él!
(MOTOR BIKE RUMBLING) (TENSE MUSIC)
¡ Atrápalo !
¡Venga!
(MÚSICA TENSA)
(MOTOR DE MOTO RUMBLING) ¡
Cobardes, todos ustedes!
Hola amigos, ¿quién quiere algo de esto?
¿Eso es real?
Hermano
HOMBRE: ¿Qué carajo?
(RUIDOS DE MOTOSIERRA)
JERZY: ¡Vamos!
¡Vamos, vamos! - Vamos, vamos, vamos.
¡Vamos, vamos!
Oye.
Eres un maldito loco, ¿lo sabías?
(Risas) Viniendo de ti.
(ADE
RIENDO ) (MÚSICA TEMPORAL)
Y aquí estamos.
Ha sido un tiempo.
Oye.
¿Tú y Daniel todavía están en el trabajo?
¿Qué?
¿Por qué diría eso?
Bueno, ¿dónde están?
Está bien, tengo que irme.
¿Quien vive aquí?
Mis padres solían tenerlo como una especie de escapada de fin de semana.
Una vez que ocurrió la desaparición,
nadie quiso venir, así que lo compré.
Mantenlo en la familia.
¿Podemos conducir el coche?
Sí, por supuesto que podemos.
Hay algo que quiero mostrarte primero.
¿Puedo hablar con Jason Walsh, por favor?
Es su hermana.
¿Qué?
Justo ahí abajo.
Aquí vamos.
Ahora, ¿qué opinas?
Hola.
JODIE: ¿Mamá?
Jodie?
JODIE: Mamá, ¿Jason está contigo?
No.
JODIE: Tengo que encontrarlo ahora.
Bueno, ciertamente no está aquí.
Jason tiene a Daniel.
¿Qué quieres decir?
Le mintió a Yasmin y se llevó a Daniel a alguna parte.
Se perdió una reunión en su habitación,
no saben dónde está
y ahora la policía lo busca para hacerle
otra prueba de ADN.
Jason tiene a Daniel.
Sí mamá, eso es lo que dije.
Mira, estoy preocupado.
No sé dónde diablos están.
Creo que podría saber dónde están.
JODIE: ¿Dónde?
Ven a buscarme ahora.
(MÚSICA DE TENSIÓN) (SALPICADURAS DE
AGUA)
Pensé que íbamos a conducir el coche.
Es tan pacífico aquí, ¿no?
Quiero decir, mira esa vista.
Tengo un poco de frio.
Si. (RISAS)
Aún no has trabajado, ¿verdad?
¿Resolvió qué?
No eres Tom, de acuerdo, y Jodie no es tu mamá.
Solo necesitaba mantenerla fuera de prisión.
Pero la prueba dijo.
Puedes hacer que todo mienta.
Mi papá.
Es inocente, y es tu padre,
y ahora probablemente cumplirá 20 años, si tiene suerte.
¿A dónde vamos?
Solo te llevaré
al medio del lago, está bien,
donde el agua es agradable y clara,
y puedes ver directamente hasta el fondo.
(TENSE MUSIC)
Nunca pensé que volvería aquí.
¿Por qué Jason traería a Daniel aquí?
Vamos para adentro.
Hola mamá.
Eres la última persona que esperaba ver aquí.
¿Dónde está Daniel?
¿Qué quieres decir?
¿Dónde está, Jason?
Bueno, está con Yasmin, ¿no?
Ahí es donde lo vi por última vez.
JODIE: Daniel, ¿dónde está?
¿Estás bien?
Sé que está aquí.
Mira, Jode, ¿te has vuelto loco?
¡Ya es suficiente, Jason!
Tenemos que acabar con esto.
¡Es la hora!
Puedes decirle lo que hiciste o lo haré yo.
¿Qué quieres decir con lo que hizo?
Sí mamá, ¿qué quieres decir?
Jason mató a Tom.
(WHACKING) (LYNN GIMIENDO)
¡Mamá!
Mamá, ¿estás bien?
Bajar.
Llamaré a la policía.
Voy a llamar ...
Policía, dame el teléfono, dame el teléfono ...
Solo cálmate.
¿Por qué diría eso?
- Yo no maté a Tom.- Dime.
Amaba a Tom.
Lo amaba más que a nadie.
Lo siento, estaba en estado de shock.
Por supuesto que no lo maté.
Estaba tratando de distraer a Tom de lo que vi ese día.
¿Qué quieres decir?
Ese día, ahí abajo, todos nosotros ahí abajo.
Fuiste el único que no lo vio.
Mamá estaba mirando a Tom,
y Ben y Kate, habían estado hablando todo el día.
Apenas se habían apartado el uno del otro.
No podía creer que no te diste cuenta.
Y estabas intentando encender la barbacoa,
pero no pudiste hacerlo funcionar.
Y luego regresaste aquí,
viniste a buscar fósforos o viniste a buscar algo.
Y papá derramó su vino, mamá se distrajo,
y fue entonces cuando me di cuenta,
fue entonces cuando se arriesgaron, Kate y Ben.
Se fueron al bosque,
y Tom los siguió porque quería seguir a su padre,
así que yo seguí a Tom, porque quería protegerlo.
Así que jugamos a escondernos y buscar durante un tiempo.
Lo llevé al lago,
porque tenía este botecito, ¿te acuerdas?
Y luego sucedió, recibí esta llamada
y fue una oferta de trabajo.
200 personas solicitaron este trabajo
y me llamaron, me llamaron para ofrecérselo
y fue el mejor día de mi vida,
y luego la llamada terminó, y miré hacia arriba,
y luego lo vi, e intenté,
intenté revivirlo, pero se había ido.
Jodie, él se había ido, y no había nada
que nadie pudiera hacer, y supe entonces,
supe que nuestras vidas nunca volverían a ser las mismas.
Sabía que tu vida estaba arruinada,
pero era yo, yo era el que se suponía que debía estar allí
cuidándolo, y ¿qué bufete de abogados
contrataría a alguien que hubiera hecho algo así?
¿Entonces qué hice?
Pensé, ¿por qué debería arruinar nuestras vidas a ambos?
Y luego lo hice, empujé su cuerpo
más hacia el agua.
JODIE: ¡Tom!
Me reuní con los demás e imaginé
que lo encontrarían en unos minutos.
y entonces nadie tendría la culpa,
o entonces todos tendríamos la culpa.
Pero debe haberse hundido,
y había pasado demasiado tiempo para que yo
pudiera decir la verdad.
Supieras.
¡Dios mío, lo sabías!
No, ella no lo supo hasta que le conté
aproximadamente un año después, cuando imaginé su cuerpo,
nunca lo encontrarían.
Y quería decirte Jodie, te lo prometo,
quería decirte, pero ¿qué me dijiste mamá?
Dijiste: "¿Cuál sería el punto?
" ¿De qué serviría? "
Así que lo mantuvimos en silencio. ¿
La prueba de ADN?
Bueno, si Daniel fuera Tom, entonces todos estos problemas,
todos estos problemas simplemente desaparecerían.
Así que tuve la poder, tenía las conexiones,
Cambié los resultados, pero lo hice por ti, Jodie.
Lo hice por ti porque estabas roto
y estaba haciendo todo lo posible para enmendar lo que había hecho.
Estaba tratando de devolverte a Tom.
¿Qué?
Bueno, si Daniel, si Daniel se hiciera la prueba de nuevo,
entonces no podría dejar que eso sucediera, no podría.
Entonces, ¿dónde está Daniel ahora, Jason?
Está junto al lago.
Déjame salir.
Está junto al ...
Sal de mi camino.
Escúchame.
Jason, sal de mi camino! (GIMIDOS)
¡Daniel!
(MÚSICA DE TIEMPO)
¡Daniel!
DANIEL: ¡Jodie!
¡Jodie!
¡Daniel!
DANIEL: Jodie, estoy aquí.
Daniel.
Oh gracias a Dios, oh gracias a Dios.
DANIEL: Jason, Jason.
¡Vamos, vamos!
(MÚSICA TENSA)
Está bien, sube, sube al barco.
¡Jodie!
Joder, ven aquí.
¡Jodie!
Jodes!
Jodes, ven aquí.
¡Vete!
Más rápido.
Jodie.
¡Aléjate de nosotros!
Escúchame.
Jason, déjanos jodidamente solos.
Jodes!
Jodes.
(JODIE GRITANDO)
Jase.
Voy a follar.
(JASON JADEO)
¡Jode!
¡Ayuda!
¡Jode, por favor!
Ayuda.
No puedo respirar
Jason.
(MÚSICA TENSIÓN) (BURBUJAS DE
AGUA ) (CANTO DE
PÁJAROS)
(MÚSICA SUAVE)