F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Oye, hermano, ¿sabes qué? No escuches a cualquiera ♪
♪ Ten cuidado con lo que haces Las palabras son todo lo que nos separa ♪
♪ Oye, hermano, ¿sabes qué? No escuches a cualquiera ♪
♪ Las palabras son todo lo que nos separa Hey, hermano, sabes qué ... ♪
♪ Ahora todo nuestro humo se ha despejado Aunque hayas desaparecido ♪
♪ El fuego aún está caliente Te siento en mi cama ♪
♪ Es tan raro que me obsesione, pero esta es una vez que confieso ♪
♪ Que no puedo sacarte de mi cabeza ♪
♪ Tan sublime, el tiempo al que me refiero ♪
♪ Bebé, debes saber ♪
♪ En la Rue du Bac el reloj se repican Chiming muy lento ♪
♪ Entonces lo dejas ir ♪
♪ Llámame cuando llegues allí iré a verte ♪
♪ Tome un autobús o jet allí en un boleto de ida ♪
♪ Llámame cuando llegues allí si quieres hacerlo ♪
♪ Hay un tren, así que llévalo a nuestra cita ♪
♪ Estaré esperando por nosotros Camino abierto delante de nosotros ♪
♪ Cuando canto ese coro pienso en ti ♪
♪ Entonces llámame cuando llegues allí Chico, no olvides dónde ♪
♪ En Gare du Nord qué dulce Ver tu cara sonriente ♪
Ella esta cansada.
Te ves cansado también.
No estoy tratando de cantar.
El bar está bien, mejor que anoche.
Eso es todo lo que me dices, Farid. "Es mejor que ayer".
- No estamos llenos. - Sí, ya veo eso.
- Él está aquí. - ¿OMS?
Franck Lévy.
No mires, cuello de tortuga.
Mierda.
De todas las noches ... Ella está fuera, la multitud está fuera ...
Estará bien.
♪ Estaré esperando por nosotros Camino abierto delante de nosotros ♪
♪ Cuando canto el coro pienso en ti ♪
♪ Entonces llámame cuando llegues allí Chico, no olvides dónde ♪
♪ En Gare du Nord Qué dulce ver tu cara sonriente ♪
♪ Llámame cuando llegues allí ♪
Franck
Es Franck, ¿verdad?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Ha pasado mucho tiempo. - Sí, por mucho tiempo.
Me tengo que ir, le prometí a mi esposa que relevaría a la niñera.
Gracias por venir. - No hay problema. Fue muy bueno.
Lo que escuchaste ... Podemos hacerlo mucho mejor.
- Sonaba genial. - No.
Ejecuto una etiqueta pequeña, no gano dinero.
Entonces, ¿es un no?
Estabas con Blue Note. ¿Qué te importa lo que yo piense?
Si estuvieras jugando sería una historia diferente.
Creo que esta banda podría ser algo especial.
¿Vendrás otra vez?
Lo intentaré ... lo intentaré.
Me tengo que ir. Ya es tarde. Buenas noches.
♪ Cara sonriente ♪
¡Aprende tus partes! Tres noches, cagas en la cama.
- Estás jodido. - No, nunca la cago.
Déjame empacar.
Bueno, empaca para siempre porque esta noche fue una mierda.
- Igualmente. Cambia tu boquilla. - Derecho.
- Jude? - ¿Que pasa hombre?
Se vino abajo.
- Jugué mejor. - Siempre en mi caso, hombre!
- Hola, gran espectáculo, hombre. - Gracias.
Hasta la próxima.
Gracias.
- Brillante ¡Brillante! - Muchas gracias.
- ¿Jugarás la próxima vez? ¡Por favor! - Hola, ya veremos.
Debieras. Gracias.
Gracias Elliot. - Gracias. Te veo pronto.
- Te veré muy pronto. Adiós. - Adiós.
Un placer conocerte. Soy un gran admirador. Tengo todos tus CDs.
Excelente. Eso es más de lo que tengo, hombre.
- La esposa tiene todo en el divorcio ... - Gracias.
Eso es todo.
- ¿Cuántos mojitos para la mesa 8? - Uh ... tres.
- Tres. - Tres, si.
Lo digo en serio, cantaste bien.
- No esta vez, no lo hice. - Hasta mañana, chicos.
- ¿Dejando? - Si. ¿Nos vemos mañana?
Si.
Kat, te necesitamos, estamos discutiendo algo.
- Sí, pero ... - ¿A dónde vas? Quédate aquí.
Tenemos que hablar
Ustedes muchachos lo mataron esta noche.
- Él es agradable. - Deberías haberlo escuchado, eso es todo.
Estamos en combate y escuchamos algunas cosas extrañas.
Chicos, paren. Lo mataste. ¿Por qué las caras largas?
- ¿Adivina quién estuvo aquí esta noche? - Keith Jarrett!
Mejor. ¡Mejor que eso!
Franck Franck Lévy.
¿Qué?
Franck Lévy estuvo aquí esta noche. En el club. Estaba escuchando ...
Hola chicos, ¿por qué vino Franck Lévy?
Porque estaba escuchando rumores sobre ti en todo París. Así que deja de hacer pucheros.
Vino esta noche, hablé con él, te estaba escuchando.
No quería hablar porque se estaba divirtiendo escuchándote.
Muestra un poco de espíritu de equipo.
Cuando digo que eras bueno, lo digo en serio.
Duerme sobre eso.
Mañana vuelves y haces lo mismo que esta noche, pero mejor.
Chao.
- Estamos bien. - Kat, no te vayas!
Esa es la buena noticia. Bien chicos?
Buenas noches chicos. Practica un poco.
Maja, cuando estés cantando, olvida a Elliot. Sácalo de tu cabeza.
- Me estaba mirando. - Lo sé.
Sé que es complicado pero ... te conozco.
El público no se dio cuenta, pero sé que puedes hacerlo mejor.
¿De acuerdo? Olvídate de él. Piensa en ti mismo. Tu cantas.
- Es lo que te mueve. - Gracias.
- Adelante, tú también. - Los dos hermanos ...
Nos vemos mañana.
Hasta mañana a las dos.
¿Dos?
Llame a Jojo temprano para que pueda aprender sus partes.
Nunca me respaldas.
- Lo aplastó. - Buenas noches.
- ¡Aprende a tocar la trompeta! - Gracias. Me quedo un rato.
Cuídate. Salud.
- Eres genial. Te necesitamos. - Gracias Gracias.
- Mantenerte fuerte. - Voy a.
- Eres el hombre. - Eres el hombre.
Nos vemos mañana.
Jojo!
Muchas gracias por esta noche
te quiero. Ánimo.
- Si. - Farid tiene razón. Sólo...
... expulsarlo. No prestar atención.
- Pasará - Gracias.
Buena noches.
- Oye. - Fueron cerrados.
- Farid? - Salió.
- Estoy aquí por dinero. - Enviar una factura. Te haremos pagar.
- Oye. - Oye, oye. ¡Oye!
Mayo!
Hola Maja!
- Oye. Estoy aquí por dinero. - OKAY.
- ¿Dónde está el dinero? - Farid no está aquí. Vuelve mañana.
¿Dónde está el dinero?
- ¿Que pasa contigo? - ¿Dónde está el dinero?
Elliot? ¿Estas bien?
Estas sangrando.
¡Oye!
Elliot?
Elliot!
¡Oye!
Farid!
¡Oye! ¡Tengo niños tratando de dormir aquí!
- ¿Qué sucede contigo? - ¿Dónde está Farid?
¿Que pasó?
- Podrías...? - Adelante. Silencio. Farid no está aquí.
Te dije que te dolería.
- ¿Listo? - No.
¡Venga!
Podría dejar una pequeña cicatriz.
Podrías verte sexy.
Hmm?
Como un ... vaquero.
Viejo ... vaquero.
Viejo viejo...
Muy, muy viejo.
Me siento viejo.
Entonces, ¿cómo sucedió?
Hmm?
- ¿Qué era? No te preocupes. ¿Dónde está Farid?
No lo sé.
Usted debe saber.
- Me dice que la banda es casi genial. - Él está equivocado.
Dime más.
¿Le dirá qué?
Es un club.
Está bien.
¿Está bien?
Eso es todo lo que tú y Farid dicen.
O no dices nada o dices que está bien.
No lo entiendo. - mm.
¡No entiendes francés cuando te conviene!
Ya sabes, Elliot ...
... hemos puesto todo lo que tenemos en esto.
Igual que yo.
Sin ofender, pero tenemos más que perder que tú.
Mierda.
No me mires así. Esto fue tu culpa.
- ¿Que pasó? - ¿Que pasó?
Oye, espérame!
Estoy hablando contigo.
Estaba cerrando anoche. Dude entra diciendo que le debemos dinero.
- ¿Un amigo tuyo? - ¿Me estaba buscando?
- Si. ¿Dónde estabas? - Conocer a un chico sobre nuevos oradores.
¿A las dos de la mañana?
Probablemente estén calientes, pero nadie lo sabrá.
No te preocupes
Hombre, ¿qué somos, delincuentes, ahora?
¿Tengo que recibir una paliza cada vez que salgo del club?
No te preocupes por ese tipo. Escúchame.
La verdad es que le compré una bebida barata y ...
No le devolví el dinero.
¿Cuánto le debemos?
Cinco.
Mil.
Hombre, vamos!
¿Estás interesado en nuestras finanzas ahora?
Vamos, esto será divertido. Hablaremos de subvenciones, nóminas,
impuestos, permisos ...
Te das cuenta de que dirigir un club requiere mucho más que ...
¡Oye! Solo dime, hombre. ¿Estamos en problemas?
No te preocupes
Franck Lévy me llamó.
Él te está llamando, ¿no yo?
Si. Todavía no nos firmarán.
Pero verás, con el tiempo, sucederá. Va a.
♪ Con el tiempo, con el tiempo, con el tiempo ♪
Por supuesto que lleva tiempo, mi hermano.
Hmm
- ¿Algo nuevo? - Puede ser.
¿Que piensas de eso?
Ve mayor.
Pruébalo más rápido Más rápido.
Es agradable.
- Hola - Hola.
Por favor entra.
¿No nos hemos visto antes?
- ¿Hemos? - Creo que sí.
- No estoy seguro. - Tenemos.
No me acuerdo
Era una tarde de verano, a lo largo del río.
Ustedes dos me enferman.
Yo traje el almuerzo.
- ¿Almuerzo? - Mm-hmm.
Mierda. Me tengo que ir.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
Naturalmente.
¿Algo bueno?
- Oye, oye! - Hola.
- Ven aca. - ¡Apesto!
Es bueno verte.
¿Lo es?
¿Llevaste tu clarinete o lo revisaste?
- ¿Que le pasó a tu cara? - No te preocupes por eso.
- Quizás no lo traje. - Julie, Julie ...
- Ese es un buen instrumento. No compruebes ... - Papá, acabo de aterrizar. Hola.
Hola.
¿Qué tal un abrazo?
Hmm? Hmm?
Vamos vamos.
Todo bien. Vamos a salir de aquí.
OKAY.
Por favor, dime que no trajiste esa bicicleta tonta para llevarme a casa.
¡Oye!
- ¡Oye, jódete, gilipollas! - Oye, oye.
¡A la mierda!
Me gusta cuando usas medias.
Y es conveniente.
Siempre dices las cosas más sexys.
Los usaré más a menudo.
¿Hablaste con él sobre Maja?
Eso no es asunto nuestro.
¿Hablaste con él sobre el club? Ese es nuestro negocio.
Oh, lo siento.
- Katarina, está bien! - ¡No!
- ¡Adelante! - ¡No!
- ¡Ahora saben que estamos durmiendo juntos! - Eso no es. Es vergonzoso.
Me dijiste que no había nadie aquí.
Ella esta afuera.
- No es gracioso. - Katarina, ven!
¡Para!
No voy a volver. - OKAY.
- Lo digo en serio. - Despedida.
Despedida.
Comer.
Mayo!
Me rompí
Julie
Julie, ven aquí.
Hey tu, uh ...
Te acuerdas de Julie, ¿verdad?
Ella necesita un vaso de agua y una ducha.
Hola.
¿Por favor?
- Es todo lo que tengo. - Gracias.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
Oh Dios, fue terrible.
El chico a mi lado seguía tirando pedos.
Cada vez que se tiraba un pedo, me miraba porque se sentía mal por eso.
Entonces no pude odiarlo. Seguía mirándome con esta mirada en su rostro.
Me gusta ... Me gusta esto. Como, él era como ...
Y yo solo estaba como ...
"Um, lo siento ..."
OK, eso es suficiente.
Gracias Papa.
¿Cuál es la historia aquí?
No hay historia
No hay historia?
OKAY. Hora de mi ducha.
La toalla azul está limpia.
- Gracias. - Bienvenidos.
¿Que le pasó a tu cara?
No te gusta
¿Vienes a mi apartamento y actúas como si te estuviera incomodando?
- Gracias, Maja, por acogernos. - La acogí a ella, no a ti.
He estado trabajando en algo. ¿Quieres escucharlo?
- ¿Qué le pasó a tu piano? - Fue tu piano.
- Sí, lo sé. - Entonces lo vendí.
Tuve que llamar a mi madre esta mañana, para ...
dinero para mi renta, y ella me lo dio,
pero ella dice ... ella siempre dice: "Maja,
ganaste mucho dinero en Nueva York, ¿por qué te haces esto a ti mismo?
¿Y sabes qué? Por primera vez no pude responder la pregunta.
Invítala al club. Deja que te escuche cantar.
¿Crees que la quiero aquí cuando estoy así?
Y no toques en ese teclado, ¿de acuerdo?
♪ Todos hemos aprendido a escondernos ♪
♪ Lo que arde por dentro ♪
♪ Anhelo negado Solo se vuelve más fuerte ♪
♪ Aquí es donde nos atrevemos ♪
♪ Para desnudarlo todo ♪
♪ Siéntate con tu verdad Pronto eres un detective ♪
♪ El Eddy ... ♪
- ¿Detective? ¿Qué es un detective? - Una letra de mierda, eso es lo que es.
♪ Todos hemos aprendido a escondernos ♪
♪ Todos hemos ... ♪
Una vez más.
♪ Todos hemos aprendido a escondernos ♪
♪ Lo que arde por dentro ♪
♪ Un anhelo negado ♪
♪ Solo se vuelve más fuerte ♪
♪ Aquí es donde nos atrevemos ♪
♪ Para desnudarlo todo ♪
♪ Siéntate con tu verdad ♪
♪ Cabina de esquina oscura ♪
♪ Sigue deslizándote lentamente ♪
♪ En la resaca fuerte ♪
♪ The Eddy ♪
- Desearía que hubieras cantado así anoche. - Jódete.
¿No me vas a ofrecer uno? Eso es bastante grosero.
Ese era el lugar equivocado para traerte.
¿Eso crees?
¿Como estas?
Te ves bien. Sano.
¿Que estabas esperando? Marcas de seguimiento?
No. Pero tu madre dijo que has estado luchando un poco, así que ...
Bien, no tienes que escuchar a mi mamá.
Escucho a tu madre en lo que a ti respecta.
¡Genial, niños! Enfriarlo!
¡Tómatelo con calma, Adam! ¡Oye!
Estás practicando, no haciendo ruido.
¡Detener!
Espere. Lo haré aún más fuerte.
- Mamá, ¡me está estrangulando! - Te enseñaré a jugar djembe.
¡Adán!
¡Mira lo que está haciendo!
Mi cabeza...
¡Ten cuidado, Farid!
Establecerse. Déjame explicarte algo.
No, es importante Siéntense, los dos.
Siéntate.
Aquí, esto es tuyo.
No, no, genial, niños.
- Escúchame. - Es tuyo.
Me escucharas
Qué es importante...
- Eso es mio. - OKAY.
¡Más tarde!
Papá, abre!
- ¿Nos encerraste? - De ningún modo.
¡Si lo hiciste!
- ¿Qué pasa si necesitamos orinar? - Orinar por la ventana. Improvisar.
Verás. Voy a hacerlo.
- ¿Realmente los encerraste? - Los dejaré salir en dos minutos.
¡Oye! ¡No! ¡No lo toques! No sabes cocinar.
Déjalo ir. Lave los platos, es más seguro.
No, cocinas, lavas los platos.
¿Fuiste al banco?
- Si. - y?
Dicen que el club es demasiado arriesgado ...
y no lo suficientemente francés
¿No eres lo suficientemente francés? Qué significa eso?
No lo sé. No entiendo.
Podrías hablar con tu papá ...
- ¿No por qué no?
¡Detener!
No entiendo. Lo juro ... es como si disfrutaras estar en problemas.
Para.
No. Eres un dolor!
Entonces, ¿a dónde me estás arrastrando ahora?
Una parada mas.
- Oye. - ¿Cómo estás?
- Julie, este es Awa. - Encantada de conocerte.
- Hey hombre. - Estas bien?
- ¿Cómo te va? - Bueno.
Hola chicos. Mi hija Julie
- Oye. - Hola.
- Estas bien? - Sí, sí, bien.
- Julie, ¿hablas francés? - No.
¿Tocas un instrumento?
Clarinete. Ella toca el clarinete.
Chicos, ¿dónde está el cantante?
Oh, nadie vino.
- ¿Nadie vino? - Si pero...
- Hoy somos los dos cantantes. - Sim, quería escuchar al cantante.
No, pero es genial. Vas a ver
Julie, déjame contarte sobre el problema del cantante.
- Vuelvo enseguida. - Siempre habla de cantantes.
- Solo detestas a la mujer. - Odio a las mujeres.
- ¿Odias a las mujeres? - Mujeres cantantes. Y hombres cantantes.
- ¿Odias a las cantantes? - Hola chicos!
Chicos! ¿Vamos a tocar música o qué?
OKAY. Juega "Au Milieu".
- "Au Milieu". - Si. Y hazlo bien.
- Siempre hago. Igualmente. "Au Milieu". - "Au Milieu".
Venga.
Oye.
¡Oye!
Mierda ... hey!
¿Quien era ese? ¿Qué diablos pasó?
Dios...
¿Qué sucede contigo?
- ¿Seguro que es el mismo chico? - Si. Mismo chico.
¿Y corriste tras él?
- ¿Que se suponía que debía hacer? - No lo sé. Solo estoy preguntando.
No te preocupes Me haré cargo de ello.
¿Está lista la banda?
Si. ¿Dónde está maja?
¿Qué quieres decir con dónde está Maja? Ella no apareció?
Mayo!
Maja, tu timbre todavía está roto.
Mayo!
Disculpe, señora, tengo el corazón roto ...
No señor. No, no puedes entrar.
- Por favor. - No, no puedes entrar. No te conozco.
- No es posible. - Tengo un corazón quebrado.
- No. Regrese, señor. ¡No! - Gracias.
Mayo?
Maja, vamos.
No hagas esto.
Mayo?
No eres este tipo de persona. Venga.
- ¿La llamaste? - Sí, la llamé. Nada.
¿Seriamente?
- ¿Deberiamos ir? - No. Tenemos que esperar un poco.
No, estoy cansado de esto, siempre estamos esperando.
Ella no llega a tiempo. ¿Esperamos toda la noche?
- Solo nos van a masticar. - Siempre terminamos teniendo que esperar. No.
Esta es su mierda, hombre. Deja que lo resuelva.
De todos modos, si dices ...
Voy. Ustedes hacen lo que quieren.
Estoy contigo.
Esto es una mierda, muchachos.
- Tomas las cosas muy personalmente. - De ningún modo.
La saga Elliot-Maja ...
- Solo no dejes que te afecte. - No me afecta.
Hola pequeña.
Hablas mientras duermes.
¿Qué estaba diciendo?
Si te lo dijera, lo estropearía.
Dreadlocks me está bromeando.
- Entonces, ¿la encontraste? - No.
Así que dales un regalo. Juegas.
No la buscarás, no jugarás ... ¿Quieres cerrar?
Ella no está en casa. Son instrumentistas esta noche.
Bien, me encargaré de eso.
- Oye, no hagas eso. - Entonces vete.
Farid, la calidad importa. ¿Tú entiendes?
Escucha, si no jugamos, no volverán.
- No podemos permitirnos estar vacíos. - No podemos permitirnos ser malos.
Vete al infierno.
Damas y caballeros, esta es la hora de los aficionados.
¡y seré tu cantante esta noche!
¿Qué quieres hacer?
¿De acuerdo?
♪ Trabaja una sonrisa letal Perfecto estilo asesino ♪
♪ Te engancha ♪
♪ Ojos que hipnotizan ♪
♪ No te das cuenta ♪
♪ Es demasiado tarde para ti Asesinato en la Rue ♪
♪ Es la sensación más dulce ... ♪
¡No entiendo!
- Una canción para ti. - Eres muy hermosa.
♪ Aquí es donde nos atrevemos ♪
♪ Para desnudarlo todo ♪
♪ Siéntate con tu verdad ♪
♪ Cabina de esquina oscura ♪
♪ Sigue deslizándote lentamente ♪
♪ En la resaca fuerte ♪
♪ El Eddy ... ♪
¡Eso era bueno!
Envié a Julie a casa en un taxi.
¿Sabes que la dejaste con nosotros?
Uh ...
Jódete mucho por esta noche.
- Sacaré la basura. - Adelante.
¡Oye!
Mierda.
¡Oye! Oh!
Mierda...
Estás cargado
Eso te despierta, ¿eh?
Aquí. Allá abajo a su izquierda, hay una parada de taxis.
Si quieres usar esto para otra cosa, no lo hagas cerca de mi club. ¿De acuerdo?
Vamos, sal de aquí.
¡Batirlo!
Dad.
- Papá, tu teléfono está sonando. - Hmm?
"¿Cómo llegaste a casa? ¿Te olvidé?"
Estas serían buenas preguntas para hacer.
¿Si?
Espere. ¿Qué?
Mierda.
El Relais de Belleville hasta ...
No lo sé. Tres de la mañana.
- No es el Eddy? - No.
- ¿Por qué no estabas en tu propio club? - ¿Qué?
¿Por qué no estabas en tu propio club?
- Farid y yo tuvimos una discusión. - ¿Una discusión o una pelea?
Un argumento. Esa fue otra persona.
¿Y puedes describirme a alguien más?
- Sí, por supuesto. - ¿Como se veia?
Era bajo, caucásico.
- Honestamente, no lo se. - ¿Que pasó?
- ¿Qué? - ¿Que paso con el?
No lo sé. Eso es todo lo que sé.
- Ok, gracias. - ¿OKAY? ¿De acuerdo?
Gracias.
Aquí tienes sandwiches de atún,
entonces tienes salmón, queso y tomate o jamón.
¿Tienes idea de lo que le gusta?
No idea.
Puedo ayudar. Deja que te ayude.
Ahí tienes.
Gracias.
¿Tienes alguna familia? Alguien a quien puedo llamar?
¿Un amigo? Padres?
¿Como es ella?
Ella es buena.
Uh ... Ella dice que puedo volver a casa.
Nah No creo que sea una buena idea.
Si voy a casa creo que deberías venir conmigo.
- ¿Qué? - Creo que deberías venir conmigo.
Julie, no puedo.
¿Por qué?
Que vas a hacer aqui
¿Por qué no quieres volver a casa?
Solía...
jugar, en casa, a veces.
Tu hermano a veces entraba en la habitación
Y haz este pequeño ... baile de hombre rígido, como si tuviera 400 años.
Él no movería sus brazos ...
o piernas Él solo ...
Eso solía hacer reír a tu madre.
¿Recuerdas que?
Mm-hmm.
No te he escuchado ... hablar de Fred en mucho tiempo.
Oye.
Nueva York ya no es mi hogar.
Sí, pero es mi hogar.
Mira, Farid y yo comenzamos algunas cosas aquí y no puedo parar.
Eso es lo que la gente hace todo el tiempo, papá. Ellos paran.
Por favor espera. Estamos conectando su llamada.
¿Si?
¿Arreglaste tu timbre?
Lo hicieron.
¿Escuchaste las noticias?
Si.
Yo ...
Quiero abrir el club esta noche.
Jugar.
Oye.
Elliot
Gracias por venir.
Oye.
- ¿Estas bien? - Mm-hmm.
¿No es esta una escena del crimen?
Sucedió afuera.
Hey hombre.
Oye.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Lo siento mucho.
Oye.
Elliot
¿Deberíamos abrir las puertas?
- Vamos a hacerlo. - OKAY.
Vamonos. Vamos.
Muy bien chicos. Arriba vas.
Buena noches. Me llamo Robby Marshall. Nos complace estar aquí esta noche.
Comenzaremos con una canción llamada "Mira". Gracias.
Alguien fue asesinado aquí.
Por supuesto que nadie viene.
- ¿No estás en la cama? - Tengo hambre.
¿Esta bien?
Gracias. Muchas gracias. Buenas noches.
- Haz tus cosas. - OKAY.
Gracias. Muchas gracias.
Hola jefe. ¿Estas bien?
Está lleno
Primera vez que veo este lugar lleno.
Está un poco oscuro.
Si no puedes ser bueno, sé notorio, ¿verdad?
Hola elliot
Venga.
♪ Estamos conduciendo despacio por la carretera ♪
- No quiero irme a casa sin ti. - ¿eh?
No quiero irme a casa sin ti.
Julie, no sé qué va a pasar aquí.
Sí yo tampoco.
Gracias. Muchas gracias.
Ahora...
Voy a cantar algo ...
para un querido amigo
Por Farid.
Elliot, ¿canto solo?
♪ Un vórtice de sonido ♪
♪ Girando ♪
♪ La disolución de abajo ♪
♪ A la esencia ♪
♪ De deseos secretos ♪
♪ Esa medianoche inspira ♪
♪ La música fluirá Las velas brillarán ♪
♪ Rendición más dulce tirando de ti ♪
♪ The Eddy ♪
♪ La noche imbuirá ♪
♪ Un tono índigo ♪
♪ El cuerno que sopla azul a través de la noche ♪
♪ Perdido en un baile ♪
♪ Y atrapado en un trance ♪
♪ Bajo el balanceo Montando la ola ♪
♪ Rendición más dulce tirando de nosotros ♪
♪ The Eddy ♪
♪ Una escalera de caracol ♪
♪ Conduciendo a ese lugar ♪
♪ En lo profundo de la noche ♪
♪ Donde todos están en la zona ♪
♪ Y todos están apretados ♪
♪ esta noche ♪
♪ Todos tienen razón ♪
♪ Todos hemos aprendido a escondernos ♪
♪ Lo que arde por dentro ♪
♪ Un anhelo negado se vuelve más fuerte ♪
♪ Aquí es donde nos atrevemos ♪
♪ Para desnudarlo todo ♪
♪ Siéntate con tu verdad Cabina de esquina oscura ♪
♪ Sigue deslizándote lentamente en la fuerte resaca ♪
♪ The Eddy ♪
Traducción de subtítulos por Marisa Castle de Joncaire