F A N T A S T I C P R E S E N T A
[respiración controlada]
[la música se filtra silenciosamente de los auriculares]
[respiración profunda]
[voz masculina canta en auriculares]
[Maja canta coros en francés]
[voz en los auriculares] ¡ Alto, alto!
Es genial, pero pruébalo un poco más etéreo, con más aliento.
Más como Marilyn, ¿sabes? Darle una oportunidad.
Desde la parte superior.
[la pista se reproduce de nuevo]
[canta más etéreamente]
[la música se detiene]
Fantástico.
Um ...
Haz el amor con la serpiente.
- ¿Sabes a lo que me refiero? Solo imagina ... - Sí, por supuesto.
[hombre] Desde arriba. Pero es genial. Fantástico.
[respiración profunda]
[canta más sensualmente]
[pista de acompañamiento se hace más fuerte]
[mezcla completa ahora audible]
[la música se detiene]
[hombre con auriculares] Eso es genial. Ese es.
- [hombre] ¿Quién diablos disfruta de un solo de batería? - Yo.
No, solo estás impresionado por un solo de batería, eso es diferente.
Escucha, olvidémonos del jazz.
Ven a trabajar conmigo.
- ¿Trabajar contigo? Esa música es ... - Mierda.
- Mierda! Gran mierda - Mierda, si.
Si. Mierda que vende, sin embargo.
Sabes, no soy Taylor Swift pero tengo muchos fanáticos
y mira, los hago felices.
Ese es el propósito de la música, ¿verdad?
- No soy un cantante de respaldo. - No quiero un cantante de respaldo.
Voy a hacer una pequeña gira europea durante dos meses y me voy el viernes.
En el vuelo de las 4:35 pm a Barcelona.
¿Entonces?
¿Cómo conseguiste mi número de pasaporte?
Olvidé decirte algo. No voy a tratar de dormir contigo.
No soy espeluznante
[la computadora emite un pitido]
[Martin] Sí, para, eso está bien.
¿Qué piensas?
[capitán] Sí, no está mal.
[Martin] Cambia un poco a la derecha, por favor.
[bip]
[Martin] Perfecto.
- ¿Quizás ampliar un poco el ángulo? - ¿Cómo te va?
[risas en la habitación de al lado]
Sé que sé. Voy tarde.
- Hola. - Hola.
Yo estaba trabajando.
[Randy] ¿Estabas trabajando? OKAY.
Me alegra que esta banda sea un pasatiempo para ti.
[Jude] Tómatelo con calma. Ignoralo.
Está nervioso porque el tipo con el cuello de tortuga se acerca.
- Franck Lévy? - [Randy] Sí.
¿Elliot todavía está tratando de conseguirnos un trato musical?
Sí, todavía está tratando de conseguirnos un trato musical.
- [saxofonista] Absolutamente sí. - [Jude] Es obvio.
[Jude toca la línea de bajo]
[Randy] Inténtalo de nuevo.
[todos cuentan en]
[saxo y trompeta tocan en armonía]
[misma pieza de música, ahora con banda completa]
♪ Dupin azul ♪
[trompeta y saxo entretejido]
♪ Dupin azul Él no dirá una palabra ♪
♪ Y alguien escuchó su pájaro que habla ♪
♪ Nunca tuitea, nunca come ♪
♪ Solo repite el tratamiento silencioso ♪
♪ azul de Dupin, que no vendrá fuera Todo el mundo del tratado, lo hará no confía ♪
♪ O decir una cosa, no sucede Permite que su teléfono simplemente suene y suene ♪
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Zivko me envió.
- ¿Qué? - Yo trabajo en el bar.
- No. - Oye, oye.
- No. - No cuesta nada. El paga.
Trabajo duro. Pero miro todo por él.
[banda sigue tocando]
♪ Si no dice lo que siente ♪
♪ Tal vez pagará lo que siente ♪
[saxo solo]
[Solo saxofón continúa]
[pieza de piano solo suave]
[Franck] La banda es genial. Necesitas jugar festivales.
Necesitas un buen marketing.
Pero seamos claros, solo puedo cubrir parte del costo.
Está bien. La participación en las ganancias está bien para nosotros.
Escucha cuidadosamente.
Necesito que pagues la mitad de la grabación.
Diez mil.
¿Crees que es posible?
- Ojalá pudiera ser menos. - Podría ser menos, Frank.
Nos merecemos su pleno respaldo.
Obtendrás todo mi respaldo.
Pero ya sabes, el jodido Euro ... Economía.
Sí, sí.
Si no puede obtenerlo, no hay problema.
¿Seremos liberados en su etiqueta?
Serías atesorado por mi etiqueta.
Dame una sonrisa.
Nos vemos más tarde.
[solo piano continues]
[golpes]
[la puerta se abre]
[Elliot] Hola, hola.
Ahí está ella.
Usted...
Estuviste bastante fantástico esta noche.
[Maja] No estabas allí. Realmente no.
Oh, estuve allí.
Y eras muy, muy bueno.
Franck Lévy también lo pensó. Él quiere grabarnos.
OKAY.
¿Qué pasa, Maja?
Estoy tratando de entender,
¿Qué estoy haciendo aquí?
[Elliot] Te diré lo que estás haciendo aquí.
Cantando en una gran banda, eso es lo que estás haciendo.
[Maja] Me dices: "Canta la canción". Hago.
Me dices: "Ven a París". Hago.
- ¿De qué estás hablando? - Que es mi culpa. No te estoy culpando.
[Elliot] Maja, tal vez no me entendiste.
Escucha. Hey hey
Franck Lévy ...
quiere firmarnos
Nuestra banda
¿Derecha?
Ahora, estas son buenas noticias.
Vamos, deberíamos salir y celebrar.
Con un poco de champán ... ¿Qué estás ...
¿Qué estás haciendo?
Oye.
Espera un minuto. ¿Te estas yendo?
[Maja] Sí, me voy.
Y como dije, no estoy enojado contigo. Estoy enojado conmigo mismo.
[Elliot] Yo ...
Espere. Espera un segundo, espera un segundo ...
Hazme un favor.
Dale esto a Julie, por favor.
- Dáselo tú misma. - Por favor.
[suspiros]
[llave en la puerta]
[Julie] Hola.
- [Maja] ¿No duermes? - No puedo.
Solo he estado desplazándome.
Por horas.
Mirando tutoriales para el cabello.
Es de tu padre.
- De mi papa? - Mm-hmm.
¿Qué es?
Me voy a la cama.
¿Tienes alguna hierba?
[abre ventana]
- ¿Estás enamorado de él? - Mm ...
Gran pregunta.
Otra gran pregunta:
¿Estás enamorado de mi padre?
y qué...
Cuál es tu relleno favorito de pizza?
[Maja] Hongos.
Y...
No.
[Julie] Interesante.
¿Crees que está enamorado de ti?
Es un poco extraño pensar en eso, porque siento que él no ama a nadie.
Entonces, ¿por qué viniste a París?
Otra gran pregunta.
No tuve elección.
¿Y has estado en el Upper East Side? Porque es la ciudad WASP, Estados Unidos.
Más...
Mi papá...
me necesita.
Entonces...
¿Te quedas aquí por él?
Mmm Tal vez.
Te daré algunos consejos.
Dile a la gente lo que sientes.
Siento...
como los champiñones son una pizca de pizza terrible.
[Maja se ríe] ¡No si estás drogado!
[ringtone]
[Maja] ¡Maldita sea! No apagué este maldito teléfono.
¿Que hora es?
[contesta llamada]
[hombre] Te desperté. Lo siento.
FaceTime, ¿por qué?
Solo quería ver tu cara mientras repito mi oferta.
[risas] Eso es ... Eso es espeluznante.
No no. No espeluznante Sin preocupaciones.
¿Entonces?
¿Por qué yo?
¿Sabes lo que es cantar las mismas canciones durante 30 años? Un aburrimiento total.
Pero lo que me fascina son los músicos con los que trabajo.
Mi guitarrista, por ejemplo, lo descubrí en un club en Johannesburgo.
Mi baterista, me encontré en Río.
Cuando encuentro algo emocionante, lo persigo.
No quiero acostarme contigo.
[hombre ríe]
Sabes, estoy casi halagado de que me encuentres tan repulsivo.
De todos modos, tienes tomate en la cara.
Sí, anoche comí pizza.
- Adiós. - [cuelga]
[rugido de maquinaria de construcción]
[perforación de martillo neumático]
[grupo de hombres gritando]
[ringtone]
CAPITÁN KEITA
[tono de llamada continúa]
¿Policía?
- Club reabierto. ¿Encontraste mi dinero? - Aún no. Sólo...
Estamos mejor Dame tiempo y te pagaré tus 150,000.
Tengo un jefe No le importa una mierda lo mío.
- No me importa una mierda por ti. - ¿Tu jefe mató a Farid?
Oye. ¿Tu jefe mató a Farid?
Tienes tres dias No es broma. ¿De acuerdo?
Última oportunidad.
Si.
- ¿OKAY? - Si.
Oye.
Oye, solo mirando para ver si llegaron mis nuevos palos.
¿Conoces al chico del auto?
¿Qué tipo en el auto?
Mierda.
- No es lo que piensas. - ¿Oh no?
¿Le presentaste a Farid?
- ¿Fuiste tú, Katarina? - Yo sólo estaba tratando de ayudar.
- ¿Ayudar? Él está muerto. - Zivko tenía reputación.
Es Farid Me pidió que lo ayudara a encontrar distribuidores para trabajar en el club.
Pensé que es mejor ...
Distribuidores? ¿De qué estás hablando?
No tienes idea, ¿verdad?
No lo hago
Sí, porque nunca estás aquí.
Se suponía que eras su compañero. Se estaba ahogando.
No, no me pongas esto.
- No me pongas esto. - ¿Crees que no pregunté?
Le dije: "Ve con Elliot", y él dijo que no puedes ayudar.
Dijo que no ayudarás.
Estaba jodidamente asustado.
Ni siquiera podías ver esto.
- Estás despedido. - Entonces jódete! Renuncio.
[golpea la puerta]
[mujer] Solo te pido que lo pienses.
No, me estás diciendo que esté de acuerdo.
¿Le diste mi número de pasaporte?
- Es buen dinero. - No soy un cantante de respaldo.
¿Oh si? A diferencia de Whitney Houston, Sheryl Crow ...
- John Legend, Cher? No me importa
Quizás no tenían otra opción.
Tengo elección
Franck Lévy quiere grabarnos.
¿Y sabes quién paga la mitad de las tarifas?
Elliot Udo. Nunca te pagarán.
No lo sabia
Y, para ser sincero, no te estás volviendo más joven.
Gracias.
Bien, escucha.
Eres el cantante principal de una banda que a nadie le importa ...
o el cantante de respaldo de uno de los artistas franceses más queridos
de su tiempo.
¿Cuál es el dilema?
[inhala, exhala lentamente]
Estabas teniendo una buena conversación.
[Elliot] Él es un productor musical. Franck Lévy.
¿Vamos a hacer esto todos los días?
Lo siento por hacerte perder el tiempo.
Te dije que es alguien que no sé quién está detrás de todo esto, ¿de acuerdo?
[capitán] Exactamente. Es por eso que necesitamos eliminar a quienes podamos.
OKAY. Quieres eliminar, eliminemos.
Lo conozco, lo conozco, lo conozco, lo conozco,
No lo conozco, no la conozco.
Él, él trabaja conmigo de hecho.
¿Como es que?
- ¿Cuándo empezaste a emplear gente nueva? - Desde que nos ocupamos.
Bueno, tal vez la próxima vez que nos lo cuentes.
No veo cómo contratar a alguien, especialmente un niño con cara de granos,
es de su interés.
OK, comencemos de nuevo. Dime quien es quien.
Trabajas con nosotros ahora. No de la otra manera.
Si.
[trompetista] Hola, Randy. Elegir uno.
[Randy] Me encantan los trucos de cartas.
[trompetista] Es un nuevo truco.
[Randy] ¡Olvidé la tarjeta!
[saxo tranquilo jugando]
Hola chicos, escuchen.
Fred se unirá a nosotros en los palos esta noche, ¿de acuerdo?
Ted
- Hmm? - Me llamo Ted.
[Elliot] Muy bien.
¿Qué pasó con Katarina?
Escucha, Ted conoce la música, así que todos estamos bien, ¿de acuerdo?
¿Katarina está bien?
Sí, sí, ella solo ...
Ella no se siente muy bien. Pero haz ... haz que Ted sea bienvenido.
- Que tengas un buen espectáculo. - Hola.
- [trompetista] Pantalones geniales. - Gracias.
- ¿Conoces la música? - Si. Todas las canciones Si.
Este es el? ¿Cachondo?
[Randy] Uh ...
Segunda ronda.
Noche.
[la música resuena por el pasillo]
[rápido, chillando solo de trompeta]
Sr. Perrin, ¿cómo está?
Un cosmopolita, por favor.
[multitud aplaudiendo]
Tónico de vodka.
♪ En el camino ♪
♪ A algo genial ♪
♪ Pero mientras tanto ♪
♪ En el tiempo ♪
♪ Solo jugaremos ♪
♪ Y podemos desviarnos ♪
- Es un honor. - ¡Por favor!
♪ Estar en camino ♪
- Te vi en el Lincoln Center. - ¿Si?
Debe haber sido hace mucho tiempo.
No, fuiste extraordinario.
Traté de firmarte para mi próximo disco.
Me dijeron que no podía pagarlo.
Aún no puedes.
- ¿De Verdad? - Si.
[multitud aclamando]
Muchas gracias.
- ¿Ese es Daniel Perrin? - No lo sé. Tal vez.
[Randy toca la introducción del piano]
[surco lento y suave]
[Daniel] El baterista es un poco entusiasta.
- Solo está sentado. - ¿En serio?
♪ La mañana llega a la ciudad costera ♪
¿Escribiste la letra?
Si.
Agradable.
Es mucho mejor que el jazz al que estoy acostumbrado.
Es, eh ... "Boppy Poppy"!
Me gusta.
De Verdad.
♪ El día crece mucho ♪
♪ Pero la noche es joven ♪
♪ Por eso dormiremos hasta el mediodía ♪
♪ Y nos levantaremos con la luna ♪
♪ Cuando cae la oscuridad empezamos a brillar ♪
♪ Es nuestro tiempo ♪
♪ Nos gusta jugar toda la noche ♪
♪ Hasta que lo hagamos bien ♪
♪ Entonces cuando hayamos golpeado el cielo ♪
♪ Podemos navegar tan alto ♪
♪ Y jugar toda la noche ♪
- [canta nota alta] - [multitud aplaudiendo]
[risas]
Mi señora.
Es broma, no los compré.
Fueron entregados por un joven tirante
quien tampoco los compró.
Pero la tarjeta decía ...
"Fuiste mágico esta noche. Daniel".
Lo siento, lo abrí.
Entonces, ¿estás jodiendo con mi papá ahora?
Entonces, esto, uh ... Daniel.
¿Es un fanático que te envía flores?
El quiere trabajar conmigo.
- ¿Quiere trabajar contigo? - Mmm.
Sabes que no eres la primera mujer que escucha esa línea, ¿verdad?
Yo canto.
Es todo lo que puedo hacer.
Eres muy bueno.
Gracias.
Eres especial.
¿Alguna vez viste a tu ... papá jugar?
- No. - Eh.
El, eh ...
quería que lo viera cuando "entendí"
y luego renunció antes de que llegara la era de la comprensión.
El fue especial.
Cuando ves personas realmente increíbles como Elliot ...
Puede destruirte.
Bueno, no soy bueno en nada, así que supongo que no tengo que preocuparme por eso.
Eso tampoco es cierto.
[Julie gime]
¿Sabes lo que es verdad?
Cuando cantas ...
le cantas
[solo de batería de rock rápido]
[ritmo lento]
Gracias.
[ritmo de jazz rápido y aleatorio]
[Tom improvisado complejo se llena]
[golpes de trampa polirrítmica]
[platillos]
[canto de los pájaros afuera]
[zumbador]
[zumbador continúa]
- ¿Si? - [mujer, en polaco] ¡Hola, cariño!
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí?
Esa no es la reacción que esperaba.
Dame un segundo.
[presiona el timbre de la puerta]
[cuelga el intercomunicador]
¡Oh Dios!
[mamá] ¿Por qué estás actuando de esta manera?
Cada vez que te veo, hay algo de drama.
¿Aparece sin previo aviso y soy dramático?
Solo quería verte.
¿Se supone que debo comprar eso?
¿Por qué estás realmente aquí?
[mamá suspira]
- ¿Puedo quedarme en tu sofá? - No, está tomado.
[mamá suspira fuertemente]
Hmm!
¿El tipo que te compró esas hermosas flores?
¿Qué hiciste por él?
No puedes quedarte aquí.
Podemos compartir una cama.
- Dios ... - Como solíamos hacerlo.
Porque fuimos desalojados y viviendo en una mierda, ¿recuerdas?
¿Donde esta el piano? Creo que fue aquí ...
Entonces me enviaste a vivir con tu hermana, ¿recuerdas?
- ¿Qué le pasó al piano? - ¡Lo vendí!
- ¿Y qué?
Pensé que tu lugar era más grande.
- Es lo mismo ... - A la mierda, dormiré en la bañera.
No!
Cálmese.
Cariño, no quiero gastar dinero en un hotel.
Ya he desperdiciado lo suficiente en ti.
Pagué el alquiler de tu último mes.
¡Mierda!
[mamá tararea una melodía]
[tarareando "The Eddy"]
[mamá] Qué bonita.
Puedes quedarte, pero me voy mañana. Espero que te hayas ido para entonces.
¡Maravilloso! Déjame refrescarme, te llevaré. ¿Todo bien?
[suspiros]
[Randy juega introducción a "The Eddy"]
[banda se une]
♪ La luz imbuirá ♪
♪ Un tono índigo ♪
♪ El cuerno que sopla azul ♪
Para para. Detener.
¿Puedes manejar esto? Necesito hablar con Elliot.
[Randy] Sí
[la banda sigue tocando]
[Randy canta] ♪ Perdido en un baile ♪
♪ Y atrapado en un trance ♪
♪ Bajo el balanceo Montando la ola ♪
♪ Rendición más dulce ♪
♪ Eso te está empujando ♪
- ♪ The Eddy ♪ - [riéndose]
[recoge el tempo]
[saxo lamentándose]
[la música hace eco desde la habitación de al lado]
- ¿Dónde está Katarina? ¿Quién es este nuevo baterista? - [Elliot] Él está aquí por unos días.
Y qué estás haciendo?
¿Dónde está Katarina?
La llamo, ella no responde. Randy la llamó también, sin respuesta.
La despedí.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
¿Por qué?
Ella mintió.
Me alegra que estes aqui. Necesito hablarte sobre Julie.
¿Sobre qué mintió ella?
No te culpo por esto, pero recibí una llamada de la escuela,
diciendo que Julie desapareció ayer a la hora del almuerzo
y no volví a clase hasta tarde.
¿Sabes algo de eso?
No. No tenía idea.
No idea?
Ella se queda contigo, Maja.
Por favor.
Si sabes algo, dímelo.
¿Por qué despediste a Katarina?
Si Julie no está en la escuela, entonces está en la calle.
Si está en la calle, no está a salvo. ¿Entender?
¿Me estás escuchando?
Katarina no es asunto tuyo.
¿No es mi problema? [risas]
Oye. Estoy cuidando a tu hija, tu banda.
No me hables así, ¿vale?
¡Por favor, sal de mi puta espalda!
¡Maldición!
He tomado un nuevo trabajo.
Me voy de la banda.
[Elliot] Sí Sí claro.
Baterista, cantante, ambos fuera. ¡Bravo!
[ritmo de batería intenso]
[trompeta solo]
Oye, sabes, realmente eliges los mejores momentos, ¿lo sabes?
- ¿Por qué me estás castigando? - No te estoy castigando. Te estoy dejando.
[banda sigue tocando]
[Elliot] Siempre eres, siempre tan jodidamente superior.
Incluso cuando eres el que llega tarde. Eres el que no es profesional.
- Tú eres el que jode. - Pero no te importa.
No te importa
[solo chillando]
Oye, oye, ven aquí.
No me vas a follar, no me mirarás, ¿y debo amarte?
Ven aca. Ven aca.
No hagas esto.
- ¿Qué soy yo? - No te vayas.
¿Qué soy yo para ti?
Tu no me amas
Me haces sentir como una mierda!
[solo de batería abstracto]
[riff en escala menor]
[la música continúa]
[hombres riéndose de la mesa cercana]
¿Es ese vino blanco? Chardonnay? ¿Qué tal otro? ¿El siguiente?
No hay que tener miedo.
Tengo miedo, tengo miedo ... Bla, bla, bla ...
Tus problemas, mis problemas.
[habla polaco]
[continúa hablando polaco]
- ¿Solo quieres que me pierda o ...? - Si.
[la puerta cruje abierta]
[respirando pesadamente]
- Oye. - [Julie] Hola. ¿Que hora es?
[Maja suspira]
Tengo que decirte algo.
[Julie] Mm. OKAY.
Venga.
[Julie] OK.
[bosteza]
Tu mamá es fantástica.
Mis amigos de la escuela también la amaban.
Ella les dio vodka ...
Drogas ...
Ella se folló a mi novio.
Eso esta jodido.
Escucha.
Tengo un nuevo trabajo.
[suspiros]
Me voy de la banda.
Saliendo de Paris.
Puedes quedarte con Amira.
Ella está feliz de tenerte.
[suspiros]
Tengo que hacer algo donde quiero decir algo.
Eres una chica maravillosa, Julie.
Serás una mujer maravillosa.
Realmente me ha gustado quedarme aquí.
Me gustaba que te quedaras.
[Maja inhala, exhala profundamente]
Tengo que ducharme.
[ducha corriendo]
[niños gritando en la calle]
Oye. ¿Hey qué estás haciendo?
- Dijo que lo entenderías. - No no. Dijo tres días.
Le dijiste que la policía no vigilaba el club.
Pero veo cámaras. ¡Maldito mentiroso!
- ¿Estás huyendo de mí? - No.
- De un chico? - No.
- ¿Estás embarazada? - Cortalo.
- Siempre huyes ... - Eso no es cierto.
Cada jodido momento.
Siempre tengo una excusa para venir
y tu, a correr.
¿Podrías explicar amablemente por qué estás aquí esta vez?
- Por un chico. - [Maja se ríe]
¿Por qué te vas?
Tú eres quien siempre me dijo que me fuera.
Quiero ganar un poco de dinero, cambiar mi vida, ganarme un poco de respeto.
Porque esto es una mierda, ¿verdad?
Es un desastre.
No podría decirte mucho sobre ser respetado.
- ¿Quién cuidará tu lugar? - Airbnb.
Y mamá, te sugiero que te vayas a casa también.
Cuídate, por favor.
Cuidaré de mí mismo y encontraremos algo de paz.
Como siempre...
- Simpático como siempre. - Te lo mereces.
- ¡Deja ir este rencor! - No tengo rencor.
- No eres como yo, si ese es tu miedo. - ¡Por suerte!
- No, tienes frío! - ¡Gracias a Dios que no soy como tú!
¡Haz las maletas y déjame solo, como siempre!
Tu chantaje ya no me funciona.
¡Vamos, llora! ¡Llorar! Déjame ver.
No esta vez, ya veo.
Suficiente, eso es suficiente.
Ya tuve suficiente, joder.
Estoy harto de esta mierda, de ti ...
de París ...
de todo.
[Julie] Se supone que debes frotar, no fregar con alfombra, por lo general.
Oye.
¿No deberías estar en la escuela?
Huele a gas aquí.
Estoy moviéndome.
A lo de Amira.
Porque Maja se va de París.
¿Sabías sobre eso?
Ella consiguió un trabajo. Un tipo llamado Daniel.
Perrin
- Él quiere que ella cante ... - Copia de seguridad.
Pensé que querrías saber esa información.
Deberías llamarla, si te importa.
Y sé que te importa.
[chapoteo]
[Elliot suspira]
¿Vendrás a casa conmigo?
En realidad no se trata de nosotros en este momento.
Se va del aeropuerto de Orly a las 4 en punto.
- ¿Hoy? - Mm-hmm.
Probablemente tiempo suficiente para que la atrapes.
Es bueno verte otra vez.
Sí, ok.
[motor acelerando]
- Ahí tienes. - Gracias.
Señora, la sala VIP está a su derecha, después del control de seguridad.
- Que tengas un buen vuelo. - Gracias.
- Discúlpeme señor. - Hola.
Te daré 20 euros para ver mi scooter.
No puedo, señor. Estoy trabajando.
- ¿Por favor? - ¿Treinta euros?
- Veinte. - OKAY.
[voz femenina] Su atención, por favor.
Air France vuelo 009 desde New York JFK
esperado en la Terminal 2E
ahora se transfiere a la Terminal 2A.
Lo entiendo. Lo entiendo. No confias en mi.
Pero confía en esto, Maja. Te conozco.
- Sé lo que vale tu talento. - ¡Jódete!
Este soy yo.
Bien, entonces quédate para el club, ¿vale? Quédate para la banda.
No sé que más hacer.
Tú, tú, tú, todo el tiempo, todo sobre ti.
Nunca honesto, nunca real, solo te mierdas.
- Ayuadame. - ¿Lo siento?
- ¡Ayuadame! - [habla polaco]
No puedo hacer esto sin ti.
Y lo siento, pero no puedo hacer esto con usted.
Escúchame. Cada vez que te toco, yo ...
Yo pienso en él. Es como todo lo que ... todo lo que puedo pensar es en él.
Mi hijo.
No puedo ...
siente cualquier cosa.
[habla polaco]
Pero ... cuando ya no podía jugar, podía escribir para ti.
Y cuando vine aquí
Por eso sabía que tenía que tenerte conmigo.
Ahora tú y yo, no sé qué es. Pero sé que no puedo hacerlo sin ti.
Ahora soy un hombre egoísta. Lo sé, lo admito.
Pero tu, Maja,
tu ... tu ...
Eres mis esperanzas, mi ... mi futuro.
Tú y Julie, y la banda es ...
Quiero hacer todo lo posible para ser parte de tu futuro.
Y no tiene que ser sobre sexo o lo que sea,
pero solo...
Quiero que seamos ... socios.
En ese futuro, juntos.
¿No es suficiente?
Veo que lo estás intentando.
OKAY.
Todo bien.
Bueno, si tienes que irte ...
Al menos ve a un lugar donde quien eres significa algo.
Porque para mi
eres extraordinaria
[Maja resopla]
[campana]
[en francés] ¡hogareño! ¡Yo!
¿Entonces?
- ¿Tu mamá te lo dijo? - Si.
- Tengo que prestarte mi cama. - [Julie se ríe]
Escucha, te metes con mi ropa interior ...
- Te mataré, ¿entendido? - Si.
- ¿Entendido? - Entendido.
Vamonos.
[aplausos]
[risas]
[Elliot] Hmm ...
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Bueno, sujetaron mi bicicleta.
- mm. - Mm-hmm.
Extraordinario.
¿Lo dijiste en serio?
Lo dije en serio.
Prométeme que será mejor.
Promesa.
No te creo
[Choque de acordes de piano sobre ritmo de swing animado]
[saxo y trompeta improvisan sobre "The Eddy"]
[puñaladas de piano dramáticas]
[trompeta libre solo]
[trompeta solo continúa]
[se llena el tambor rápido]
[solo saxofón abstracto]
[Solo saxofón continúa]
[banda se ralentiza]
[canción termina]