F A N T A S T I C P R E S E N T A
[zumbido del ventilador]
[solo de batería rápido y complejo]
[zumbido del ventilador]
[voces amortiguadas cada vez más fuertes]
Hola.
[Maja] Me gusta esto.
Si.
[hombre] Hace demasiado calor aquí.
- [Ludo] ¡Hola! - [Randy] Es un buen aspecto para ti.
Ven aca.
Ven conmigo.
Mirar allí. Hay un silbato extraño.
- Silba, ¿entiendes? - Ella está hablando del fantasma.
Nos gusta el fantasma, pero no nos gusta el fantasma del álbum.
[Casa] ¡Hola!
Hola.
- Estas bien? - ¿Sí y tú?
Muy bien.
- Todos están aquí. - Si jefe.
- ¿Cómo estás? - Me alegro de verte.
- ¿Cómo estás? - ¿Y tu?
Estas bien?
- ¿Donde esta el? - No lo sé.
Que mierda
Un hombre que no conocías, pero que parecía un hombre que conocías,
y con quien te han visto, es encontrado muerto fuera de tu club,
y no sabes nada?
No.
¿Cuál fue su relación con Zivko Bodovic?
Él era ... Era un proveedor, y yo ...
Ni siquiera puedes recordar qué mentira estás diciendo.
Lo recuerdo y te digo que no tuve nada que ver con su muerte.
No tienes nada que ver con el acto físico de matarlo
pero los juegos que estás jugando son absolutamente la razón por la que está muerto.
¿Por qué si no dejarían el cuerpo fuera de tu club?
Deja que te ayude.
De lo contrario, usted también será encontrado muerto.
Era un falsificador.
Ejecución de notas por el club. Farid estaba ayudando.
Falta parte del dinero.
- ¿Y tuvieron una disputa? - No lo sé. No lo sé.
Solo sé que no terminó bien para ninguno de los dos.
¿Por qué me mentiste?
Lo creas o no, solo quería mantener el club abierto.
Derecha.
Volvamos al principio, y me cuentas todo lo que sabes.
[estruendo de la ciudad]
[zumbido del ventilador]
[la puerta cruje abierta]
Llegas tarde.
No lo presiones.
[Jowee] ¿Están listos para irse?
[Maja] Casi listo. Necesitamos algo para un puente.
- ¿Dónde está Elliot, hombre? - ¿Cómo diablos sé, hermano?
[Jowee] Oye, ¿tenemos un baterista o qué?
[Maja] Él vendrá, no te preocupes. Jowee, tómalo con calma.
♪ Me pregunto qué ♪
♪ Lo esperabas esta noche ♪
[Maja sigue cantando]
- Éric! Muchas gracias por volver. - No lo menciones.
Intentaré dar lo mejor de mi.
- Yo también. - Estoy seguro de ello.
[Jude] Gracias.
- Éric. Hola Randy
- Estas bien? - ¿Si, tú?
- Si. - Gracias.
Deberíamos haber tenido esta conversación hace mucho tiempo.
Por favor no cierres el club.
[capitán] ¿Viste a alguno de estos hombres en tu club?
No.
- ¿Estas seguro? - No lo creo, no.
OKAY. Si ves alguno de ellos, llámame.
¿Entendido?
Entendido.
Está bien, puedes irte.
¿Eso es?
Por ahora.
OK, no hay grandes discursos de mi parte.
Pero vamos a hacer cuatro canciones hoy y luego cuatro canciones mañana.
Y luego haremos sobregrabaciones en solitario para la mayoría de las pistas.
- [tono de llamada] - Salga del teléfono. ¿Quién dejó el teléfono?
- [se detiene el tono de llamada] - ¡Estamos en un estudio aquí!
OKAY.
Comencemos con "Barfly".
¿Estás listo, Randy?
- Si. - OK vamos.
[ingeniero] Y estamos grabando.
"Barfly", toma uno.
Uno, dos, uno, dos tres ...
[línea de bajo andante]
[secuencia de acordes fácil]
[ritmo suave y aleatorio]
♪ No sé por qué me estás hablando ♪
♪ No sé quién eres ♪
♪ Solo pareces un actor para mí Y dices que tocas algo de guitarra ♪
[inaudible]
♪ Tu buena apariencia no es un factor para mí Debes saber que estoy solo en este bar ♪
♪ Si quisiera hablar con un perdedor te elegiría ♪
♪ No estoy aquí para divertirte ♪
♪ Lo hago bien solo ♪
♪ Soy una libélula, bebo solo ♪
♪ Si estás buscando simpatía aquí ♪
♪ Entonces no soy tu chica ♪
♪ ¿No ves? Así es como nunca serás ♪
♪ El hombre más interesante del mundo ♪
♪ No sé por qué no te irás ♪
♪ Sigues zumbando ♪
♪ Lo admitiré cuando estés hablando tu mierda ♪
♪ No puedo decir que me importa el sonido ♪
♪ Si quieres una conexión ♪
♪ Entonces prepárate para el rechazo ♪
♪ No me postulo para elecciones ♪
♪ Dime algo que no sé ♪
♪ O es una pena que no sea bueno para ir ♪
♪ Estoy desconectado esta noche ♪
♪ En esta extremidad larga y solitaria ♪
♪ No estoy seguro de lo que esperabas esta noche ♪
♪ Digamos que tus posibilidades son escasas ♪
[saxo libre solo]
[carrera ascendente en escala discordante]
[el piano vuelve a entrar en la tecla otra vez]
[línea de bajo andante]
♪ Tus opiniones están puestas en tu manga ♪
♪ No me importa lo que pienses ♪
♪ Si quieres contar más de tu historia Entonces, ¿por qué no me compras una bebida? ♪
♪ Las cosas están empezando a calentarse aquí ♪
♪ Sí, has roto el hielo ♪
♪ Si todo sigue en tendencia de esta manera Entonces, por supuesto, me veré obligado a ser amable ♪
♪ Si quisiera ser estúpido ♪
♪ Podría hacerlo sin ti ♪
♪ Pero hay algo en ti ♪
♪ Tu dulce persistencia ha demostrado ♪
♪ Que puedas tomar ♪
♪ Esta mosca de la barra ♪
♪ Inicio ♪
OK, realmente me gustó, pero tal vez ...
Un poquito más de energía. Y tal vez Maja debería tener cuidado con los ingleses.
OKAY. Otro.
[susurra] ¡Mi inglés es mejor que el suyo!
[música pop sonando por radio]
Oye.
- Un chico te está esperando abajo. - ¿Qué?
- Un chico te está esperando abajo. - ¿Ahora?
Ahora sí.
[suspiros]
No.
Entonces, ¿están saliendo?
No.
No no. Solo amigos.
Pero...
Escucha, Sim, estoy muy, muy cansado.
Trabajé toda la noche, tuve que lavar un cadáver cubierto de vómito.
Así que necesito que seas claro y preciso.
- Entonces, Julie ... - [Sim] Mm?
[Amira] ¡Háblame de ella! No sé, dímelo...
Dime cómo te sientes cuando estás con ella.
Bien...
Bueno, no lo se.
Lo que quiero es comenzar de nuevo. Con una pizarra limpia.
Pero como amigos.
Recuerda ... ¿No te acabo de decir? Necesito que seas claro.
Y ahora, no lo eres.
OKAY.
Yo soy agradable...
... con ella, con la mayoría de la gente.
Y yo soy músico.
Trabajo duro.
Y ... y nos gusta la misma música.
Y la hago reír.
Algunas veces.
Solo a veces, no siempre.
[se ríe en voz baja]
¿Que más puedo decir?
Lo apruebo. Tienes mi permiso.
Hola.
[se ríe torpemente]
Oh, soy tan idiota.
Me gusta tu pelo.
Gracias.
Katarina Kovacevic.
- Ese soy yo. - Por favor.
[tocando el teclado]
OKAY. ¿Quieres que reconsideremos los derechos de tu padre?
Necesito una tarjeta de discapacidad.
Está completamente deshabilitado. Necesitamos mas ayuda.
No podemos pagar por él.
Parece que sus pagos fueron suspendidos debido a fraude.
Sí, pero eso fue hace seis meses. Me dijeron que su caso sería reconsiderado.
Usó un número de seguro social falso para obtener un seguro de salud.
Sí, y fui multado. Lo estoy pagando.
Pero fue una emergencia. Necesitaba tratamiento.
Te programaré para otra cita.
¿Puede ser pronto?
Le reservo otra cita aunque haya cometido fraude.
Tardará un rato.
Por favor. Mi hermana y yo estamos trabajando muy duro solo para ...
[improvisación animada sobre acordes descendentes]
[Elliot] Suena bien.
Si.
[piano solo tocando "Barfly"]
¿Cómo está Balmont?
¿Qué dijo la policía?
Les dije la verdad.
Ella me advirtió que las cosas podrían ponerse mal.
[todos hablan serbio]
Date prisa, te golpearé. Date prisa.
OK, escucha
Todavía tenemos problemas con el olor en el segundo piso.
En cuanto a los trapeadores, la gerencia te escucha.
- Tomará una o dos semanas. - [todos gruñen]
¡Silencio! Cállate la boca.
Y todavía estás usando demasiado blanqueador.
Recibimos quejas sobre los baños.
El piso está agrietado, no se puede limpiar correctamente.
Debe limpiarse adecuadamente.
OK, eso es todo. Ponte a trabajar.
Pasé junto a ti entrando al trabajo.
Te lo dije, tienes que llegar a tiempo.
No estabas a tiempo.
Tu no eres yo.
De todos modos, hoy trabajas tres horas.
- Se supone que debo trabajar seis. - No tres.
Y los baños a las cinco.
[patea el casillero]
Yo creo que...
nosotros...
sucedió en el orden incorrecto.
¿Pasamos en el orden incorrecto?
Oh, ¿quieres decir, yo trepando encima de ti justo después de conocernos?
- Si. - Esa parte.
Ya sabes, nos encontramos, hablamos, nos gustamos,
y luego me acusas, dices que soy distribuidor.
Lo siento.
Entonces tu papá viene a mi casa y se vuelve loco.
Si. Desorden caliente.
Luego nos vemos en un funeral.
¿Dónde me dices que me vaya a la mierda?
Luego vamos a caminar con una pistola.
El arma, ¿recuerdas?
No puedo olvidar eso.
- Te expulsan. - Mm-hmm.
¡Así que vale la pena!
Eres como...
¿No te gusta?
¿Un poco loco para ti o algo así?
¿Quieres tener una cita conmigo?
¿Me estás pidiendo una cita?
Si.
¿Me estás cortejando, joven?
Estás en París, ¿sabes?
El romance es ... lo más importante.
Ya me escribiste esa canción cursi, así que no tienes que llevarme a una cita.
OKAY.
Lo llamamos un "día".
- Nuestro dia. - ¿Nuestro dia?
¿Pasarás el día conmigo?
Sí, pasaré el día contigo.
- ¿Si? - Si.
Te tomo bastante tiempo.
BIEN BIEN...
♪ No sé por qué me estás hablando ♪
♪ No sé quién eres ♪
♪ Solo pareces un actor para mí Y dices que tocas algo de guitarra ♪
♪ No quiero hablar contigo ♪
♪ No llegarás muy lejos ♪
♪ Tu buena apariencia no es un factor para mí Debes saber que estoy solo en este bar ♪
♪ Si quisiera hablar con un perdedor te elegiría ♪
♪ No estoy aquí para divertirte, lo hago bien solo ♪
♪ Como una mosca de bar, bebo solo ♪
♪ Si estás buscando simpatía aquí ♪
♪ Entonces no soy tu chica ♪
♪ ¿No ves? Así es como nunca serás ♪
♪ El hombre más interesante del mundo ♪
♪ No sé por qué no te irás ♪
♪ Sigues zumbando ♪
♪ Admito cuando hablas tu mierda ♪
Ella es buena.
Si ella es.
♪ ... una conexión Entonces prepárate para el rechazo ♪
[Franck] Creo que va bien.
Alegra oírlo.
¿Hay alguna posibilidad de que juegues hoy?
¿Danos algo extra para el álbum?
[Maja sigue cantando]
♪ No estoy seguro de lo que esperabas esta noche ♪
♪ Digamos que tus posibilidades son escasas ♪
No me importa que lo veas. Me quitaré esto para tener más horas.
Éric. ¿Bueno?
[Éric] Sí, está bien.
Estoy bien. Solo tendré que revisar los auriculares y algunas cosas.
[Elliot] Me gusta tu sensación, hombre, así que tómate tu tiempo.
- [Éric] Muy bien. - Obtenga tantas tomas como necesite.
- [Elliot] Comenzaremos con "Barfly". - [Éric] Sí, sí. Frio.
[tambores]
[Elliot] Realmente aprecio que hagas esto, ¿de acuerdo?
- [Franck] OK, Elliot? - Todo bien.
[Franck] Estoy esperando. Comprueba el sonido.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Sami me envió.
Sami? OMS...
¿Quién diablos es Sami?
Mi jefe. No Zivko Sami quiere verte.
No. Lo he hecho antes.
No con Sami.
[arrastrando el ritmo de swing]
[la batería continúa]
No.
¿Quieres saber qué le pasó a Farid?
Tu vienes
[la batería continúa]
[el auto se aleja]
[ascensor zumbando]
[jazz tocando en estéreo]
Siéntate.
¿Te pones esto?
¿Yo? No. Odio el jazz.
¿Quieres café? ¿Coca? ¿Duende?
[jazz sigue jugando]
[Sami] Elliot Udo ...
Perdón por todo, interrumpiendo tu trabajo.
¿Estabas trabajando?
Te ves cansado. ¿Puedo traerle algo?
Café, Coca Cola, Sprite?
Andrej, ¿podrías traer dos Coca-Cola, por favor? Para mí y para el señor Udo.
La música, ¿eh? Guau.
B-sides, Village Vanguard.
En vivo, 1996.
"Udo en la Vanguardia".
Me encanta este disco. Muy ... droga.
¿Está bien? "Droga"?
Por favor.
[jazz sigue jugando]
No se por donde empezar. Tal vez con la batería?
¿Quién es tu baterista favorito de todos los tiempos?
- ¿De Verdad? - [Sami] Buddy Rich.
Mi papá me llevó a verlo a los 11 años.
El era asombroso. Hizo un solo de diez minutos.
- Me hizo perder la cabeza ... - ¿Mataste a Farid?
[la música se detiene]
No. Ese fue Zivko.
¿Y Zivko? ¿Lo mataste?
Lo ordené
Zivko trabajó para mí.
Era un mentiroso y descuidado.
No me gustan los mentirosos. Cometen errores y problemas.
Zivko fue mi problema.
Problema resuelto.
Nunca dije matar a Farid.
No tengo tu dinero.
Si eso es lo que estás buscando.
He buscado por todas partes y se ha ido, ¿de acuerdo?
¿La falsificación, quieres decir?
Eso es lo que quiero decir.
No. También Zivko.
No le debo a nadie?
Estoy seguro de que todavía le debes ese dinero a alguien.
Simplemente no soy yo.
Elliot
Por favor.
¿Puedo llamarte Elliot?
Hago ... hago inversiones.
Silencioso, sobre todo.
Con mis negocios, trato de no involucrarme en el día a día.
Me gustaría ofrecerte mi ayuda.
La banda está llena.
Lo siento.
[Sami] Quinientos mil euros. Una inversión en efectivo en el Eddy.
La mitad para ti, la mitad para la viuda de Farid.
Es lo menos que puedo hacer, ya que Zivko mató a su esposo.
¿Qué, dinero de las drogas?
Las drogas no estarían cerca.
Seré dueño de un tercio del club como tu nuevo compañero silencioso.
Instalaremos una barra de última generación.
Obtendremos una mejor insonorización.
Y este nuevo álbum que estás haciendo,
el dinero ayudará con el marketing, para darle el empuje que necesita.
No solo aquí en Francia. En todo el mundo.
¿No es eso lo que quieres?
¿Qué quería Farid?
Creo que habría aprovechado la oportunidad.
¿Conocías a Farid?
Puedo ayudar.
Puedo ayudarte a aclarar toda esta mierda
y no te importa nada
Todo lo que me importa es el jazz.
Finanzas estables, garantizadas.
Renta garantizada.
Para tu banda, para tu personal,
y por Amira.
Podrías concentrarte en tu propio trabajo.
Como los viejos tiempos.
Andrej, el Sr. Udo está listo.
Piensa un poco, ¿de acuerdo?
[línea de bajo andante a "Barfly"]
[línea de bajo continúa]
[inaudible]
[línea de bajo continúa]
Oye.
Necesito hablar contigo.
- ¿Si? - ¿Puedo entrar?
Te extrañamos hoy. Y ayer.
- Cómo ... - Tienes que decirle que tenga cuidado.
- ¿OMS? - Elliot
Lo vi salir del club hoy. Se metió en un auto. Sé a dónde fueron.
No debería haberlo hecho. El no puede.
No te preocupes Él solo está manejando las cosas, y Zivko se ha ido.
¿Están ustedes jodidamente locos? Con Zivko desaparecido, no es bueno.
Ahora se encuentra con Sami. Entonces, ¿cómo es esto jodidamente bueno?
Cálmese. Siéntate.
Él te lo dijo, ¿verdad?
¿Sobre mí y qué hice?
Catherine ...
Quien es Sami?
Jefe de una gran organización criminal.
Una pandilla llamada G-19.
Farid estaba aterrorizado de él.
¿Como sabes eso?
Solo dile a Elliot. Es importante, ok?
Te vi contratar a Balmont.
[Maja] Sí, lo hicimos.
Me gusta balmont El es bueno.
Si.
Solo dile que se mantenga alejado de Sami.
Adiós, alteza.
- [la puerta se cierra] - [suspira]
Sí, eso estuvo bien.
- que? - Así, así.
¿Que pasa contigo?
- bien? - No está mal.
[Sim se ríe]
¿Qué?
Olvidé. Olvidé.
Encontré algo.
- ¿Echando un vistazo a Tinder? - No.
Te busqué en google
- ¿Me buscaste en Google? - Si. Tu y tu papa
¿Me buscaste en Google y a mi papá? Alerta de fluencia!
¿Sabes cómo usar un iPhone?
Es un pequeño buggy.
Oh aqui está.
Eso es todo.
[aplausos en video]
¿Que es esto?
- ¿No has visto esto? - No.
Algunos de ustedes pueden saber esto ...
algunos de ustedes no pueden.
Yo tengo una hija.
Quién recientemente cumplió dos años.
[audiencia animando]
Muy dificil. Ella es definitivamente un puñado.
Dos terribles, dicen.
Pero honestamente, sabes, mi hija es ...
Ella es increible.
Cuando ella se enoja con nosotros, con mi esposa y yo,
y ella llora
su voz asciende perfectamente la escala A-mayor.
- [Julie se ríe] - [Elliot] Es increíble.
Y ella comenzó a perder el tiempo con algunos instrumentos
que tenemos tendido alrededor de la casa.
Una bocina, una vieja guitarra.
Y ella solo tiene esta increíble ...
curiosidad en sus ojos.
Y toda mi vida, nadie me dijo que la cosa más bella del mundo
está viendo a un niño descubrir su propia imaginación.
Dijo que eres hermosa.
[Elliot] Ahora, te diré,
intenta poner a dormir a ese pequeño monstruo.
[la audiencia se ríe]
Sí, tienes las manos llenas.
Pero hay esto ...
Hay una canción que toco que siempre parece hacer el truco.
Así que me gustaría compartirlo contigo, ¿de acuerdo?
Es un viejo clásico que reorganicé.
Y todos ustedes, siéntanse libres de quedarse dormidos.
[la risa]
Este es para Julie.
[Elliot toca la pieza de piano solo]
[notas altas de estilo de canción de cuna]
[melodía tintineante sobre secuencia de acordes somnolientos]
- Oye. - Oye.
¿Ten un buen dia?
- Un día fenomenal. - ¿Ten una buena noche?
Si, la mejor noche.
- [Adam] ¡Cállate! ¡Estoy intentando dormir! - Oye, querías dormir en el sofá.
- Así que ahí estás. - [Julie] ¡Lo siento!
[Besos]
- Buenas noches querido. - Buenas noches.
- Buenas noches cariño. - [Adam] Buenas noches.
[la puerta se cierra]
Hola. Me gustaría hacerte algunas preguntas. ¿Puedo?
Adelante.
[capitán] Gracias.
¿Qué lo sabes? ¿Es amigo tuyo?
Un conocido.
Murió fuera de tu club.
No es mi club. Y ya no juego allí.
OK, él murió afuera del club donde solías jugar.
¿Cuál fue su relación con Farid Youssfi?
El era un amigo.
Zivko Bodovic estaba usando el club para lavar billetes falsos.
Le presentaste a Farid.
¿Puedes explicar?
No se nada.
Tienes un registro.
- No. - Sí, lo haces.
Fuiste arrestado y acusado.
Agresión contra tu padre. Asalto.
Dijiste que él abusó de ti.
Eso fue hace mucho tiempo.
¿Y ahora lo cuidas?
Si.
Derecha.
Te veo pronto.
[mujer] ¿Un detective?
No importa.
Sobre Zivko
No.
- ¿Sobre papá? - No.
- ¿Estamos en problemas? - No.
[la banda toca "Can't Stay Away"]
[Maja canta] ♪ Pasan los días sin ti ♪
♪ Puedo ser discreto ♪
♪ Nunca hables de ti ♪
♪ Nunca te pierdas un latido ♪
♪ No puede mantenerse alejado ♪
♪ Por mucho tiempo ♪
♪ No puedo alejarte, mantente fuera ♪
♪ Sé que dicen que esto está mal ♪
♪ Pertenezco, no puedo alejarme ♪
[aumento de puñaladas de latón staccato]
[banda recoge el tempo]
♪ Creo que he perdido este anhelo ♪
♪ Esperando ser libre ♪
♪ Hasta que me encuentre girando ♪
♪ Izquierda en tu calle ♪
♪ No puedo estar lejos por mucho tiempo ♪
♪ No puedo alejarte, mantente fuera ♪
♪ Sé que dicen que esto está mal ♪
♪ Pertenezco, no puedo alejarme ♪
[alternando entre dos solos de tambor]
[estilo técnico preciso]
[estilo soul más suelto]
[alternando tambor llena]
[canción termina]
[zumbido del ventilador]
Les decimos a estas personas que no, y habrá consecuencias.
- Lo sé. - Lo siento.
Está bien.
Pero no podemos ir a la policía porque también habrá consecuencias por eso.
¿Entonces le decimos a nadie?
Sí, pero no le hemos estado diciendo a nadie durante mucho tiempo y empeora.
[Julie] Hola.
Oye.
[Julie] Estoy intentando algo nuevo.
Veo que.
Me gusta.
¿Si?
Te dejare solo.
Oh esta bien. Solo iba a decir hola.
Te veo luego.
Si seguro.
¿Asi que que hacemos?
Di no a este chico.
No vayas a la policía
y esperamos
No sabemos lo suficiente como para decidir.
[Elliot suspira]
[Kat] Necesito ver a Sami.
Necesito ver a Sami.
Por favor. ¿Puedo ver a Sami?
¿Reconoces esto?
[ascensor retumbando]
[se estremece]
- ¿Estás usando un cable? - No.
No?
Dije que no.
- ¿Tu mamá sabe dónde estás? - ¿Por qué estás aquí?
[Kat] No es de tu incumbencia.
¡Oye! No estoy usando un cable!
[reanuda el ascensor]
[susurro]
Le presenté a Zivko al club.
Elliot no sabía nada de eso.
Por favor tome asiento.
Se quien eres.
Y puedo hablar con la policía.
Porque te gusta hablar.
Porque tengo esto
Escondí el resto del dinero en un lugar seguro.
Y dejé instrucciones.
Si hay un problema ...
si desaparezco de repente, te lo rastrearán.
Entonces tú ganas.
Eso es...
Eso es impresionante.
¿Viniste aquí solo para decirme esto?
[Kat] Quiero que te mantengas alejado de Elliot.
[Sami] Eso no es para que tú decidas.
No me asustas
Tocas la batería, ¿verdad?
Y fuiste despedido, ¿verdad?
Quizás aplastaré tus dedos
y romperte las muñecas.
Ya no es que los necesites.
¿Sabes cuánto gano con este dinero falso?
No es suficiente para preocuparse.
Pero un hombre murió porque no pudo encontrar estas estúpidas facturas.
Y eso no lo puedo perdonar.
[lloriqueando]
[gemidos]
[la paliza continúa]
[Julie] ¿Casi terminaste con tu grabación?
[Elliot] No del todo.
Aún quedan algunas pistas.
Te oí...
fue a una cita.
- ¿Lo hiciste? - Eso fue lo que oí.
Fui a una cita.
- y? - Fue agradable.
Fue agradable. Tenemos hamburguesas.
- Mm? - [risas]
- Y caminamos por el parque. - Estoy escuchando.
Si, estuvo bien.
- Tú y Sim Shady, ¿eh? - [risas]
¿Qué?
Nada. Solo te estoy mirando.
Tal vez sea el pelo, pero ...
Te pareces cada vez más a tu abuela.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Miss Juliette Roberta.
Tu tocayo
Desearía que hubieras conocido a mi madre antes de que ella falleciera.
Sí yo también.
[voces masculinas hablando en la calle]
¿Cómo se siente?
Tu cabello. ¿Te gusta?
Se siente bien.
Se siente realmente bien.
Siente que soy ...
No pelear más conmigo mismo.
Gracias por el libro. - ¿Si?
Sí, hay mucho más de donde vino eso.
Sabes, hay toda una historia de nosotros en este lugar.
Bricktop
Arthur Briggs.
- Josephine Baker. - Si.
Definitivamente he oído hablar de esa persona antes.
Hmm
Solía...
Solía ​​pelear conmigo mismo también.
Cuando estaba en la escuela me dijeron:
"Juega a los clásicos".
Y lo hice, pero ...
No me di cuenta de que se referían a sus clásicos.
Y...
Un día me desperté y vi que me había dejado atrás.
Y me acostumbré a dejar atrás a la gente.
Me gustaría que volvieras a casa ...
Julieta.
Estoy casi listo.
Solo que aún no.
OKAY.
[ringtone]
[Elliot] ¿Hola?
Sami ...
Si. He oído.
[Kat] Traté de llegar a un acuerdo con él.
Este es quien realmente es.
Tengo el dinero.
¿Qué?
El dinero.
Zivko, 150,000.
¿Lo robaste del club?
No, no lo hice
Solo escuchame.
Yo ... yo ... sé que tu padre está muy enfermo, Katarina.
- Pero si necesitabas dinero ... - No, no es eso.
- Y hubiera intentado imaginar ... - No, Elliot.
- No tenías que ... - ¡Jódelo!
Mi padre no fue un padre para mí.
O mi hermana
Cuidamos de él porque tenemos que hacerlo.
Y eso es todo.
No entiendo.
Sé que no.
No puedes
Algunas cosas son mejores así.
Farid me dijo que escondiera el dinero.
Lo hice por él.
Lo hice para protegerte.
Y el club.
Estaba involucrado con personas ...
No tenía idea.
Gente mucho peor que Zivko.
¿Te refieres a Sami?
Su pandilla, G-19.
Se alimentan de personas como parásitos.
Con el dinero perdido, pensé que pensarían que Zivko lo robó
y solo déjanos en paz.
[sollozos, sollozos]
Entonces se puso peor ...
y peor, y luego ...
Todavía ... todavía no dije nada.
[Elliot se calla]
[sollozando] Fue ...
Parecía mejor vivir en la mentira.
Lo sé. Sé lo que es eso.
- Pero Elliot, se ha ido! - Lo sé.
- [sollozando] - Oye, no llores.
- Lo siento mucho. - Está bien.
- Lo siento. - No es tu culpa.
- Escúchame ... - ¡Se fue!
Escúchame.
No es tu culpa.
Lo siento.
Está bien.
[sollozando]
[Franck] ¿Enviaste los archivos y los copias de seguridad?
Date prisa, Pierrot recogerá las cosas en diez minutos.
Tenemos el album Va a ser bueno
Oye, tenemos que volver a grabar la batería.
- Balmont estaba bien. - La batería estaba apagada, y lo sabes.
Necesitamos a Katarina.
- La despediste. - Sí, y volví a contratar a Katarina.
Ella está en camino aquí ahora.
No.
Oye, para. Para.
Por favor.
No vamos a lanzar este álbum sin Katarina, ¿de acuerdo?
El álbum ya ha sido enviado para masterizar.
- Entonces tráelo, Franck. - ¿Atrás? ¿Quién va a pagar por esto?
- ¿Puedes? No puedo? - Bueno, ¿qué hará falta?
Tú, tocando en el álbum.
Entonces, al menos, conseguiré algo de prensa y venderé algunas copias.
[se burla]
Sabes que no puedo hacer eso.
Bien, entonces no tenemos problemas con su batería.
Apurémonos, muchachos.
De acuerdo, bien. Yo ... lo haré.
De Verdad?
Solo dame unos días.
- Te daré todo lo que quieras. - Pero ahora tocamos la batería.
Ahora mismo.
OKAY. Lo siento, ha habido un cambio de plan.
Vamos a poner todo de vuelta. Repatch y vuelve a cablear todo.
- Estamos rehaciendo la batería. - [hombre] ¡Oh, no!
[Franck] No es el fin del mundo.
¿Puedes llamar a Pierrot? Estamos cancelando
[Todos cantando y aplaudiendo]
[Jowee gritando]
- [ruido tambaleante] - [Ludo se ríe]
Sigue con el programa, hombre. Obtén con el programa.
Sé lo que podemos hacer. Eso me da una idea.
Tú vas a amar esto. Usted especialmente ¿OK listo?
- [todos] ¡No, no! - [Randy] ¡Oh, sí!
[riff de blues rápido]
- [Jowee cantando] - [Ludo gritando]
[Ludo] ¡Vamos, Randy!
[Ludo] ¡Sí!
- [Ludo] Chicos, chicos, chicos ... - [Randy deja de jugar]
[Randy] Aquí. Sentar.
[mueve la silla]
Me voy y ustedes se convierten en caballeros?
Derecha...
Veamos si ustedes han jodido las canciones, entonces.
Bueno, te dejaremos ... llegar a eso.
Es bueno verte.
Te extrañamos.
[desabrocha la bolsa]
[arranca un trozo de cinta]
Gracias.
OKAY.
"Barfly".
OKAY. Comenzaremos con "Barfly".
[la cinta comienza a rodar]
[suspiros]
[ritmo aleatorio]
[golpes de caja suaves]
[platillo de paseo suave]
[los golpes de caja se intensifican]
[relleno de caja ocupado]
[el ritmo se une en un swing fácil]
[puñaladas de piano dramáticas]
[la banda se lanza al ritmo ágil del swing]
[piano improvisado en espiral]
[línea de bajo descendente]
[piano improvisado continúa]
[el piano cambia a tecla más feliz]
[ejecución rápida de notas altas]
[puñaladas de piano dramáticas]
[aplausos]