F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Randy] Uno, dos, tres, cuatro ...
[ritmo funky de tempo medio]
- [todos] ♪ Chismes ♪ - [Maja] ♪ Es lo que hacen las chicas malas ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ Siempre hay algo nuevo ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ Así que no creas que es verdad ♪
♪ Te rodean you
♪ Chismes ♪ - ♪ Tienen mucho que decir ♪
- ♪ Es solo un juego que juegan ♪ - ♪ Chismes ♪
♪ Pero son como aves rapaces ♪
♪ Y puedes escucharlo a través de la vid ♪
♪ Encuéntralo todo el día en línea ♪
♪ La fábrica de rumores corre toda la noche ♪
♪ Los escándalos simplemente no terminarán, así que siempre insinúa ♪
♪ Generando calor pero poca luz ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ La palabra está en la calle ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ Aquí viene otro tweet ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ Y tocarán repetir ♪
- better Será mejor que elimines ♪ - ♪ Chismes ♪
♪ Está quemando tu teléfono Siempre se equivocan ♪
♪ Sabes que no puedes aprobar ♪
♪ Para nada Ba
[Randy] ♪ ¿Qué dices? ♪
[Maja] " Para nada"
- [Randy] ♪ ¿Qué dices? ♪ - [Maja] ♪ No ♪ ba ♪
♪ ¿Qué dices? ♪
[la canción cambia una tecla]
[trompeta alegre solo]
[solo continues]
♪ Hay mucha gente hablando ♪
♪ Solo sigo caminando ♪
♪ No es asunto de nadie de todos modos ♪
♪ Todas estas lenguas meneando ♪
♪ Y la reputación arrastrando ♪
♪ No creas en nada de lo que dicen ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ Es lo que hacen las chicas malas ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ Siempre hay algo nuevo ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ Bueno, no creas que es verdad ♪
- ♪ Te contactarán ♪ - ♪ Chismes ♪
♪ Tienen mucho que decir Es un juego que juegan ♪
- ♪ Chismes ♪ - ♪ Bueno, son como aves rapaces ♪
♪ Para nada ♪
♪ ¿Qué dices? ♪
♪ Para nada ♪
♪ ¿Qué dices? ♪
♪ Para nada ♪
[canción termina]
Katarina, sé que estás un poco oxidada, pero debes manejar la canción.
Aún no lo has hecho. Necesitamos eso
Mayo.
Por favor, presione la F al final del segundo verso. No te lo pierdas
De otra manera...
De lo contrario, todos suenan bastante bien.
[todos aplaudiendo]
[Elliot] Creo que estás listo para esta noche.
[Jowee] ¡Sí, sí!
[Todos hablando alegremente a la vez]
[Maja] Elliot, estamos listos. ¿Es usted?
[Julie] Me debes un helado.
No no. Dices que quieres un pain au chocolat.
Yo nunca dije eso. Dije que quería un helado.
Te olvidaste de nuestro acuerdo.
[Sim] No, dices eso con tu acento sexy estadounidense, ¿sabes?
No, no lo hice! Dije "helado".
- [golpeando] - [Amira] Julie, no tan fuerte.
¡Un segundo!
OK, realmente necesito verte hoy,
para protegerme de mi madre y mi padrastro que me visitan.
¿Qué? Voy a conocer a tu madre?
Tal vez. Si alguna vez te veo.
[Amira] Julie!
[Sim] Tengo que trabajar hoy.
- [Amira] Entonces, ¿no puedes verla? Sí, no puedo.
Esta bien, se lo dire. Adiós.
El no puede.
Julie, trabajé toda la noche
y cuando llego a casa, todo lo que escucho es "bla, bla, bla".
Lo siento.
- ¿Tu mamá viene hoy? - Si.
Y tu papá está jugando esta noche.
¿Quieres un café?
Puedo hacerte uno.
- Lo dudo. - Déjame ver.
Perdón por el ruido, a veces simplemente me emociono
y luego me olvido de los niveles de decibelios y ...
[Amira se ríe]
Julie Julie, está bien.
- Creo que lo tengo. - No no. Está bien.
Esto será más rápido
Zumo de naranja.
[Julie] Muy bien. A la mierda esto.
[vertiendo jugo]
Adam no está muy feliz en el sofá.
Oh.
- De nada aquí, pero ... - ¿Pero necesitas que vaya?
Está bien. Lo entiendo. Ustedes están pasando por muchas cosas.
No, estas loco? ¡No!
No, solo creo que es ...
hora del sofá, para ti.
¿Está bien?
Si, esta bien!
[risas]
- ¿Qué? - Pensé que me ibas a echar.
OKAY.
- Mucha gente ha hecho eso? - Mm-hmm.
Pues yo no. ¿De acuerdo?
Esta es tu casa.
Te quedas todo el tiempo que quieras.
Pero...
- Respeto ... - ¿Respetas tus reglas?
Respeta tus reglas. Respeta tus reglas. Entendido.
Realmente lo aprecio.
Eres una perra dura.
- Es un cumplido, ¿sí? - Mm-hmm.
OKAY. Gracias.
De nada.
[golpes]
¿Hola, como te va?
Adelante.
No, prefiero hablar contigo afuera.
- Además, el cigarrillo. - OKAY.
Julie, estás cuidando a Adam.
- Adam, vigila a Julie. - ¡Por supuesto!
[Amira] Anotaste con el viaje al Parque Astérix.
No dejarán de hablar del tío Paplar.
Frio.
- [Paplar] De lo contrario, ¿están bien? - Ellos están bien.
Durante el día, están bien. Las noches son más duras.
Inès vuelve a mojar la cama.
¿Que pasa contigo? ¿Estas bien?
[Amira] No.
No. No, no estoy bien.
Yo no hago una mierda Me siento sola.
Me molesta que no esté aquí.
Y el club? ¿Cómo va el negocio?
¿Desde cuándo te importa el club?
- No lo sé. He escuchado hablar. - ¿Sentido?
La muerte de Zivko es un problema.
Sabes, Farid le debía dinero a mucha gente.
Con Zivko desaparecido, hay una brecha.
¿Por qué me miras así?
Estoy haciendo esto para protegerte. No quiero que pase nada malo.
¿Algo malo?
- No sé, son ... - ¿Quiénes son "ellos"?
¿Te refieres a Sami?
Solo?
No se quien es.
No sé si por eso vino o si ...
Me decía que tuviera cuidado.
Cuidarme, cuidar a mis hijos.
Parecía sincero.
Mi hermano siempre me ha mentido. Siempre.
- Desde que éramos niños. - ¿Pero?
Pero no creo que esté mintiendo sobre esto.
- [Maja] ¿De qué están hablando? - [Julie] Su hermano vino esta mañana.
- ¿De qué hablaron entonces? - No lo sé. No pude escuchar.
Oye.
Maja, ¿quieres unirte a nosotros?
Oye, solo ... Solo un minuto.
[Amira] Se acercó y comenzó a hablar, habló sobre el dinero.
- ¿Crees que esto está conectado con Sami? - [Amira] le pregunté.
- Dijo que no lo conocía. - ¿Y le crees?
[Amira] ¡No tengo idea!
No lo sé. No se nada
Escucha, Amira ... Creo que tu hermano es un frente para alguien más.
Necesitamos descubrir quién.
¿Cómo?
El es tu hermano.
OKAY.
- Te habías olvidado. - No, Franck, no lo olvidé.
- Solo tengo una cosa que tengo que hacer. - Solo hazlo una vez. Prometiste.
- Al menos danos un nivel. - una vez.
[Franck] Gracias.
[suspiros]
[tono de alerta]
[Julie] Papá?
Papá, tenemos que irnos.
[Franck] ¿Qué haces?
Elliot, ¿qué demonios?
¿Qué estás haciendo?
- Franck, lo siento. Vuelvo enseguida. - Prometiste.
[Franck] Vamos, solo cinco minutos.
Esta noche.
[Franck] Elliot. Elliot!
Tengo prensa esta noche para la grabación en vivo. No me decepciones
Venga. No lo haré, Franck.
¿Por supuesto? Ni siquiera me has dicho lo que vas a jugar.
Tu canción de regreso.
No es una canción de regreso, Franck.
Es una actuación única, y lo descubrirás cuando todos los demás lo hagan.
Elliot Todavía puedes jugar, ¿verdad?
Si es miedo escénico, solo dime, está bien.
Aún puedo jugar.
[anuncio de vuelo sobre PA]
¿Que es eso?
Solo algunas letras.
¿Por esta noche?
Uh ... posiblemente.
Cortándolo cerca.
- Gracias por el apoyo, Julie. - De nada.
[Julie] Ahí están.
¡La primera clase ya no es lo que solía ser!
Había un hombre en el avión con una bata de baño.
[Julie] Bueno, gracias a Dios que me pusiste en el entrenador.
Oh, bueno, estaba demasiado enojado por mi propio bien.
Hola.
- ¿No hemos hecho eso? - No.
Oh Dios mío.
Hola.
Y esto es realmente lindo.
[Julie] Gracias.
- Hola Elliot. Hola, Allison.
Scott
Elliot Julie
Bueno, me muero de hambre.
La comida en el avión era una mierda. Vamos a comer.
[Allison] ¡Hola!
- [Julie] ¿Nos vemos allí? - Sí, a menos que quieras viajar conmigo.
- Nos vemos allí. - Frio.
París te ama
[hombres hablando]
Aquí.
- ¿Crees que es una broma de mierda? - No, es todo lo que me dejaste.
¿Crees que compro eso? Toma, tómalo y vete a la mierda.
- Nada cambia por aquí. - ¿Cuándo estuviste aquí por última vez?
No, nada cambia.
Oye, ¿quieres venir?
- Te has quedado con todo. - Bueno sí.
Incluso el fondo de pantalla.
Me gusta. Es original. Ya no lo hacen.
Sí ... ¿Eso es lo que dicen tus amigos? ¿Que es original?
Nadie viene aqui.
¿Qué has hecho con mi habitación?
¿Eres músico ahora?
Lo tengo barato.
Lo que significa que lo robaste.
¿Lo usas al menos?
Quería hacerlo, pero nunca tengo tiempo, así que ...
¿Por qué viniste aquí?
Porque Elliot cree que me estás mintiendo.
- Elliot? ¿Ese gilipollas? - Míralo.
Farid también lo pensó.
Y no me digas, sé que él pensó lo mismo de mí.
Él dice que es Sami.
Todo.
Solo?
No es lo suficientemente grande para él.
¿Entonces ahora lo conoces?
- Yo ... - ¿Trabajas para él?
Solo intento hacer lo mejor para ti.
No. No, soy un idiota. Eres un bufón No trabajas para él.
Pero le hiciste creer que podrías trabajar con nosotros.
Estábamos en tu camino.
¿Todavía me estás mintiendo?
Después de todo lo que pasó, ¿sigue mintiendo? ¿Qué dijiste esta mañana?
Vine a decir que es peligroso. Eso es lo que quería decirte.
¿Qué está planeando?
Cosas jodidas.
Peores y peores cosas hasta que aceptes trabajar con él.
El tipo está loco.
¿Cómo terminó Farid en este desastre?
Estaba desesperado.
Pensó que sería un buen mentiroso.
¿Sami mató a Farid?
Probablemente. En cualquier caso, él mató a Zivko.
¿Y me dices eso ahora?
No tienes vergüenza.
[la puerta se cierra]
Hay huesos Oh Dios.
¿Quieres que te lo devuelva?
Probablemente seas capaz de enviarlo tú mismo, mamá, ¿eh?
Oh, nadie me manda tan gloriosamente como tú.
¿Me extrañas?
[Allison] Sí, claro que sí.
Por eso te queremos en casa.
Te queremos en casa.
Pensé que serías feliz.
Mira, lo sabemos desde hace un tiempo, este no es el entorno adecuado para ti.
Ni siquiera has estado viviendo en un lugar desde que tu papá te echó.
- No la eché. - Has estado llorando por toda la ciudad.
¿Ahora estás viviendo en la casa de la viuda de Farid?
Vamos, cariño, esto no es bueno para tu educación,
o francamente, tu alma.
¿De acuerdo? Entonces ven a casa. Déjame cuidarte otra vez, solo ...
Has hecho tu tiempo. Has aprendido lecciones, se acabó ...
[Elliot] ¿De qué estás hablando? "Hecho su tiempo"?
[Allison] ¿Qué?
Lo haces sonar como si fuera una sentencia de cárcel o algo así,
como un castigo estar conmigo
[Allison] No hagas esto difícil.
¿Quién sostenía su mano en el funeral de nuestro hijo?
- ¿Quién fue? Fui yo. - Por favor, por favor...
¿Dónde estabas?
Lo siento, no era el hombre que necesitaba ser, ¿de acuerdo?
Pero yo la amo.
La aprecio y no la rechazo.
te quiero.
Tu padre y yo hemos tenido nuestros problemas por mucho, mucho tiempo.
Sólo ingoralos. Nada de esto tiene que ver contigo.
¿Por qué me enviaste lejos, mamá?
[suspiros]
No lo hagas sobre eso, ¿de acuerdo?
Allison, ven al club más tarde si quieres, estoy jugando ...
Estoy tocando algo que creo que te gustaría escuchar, ¿de acuerdo?
Pero este asunto de llevarse a Julie,
No está sucediendo
Lo siento mama.
¿Te refieres a eso?
Quise decir cada palabra.
Bueno.
¿Que hacemos ahora?
Bien...
Usted...
podría venir a casa?
OKAY.
[tarareando "Tarde o temprano"]
[continúa tarareando]
[rompiendo vidrio]
¡Suéltame!
[hombre] ¿Dónde está el registro?
[Sim gimiendo]
[equipo rompiendo]
Lo vacié!
[aplastante]
[pasos que se van]
¿Estas listo para esta noche?
Uh ...
¿Terminaste esas letras?
No?
¿Qué vas a hacer, subir y freestyle?
Tengo ... tengo algo. Sólo...
No esta terminado.
No hay renuncias. Déjame ver.
- No lo es, ya sabes ... - ¡Déjame verlos!
No puedo entender qué es.
OKAY. Quizás pueda ayudar.
[la ventana se abre]
¿Bien?
Estos son hermosos
Gracias.
Cual es la melodia
Puedes leer musica.
- ¿Estamos haciendo esto? - Estamos haciendo esto.
[Elliot se aclara la garganta]
Estoy teniendo flashbacks.
OKAY.
[zumba lentamente]
[melodía simple en clave mayor]
[continúa tarareando]
¿Has ... Has jugado esto antes?
Hace mucho tiempo.
- Es bonito. - Hmm.
No soy yo. Eso es ... Ese es el duque.
- Duke Ellington. - mm.
Usted debe hacer esto.
[zumbido del teléfono]
Si.
¿Cuando?
Muy bien, quédate allí. Estoy en camino.
- ¿Qué pasa? - Tenemos que irnos.
Soy el dueño. Dos minutos.
¿Que puedo hacer?
¿Sabes quién hizo esto?
Aún no.
Lo siento mucho.
No es tu culpa.
Muy bien, escucha.
Cambiaremos la rotación.
Nunca volverás a estar solo en el club, ¿de acuerdo?
Está bien.
He visto peores.
[Tarif] Sim, ¿estás bien?
¿Que esta pasando?
- No te preocupes, no es nada. - [Tarif] ¿Quién golpeó a mi hermano?
[Sim] Está bien, no te preocupes. Espérame adentro. Lo explicaré.
¿Señor?
- Esto no fue al azar, ¿verdad? - No lo sé.
No lo sé.
Pensé que todo esto había terminado, pero aparentemente no lo es.
No se que esta pasando.
[obturador de la cámara haciendo clic]
- Gracias. - Nos mantendremos informados.
[Maja] Gracias.
[Maja] Vamos, muchachos. Estamos abiertos en una hora.
Jude, Ludo, ¿puedes barrer?
Por favor. Vamos chicos.
- Venga. - Las mesas. No tenemos mucho tiempo.
[Randy] Hola, Jowee.
Pon esto de vuelta aquí. ¿Ver?
[Randy] ¿Puedes echarme una mano?
[bullicio de actividad]
[Maja] Elliot es el primero, así que mueve los micrófonos.
[ruido de muebles]
[gran multitud hablando en el bar]
[tararea en voz baja]
¿Como estas?
[Elliot] Bien.
Solo ... muchas cosas pasando.
[Maja] Como, tu club fue robado
y te estás presentando por primera vez en cuatro años?
Podemos cambiar algo si quieres. La banda puede comenzar.
No no. Todo el equipo está listo.
Comenzaré, adelante ... y terminaré de una vez.
Serás asombroso.
Siempre fuiste
Y aún lo son.
No soy el mismo hombre que era cuando actuaba.
Me gusta más este hombre.
De Verdad?
Y si te asustas, imagina a todos ...
Desnudo - Si.
Y follándose el uno al otro.
[ambos ríen]
Whoa!
Tienes la boca sucia.
Lo sé.
[risas]
Buena suerte.
Gracias.
[la puerta se cierra]
[clamor de voces]
Hola. Soy Randy Kerber Soy el pianista en The Eddy.
[multitud aclamando]
[Randy] Gracias.
Gracias.
Estoy aquí para presentarles ...
Un verdadero héroe mío.
No ha hecho esto en bastante tiempo, así que por favor ...
se amable.
Damas y caballeros, les doy la gran ...
Elliot Udo.
[vítores fuertes]
[ferina]
Gracias.
Uh ...
Gracias a todos por venir esta noche.
Es, eh ... como ...
Randy dijo, ha pasado mucho tiempo desde que he estado aquí.
Y...
No mentiré, estoy más que un poco nervioso.
Entonces, lo que me gustaría jugar para ti es ...
Una melodía que ha estado en mi corazón durante mucho tiempo.
Es una canción para mi hija.
Porque ella...
Uh, loco?
Ludo, ¿te importaría ... venir a echarme una mano?
Ludo, damas y caballeros.
[aplausos]
[inaudible]
[la habitación queda en silencio]
[introducción de piano suave]
[se detiene]
[se aclara la garganta] Inténtalo de nuevo.
[murmullos confusos]
[reproduce la introducción de nuevo]
Um ...
Lo siento. Yo solo...
[susurra] Oye, ¿estás bien?
No ... no lo sé.
[Julie] Puedes hacerlo.
No lo creo.
¿Quieres que lo haga contigo?
¿Lo harías?
Si.
Frio.
Probablemente lo necesite.
Gracias.
[toca el micrófono]
[Julie] Un pequeño cambio de horario.
Me uniré a mi padre.
[audiencia murmurando]
[reproduce la introducción de nuevo]
[notas altas de estilo de canción de cuna]
♪ Nieve ♪
♪ Y soplan vientos fríos ♪
♪ Toda la noche ♪
♪ En mi corazón ♪
♪ Desde que te fuiste ♪
♪ Y ahora hay nieve ♪
♪ Fuera de mi puerta ♪
♪ Estoy congelado en ♪
♪ No me importa ♪
♪ Eso está bien ♪
♪ El sol brillará ♪
♪ Y las calles se despejarán ♪
♪ Pero dejado atrás ♪
♪ Está mi corazón aquí ♪
♪ Por eso la nieve de este año ♪
♪ Y los vientos fríos van ♪
♪ Mucho tiempo ♪
♪ Está bien ♪
♪ Porque soy ♪
♪ Tan cálido por dentro ♪
♪ Esta tormenta es un regalo ♪
♪ La nieve está muy alta ♪
♪ Entonces voy a la deriva ♪
♪ Lejos ♪
[ambos cantan] ♪ Entonces digo nieve ♪
♪ Y soplan vientos fríos ♪
♪ Todo el día ♪
♪ En mi corazón ♪
♪ Porque te has ido ♪
[figura melancólica de piano]
[toca el acorde final suavemente]
[aplausos]
[aplausos creciendo]
[vítores fuertes]
[fuerte explosión]
- [multitud gritando] - [segunda explosión]
¡Oye! ¿Estás bien?
¡Ven!
Julie! Julie!
[voces de pánico]
¡De esta manera!
[hombre] ¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
[gritando]
[sirena aullando]
Vuelve allí, ellos te cuidarán.
[inaudible]
[Allison] Julie!
Necesitamos hablar. Ella esta bien. Ella esta bien. Ella está con su mamá.
- Necesito asegurarme de que todos estén bien. - ¿No ves que no estamos a salvo aquí?
Mira lo que acaba de pasar!
¿Eso no es suficiente para ti?
- Necesitamos una solución, ahora. - OKAY.
¿Qué es lo que quiere? ¿Quiere destruirnos?
Es el club, Amira. Él quiere el club.
Así que dáselo a él.
- Amira ... - ¿Qué?
¿Dáselo a él?
¿Sabes que ya no puedo imaginar a Farid como era?
Lo veo muerto.
Veo su cara ensangrentada.
Veo su herida aquí.
Por este loco.
Quiero lastimarlo
Podemos lastimarlo.
Solo necesito averiguar cómo.
Confío en ti, Elliot.
- ¿Estas bien? - Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Mm-hmm.
Bueno, tuviste una noche emocionante.
Era un cóctel molotov. Fácil de hacer.
Lo tiraron a su oficina, pero sabían que no estaría allí.
No tenían la intención de matarte.
- Mi hija pudo haber estado allí. - ¿Qué quieres que te diga?
Sí, ella podría, y tú habrías sido responsable.
- Quiero destruirlo. - ¿OMS?
Sabes quién. Es el jefe del G-19 o lo que sea.
- Y a él realmente le gusta el jazz. - Sami Ben Miled.
Lo he querido en la cárcel desde hace mucho tiempo.
Muy bien, déjame ayudarte.
No. No me has dado ninguna razón para confiar en ti.
¡Venga! Me metiste en la cárcel, la primera oportunidad que pudiste.
Necesito que confíes en mí ahora.
Bien, esta es la última vez que nos vemos aquí.
Y una condición, porque esta es mi operación:
cualquier inquietud, cualquier idea que tengas, vienes a mí primero.
Multa. Pero también tengo una condición.
Si estoy en problemas
Lo primero que haces es encontrar a mi hija y llevarla a salvo. Lo entiendes?
Muy bien, sí. OKAY.
Es bueno que hayas venido aquí.
Hiciste lo correcto.
No se lo que está bien.
¿Que hacemos ahora?
Ve con él mañana.
Le dices que necesitas su ayuda, necesitas su protección.
- ¿Voy encubierto? - Por supuesto no. No eres un oficial.
Recopilarás información. Recopilarás evidencia para mí.
- ¿Necesito usar un cable? - Lo encontrarían.
Todo bien.
- Hola. - Hola.
- Me gustaría hablar con Sami. - ¿OMS?
Solo
El trabaja aquí. Sexto piso.
No. No trabaja aquí.
Vamos, entra.
[Elliot] Bastante la vista.
[Sami] Todo esto va a cambiar.
El puerto, con un poco de ayuda,
tiene permiso para traer artículos refrigerados.
Antes de ahora, ha sido principalmente mierda de bajo nivel.
¿Qué vas a traer por aquí?
Lo siento, tuve que ser tan sutil con mis mensajes.
No hay necesidad de disculparse. Funcionó.
Nos convenció.
¿Que me necesitas?
No drogas.
- Ya dije que no. - Y sin violencia.
[risas, suspiros]
No me cago en mi propia puerta.
Paplar es nuestro contacto.
Él protegerá a su hermana.
Es un idiota, pero está bien, está bien.
Y estamos de acuerdo en que será un socio silencioso.
No tendrá influencia alguna en las transacciones comerciales.
[Sami] Quieres mucho.
También quiero el mismo dinero.
Tal vez el trato ha cambiado.
[Elliot] Lo necesitamos.
Tenemos un club para reparar. Alguien le puso una bomba.
[Solo] OK.
Acepto todas sus condiciones, y no tengo condiciones.
[risas]
Estoy emocionado.
Bueno.
No te veas tan asustado.
No estás comiendo con el diablo. De hecho, mantendré alejado al diablo.
Vamos a hacer esto?
Elliot Udo.
Me voy a la cama con el gran Elliot Udo.
Y huele bien.
Puedes volver a casa, ¿verdad?
Necesito Paplar conmigo.
NUEVO MENSAJE
A AMIRA
Oye, Elliot, como puedes ver, llegué a Islandia.
Y estoy a punto de correr por un glaciar.
Pero quería decirte que te amo, hermano.
Nada muere No de verdad.
Sabes, Fred siempre estará contigo.
Desearía poder estar contigo, hermano.
Pero, um ...
Sé que superarás esto.
Sobre y afuera.
[puertas silbando]
¡Oye!
- [Randy] ¡Hola, hombre! - [Maya] ¡Hola!
- ¡Hola! - [Randy grita]
- Hey hombre. - [Ludo canta]
[Jowee] ¡Te está llamando con melodía!
Ese es el jefe.
- [Ludo] ¿Qué pasa? - [Randy] Tienes que ponerte al día.
[Julie] ¿Estás bien?
Si. Si, estoy bien.
¿Usted?
Sabía que si tomábamos a Julie como rehén, vendrías.
- Bam! - [la risa]
¿Qué pasó con el club, hermano?
Está cerrado. Daño estructural.
¿Sabes quién plantó la bomba?
No sé quien lo hizo. La policía está trabajando en eso.
Lo resolverán.
¿Qué están haciendo todos ustedes aquí?
[Randy] Nos encanta jugar juntos. Y nos pusiste juntos.
¿Pero ahora qué hacemos?
[Ludo] Sí, necesito ganarme la vida.
[Kat] Podemos preocuparnos por el dinero más tarde.
- Puedo conseguir conciertos de boda, hombre. - [todos gruñen]
Prefiero jugar en la calle.
Sí.
Esa es realmente una gran idea.
[Maja] Estoy bromeando, Jowee.
En serio, podríamos jugar en la calle. ¿Qué te parece, Elliot?
- ¿La calle? - [Maja] ¿Qué canción vamos a tocar?
Tal vez deberías jugar "The Eddy".
[Jowee] Sí, "The Eddy" es agradable.
- Pero, ¿qué pasa con "Tarde o temprano"? - ¡Oh!
♪ Tarde o temprano ♪
[toda la melodía cantando]
[Randy] No, deberíamos tocar "The Eddy".
- Deberíamos tocar "The Eddy". - [Maja] Randy?
- ¿Conoces la letra? - [Randy] Algunos.
[Maja] No te creo.
[Jowee] ♪ Vórtice de sonido girando alrededor ♪
Si incluso Jowee lo sabe, ¡podemos cantar!
[Ludo] Podemos entrar y coger los cuernos si quieres.
Vamos a hacerlo.
- [Ludo] Sí, estamos de vuelta! - [Jowee] ¡A la calle! ¡Si!
[Jude] Esto es muy, muy ... Felices juntos.
- [Randy] Siempre yo. - [Ludo] ¡Oye, paga, Randy! ¡Por una vez!
¡Vamos, hombre, tienes todo el dinero!
- Es la vida, como dicen. - [se ríe]
Si. Como ellos dicen...
[Randy toca el acordeón]
[la risa]
[Jude toca el bajo]
Aquí vamos.
♪ Un vórtice de sonido ♪
Un vórtice de sonido!
- ♪ Girando ♪ - ¡Girando!
♪ Disolviéndote hasta la esencia ♪
♪ De deseos secretos que inspira la medianoche ♪
♪ Rendición más dulce ♪
♪ tirando de ti ♪
♪ The Eddy ♪
[espectadores vitoreando]
♪ La noche imbuirá ♪
♪ Un tono índigo ♪
♪ La bocina suena azul a través de la noche ♪
[Jowee improvisa]
♪ Perdido en un baile ♪
♪ Y atrapado en un trance ♪
♪ Rendición más dulce ♪
♪ Tirando de nosotros ♪
♪ The Eddy ♪
♪ Una escalera de caracol ♪
♪ Conduciendo a ese lugar ♪
♪ En lo profundo de la noche ♪
♪ Donde todos están en la zona ♪
♪ Y todos están apretados ♪
♪ Esta noche todos tienen razón right
♪ Todos hemos aprendido a escondernos ♪
♪ Lo que arde por dentro ♪
♪ Un anhelo negado se vuelve más fuerte ♪
[Jowee] Más fuerte!
♪ Aquí es donde nos atrevemos ♪
♪ Para desnudarlo todo ♪
♪ Siéntate con tu verdad Cabina de esquina oscura ♪
♪ Sigue deslizándote lentamente En la fuerte resaca de ... ♪
♪ The Eddy ♪
[hombre] El Eddy!
♪ The Eddy ♪
[todos] ♪ The Eddy ♪
[canción termina]
[multitud aclamando]
[hombre] ¡Oh sí!
[banda completa juega introducción dramática]
[secuencia de acordes ascendentes]
[línea de bajo descendente rápida]
[piano improvisa sobre ritmo ágil swing]
[trompeta y saxo armonizan]
[acordes descendentes]
[línea de bajo andante]
[melodía dramática de latón]
[saxo improvisando]
[canción termina]