♪ Whoa whoa whoa "FANTASTIC PRESENTA"
♪ No me quedaré ... ♪
Nena, gracias joder.
Me han despojado.
Soy un idiota.
Estoy mejor sin él.
Realmente no puedo quedarme.
Sí tu puedes.
¿Está seguro?
KATE: Sí, es mejor dejarla cuando está así.
Está bien. ¿Como te sientes?
Sí, está bien, acabo de tener un gran hematoma.
Creo que fue solo un ataque de pánico.
¿Puedes decirle a Seph que estaré en casa esta noche?
Mañana. No pude conseguir un vuelo.
¿No hay vuelos? Tormentas.
Entonces mañana.
¿Quién es ese?
Diles que me quedo aquí y que te cuido.
¿Has escuchado algo más de tu mamá?
No. Ella se ha ido sin permiso.
Eso debe ser una buena señal, ¿verdad?
No hay noticias.
Conocí a Iris. Ella no estaba muriendo. Ni siquiera estaba enferma.
Mira, podría haberlo hecho de un millón de otras formas.
Sí, pero lo hice fácil.
Por eso hay leyes.
Solo una pendiente resbaladiza, ¿no?
Mira, le dije a mamá, no puedo otra vez.
¿OK? He terminado.
Sí. Tiene sentido que estés en espiral.
¿Crees?
Pero debes concentrarte en las personas a las que ya ayudaste.
Y te ayudará.
Esto es más grande que una persona.
¿OK?
♪ Vamos
♪ No soy su señorita
♪ No soy de su tribu
♪ En el jardín no
cometí ningún crimen ♪ No soy su señorita
♪ No soy de su tribu
♪ Si quieres dentro de ella bien
♪ Chico, será mejor que hagas Su remolino de frambuesa
♪ Las cosas se están poniendo desesperadas
♪ Cuando todos los chicos no pueden ... ♪
No puedo.
Lo siento.
Yo solo ...
solo lo odio.
Está bien.
Te Amo.
Huyes.
Te veré más tarde.
(Suena el teléfono)
Hola.
¿Por qué no respondiste? Tienes que recoger, mamá.
No hay nada que informar.
¿Estas seguro?
Esta paranoia claramente no es buena para ti.
¿Cómo es la paranoia?
Una mujer sana murió por nuestra culpa
y ahora estoy atrapada en esta puta habitación de hotel.
Cariño, respira, solo respira.
Sabes, Iris conocía su propia mente.
Y empiezas a pensar en
esas mujeres egipcias
que saltan a las tumbas de su marido, o ...
Escucha, hay un puente en Escocia
donde los perros saltan a la muerte.
Deliberadamente, uno tras otro. Mamá ...
quiero decir, sé que no es lo mismo pero ...
¿mamá?
¡Mamá!
(Risas)
Lo siento.
Está bien. Tenía un poco de marihuana.
Demándame.
Bien, genial.
¿Con mi hijo de 16 años?
No no. Oberon está bien.
Todo está bien.
La matamos.
No lo hicimos.
Absolutamente no lo hicimos.
La autopsia regresó
con pentobarbital en el torrente sanguíneo de ambos.
Es un barbitúrico. Lo llaman Nembutal.
Iris nunca tocó una droga en su vida.
Ella no toleraría el jarabe para la tos. Hizo que su corazón se acelerara.
Esto sucede con más frecuencia de lo que cree.
La gente lo importa.
¿Has oído hablar de la Dark Web?
No Iris.
Bueno, ¿quizás su marido?
Apenas podían encender una computadora, y mucho menos ...
Dark Web.
Me gustaría saber cómo se investiga.
Se encontró en el torrente sanguíneo de ambos.
El asesinato-suicidio es una posibilidad, pero yo no ...
Willie no mató a Iris.
Iris no mató a Willie.
De todo, parece más que probable
que hayan planeado esto juntos.
Entonces, ¿de dónde sacaron las drogas?
Esa es una pregunta razonable.
Y si fueran 20 años más jóvenes, lo estarías preguntando.
¡No somos prescindibles!
¿Puede pensar en alguna conexión con algún narcotraficante o consumidor?
¿De alguna manera podrían acceder?
No.
¿Hicieron algún viaje recientemente?
No habían salido del pueblo en semanas.
(TOQUE A LA PUERTA)
¿Sí?
Hey, estoy aquí. Bueno, no estoy mirando.
Solo estoy comprobando que estés bien.
Si, estoy bién.
¿Necesitas que te traiga algo? No, soy bueno.
¿Un trío quizás?
Gracioso. ¿Podrías ir por favor?
Te sorprenderé. Gracias.
está bien.
¿No Henry hoy? ¿No?
(MUMBLES)
¿Perdón?
Está bien. ¿No Henry hoy?
¿Que esta haciendo?
Muy bien, ¿jugando golf con los chicos?
Está bien, aquí vamos.
Solo voy a sellar eso por ti.
Perra.
(SONANDO EL TELÉFONO) ¿
Sí, Mary?
Estas sosteniendo?
Las cosas.
No.
Bueno, ¿hay alguien aquí?
Saben qué hacer.
Oh, mis amapolas. Necesito deshacerme.
(PERROS QUE LADRAN)
Supongo que no puedes decir qué es lo que estás buscando.
Perdón. No tardaremos mucho.
No, solo estoy haciendo tu trabajo.
¡Ey, Edie!
Mierda.
Mira, vine para asegurarme de que ...
¿Estás bien?
¿Por qué no debería estarlo?
Estás temblando.
Oh, vete a la mierda, Henry.
Te voy a traer un vaso de agua.
¿Correcto?
Jeez-Louise.
¿Que esta pasando aqui?
Oh, buen chico.
Este es el contestador automático de Edie.
No suelo escucharlo, así que si ...
Mierda.
¿Pero no hay una nube en el cielo?
Las tormentas son así.
De hecho, soy miembro Gold.
Solo tendré que subirme a ese vuelo.
Bien.
¿Puedes conseguirme? No.
Pero puedes acceder al salón.
Es nuevo.
Elegante.
¿Qué tipo de incursión?
No lo sé.
¿Quieres que vaya allí?
No, quiero que conteste su maldito teléfono.
No lo sé, no lo sé.
Pero creo que tenemos que deshacernos de él, ¿verdad? Todo ello.
Sí.
Está bien. Yo puedo hacer eso.
¿Está bien? Dime donde esta
Me deshaceré de las cosas ahora mismo.
(SONIDO DEL TELÉFONO)
Espera.
Bien, eso es mamá.
Ella dice que la policía se ha ido.
Voy a colgar y la voy a llamar. ¿OK?
OK, mira. Solo necesito aclarar algo.
¿Qué?
¿Así que confías en mí con tu hijo pero no con las cosas?
No, es más limpio si no estás conectado. ¿OK?
Estás por encima de todo lo demás. Está bien.
¿Qué crees que haría con él?
No lo sé.
Sé lo importante que es para ti.
No lo sé, yo ...
¿Qué harías con él?
(TOCAR EL PIANO)
Hola, soy Oberon.
No dejes un mensaje, solo envíame un mensaje de texto.
Este es el contestador automático de Edie.
No suelo escucharlo, así que si me envía un mensaje de texto.
Venir.
Ah, estoy bien.
Tenemos un asiento libre y champán.
Tienes que casarte con un árabe.
Ella está llena de mierda.
Necesitamos otra botella.
Son los únicos que realmente saben cómo tratar a una mujer.
Como si realmente la tratara.
¿En serio?
¿Con destellos o sin ellos?
Oh, no para mí, gracias.
O yo.
Siempre, siempre con destellos.
Olvídese de los múltiples.
Sin fin.
Uno tras otro tras otro.
Después de otro.
Los vincula.
Como una cadena de margaritas.
No te preocupes, están en Caboolture con la suegra.
está bien.
Mark lo odia ahí.
¿Tienes hambre?
Susan mantiene una nevera bien surtida.
Es un desastre lo que te hizo.
Correcto.
Susan, ¿qué estamos bebiendo?
Sauvignon blanc, bendiga.
No sé ... ¿
qué dice eso?
La mejor venganza es no dejar que alguien
viva gratis en tu cabeza.
Perdón.
Necesito saber quién es.
Es como un acto de bien público.
Niño bonito.
Hola.
Oye.
Eres raro, ¿tienes hambre?
Necesito carton.
OK, umm ... ..
creo que vi algunos en el estudio.
Tiene que ser plateado.
Necesito que me lleven a la agencia de noticias.
¿Quieres irte ahora?
Idealmente.
Cerrará pronto.
Seguro, vamos.
Ha tenido una amante durante dos años.
Sabía exactamente cuándo empezó.
Su madre estaba haciendo quimioterapia y el bastardo ...
Bastardo.
Nunca te cases con un árabe.
Nunca.
Sí, estoy a punto de pasar por todo eso.
No, cáncer.
Vejiga.
No es divertido.
Oh, lo siento mucho.
Los síntomas son sangre en la orina, vértigo ...
..sudores.
¿Pero no definitivamente?
Mi padre murió por eso.
Pero, ¿no podría ser realmente malo?
Sabes, no sabes, es extraño, simplemente lo sabes.
Mis pacientes siempre me dicen eso, nunca les creí.
Pero es verdad que lo haces. Lo sabes.
¿Tienes ayuda con tus hijos?
Sí, esa es la cuestión clave, ¿verdad?
Quiero decir, no puedo morir con ellos, eso no es justo.
Quiero decir, Oberon entrará en el año 12 este año,
y Chris es tan ...
maldito.
Y sin embargo ...
..y sin embargo ...
..me lo merezco.
Hago.
Que sea lento y doloroso.
Sé que eso no es cierto.
No, he hecho cosas.
Tengo.
Karma, quiero decir, ¿creen los musulmanes en el karma?
Oh, no soy musulmán.
Estoy teniendo un mal día con el cabello.
Se va a cabrear.
Si tienes un lugar mejor para estar ... De
ninguna manera.
Todo adentro.
Gracias.
Mierda, coche.
Ahora, teléfono, sácalo.
Necesito hacer caca.
Mierda.
Está bien.
Estará bien.
El esta solo.
Que carajo
¡Oye! ¿Jaspe?
Hola, Sr. Cutler.
Pervertido, pedófilo. Hey, shh, shh.
Oye, mira, volví por ti, volví por ti.
No digas eso.
Vete a la mierda Silencio, está bien.
Te odio. Regresé por ti.
Oh, oye, tu mamá acaba de aterrizar.
No quedarse.
¿Te importa?
Tengo que conseguir algunas cosas de mi casa.
Solo vete, estamos bien.
(TRUENOS RUMBOS)
( TRUENOS CONTINÚA) El
protector solar los mata más rápido.
¿Qué?
Mis gusanos.
Oberon volvió a casa de Nanna's.
Oberon!
¡Bajar aquí!
Mamá, tengo que hablar contigo. Está bien, por favor déjame ir.
¿Dónde está Nanna?
Te he estado llamando.
Los he estado llamando a los dos.
(Suena el timbre)
¿ Tuviste una pelea con Josh?
¿Alguien puede abrir la puerta?
¿Mmm? ¿Tuviste una pelea con Josh?
¿Es por eso que te fuiste? Quiero ver tu proyecto.
¿OK?
Dejó su billetera y su teléfono en el taxi, FYI.
Oh, lo hice?
Bueno, han sido unos días importantes.
¿Sí?
Estoy seguro de que lo ha hecho.
Sabes, Oberon, no me gusta tu tono.
Bueno, no me gusta tu tono.
No te hablo cuando estás así.
¿Cómo qué?
Prometiste nunca más.
No después de la última vez.
Ahora mírate.
Mamá. Eres un niño, Oberon.
No tengo que justificarme ante ti.
Mamá.
¿Qué, qué, qué es?
Estaba en tu auto, Josh estaba buscando algo.
¿Qué guardas ahí?
¡Mierda!
Detective Sharma.
Hola.
Sí, pero claramente piensas que vino de dentro del pueblo que es ...
Bueno, ¿qué encontraste?
No estuviste allí mucho tiempo.
(MÚSICA SOMBRE)
(PERRO LADRANDO)
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Esto no es todo.
Esenciales.
Sé que está aquí.
El subterfugio no es necesario.
No se reirán de mí.
Henry no está aquí.
Él nunca estará aquí.
Henry es un cerdo de verdad, no lo dejaría entrar en casa.
Vamos, déjame prepararte una taza de té.
¿O un vaso de whisky?
Sí, has tenido un susto.
¿Adónde vas?
Oberon, ¡esto es estúpido! Vuelve, Seph.
Vete a casa.
Henry nunca fue así.
No me sorprendería si algo le hubiera pasado a su cerebro.
Elegí no darme cuenta.
Autoconservación.
Lo mejor que hizo George en su vida fue morir.
Es lo mejor que me ha pasado en toda mi vida.
¿Estaba muriendo?
¿De dónde sacaste eso?
Oh, umm ...
Iris me lo dejó.
Lo saqué de su casa.
¿Por qué estabas en su casa?
Yo no estaba, oh, Dios, no cuando ellos estaban, no
Entré después.
Había un post-it con mi nombre.
¿Pero por qué te daría algo?
Apenas la conocías de Adam.
Ella sabía que me gustaba, no lo sé.
Sin embargo, es curioso
la forma en que ustedes dos se hicieron amigos tan cercanos tan rápidamente.
Casi como si estuviera agradecida.
¿Adónde vas?
Oberon!
¡Vuelve, Oberon!
(PERRO LADRANDO)
♪ ¿Te acuerdas del día
♪ Subimos por el puente de peaje
♪ Para esperar el tren
♪ Cuando se acercó tanto
♪ Saltamos al lago
♪ Estuvimos allí un momento
♪ Y nos alejamos flotando
♪ Todd atrapó el fiebre hoy
♪ llegué a verlo
♪ tengo que decir
♪ Me dio tanto que nunca pude pagar
♪ Estuvo allí por un momento y luego se fue flotando ... ♪
(PERRO LADRANDO)
¿Perséfone?
¡Seph!
♪ El niño que sube el agua
♪ No tengas miedo
♪ Las cosas que perdimos
♪ Nunca fueron nuestras
♪ De todos modos
♪ Solo están aquí por un momento
♪ Luego flotaron
♪ Lejos. ♪
Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv