F A N T A S T I C PRESENTA
[construcciones musicales]
♪ Me estoy riendo por fuera ♪
♪ Llorando por dentro ♪
♪ Porque estoy tan enamorado ♪
♪ Contigo ♪
[silencio]
[tráfico distante]
[retumbando]
[silencio]
[James suspira]
Oye.
[Alyssa] A veces, James se siente como un niño que podría amar.
Como, realmente amor.
[bocina distante]
Entonces, otras veces, se siente como un completo extraño.
[Hilo musical]
Es un extra de £ 30 por una salida tardía.
Multa.
Eso es mucho efectivo.
Robamos un banco.
[Alyssa suspira]
Quédese con el cambio.
[roca lenta]
[James] Podría llevar un tren a casa de tu papá.
[Alyssa] Quizás.
[Alyssa] ¿Y si él no quiere verme?
Bueno, si?
- ¿Qué? - Toma un tren a casa de tu papá.
[Alyssa] Probablemente ni siquiera me reconocerá.
- ¿Todavía vamos allí? - Sí, obviamente
Deberíamos estar bajos por un momento. Espera un par de dias
- Antes de comenzar a subirnos a cualquier tren o cualquier cosa. - ¿Por qué? - Porque le robamos a un chico, James.
Me asaltó. - No importa
Deberíamos desconectarnos un poco.
¿No está tu papá fuera de la red?
- ¿Por qué estás tan obsesionado con mi papá? - ¿Qué?
No soy.
Está a millas de distancia.
Necesitamos encontrar un lugar cercano.
Algún sitio bonito.
Podría ser como un mini descanso.
[rock lento continúa]
Mierda
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Sabes qué?
Que este está a salvo.
No hay alarma antirrobo obvia.
Polvo en todas partes, por lo que no hay que preocuparse por el limpiador.
[Alyssa] Publicar.
Al menos una semana de valor.
¿Romper y entrar es la mejor manera de acostarse?
[el vidrio se rompe]
[la puerta se abre y se cierra]
[Alyssa] Genial.
[James] Piensa que es él. [Alyssa] ¿Quién? [James] El chico que vive aquí.
[Alyssa] Sí, obviamente.
Un poco tenso, ¿no?
[James] Es profesor.
[Alyssa] Como sea, es jodidamente extraño tener una foto tuya.
Oye.
Mira lo que he encontrado.
[James] Alyssa no tenía mucho respeto por las personas.
O las cosas de la gente.
[Alyssa] A veces me pregunto si debería volverme alcohólica.
Significa que siempre tienes algo que hacer.
[mordaza suprimida]
[silencio]
Creo que esto servirá.
[James] Sí
Podemos relajarnos aquí, planificar nuestra ruta, tomar nuestro tiempo.
Sí.
[Alyssa] Estoy tratando de pensar qué hacen los adultos en situaciones como esta.
¿Deberíamos bajar y tomar una copa de vino?
Sí. OKAY.
¿Tienes hambre?
Siempre.
[Alyssa] Bueno, eso no fue tan horrible como esperaba.
En realidad fue realmente agradable.
[Alyssa] Gracias
¿Cómo sabes cocinar?
Me enseñé a mí mismo.
[piedra dura]
[James] Era eso o diabetes tipo 2.
[Alyssa] Deberíamos lavarnos.
[música country alegre]
♪ Peina tu cabello, pintura y polvo ♪
♪ Actúas orgulloso y yo actuaré más orgulloso ♪
♪ Cantas alto y yo cantaré más fuerte ♪
♪ Esta noche estamos incendiando el bosque ♪
♪ Eres mi chica y yo soy tu feller ... ♪
[Alyssa] Algunas personas se avergüenzan bailando. Yo no.
Creo que es cuando más me siento.
Me da vergüenza hablar. Bueno, después de hablar.
Cuando me doy cuenta de que he dicho algo estúpido.
Deberíamos hacer esto desnudos.
[Alyssa] Algo así.
♪ Eso nunca se ha hecho ♪
♪ No me importa quién piense que somos tontos ♪
♪ Tú sé Daffy ♪
♪ Y seré Dilly ♪
♪ Ordenaremos dos tazones de chile ♪
♪ Prendiendo fuego al bosque ... ♪
[James] Como regla, no bailaba,
pero fue difícil decirle no a Alyssa.
Oye, cierra los ojos.
- ¿Qué? - Cierra tus ojos. Prometo que no miraré.
♪ Cargaré gas en mi fogonero rod
♪ Nos pondremos más calientes que un póker ♪
♪ Estarás en bancarrota, pero seré corredor ... ♪
[Alyssa] Creo que él es propiamente hermoso.
♪ Nos sentaremos cerca el uno del otro ♪ ♪ Arriba de una calle y abajo de la otra ♪
♪ Tendremos un momento, oh hermano ♪
♪ Prendiendo fuego al bosque ... ♪
[Alyssa] Pero él nunca comenzará nada, así que ...
♪ Mis neumáticos y cámaras están bien, pero el aire está saliendo a través de ... ♪
Ven aca.
♪ Aplaudir y empezaré a aullar ♪
♪ Haremos todas las leyes que permitan ... ♪
Deshace tu cinturón.
[Alyssa] Quien dice que todos los niños están obsesionados con el sexo no ha conocido a James.
[la música se detiene]
[Alyssa] Realmente espero que no sea malo en esto.
Huh
[James se ríe] ¿Está bien?
[James traga]
[respira profundamente] Um, detente. Por favor, ¿podrías parar?
- ¿Qué? - Me estaba posponiendo.
- Pensé que habías dicho que me querías. - Hago.
- Lo hice. - Mentiroso.
¡A la mierda!
[guitarra melancólica]
Alyssa!
[la puerta se cierra]
[James] Solía no sentir las cosas.
Durante mucho tiempo, fui bueno en eso.
Bueno al no sentir absolutamente nada.
Ni siquiera tuve que intentarlo.
Yo solo ...
no lo hizo.
[bajo retumbar]
[el retumbar se intensifica]
BLANQUEADOR
[la puerta hace eco]
[doo-wop] ♪ Oooh, qué día ♪
♪ Oh, qué día Oh, qué día ♪
oo Oooh-oooh-oooh ♪ ♪ Oh, qué día Oh, qué día ♪
♪ Cuando nos enamoramos ♪
[la música se detiene]
[Alyssa] El mundo es jodidamente sombrío.
Supongo que trato de hacer cosas para olvidar que es así.
Mantente ocupado, ciego.
Pensé que eso era lo que James y yo estábamos haciendo.
No mires eso.
Oye.
- ¿Entonces cuántos años tienes? - 17.
Sí claro.
[resopla] Te ves mejor en persona.
Que te den por culo.
[Alyssa] Lo hago, en realidad.
Mi madre dice que es mi arma secreta,
lo cual creo que es un poco grosero, pero veo su punto.
- Entonces, ¿cómo te llamas? Alyssa
Alyssa
Bueno.
¿Lo que es tuyo?
Topher
¿Qué tipo de nombre es Topher?
Es la abreviatura de Christopher.
Entonces, ¿por qué no puedes llamarte Chris, como una persona normal?
No sé.
Supongo que soy un idiota.
[guitarra melancólica]
- ¿Tienes novia? - No.
- ¿Novio? - No.
[Topher] ¡Whoa! ¿Es este tu lugar?
[Alyssa] Estamos en cuclillas.
[Topher] ¿Quiénes somos?
[la puerta se abre y se cierra]
James, este es Topher.
Y vamos arriba para tener sexo.
[James] Estar con Alyssa había comenzado a hacerme sentir cosas.
Ella me hizo sentir cosas.
Y no me gustó en absoluto.
[la guitarra se detiene]
[Topher] Um ...
[Alyssa] ¿Qué?
[Topher] Esto no se está filmando, ¿verdad? [Alyssa suspira]
¿Eres realmente menor de edad y alguien va a saltar como "atrapa un pedófilo"?
[Alyssa] ¡Oh, por el amor de Dios!
¡Ven entonces!
[música siniestra]
[risas]
[James] Alyssa me había arrojado una bola curva.
[barra oblicua]
[carcajadas]
[James] Tuve que esperar mi tiempo.
Así que decidí echar un vistazo.
[la risa continúa]
♪ Caminando todo el día con los ojos en llamas ♪
♪ No puedo dejar de mirarte ♪
♪ Caminando todo el día con los ojos en llamas ♪
♪ Eso es lo que tengo que hacer ♪
♪ No puedo dejar de mirarte ♪
[gritos ahogados]
[los gritos se intensifican]
[silencio pesado]
Mierda.
[Alyssa se ríe]
[bajo retumbar]
Eres genial, Alyssa.
Eres realmente jodidamente genial.
Gracias.
[Alyssa] No está bien.
Simplemente no es bueno.
Gracias, James.
- Lo siento. - ¿Qué?
Cambié de opinión. Lo siento, no estoy en esto.
¿Estás ... estás bromeando?
No.
[tartamudea] Eso no es justo.
Uh, si lo es.
Por favor, Alyssa.
Creo que eres increíble.
Bueno, entonces, respétame cambiar de opinión y vete a la mierda, por favor.
[Topher suspira]
Es como ... [enojado] Hay una palabra para chicas como tú.
Yo apostaré.
[la puerta se cierra]
[pasos pesados en las escaleras]
[Topher] Ella es una puta jodida pinchazo.
Claro que si.
Se lo diré a ella.
[la puerta se abre y se cierra de golpe]
[James toca]
Alyssa?
[Alyssa] Vete.
[Alyssa] Parece que el sexo puede ir de algo que quieres hacer
a un castigo, realmente jodidamente rápido.
[música siniestra]
[James] Esperé hasta que se durmió.
[la puerta cruje]
[música ominosa se construye y luego se detiene]
[James] Cuando sus ojos estaban cerrados ...
Alyssa parecía mucho menos enojada.
[guitarra acústica suave]
[Alyssa suspira en su sueño]
♪ Esta es mi serenata de cinco cuerdas ♪
♪ Debajo del agua que jugó ♪
♪ Y mientras estoy jugando para ti ♪
♪ También podría estar lloviendo allí ♪
Eso es genial.
[ritmo siniestro]
Muchas gracias ... [vacila] mucho.
[música siniestra]
[la puerta se abre]
[la música siniestra se intensifica]
[pasos acercándose]
[construcciones musicales]
[la música se detiene]
[Alyssa] Oh, joder.
¿Cómo llegaste aquí?
Lo siento.
Está bien.
[suspiros]
Está bien, tú solo ...
me sorprendió, eso es todo.
¿Estas en problemas? ¿Necesitabas un lugar para quedarte?
Está bien.
¿Estás solo?
Si. OKAY.
[estruendo profundo]
Arruinaste un poco las escaleras, ¿no?
[hombre] ¿Hmm?
¿También has estado comiendo mis gachas, Ricitos de Oro?
[risitas]
¿Qué?
Silencio, silencio, silencio, silencio. Simplemente quedarse quieto.
Por favor no
No que?
[firme] Oye, ¿vas a hacer esto difícil?
[gemidos]
Oh ... eres virgen?
No.
[luchando]
[Pop country de los 60]
♪ lo siento ♪
♪ Lo siento ♪
♪ Que fui tan tonto ♪
♪ No sabía ♪
♪ El amor puede ser tan cruel ♪
♪ Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh, sí ♪
♪ Me dices ♪
♪ Errores ♪
- ¿Eres virgen? - Si.
♪ Son parte de ser joven ♪
- Yo también. - Sí, no mierda.
♪ Pero eso no está bien ♪
♪ El mal que se ha hecho ♪
[cantantes de respaldo] ♪ lo siento ♪
♪ lo siento ♪
[cantantes de respaldo] ♪ Lo siento ♪
♪ Lo siento ♪
♪ Acepta mis disculpas ♪
♪ Pero el amor es ciego ♪
♪ Y estaba demasiado ciego para ver ♪