¿Como te sientes? ¿Mejor? F A N T A S T I C PRESENTA
Bueno.
¿Qué están haciendo ustedes dos hoy?
¿Podemos ir a alimentar a los patos?
- Ah, patos! Suena bien. No, James. Dije,
hoy no.
Venga. Puedes manejar patos, ¿no?
Sé bueno para que salgas.
¿Por favor?
OKAY.
Patos
Oye, quiero decirte algo.
te quiero.
Necesito alimentarlos.
Gracias por venir, hijo.
¿Hijo?
¿Hola?
¿Sí?
Perdón por la espera.
Soy DC Onslow.
Ellos, um ...
Me dijeron que eh ...
Has venido a denunciar un asesinato, ¿no es así?
A la fría luz del día, eso de repente no parecía correcto en absoluto.
UH Huh.
OK, entonces, um ...
- Voy a necesitar que vengas conmigo. - Fue mi madre.
- Sí, solo necesitas esperar. - Se suicidó.
Derecha.
OKAY.
Um ...
Entonces, ¿quieres decirme qué ...
¿que pasó? ¿Encontraste el cuerpo? ¿Su mamá?
Estaba allí cuando ella lo hizo.
Derecha.
Bueno, um ...
Y entonces, ¿cuándo hizo esto ...
¿cuando esto pasó?
- ¿Anoche? - Hace 11 años.
OKAY.
Um ...
Entonces, aquí está la cosa. Um ...
Técnicamente no es un asesinato.
Suicidio, es una timonera entera y diferente, de verdad, um.
Quiero decir, el suicidio ni siquiera es un crimen ...
... que es ... loco, ¿no?
¿Quieres hablar con una mujer?
¿Por qué querría hablar con una mujer?
Bueno, ya sabes, porque, ya sabes ...
No. ¿Qué hay de tu papá?
¿Tienes un papá?
No en realidad no.
¿Podemos entrar?
Dios, ¿es James?
¿Está muerto?
Tu hijo te robó el auto ...
luego lo estrelló contra un árbol y le prendió fuego.
Fue encontrado anoche.
¿Alguna vez ha hecho algo así antes?
¿Por qué no dijiste nada sobre el auto cuando lo denunciaste como desaparecido?
Bueno, no quería que se metiera en problemas.
Es un niño raro, pero no está mal.
¿Quién te hizo eso?
Me acabo de pelear.
En la taberna.
¿James lo hizo?
No.
¿Está su madre por ahí?
No.
¿Está ella en el trabajo?
Ella esta muerta.
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Alguien quiere una taza de té?
La tetera está encendida.
¿Encontraste a su novia, entonces?
- ¿Quién es su novia? - Se llama Alyssa.
Fue lo correcto, dejar a James ...
No maté a nadie.
Es mejor si voy a casa de mi padre solo, de todos modos.
Desearía no haber dejado a James con el dinero, sin embargo.
Oh, Dios.
Realmente me gustaría si esto fuera
un momento de fantasía horrendo inspirado en el asesinato.
Pero no.
¿Qué ha hecho ella?
¿Está ella bien?
¿Cuándo viste por última vez a Alyssa?
En sábado.
Estábamos teniendo una fiesta y ella se escapó.
¿Por qué?
No me gustaba repartir los canapés.
¿A qué hora se fue?
Fue alrededor ...
Lo siento. ¿Podría dejar que su esposa responda, por favor?
Seguro.
Quiero decir, no es mi hija, no es mi problema.
¿Sabes dónde está ella ahora? ¿Ha llamado ella en absoluto?
No se donde esta ella.
Mira, ¿de qué se trata esto?
Necesitamos hablar con su hija en relación con un asesinato.
Oh Dios mío.
- Ella no es sospechosa. - No en este momento.
¡Jesucristo!
Ella es un testigo potencial.
¿No pensaste en reportarla como desaparecida?
El padre de su novio lo denunció de inmediato.
Ella no tiene novio.
Vamos a necesitar una fotografía reciente de Alyssa. Um ...
¿Tienes uno?
Tengo algunas escaleras arriba.
Puedo recomendar Childline o el NSPCC.
OK lo haré.
Gracias.
Entonces, he estado hablando con mi DI, ese era él por teléfono allí.
Lo que pensamos que sería lo mejor es si te ponemos
en contacto con los servicios sociales.
Y pueden tomar cosas de aquí. ¿Qué piensas?
¿A menos que tengas a alguien más que pueda cuidarte?
Bien, entonces eso es lo que voy a hacer.
Entonces...
Entonces, necesitaré algunos detalles de usted, joven.
Entonces, primero ... Esto es típico.
¿A quién tienes que follar por aquí para conseguir un bolígrafo que funcione?
Aquí vamos.
Uh, nombre completo.
Oh, mierda.
♪ Bueno, parece tan real ♪
♪ Puedo verlo ♪
♪ Y parece tan real ... ♪
A veces, odio ser una niña.
♪ Y parece tan real ♪
♪ Puedo probarlo ♪
♪ Y parece tan real ♪
♪ Puedo escucharlo ♪
♪ Entonces, ¿por qué aaaa ♪
♪ ¿No puedo tocarlo? ♪
En las películas, la gente en la carrera siempre se ve caliente.
Maldito infierno.
♪ ¿No puedo tocarlo? ♪
♪ Pero entonces se ve tan real ♪
♪ Puedo verlo ♪
♪ Y se siente tan ... ♪
¿Qué tienes ahí?
Hmm?
No es de extrañar que ella se escapó. Pobre niño.
Esperemos y veamos.
¿Estás seguro?
Estoy en un día rápido.
Pensé que estabas tenso.
¿Puedo decir algo?
Sí.
Creo que deberíamos limpiar el aire.
Espera, solo escúchame.
Uh, creo que es más profesional.
Mira...
la gente se emborracha y ...
Suceden cosas en la noche que tal vez no sucederían en el día.
Y solo porque eso es una sorpresa,
no necesariamente significa que sea algo malo.
Puedo ver que te arrepientes.
No me arrepiento
Solo desearía que no hubiera sucedido.
Alyssa - No quiero tomar tu mano.
¿Tomaste algo más?
Brazos
- ¿Qué? - Brazos afuera.
- No me toques. - ¿Quieres que llame a la policía?
Todo bien.
¿Cómo conseguiste eso?
¿Me vas a mirar?
Hmm?
- No quiero tener sexo contigo. - ¿Esperar lo?
No quiero, incluso si me pagas.
¡No quiero tener sexo contigo!
Tengo sexo con mi esposa
Mierda.
¿Qué me va a pasar?
Voy a presentar un informe. Y luego voy a llamar a la policía.
- policía? - Si.
Eres un ladron
No la policía.
Emil? Un tipo ha perdido a su hijo.
¿Niña? ¿Cinco años de edad?
Solo estoy manejando algo, ¿puedes lidiar con eso?
Es el final de mi turno.
Muy bien, ya voy.
Quédate aquí.
Jodido idiota.
Ella tiene cinco años, pero es muy pequeña,
y tiene el pelo castaño por aquí.
No, solo estaba ...
... polainas grises y un ...
- ¡Papi! - Oh, donde has estado?
Gracias.
Gracias. Muchas gracias!
No hagas eso de nuevo.
Sabía que probablemente se había ido hace mucho tiempo ... pero parecía importante intentarlo.
James se estaría cagando ahora mismo.
Me pregunto qué está haciendo.
¿Estas bien?
Si estoy bien.
¿Consiguió un novio?
¿Te lastimó?
¿Él hizo eso?
No, alguien mas.
Vamos, sal de aquí.
De Verdad?
Sí.
¿Qué hay de los pantalones?
Gracias.
- Gracias. - Deja de robar.
♪ Voilà ♪
regar Je regarde les autres ♪
ou Pourtant ♪
♪ Je ne leur trouve rien ♪
♪ C'est comme ça ♪
♪ Voilà ♪
va Je vais avec les autres ♪
¿Qué coño estoy haciendo?
temp Le temps ♪
♪ Passe plus mal que bien ♪
♪ C'est comme ça ♪
♪ Et toi ... ♪
¿Y si James está muerto?
Literalmente podría estar muerto.
Él me salvó y lo dejé.
Nunca lo volveré a ver. Y es mi culpa.
♪ Est-ce encore toi que j'aime? ♪
♪ Que j'aime? ♪
- Oye. - Oye.
Perdí el dinero.
No volví por el dinero.
Siento haberte dejado.
Lamento haberlo matado.
No te dejaré de nuevo.
OKAY.
¿Deberíamos ir a casa de mi papá?
OKAY.
No es tu extraño.
♪ Si dijera una mentira ♪
♪ Si te hiciera llorar ♪
♪ Cuando dije adiós ♪
♪ lo siento ♪
♪ Desde el fondo de ♪
♪ De mi corazón ♪
♪ Me disculpo ♪
♪ Si te causé dolor ♪
♪ Lo sé ♪