Todos los agentes, vete! ¡Múdate ahora!
- ¡Ve! Ve! Ve! - ¡FBI! No te muevas
¡No te muevas!
¡Manos detrás de tu cabeza!
¡Hazlo ahora!
¡Manos detrás de tu cabeza!
Erica Shepherd ...
Estás bajo arresto por espionaje y conspiración.
contra los Estados Unidos de América.
Sácala de aquí.
Vamonos.
Necesitamos un transporte.
Ella es la mujer más odiada en América.
Agente de la CIA Erica Shepherd
Espiado por el pícaro terrorista Mikhail Tal.
Cuatro estadounidenses murieron como resultado de sus acciones.
El Benedict Arnold de nuestra generación.
Uno de los peores traidores que este país ha visto nunca.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Manipulador de equipaje hasta la puerta 7.
Cualquier manejador de equipaje disponible hasta la puerta 7.
Mamá tiene que ir a trabajar.
Vamos boo boo te quiero.
El tiempo en Filadelfia esta mañana
es un frío de 42 grados,
El tipo de clima que te hace querer ...
Danyal, ¿qué está pasando?
Tenemos tres ataques, tres ciudades diferentes.
Filadelfia, Nueva York, y aquí en DC
- ¿Víctimas? - 14 muertos hasta ahora
incluyendo un oficial del Departamento del Tesoro,
un abogado estadounidense de distracción y tres agentes de la CIA.
- ¿A qué hora fueron los ataques? - 8:00 am Los tres.
Esto fue planeado
Sincronizado, como antes.
Este es Tal.
Mikhail Vassily Tal, de 49 años,
ex agente SVR ruso,
y una de las mayores amenazas para América hoy.
En 2015,
Él llevó a cabo los bombardeos del vuelo 6175 en Boston.
Veintiuna personas fueron destrozadas
cuando la bomba fue detonada
Mientras el avión estaba en su puerta.
Si ese avión hubiera estado en el aire,
la cifra de muertos habría aumentado para incluir
cada uno de los 283 pasajeros a bordo de ese vuelo.
Eso es lo que la mayoría de ustedes sabe sobre el ataque.
Lo que la mayoría de ustedes no sabe es que el bombardeo del vuelo 6175
Fue una prueba de 20 bombardeos más como esta.
Miles de vidas estadounidenses fueron salvadas por Intel
Eso fue recogido por la CIA.
Pero meses después, Tal tomó represalias.
usando a Erica Shepherd para encontrar y matar
Los cuatro agentes que detuvieron los bombardeos.
Estás seguro de que Tal estaba detrás de esto.
No hay duda en mi mente.
Los ataques de hace tres años fueron de represalia.
Danyal?
Las víctimas asesinadas esta mañana.
eran parte de un grupo de trabajo principal de la CIA
apuntando a las finanzas de Mikhail Tal.
Tal está ahí fuera.
Él está bien financiado y está planeando un ataque
en las vidas americanas en estos momentos.
Has estado investigando a Tal durante tres años.
y esto es todo lo que tienes?
Cazar Tal es como cazar una sombra en la noche.
Bueno, esta sombra acaba de matar a 14 personas, Agente Keaton.
Tiene que haber alguien que pueda ayudarte a encontrarlo.
El diputado tiene razón, Will.
Necesitamos traer otra arma.
Huh, entonces, ¿quién es?
Otra agencia? ¿Intel extranjero?
No. No, es otra persona.
Alguien que conoce a Tal mejor que nadie.
Quiero traer a Erica Shepherd.
¿Qué?
Ella ve el mundo de manera diferente, Will.
Ella fue uno de los mejores descifradores de códigos.
En la historia de la CIA.
Sí, ella también es una traidora.
Ella trabajó con él. Ella sabe cómo piensa él.
Demonios, ella fue punto por Tal durante años en la CIA.
Ella mató a Laine.
Ella mató a mi prometida. ¿Te olvidaste de eso?
No.
No, no lo estoy haciendo.
Entonces tengo que encontrar a alguien que lo haga.
No me estás quitando este caso.
No me estás dando una opción, Will.
Los americanos estan muertos
Dios sabe cuántos más están en riesgo.
Erica Shepherd es la única oportunidad que tenemos.
para encontrar al hombre responsable.
Sé lo que ella te quitó. Créeme, yo sí.
Pero esta es la última carta que nos queda por jugar.
Ahora no te estoy pidiendo que te guste, Will.
Te estoy pidiendo que hagas tu trabajo.
Hola, Agente Keaton.
Esto no llevará mucho tiempo.
Quiero estar aquí tanto como tú.
Dudo que.
Estoy aquí para hacerte una oferta.
El FBI y el Departamento de Justicia
está dispuesto a otorgarte ciertas concesiones
a cambio de su cooperación.
¿Con que?
Mikhail Tal.
No he cooperado antes.
¿Qué te hace pensar que lo haré ahora?
Porque vives en una caja de cristal.
Porque no se te ha permitido ver a un visitante.
En más de tres años.
Porque, lo creas o no ...
Puedo hacer la vida aún peor para ti.
¿Qué concesiones?
Duchas extra.
Hasta una hora de música por semana para empezar.
¿Aquí?
No, si aceptas cooperar,
serás transferido a
un centro de detención federal en DC
Ha habido charla
que Tal planea realizar otro ataque.
sobre los miembros de la comunidad de inteligencia de los Estados Unidos.
El FBI quiere tu ayuda para detenerlo.
Mentiroso.
¿Perdóneme?
¿Qué dirías?
Quieres información sobre Mikhail Tal.
Eso es cierto.
Pero el FBI no te envió, de todas las personas,
a mitad de camino a través del país
Porque Tal está planeando un ataque.
Estás aquí porque ya ha llevado a cabo uno.
Quiero saber cómo encontrarlo.
Nunca lo encontrarás.
Tal mató a 14 personas esta mañana.
Tres de ellos eran agentes de la CIA. Solías ser uno de ellos.
Necesito saber con quién está trabajando.
Necesitas buscar a alguien en el interior.
No.
No, mira, no todos
Es capaz de vender su alma como tu eres.
No tienes idea de lo que son capaces las personas.
¡Sé de lo que eres capaz!
¡Atrás, Keaton, ahora!
Sácalo de aquí.
¡Espere!
Debes buscar a alguien en el interior.
Así fue como Tal lo hizo conmigo la última vez.
Y en cuanto a ayudarlo a encontrar a Tal ...
Cuando me voy
Vamos a implantar un transpondedor GPS.
en tu cuerpo
Será bloqueado alrededor de su arteria subclavia.
Intenta eliminarlo,
Rasgarás un vaso y te desangrarás en 60 segundos.
No vas a ninguna parte sin que nosotros lo sepamos.
- Mañana. - Mañana.
¿Qué estás desayunando?
Una barra de energía.
Eso es una chocolatina en ropa de gimnasia.
Deberías comer huevos.
¿Por qué no me haces algo?
Aprenderé a cocinarlos mañana.
Vamos. Llegamos tarde.
Date prisa y te dejaré conducir.
De Verdad?
- No mamá.
Algún día. No en mi coche.
Vamonos.
- Oye, Kate. - ¿eh?
Heads-up ... Keaton acaba de bajar las escaleras.
¿Qué? ¿Ya ha vuelto?
¿Qué estaba haciendo él en Colorado de todos modos?
El no diria
Bueno, eres un interrogador, Danyal.
¿No puedes sacarlo de él?
Incluso yo no soy tan bueno.
¿Realmente no dijo nada?
Porque Keaton te lo cuenta todo.
- No esta vez. - Ugh, tengo mucha curiosidad.
- Oye, Danyal. - ¿Qué pasa, Bragg?
Lo que pasa es Metro PD's
Conseguí toda la escena del crimen encerrada como una maldita bóveda.
Así que vamos a tirar nuestro peso alrededor
y podemos traer a nuestros técnicos allí esa noche.
No, no podemos sin el Subdirector.
cerrarla y eso no va a suceder.
De acuerdo, entonces yo mismo iré allí.
Oh Dios mío.
Rangers.
Estás mirando el reloj del agente Bragg.
G-shock táctico, por lo que estás pensando en ex militares
pero no estás seguro de qué unidad.
Rangers.
Sentar.
¿Qué está pasando, Will?
¿Por qué está Erica Shepherd sentada en nuestra oficina?
Bregman quería traerla
Porque piensa que ella puede ayudar a atrapar a Tal.
- ¿Y lo aceptaste? - No tuve elección.
¿Estás seguro, Will? Porque parece que acabamos de dar
El peor traidor en los últimos 50 años es una placa de visitante.
O bien trabajamos con pastor
o Bregman va a asignar el caso a alguien que lo hará.
- Pero ... - ¿Pero qué, Kate?
¿Qué pasa con Laine?
El hombre que mató a Laine todavía está ahí fuera.
Si tengo que trabajar con el diablo para atrapar a Tal,
Voy a.
En realidad estamos haciendo esto.
Catorce personas fueron asesinadas esta mañana.
Incluyendo tres agentes de la CIA:
Andrew Carris, Lynn Paige y la analista junior Anna Cruz.
¿Dónde estamos en el coche disparando en Filadelfia?
Los testigos informaron haber visto a dos hombres en motocicletas,
pero no hay números de placa de matrícula o descripciones de los controladores.
¿Vídeo?
No hay cámaras de seguridad en las carreteras del país,
pero estoy buscando otras fuentes.
¿Qué hay del bombardeo en Nueva York?
- ¿Qué sabemos? - No mucho.
Los forenses todavía están trabajando en la causa de la explosión.
Dime que tenemos algo en el hit de Union Station.
Metro PD todavía está procesando la escena.
Quiero decir, podría ser mañana por la mañana.
Hasta que obtengamos algo útil.
Está bien, han pasado 16 horas y no tenemos nada.
Eso es porque estás tratando con Mikhail Tal.
Él sabe cómo funciona tu investigación.
y él sabe cómo vencerlo.
Es por eso que todavía está ahí fuera.
Para encontrarlo, tienes que empezar a tirar de hilos.
que nunca pensaste antes.
En el pasado, se sabía que Tal iba tras
Los celulares de su objetivo.
Kate?
Uh, comprobamos las células recuperadas. No hay señales de clonación.
Eso es porque él no los clona.
Él los rompe.
¿Cual es la diferencia?
La clonación le permite ver las llamadas entrantes y los textos.
Es como escuchar en una segunda línea.
Ripear es cuando haces una copia digital del teléfono.
También es imposible de detectar.
Casi imposible.
Cuando una célula está siendo arrancada,
no puede recibir llamadas entrantes.
- Entonces ... - Entonces si entra una llamada
durante el proceso de 20 minutos,
aparece en los registros telefónicos,
- Pero no en ... - Pero no en el teléfono en sí.
Encuentras la discrepancia
y no solo encuentras evidencia de un teléfono roto,
pero encuentras la hora exacta y la fecha en que sucedió.
A menos que nos estés mintiendo.
A menos que nos digas algo.
para evitar que sigamos las pistas reales.
Tienes razón, agente Keaton. Podría estar mintiendo
Pero todavía vas a revisar esos registros telefónicos ...
a menos que quieras seguir buscando
Para videovigilancia de caminos rurales.
Si estás equivocado sobre esto,
estás en un avión de regreso a ADMAX esta noche.
Ejecutar la búsqueda.
Bueno.
Oficial del Tesoro Joseph Sebring
Recibí una llamada a las 3:28 pm del martes 13.
Pero la llamada nunca apareció en el teléfono.
Eso es imposible a menos que Shepherd tuviera razón.
Entonces, ¿cómo lo hizo?
Tal, o alguien trabajando para él,
tendría que estar a diez pies de la celda del objetivo
con el fin de rasgar de forma remota.
Lo que significa que estamos buscando a alguien que estaba dentro.
Diez pies de Sebring a las 3:28 del 13.
La tenemos
Ella es una hacker llamada Ines Nguyen.
La atrapamos en imágenes de seguridad en un café con Sebring.
Estás aquí porque fuiste captado por la cámara
Rompiendo el celular de un funcionario del Tesoro.
Un funcionario que murió en una explosión en una oficina ayer.
Así que tienes un problema.
Mira, estoy tratando de ayudarte a solucionar tu problema.
Pero la única manera que puedo es si empiezas a decirme la verdad.
Bueno.
Fui contactado por un hombre llamado Victor Nemec.
¿Qué quería Nemec de ti?
Me pagó cuatro mil dólares para romperle la celda a este tipo de Sebring.
¿Dónde está Nemec ahora?
No lo sé, tengo el número de teléfono que me dio.
Eso es ... eso es todo.
¿Qué hay de Mikhail Tal?
¿Nemec alguna vez mencionó su nombre?
No nunca.
¿Había alguien más con él?
No.
Ella está mintiendo.
¿Qué?
Ella está mintiendo sobre algo.
No. Alguien.
¿Hay algo que no me digas, Ines?
No.
¿Quién estaba con Nemec?
- ¿Qué? - Alguien más estaba con Nemec.
¿Quién fue?
Yo no ... no lo sé.
Usted no sabe Ella no ...
- ¿Quién estaba con Nemec? - ¡No sé su nombre!
No sé su nombre.
Cuando me enteré de que la oficina de Sebring había sido bombardeada,
Me asusté tanto que fui a ver a Nemec.
El, um
Estaba poniendo a una mujer en su carro.
Sus manos estaban atadas. Ella...
Ella se veía muy mal. Ella...
Yo no ... creo que tal vez ella estaba en esa explosión.
- ¿Era ella? - No.
- ¿Es ella? - No.
Espera eso es
Esa es ella Esa es la mujer que Nemec estaba metiendo en su auto.
Ella está viva.
Mi nombre es Anna Cruz.
Tengo 27 años y estoy entrevistando para un puesto.
como analista financiero.
¿Y por qué quieres trabajar para la CIA?
Es un reto y una oportunidad.
para trabajar con algunas de las mejores mentes de nuestra nación.
Trabajar en la Agencia significa ser parte de
La primera línea de defensa para mi país.
Puedo ayudar a salvar vidas.
Dios bendiga America. Bienvenidos a la CIA.
Gracias.
¿Cuánto tiempo ha estado en el FBI, Agente Ryan?
Seis años.
¿Siempre has estado en contrainteligencia?
- si - ¿Bajo el agente Keaton?
¿Sí?
¿Cuánto tiempo has estado enamorado de él?
Escuchen,
Anna Cruz está allí sola y en peligro.
Ella está contando con nosotros. Su familia cuenta con nosotros.
Así que no hay errores, no hay excusas.
La encontramos y la llevamos a casa.
Aquí está lo que estamos buscando. Victor Nemec.
43 años.
Buscado por siete países diferentes para espionaje.
y el asesinato político.
Verificamos su última dirección conocida,
Surgió vacío, lo mismo con los asociados conocidos.
Concentrémonos en su celda.
Kate, ¿ahora dónde estás en ese rastro?
La celda de Nemec hizo sonar una torre cerca del lugar del bombardeo.
Hace 36 horas, pero nada desde entonces.
Setenta y ocho minutos después del ataque,
alguien le envió a Nemec una foto de un número bloqueado.
El río Sena en París?
Ese edificio justo allí. ¿Que es eso?
Sí, lo investigamos. Es un hospital de niños.
Bueno, ¿por qué a Nemec se le está enviando un mapa?
de un hospital infantil en paris?
Él no es.
Se llama un recorte de ubicación.
Han pasado décadas desde que se usaron.
Eran espías comunes para las naciones soviéticas.
durante la Guerra Fría.
La correspondencia fue constantemente interceptada en aquel entonces.
Así que los operativos no podían arriesgarse a enviar un mapa
de su ubicación actual.
Así que enviarían una sección de un mapa.
de una ciudad diferente que se parecía a la de ellos.
Un recorte
La mayoría de las ciudades tienen características similares, ¿verdad?
Carreteras, puentes, parques.
- En este caso ... - Una isla.
Nemec fue visto por última vez en Brooklyn.
- Kate, tira de ello. - Ya en eso.
La Isla del Gobernador es la más cercana a Brooklyn.
Intenta eso.
No. ¿Qué más hay cerca?
- Roosevelt. - Saca eso.
Overlayer
Ese edificio que está fijado en el mapa de Roosevelt.
¿Que es eso?
Es un edificio de apartamentos.
Tenemos a Nemec.
Danyal, llama a la oficina de Nueva York.
Ponlos en ese edificio lo antes posible. ¿Cuánto tiempo tarda el avión?
Si nos vamos ahora, podemos irnos en 20 minutos.
Whoa Whoa. ¿Qué hay de Hannibal Lecter?
No hagas esto
Ni siquiera sabrías que Anna Cruz estaba viva.
si no fuera por mi
¿Si no fuera por ti?
Si no fuera por ti.
Hmm si Ese es un pensamiento feliz.
- Puedo hacer más. Yo puedo ... - ¡No!
No hay redención para gente como tú.
Eres un traidor y eres un asesino.
¿No crees que lo sé?
Me despierto todos los dias sabiendo
esas cuatro personas están muertas por mi culpa
¡Tienen nombres!
Esas cuatro personas tienen nombres.
Steven Haibach, Brian Lanich,
Desiree Villareal,
y Laine Heffron, tu prometida.
Sé sus nombres, agente Keaton.
Sé los nombres de sus padres y sus hijos.
Se todo de ellos
porque he vivido con sus fantasmas
durante los últimos tres años
Y yo también.
Has estado en mi vida demasiado tiempo.
Cuando Laine estaba en la CIA, ella ...
ella vendría a casa
Y ella me contaría todo sobre esto ...
esta mujer brillante con la que trabajaba.
Ella no sólo te admiraba.
Ella quería ser tú.
Si no fuera por ti ...
Todo bien. Se operador Vamonos.
- ¿Alguna señal de Anna Cruz? - No, nada todavía.
De acuerdo, entremos allí.
Danyal, conmigo. Vamonos.
Vamonos. Vamonos. Ahora.
Te voy a dar un poco de Novocain para el dolor.
- ¿Tienes alguna alergia? - Uh-uh. Uh-uh
Bueno.
Ah!
Amy, vamos a necesitar radiografías.
Charlie Team, entrando en el tercer piso.
D Equipo, acaba de entrar en cuatro.
Puerta a dos.
FBI. Abrir.
FBI! ¡Congelar!
- ¡Congele! - ¡Revisa ese apartamento!
- ¡Maldición! - Bragg, ¿estás golpeado?
¿Estás golpeado?
Creo que atrapó el chaleco.
Danyal, consigue su arma.
Déjame ver.
Sin sangre. Eres bueno, eres bueno.
Vamos a sacarte de aquí.
¿Donde esta ella? ¿Dónde está Anna Cruz?
Todos los grandes imperios mueren desde dentro.
Está bien.
¿Estás bien?
¿Encontraste a Cruz?
Ella no estaba allí. Tampoco fue Nemec.
Pero lo fueron. Esta es la celda de Cruz.
Estaba en el apartamento apagado.
Solo la extrañamos.
La exploración de rayos X tarda 30 segundos.
Señor, vas a querer salir.
Esta es Keaton.
Will, tenemos un problema.
Erica Shepherd ha escapado.
Ella estaba bajo nuestra custodia. ¿Cómo diablos se escapó?
Ella tenia una emergencia medica
y ella fue transportada fuera del sitio.
¿Dónde está ella ahora?
No lo sabemos
Usted no sabe Usted no sabe
La mujer es una amenaza ambulante para la seguridad nacional.
y tu no sabes donde esta ella
¿Qué pasa con el dispositivo que se plantó en su pecho?
Se ha oscurecido.
Ella escapó usando un delantal de plomo.
Creemos que es por eso que el dispositivo GPS no está transmitiendo.
Estamos sentados en la antigua dirección de Shepherd.
y la casa de su ex marido.
Nada aún. La conocías mejor que nadie.
¿A dónde va ella?
No tengo idea. De acuerdo, que yo sepa
Ella no ha hablado con nadie en tres años.
Perdimos a Cruz. No hay rastro de Nemec.
Voy a volver a DC para encontrar a Shepherd.
No. No, no, necesito que te quedes allí.
La encontraré
¿Como te sientes?
Como si acabara de recibir un disparo en el pecho.
¿Qué dijo el médico?
Par de costillas rotas. Estaré bien.
Sí, probablemente duele mucho.
Ya sabes, Will, solo cuando respiro.
Hey, Will.
Acabo de escanear el portátil que encontramos.
Alguien hizo varias búsquedas para el aeropuerto de Logan,
Terminal Pier 19, y Estación del Norte.
Creo que Nemec se dirige a Boston.
Si acepta cooperar,
serás transferido
a un centro de detención federal en DC
Sí, Bregman.
Shepherd no quería simplemente salir de la cárcel.
Ella quería irse a casa.
Yo sé dónde está ella.
Hey, Kate, ¿qué pasa?
Pastor es tomado en custodia
y está siendo escoltado de nuevo a la celebración.
¿Alguna palabra sobre Nemec?
Un sedán plateado fue visto
Entrando en la terminal de embarque del muelle 19.
Danyal, tenemos a Nemec. Muelle 19.
¡Ten cuidado!
Este es Bregman.
Oh, bueno, esa es una muy buena noticia, Agente Ryan.
Eso es genial.
Mantenme al tanto en eso.
¿Han encontrado a Nemec?
Fue visto dirigiéndose a una terminal de envío
en Jeffries Point.
Keaton y el equipo se están mudando ahora.
Tal los está llevando de regreso a Boston.
¿Qué?
Fue el sitio del primer ataque.
Los bombardeos en el aeropuerto de logan.
A Tal no solo le importa tener a Anna Cruz.
Él quiere sacar tantas vidas estadounidenses como sea posible.
Hace cinco años,
Tenía un equipo de agentes que cazaban a Tal en Bélgica.
Lo siguieron hasta el puerto de Amberes,
y cuando llegaron allí, era una trampa.
Había plantado explosivos.
Media docena de policías belgas fueron asesinados por los IED.
¡Él los está guiando!
¡Avisa a Keaton!
Danyal, acabo de recibir una llamada de Bregman.
Él tiene Intel que Tal puede haber plantado IED aquí.
Así que los ojos abiertos, ¿de acuerdo?
Entendido.
¡Tengo un carro plateado 100 yardas adelante!
¡Es Nemec!
Danyal, ¿estás bien?
Estoy bien. Ve ve ¡Tras él!
¡Cuidado! ¡Podría haber más IEDs!
Anna
Te tengo. Te tengo.
Anna Cruz. Anna
Despierta, Anna. Anna Te puedes despertar
Anna Anna
Soy el agente Will Keaton. Estás a salvo ahora.
Estás seguro.
Esperaba verte.
Escucha, yo ... lo siento. Yo ... puedo volver ...
No por favor.
Adelante.
En realidad quería agradecerte.
No estaría vivo si no fuera por ti.
Me alegro de que estés bien.
¿Vas a encontrarlo?
- Lo estoy intentando. - Esas personas que mató Tal.
Ellos eran mis amigos.
Quiero ayudar con la investigación.
Solo necesito hacerle pagar por lo que hizo.
Bueno.
Lo resolveremos.
- Descansa un poco, ¿vale? - Bueno.
No pensé que te volvería a ver, no después de hoy.
No estaba realmente preocupado por eso.
Sabía que te atraparían tarde o temprano.
¿Realmente crees que estaría aquí si quisiera escapar?
Que haces erica
¿Por qué estás cooperando con nosotros?
¿Por qué me advertiste sobre el puerto?
No estoy seguro de poder responder eso.
Bueno, voy a tener que decirle a Bregman que él tampoco
Te envío de vuelta a Colorado esta noche o renuncio.
Necesito saber.
¿Qué pasó el día que mataron a Laine?
Necesito saber por qué, quién lo hizo.
La verdadera razón por la que lo hiciste.
Erica!
La escuela llamó. Hannah no se presentó hoy.
Hola erica
Estoy viendo a tu hija.
- tal. - Ella es una hermosa niña.
Deberías estar muy orgulloso.
Quiero sus nombres.
Los cuatro agentes de la CIA que detuvieron esos bombardeos.
¡No la lastimes!
Esa no es mi decisión de hacer.
Es tuyo.
Depende de usted si su hija muere hoy o no.
Es una elección simple.
- ¿Podemos hablar? - la vida de tu hija
o de ellos. ¡Espere! ¡Espere!
Cinco,
cuatro ... solo deja de contar!
Tres,
dos,
uno ... Steven Haibach,
Brian Lanich, Desiree Villareal,
Laine Heffron!
Gracias.
No trabajé con Tal.
No lo espié por él.
Tomé la decisión de salvar a mi hija.
Entonces, ¿por qué no dijiste nada?
¿Por qué lo mantuviste en secreto durante tres años?
Hannah.
Decirle al mundo significaría que tendría que vivir
El resto de su vida sabiendo que ella era la responsable.
Por la muerte de cuatro personas.
No podía hacerle eso a mi hija.
La gente dice que morirían por sus hijos.
Pero la verdad es que es fácil.
Vivir para ellos es difícil.
Sufriendo por ellos ...
Renunciar a tu libertad, ser odiado por tu país,
que ... eso es dificil
Quiero estar cerca de mi hija.
Quiero pelear todos los días para volver a entrar en su vida.
Quiero ser el padre que mi padre nunca fue.
Pero también quiero atrapar a Tal.
No solo porque destruyó mi vida,
Pero porque todos los días que él es libre.
Es un día que la vida de mi hija es insegura.
¿Cómo?
Pasé tres años en una celda
hacerme esa pregunta
Y entonces me di cuenta.
Tal no vino tras de mi
Porque ayudé a detener esos bombardeos.
Él vino tras de mí por lo que estaba a punto de descubrir.
En 2013, había unas pocas docenas de espías pícaros como Tal
operando en los Estados Unidos
En 2014, un centenar.
Pero en 2015, ese número se disparó a 3.000
y sigue creciendo.
Estos son operativos mortales altamente entrenados.
en cada ciudad, en cada estado,
ocultos a plena vista
como maestros
ingenieros
esposos y esposas.
Haciendo tictac las bombas de tiempo.
Esto no es aleatorio. Este es un esfuerzo coordinado.
- ¿Hacer que? - No lo sé. Aún no.
Pero sé que Tal está conectado.
Puede detenerlo, agente Keaton.
Puede salvar este pais.
Pero no puedes hacerlo sin mí.
¿Estás solo?
¿Puedes hablar?
Sí.
¿El FBI sospecha algo?
No nada.
¿Cuánto tiempo antes de hacer contacto con el Agente Keaton?
Ya tengo.
Tu plan funcionó perfectamente, Mikhail.
Estoy dentro.