...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Vamos, Arthur!
La unidad hacia adelante.
Oi!
Bien jugado, Arthur.
- Aquí viene! - ¿Está usted seguro de que es él?
El Señor Kinnaird, será el Viejo Etonians
tomar la FA Cup de este año?
Podemos tener un autógrafo?
Lo de tu cuartos de final de los oponentes, Darwen FC?
¿Qué te parece? Puede que me deje ganar otra Copa?
- Oh, no, no, no! No, en absoluto, señor! - ¡Nunca!
Se pueden citar a en que.
Ah, es una maravilla de tu cabeza aún se ajusta a través de la puerta.
Fergus Suter, tú y yo vamos a hacer historia.
Darwen. Este es Darwen.
Vienen en. Vamos a ir.
He visto cómo jugar en Escocia.
Su juego de pases es el futuro del fútbol.
Vamos a hablar en mi oficina.
Así que...
- ¿Cómo que tanto sentimiento? - Listo para empezar.
Hmm.
Así que seguir el final de la negociación.
La comida y la junta arreglado todo, como se acordó.
No van a saber lo que es hit 'em.
Quiénes son los nuevos muchachos, entonces?
Ni idea.
No desde aquí, eso es seguro.
Ellos no son el molino de los trabajadores.
¿Por qué ha Walsh se ha ido y ha traído aquí?
Conseguí nuestros jerseys, muchachos.
Terminado 'em up de la noche anterior.
Y youse, capitán.
- Hay que ir. - Listo para el gran partido del sábado?
Y uno para cada uno de los nuevos chicos.
Era lo único que había, el Señor Walsh. Yo sólo he hecho 11.
Jones, Harris, no te importa, ¿verdad?
Me gustaría dar el Señor Suter y el Señor Amor una oportunidad.
Fergus Suter...
y Jimmy Amor?
No la Fergus Suter y Jimmy Amor que jugar para Partick?
Ellos no juegan para Partick más. Son Darwen los jugadores de ahora.
Walsh,
con respeto, señor, Jones y Harris nos ayudó a llegar a la ronda de cuartos de final.
Y estos dos se nos va a ayudar ganar la maldita cosa. Ahora, esta es mi molino.
A mi equipo.
Ahora, give 'em el de las camisetas.
Buenos chicos.
Todo a la derecha.
He puesto en el aquí.
Esto es agradable.
Walsh fue de lo más particular.
Cuál de ustedes es el Señor Suter?
Eso es lo que soy.
Eso significa que usted debe ser el Señor del Amor.
Culpable de los cargos.
No Señor Platt trabajo para el Señor Walsh?
Uh, que él utiliza para. Soy una viuda.
Oh, lo siento oír eso.
- Jimmy, por el amor de Dios, no. - ¿Qué?
Mantener tu mente en el juego.
¿Sabía usted que hay se 43 equipos en la Copa de este año?
Y Arthur es uno de los últimos ocho a la izquierda en.
No es esa espléndida?
Vamos a jugar un equipo de molino en los cuartos de final este sábado, el Papa.
De verdad?
La ronda de cuartos de final?
Hacer el millhands a menudo que la ahora?
No, no lo es.
Se va a ir con este una vez que el niño llega?
No me había dado mucho pensamiento.
¿Juegas mucho deporte, Papá?
Oh.
Me tiro, por supuesto.
Nunca he cazado.
- Yo no estoy en contra de esto... - Pero estás en contra de fútbol?
No, No, no, no, no.
Creo que es una manera saludable para los pequeños niños a ponerse en forma.
¡Todos a bordo!
Todos los pasajeros!
En el tren a punto de partir!
Todos a bordo, por favor!
Solo caballeros han levantado la Copa.
Los hombres de escuelas finas,
con ropa fina, fina vidas.
Imagínese lo que significaría a ver a los hombres como nosotros levante.
Ese es el sueño.
Bueno, yo quiero despertar y parece que es más que un sueño.
Para averiguar lo que ha ocurrido.
Ver, esa es la razón por la que trajo a Darwen, Fergus.
Espera aquí, muchachos.
Parada, muchachos. Sostienen.
¿Qué piensa usted de esto, muchachos?
Usted pensaría que la Reina vivió aquí.
Chicos.
- Mira a estos muchachos! - Los caballeros.
Poco chicos en trajes!
De bienvenida.
Estoy, eh... Yo soy el capitán de el Viejo Etonians.
- Eres Arthur Kinnaird? - Eso es correcto.
Yo te vi jugar en Hampden un par de años atrás en contra de Parque de la Reina.
Mm-hmm.
Que eran buenos.
Bueno, eso es un gran elogio de hecho.
Por supuesto, el juego ha cambiado desde su época de apogeo.
Me refiero a que se ha hecho en Escocia, al menos.
Debe de ser muy difícil moverse con los tiempos.
Bien, ahora que hemos establecido que mis mejores días están en el pasado,
tal vez deberíamos empezar a moverse.
- Nunca tuve la intención... - ¿Cuál es tu nombre?
Fergus Suter.
La Suter que juega para el Hibernian?
Partick.
Bueno, yo solía, en cualquier caso.
Ahora puedo jugar por Darwen.
Es apenas un...
difícilmente un equipo local para usted.
Jimmy y yo quería un cambio de escena.
- Jimmy? - Jimmy Amor.
- Él hizo el viaje hacia abajo, también. - ¿El que?
Uh, todo el mundo, estos muchachos le mostrará a sus vestuarios.
Date prisa, muchachos. Vístete y arranque.
He sido a través de nuestra Asociación de Fútbol de registros,
y ni Fergus Suter ni Jimmy Amor jugó para ellos en las rondas anteriores.
No hay nada en las reglas que dicen que no pueden cambiar los miembros del equipo.
Cierto, pero ¿por qué dos exitosos jugadores de Escocia
dejar de Glasgow a unirse un tinpot equipo de molino en Darwen?
Claramente, están siendo pagados.
Para jugar al fútbol? Pero eso es contra las reglas.
Seguramente, nadie pondría en riesgo la suspensión de la Copa?
Eso explicaría por qué dos jugadores viajar de Escocia
para unirse a un equipo ellos no tienen ninguna conexión con.
- Ahora, ¿cómo podemos demostrarlo? - No necesitamos.
Vamos a ganarles hoy,
y van a ser noqueado la de la competencia.
- Estamos justo, muchachos? - Aye.
Ahora, recuerden, son un duro equipo.
Que va a jugar como un paquete y tratar de correr a través de ti.
- Vamos entonces, chicos. - Venga. Se pegan.
Cuando salimos, me liderar desde el frente.
- Venga. - Fergie!
Te vienes?
¿Qué es todo esto a hacer al respecto?
Jugar en los cuartos de final de la Copa de la FA.
- ¿De verdad? - Sí.
Solo a la espera de noticias desde el partido.
Bueno, yo la he hecho, Señor Suter,
incluso si mis días de gloria están detrás de mí.
A la derecha. Vamos a derribar estos pijos hijos de puta fuera de la percha.
A la derecha. Vamos, muchachos. Vamos a ir.
Es que es?
Supongo que él es el capitán, Fergus.
Permanecer firme.
Yep.
Vamos, chicos. Enviar de vuelta.
Jugar a la pelota.
Vamos! En apretado!
Tomar de él!
Venga ya!
El juego no parece haber cambiado por lo tanto, el Señor Suter.
Vienen en. Vamos, chicos.
El Viejo Etonians ha marcado de nuevo!
- No podemos ir! - ¡Sí!
Tenemos a uno de vuelta!
- Es tres-uno! - ¡Sí!
La mitad de tiempo!
La mitad de tiempo, señores.
Que Kinnaird es una sangrienta hombre duro para conseguir alrededor.
Tenemos que combatir el fuego con fuego.
Se presta usted, usted empujón 'em de nuevo. De que te golpean, te hit 'em de nuevo.
- No se puede ganar jugando a su propio juego. - Así que, ¿qué nos sugieren hacer en su lugar?
A este ritmo, Voy a salir del armario.
Quiero cinco goles este semestre,
así que tenemos algo que celebrar en la cena.
Sí!
¿Qué hace usted en un experto?
Te estoy diciendo cómo jugamos en Escocia, eso es todo.
Habría que escuchar a él?
Pero Marshall es el capitán.
Bueno, Suter es el capitán ahora.
Muchachos, el fútbol no es complicado.
No siempre tiene que ejecutar la pelota hacia adelante.
Me voy a quedar atrás, y voy a jugar de nuevo.
Jimmy, que sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?
Tommy, este juego es sobre el espacio.
Yo quiero que te vayas de ancho en la izquierda.
Eres el hombre más rápido en la cancha. Usted no está recibiendo una oportunidad para mostrar.
Deje que la bola haga el trabajo.
Pasamos, nos movemos, nos vuelve a pasar.
Espacio.
Pero eso no es cómo jugamos.
Más amplia. A la derecha en la línea de touch.
Difundir a cabo.
- Ellos se han movido de su formación. - ¿No es eso mejor?
Vamos a correr a través de ellos.
Vamos, chicos! Yo quiero lo mismo de nuevo.
- Lo mismo de nuevo! - Aquí vamos, Darwen.
Derecho sobre él!
Sí!
Es a él!
Yeah!
Es cinco-cuatro!
La pelota se ha ido antes de que usted puede poner un tackle en.
Acabo de hacer lo que sea necesario.
Vamos! Vamos!
Es cinco-cinco!
Sí!
Es de tiempo completo, señores.
A tiempo completo, gracias.
Vamos a tomar unos minutos para tomar aire fresco en nuestros pulmones y luego de tiempo extra.
Mira, no hay tiempo extra fue acordado antes de que el juego.
Desde cuándo eso era una regla?
No en Escocia.
Es aquí.
Vamos, chicos.
Me alegro de que haya terminado. Que estaba más cansado de lo que esperaba.
Él dijo que no a tiempo extra.
¿Qué es todo esto? ¿Por qué no jugar un tiempo extra?
Porque él sabe que ellos son golpeados.
Será reproducido el próximo sábado.
Estos hombres han sido desde antes del amanecer y viajaron durante horas.
Usted espera que ellos hagan todo de nuevo?
Estamos aquí ahora. Vamos a terminar ahora.
Mira, podemos referirnos al presidente de la Asociación de Fútbol,
si usted prefiere.
- Bien, ¿cuánto tiempo tendrá que tomar? - No es demasiado largo.
Marindin?
Él es el presidente de la FA?
Él es el sangrado de portero.
Estamos todos en la junta de la Asociación de Fútbol.
¿Tienes algún problema con eso?
¿No crees?
Me temo que el tiempo extra no estaba de acuerdo, señores.
Esas son las reglas.
Y las reglas están hechas para ser respetado.
Le había golpeado en la actualidad.
Usted sabe que nosotros hicimos.
Si están en lo cierto,
luego, deberás vencer a nosotros de nuevo...
el próximo sábado.
Vienen en.
No, sólo me preocupa que un día Arthur va a venir a casa con una pierna rota.
Bien, si no lo hace, usted puede estar seguro de no será el suyo propio.
Lo que me estoy perdiendo hasta allí?
Oh, que Mono me está diciendo sobre el juego.
Ah, Arthur devolver el favor en este extremo de la mesa.
Tiene usted le dijo cómo terminó?
No hay nada que contar.
Bueno, ahora estoy intrigado.
Uh, realmente no es mi historia.
Cómo extraño. Por lo general, no puede dejar de usted hablando de fútbol.
O el cricket.
O el rugby, para que la materia.
Cuando fue un empate, Arthur no permitir tiempo adicional para que se asiente.
Por lo que debe volver la próxima semana.
Todo el camino de Lancashire?
En todos los años que hemos estado casados, Creo que esta es la primera vez
te has preguntado alguna vez me una sola pregunta sobre el fútbol.
Pero es cierto, Arthur?
Hemos tenido que hacer lo que era correcto.
Me parece bastante cruel.
- Puedo segundo que? - Debemos seguir las reglas.
- O ¿por qué los tenemos? - Absolutamente.
Y si se había acordado de tiempo extra, Darwen hubiera golpeado usted.
No es absurdo.
Lo siento, muchacho, pero tengo que estar de acuerdo.
Otros diez minutos y que se ha estado fuera de la Taza en su oído.
Están sugiriendo que actué de manera solapada?
Bueno, yo creo que "bajo cuerda" es un poco fuerte.
Digamos, eh, las reglas eran muy conveniente.
¿Realmente crees que nos han sido golpeado por una pandilla de...
De qué? Los obreros de fábrica?
No. Profesionales.
Darwen equipo de fielding los jugadores profesionales.
El pago de dos miembros de su equipo para jugar.
Pero, ¿qué hay de malo con eso?
Este es un juego para aficionados y señores.
Es nuestro juego.
Su juego?
- Nosotros lo hemos inventado. - ¿Quién es "nosotros"?
El Viejo Etonians?
Sí! Como una cuestión de hecho.
Eton, La Cartuja, La Grada.
Muchas escuelas han jugado una parte,
pero el punto es tomamos un heterogéneas taggle pasatiempo...
con reglas diferentes dondequiera que se jugó,
y se convirtió en un juego propiamente dicho.
Para los caballeros.
Cielos.
¿Señores grito?
Señoras...
Me estoy poniendo el ojo.
Vamos a dejar a los hombres a su puerto?
Bien, vamos a hablar de algo un poco menos polémico?
Qué? Como la Guerra ruso-turca?
♪ Había owd yowe wi' sólo un cuerno ♪
♪ Oh, querido Johnny ♪
♪ Ella se ganaba la vida Entre el verde de los callos ♪
♪ Así que gire la rueda para bonny ♪
Me siento como un fraude.
Estamos celebrando como lo hemos ganado.
No ganamos, nos hizo?
Llegamos más cerca de ganar de lo que nunca han hecho antes.
Y todavía podríamos hacerlo el sábado.
Mire a su alrededor.
Te has dado a estas personas algo en lo que creer.
El juego se alimenta el alma
cuando no tienen nada más que hace en su vida.
♪ Así píndaro enviado para su hombre un día ♪
♪ Oh, querido Johnny ♪
♪ A la clavija de la antigua yowe, si sólo él puede ♪
♪ Así que gire las ruedas para bonny ♪
♪ Y llega el hombre Y le agarra el yowe del cuerno ♪
♪ Oh, querido Johnny... ♪
Voy a volver.
- Vamos, que es sólo el comienzo. - Jimmy, aquí.
No beber demasiado.
Fergie, vamos, pal. Mira, ¿qué es una más de la cerveza?
Vienen en.
♪ Así carnicero fue enviado Para tomar esta yowe la vida ♪
♪ Oh querida... ♪
Bueno, supongo que se me permite una opinión.
No en cosas que no entiende.
Creo que entiendo perfectamente.
Tienes miedo de ellos, no?
Miedo?
Tienes miedo de nuevos equipos como el Darwen se hará cargo de su juego.
A usted y a Alfred y a todos los demás.
Tienes miedo de que usted va a perder el control de la misma.
Eso es ridículo.
Es?
Arturo, eres un hombre decente, pero este juego saca lo peor de ti.
Hace infantil y a la defensiva y petulante.
Bueno, lo siento si te decepcionará.
Qué?
Quiero que seamos buenos padres...
y para establecer un buen ejemplo para nuestros hijos.
Vamos a ser.
Por supuesto que vamos a ser. ¿Por qué no hemos de ser?
♪ Soy un cuatro-telar del tejedor Como muchos uno sabe ♪
♪ He nowt a comer Y he llevado a cabo mi ropa ♪
♪ Mi zuecos son todos rotos Y las medias me he ninguno ♪
♪ Te gustaría escasos darme tuppence Para owt me he metido en ♪
Estoy Fergus...
Suter.
Oh, yo sé quién eres.
La gente no deja de gritar su nombre.
Soy Marta de Almendra.
Usted debe haber cantado en el bar esta noche.
Yo debería de ponerse en marcha.
Yo podría...
Yo podía caminar a casa, si quieres.
A ver, es como este.
Tengo una niña. Ella tiene dos años de edad.
Ella no tiene papá.
Él se ha ido, pero...
Nunca me casé con él en el primer lugar.
¿Todavía quieres acompañarme a casa?
Seguro.
¿Por qué no?
Nos bajamos en el pie equivocado. Deja que me compro otro.
Yo no debería.
Pero vamos, entonces.
Me voy a comprar, aunque. Sin argumentos.
Así que, ¿qué Walsh oferta
para conseguir que todo el camino hacia abajo desde Glasgow?
Oh, mi cabeza!
Se siente bien tener a un hombre en la casa de nuevo.
Espero que no te importe que lo diga, pero...
tienes una sonrisa encantadora.
- Lo siento, no quiero incomodarte. - No, no.
Lo que viene después, me pregunto?
¿Qué hay de esto?
Es la mejor forma de conseguir que va.
Aye, debemos.
- Gracias por eso. - Ah, el placer.
Oh, no tienes algo de desayuno?
Oh, sólo un pedazo de pan.
Señores,
la situación ya no es sostenible.
Nuestros molinos están luchando para dar vuelta a un beneficio,
y los bancos están empezando para llamar en sus préstamos.
Es lamentable que el único curso de acción
Puedo ver a proteger nuestro negocio es una reducción de salarios.
Como presidente de la cofradía,
Debo insistir en que se nos presente un frente unido en esta materia.
Hacer lo contrario sería sólo invitan a los problemas.
Propongo un cinco por ciento del salario de corte para cada trabajador.
- Todos los que están a favor. - Aye!
Todos aquellos en contra?
Nay.
La mayoría de mis trabajadores tienen familias.
Apenas pueden obtener por como es.
James, sabes que no me gusta,
pero la alternativa es que los molinos salir de los negocios.
Cómo van a conseguir por entonces?
Cómo muchos trabajadores no se emplean a su molino, Walsh?
Un par de cientos?
Ciento setenta y siete.
A través de mi mills, he de 3.000.
Cartwright?
Dos mil.
Dos-y-uno-mitad.
La moción es aprobada.
Cada miembro del Algodón de los Maestros del Gremio
va a imponer el mismo corte de los salarios.
Sí,...
sobre si te gustaría hacer un buen padre?
De verdad que no.
Supongo que me supone...
que sería lo que le había sido para mi padre.
Y para su padre antes que él.
No recuerdo haber visto mucho de usted cuando yo era joven.
No sea tonto.
Se ha llevado toda la noche.
No.
Me trajeron abajo a cada hora del té.
O después del té, si Mamá había invitados,
pero no recuerdo su ser allí a menudo.
Yo estaba aquí.
Usted llegó y me vio a mí a veces cuando ya estaba en la cama.
Pero no mucho.
En todo este país...
en todo el mundo,
hay niños que no tienen alimentos y no hay un refugio.
Usted realmente no puede esperar que me sentir mucha simpatía
para la niñez que la hayas disfrutado.
Así, no hay nada que usted podría haber hecho de manera diferente?
No se complique.
Su función es proporcionar.
Para ser el hombre de la casa.
No me digas has peleado de nuevo.
Estamos hablando de la paternidad...
como es el caso.
Oh, usted me sorprende.
Usted no se sorprenda si usted escuchó lo que dijo.
Y usted será feliz de saber
que quiero saber de mis hijos mejor que él.
Yo soy feliz.
Estoy ansiosa para convertirse en madre.
- Han recortado los salarios en un cinco por ciento. - ¿Qué?
- Y ¿qué es lo próximo, diez? Quince? - ¿Cómo voy a alimentar a mi familia?
- Ya lo sé. - ¿Qué?
- Es una reducción de salarios, el cinco por ciento. - No pueden hacer eso.
El molino de reabrirá mañana.
Ir y pasar el día con sus familias.
- ¿Qué? Por qué? - Ya te has cortado el pago de nuestros salarios.
No importa por qué. Voy a conseguir lo resuelto.
¿Qué acerca de pagar? Vamos a recibir el pago para el día de hoy?
Yo no puedo pagar a usted por los días cuando el molino no está funcionando.
Lo siento.
Que todos se enderezaron por la mañana.
Por favor, vaya a la casa.
Todos los miembros de Darwen Club de Fútbol, que me siga.
Llamó el banco en un préstamo.
Cuando no podía pagar de inmediato, ellos adjudicados en el molino.
Ahora, puedo obtener el molino reabierto mañana, pero va a tomar toda la liquidez.
¿Qué es esto que tengo que hacer con nosotros?
Los billetes de tren para tomar el equipo de regreso a Londres,
Necesito ese dinero.
La necesito para obtener el molino reabierto y lograr que los hombres de vuelta al trabajo.
Que vas a tener que perder el partido.
¿Cuánto te residuos llegar a este par?
Qué?
Él está pagando 'em para jugar.
- Él pagó 'em para dejar de Partick. - Espere un minuto.
- Vi el dinero que le dio a Jimmy. - Eso es ninguno de su negocio.
Ahora estamos fuera de la Copa 'causa que usted haya regalado nuestras tarifas.
Usted puede tener la espalda.
- Apenas la cuarta parte de lo que se necesita. - Tal vez no.
Pero mientras nuestros salarios eran de corte, se paga a jugar al fútbol.
Y qué hubiera pasado si fuéramos encontramos?
Nos gustaría ser expulsado de la Copa sabe Dios cuántos años!
- Suficiente. - Te estafaron.
Y que hizo que el resto de nosotros engañar sin siquiera saberlo.
Me dijo que suficiente!
Por lo que es más?
Lo siento mucho.
Vienen en.
No sabemos que el Señor Walsh no se encuentra el dinero en alguna parte.
Le hemos dado todo el día.
Como es, vamos a estar durmiendo en el tren.
Pero Yo...
Pensé que el OEs pegaba a nosotros,
y que sería enviado a casa entonces, todo bien?
Con la cola entre las patas.
No pretendo que no se preocupan por este lugar.
He visto que ayer por la noche cuando se dio cuenta de lo mucho que esto significaba para estas personas.
Usted se preocupa por ellos también.
No.
Me interesa el dinero.
Pero no podemos abandonar ahora! Es la Copa de la FA!
Está terminado, Jimmy.
La fábrica cerró. No estamos yendo hacia el sur.
Y puedo jugar al fútbol para nada de vuelta a casa con mi familia.
Empacar sus cosas.
De la estancia.
No puedo.
Pero se puede.
No puedo.
Fergie y yo...
Siempre hemos estado juntos.
Él me necesita.
Quedarse hasta mañana por lo menos.
Usted no quiere viajar en la noche.
Vas a venir o no?
Dame un minuto.
Juro a Dios.
Usted necesita deshacerse de ese sombrero antes de llegar de nuevo.
Folk voy a tener abajo como una sangrienta Sassenach.
No me importa lo que me tiene abajo como.
Jimmy!
- Tienes que venir rápidamente. - ¿Qué es?
Usted va a ver. Vienen en.
Ven conmigo, tanto de usted.
Este es nuestro tren.
Vamos a casa.
Yo no lo entiendo.
La palabra salió Darwen sería perder.
La ciudad no tiene. Tom Hindle se le ocurrió la idea.
Estamos vendiendo suscripciones.
Se puede pagar semanal o todos a la vez.
El punto es,
vamos a la revancha.
- No lo que las personas necesitan ese dinero? - Tal vez, pero que necesitan de fútbol también.
- Estamos orgullosos de ustedes, muchachos. - Tú eres lo que Darwen hecho.
Aquí tienes.
Usted está corto de tres jugadores. El partido está previsto que comience en diez minutos.
Bueno, estoy seguro de que no será por mucho más tiempo.
Usted puede utilizar el vestidor si quieres ser más cómodo.
Vamos a estar en la cancha.
Si usted no tiene un equipo en el tiempo, usted perderá.
O jugar con lo que tienes.
Usted no puede esperar para jugar cuando hay solamente ocho de nosotros.
Para citar a usted, Señor Kinnaird,
"Las reglas están hechas para ser respetado."
Que es menos que suceda no conviene, por supuesto.
Diez minutos...
o nos reclamar la victoria.
A quién le reclamo el premio?
Para el FA comité?
La prensa.
Entonces todo el mundo va a ver lo bueno de los deportes de ustedes, caballeros, son.
El que hace lo que él piensa que él es?
Si no tenemos un equipo completo, debemos perder el juego.
Qué?
Por qué?
Usted oído hablar de él.
Se supone que estamos señores.
Dos minutos más y el partido es nuestro.
Ellos están aquí. Todos de ellos.
Lo que él está pagando a usted,
asegúrese de que usted gane.
Tuvimos a batir antes.
Podemos hacerlo de nuevo.
¿Dónde diablos has estado? Casi nos cuesta el partido.
Ahora, ven aquí.
Ahora, vamos a ganar este juego, si dejamos de ellos tocando a su manera.
Alfred, permanecer en el Amor. No le dé tiempo el balón.
- ¿Y Suter? Él es el verdadero problema. - Yo me quedo en Suter.
Salir de él a mí.
- Todo bien? - Todo a la derecha.
- Tiempo. - Bien, caballeros.
Señores.
Jimmy!
De la cruz, Jimmy!
¿Has visto lo que Alfred hizo?
No se parecía bastante a la derecha.
Tal vez no, pero me temo que habrá una gran cantidad más de lo mismo.
Asqueroso! Árbitro!
- ¡Adelante! - Como un pack!
Déjenme!
Venga, Suter!
Frente!
Juntos! Juntos!
Pensé que los jóvenes estaban destinados para ser más rápidos que nosotros gente mayor.
Date prisa! A la pelota!
Heads up! Heads up!
A tiempo completo. A tiempo completo.
Que era un buen juego.
¿Incluso jugar?
O ¿simplemente la sombra de mí para que deje de jugar?
No hay necesidad de ser un mal perdedor.
Kinnaird puede tener su Copa.
La próxima temporada, que va a ser la nuestra.
Sí?
Si usted va a permanecer.
Qué quieren de mi?
Tommy Marshall piensa que soy un desperdicio de dinero.
Bueno, él está equivocado.
Eres la única oportunidad que tenemos de tomar la Copa.
Además, la gente de aquí, les encanta verte jugar.
Da 'em esperanza
y el orgullo y mucho más.
Usted está valorado aquí, Suter.
Venga, muchachos.
Vamos a ir a casa.
Admitirlo, ganaron!
Puedo decir,
bien hecho nosotros.
Oíd, oíd!
Discurso!
- Vamos, Arthur, el habla! - Habla!
Vienen en.
No voy a pretender que no estoy alegre y contento la forma en que las cosas han resultado.
Haber golpeado Darwen,
y que una vez en las semifinales...
Disculpe.
Lo siento mucho, yo...
Debo dejar por un momento.
- Voy A... - No, No, No. Por favor, siéntese.
Disfrute el resto de la cena.
Y... Y bien hecho.
A todos ustedes.
Muy bien hecho.
Disculpe.
Por favor.
Han ido?
Tienen, en el pasado.
Ada tuvo que poner el Mono en un bombero de bloqueo antes de que ella pudiera sacarlo.
¿Cómo te sientes? Hmm?
Usted mejor?
No, no es mucho mejor, para ser honesto.
No... No...
No!
- ¿Alguien puede oírme?! - ¡No!
Alguien enviar un doctor!
Ahora, podríamos he perdido...
pero la ciudad todavía está orgulloso de ti.
Aquí está el hombre de la hora, Fergus Suter!
Suter! Suter! Suter!