...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
La temporada pasada, el Viejo Etonians ganó la FA Cup
porque ellos eran más grandes que nosotros,
eran más fuertes que nosotros, y ellos eran más rápidos que nosotros.
Pero nos puede pasar la pelota mejor que ellos.
Esta temporada, quiero usar menos remite,
más a la espalda.
Jugamos una pirámide.
Dos defensas, tres medios de espaldas,
y seguimos cinco en la parte de arriba.
Golpeamos en el descanso.
Pero siempre tenemos que jugar seis hasta el frente.
No hay tal cosa como "siempre".
No en el deporte.
La captura.
La captura de nuevo.
Es dos veces más pesado.
Así que es un partido de fútbol cuando está lloviendo.
Nuestro juego es acerca de pasar, pero, ¿cómo podemos hacer eso con precisión
cuando el peso de la pelota depende del tiempo?
Tenemos que ser capaces de adaptarse.
Así que, vamos a practicar con el balón en ambos sentidos,
y, a continuación, vamos a saber cómo ajustar nuestro juego.
Eres un sangriento genio, Fergus.
Vamos a probarlo en contra de Brigg. Hmm?
Vamos a jugar. Vamos a ir de ancho.
- Sí, sí. - Yo soy libre.
- Y de nuevo, ¿dónde está el hombre en el espacio? - Estoy abierto.
Hay que ir. De vuelta en. De vuelta en. Let's go, let's go.
Y de nuevo, vamos a ir de ancho.
De paso, mover. De paso, mover. Pase de nuevo.
El hombre en el espacio. Quién es el hombre en el espacio?
Tenemos espacio.
- Hacer de él algo de espacio. - Pasar y pasar, chicos.
Eso es todo!
- Bien jugado. - Estoy abierto.
Bien jugado, chicos. Mantener esa forma.
Vamos a conseguir que la bola de ancho, chicos. Vamos a conseguir que la bola de ancho.
Fergus Suter la mejora de la su equipo no tiene fin.
Venir a retirar de la competencia?
Cualquier cosa para evitar el molino de hoy.
Usted vio algodón tomado otra inmersión?
Se va a rebotar.
Pasar el balón, mover el balón. Muy simple.
Tommy.
Espero que usted tenga mejor suerte esta temporada.
Bien jugado!
Sir.
El norte de los propietarios de molinos de están en sus rodillas.
Están rogando que nos saquen.
Podemos?
El mercado está saturado. El precio del algodón se ha derrumbado.
No veo cómo podemos exponer nuestros inversores a tales riesgos.
Necesitamos entender mejor la situación.
Necesitamos a alguien para ir hasta allí.
Parker.
Cuán lejos está el norte, exactamente?
Lo voy a hacer.
Me quiero ir.
Yo me quedo con el Mono Hornby.
Tiene fábricas de algodón.
Él puede ser mi guía.
Hmm.
Hay algún lugar en el país donde usted no tiene un balón de fútbol a un amigo?
Gracias, caballeros.
El Señor Stokes?
Yo soy el Señor Parker, secretario Señor Kinnaird.
A la derecha. ¿Cómo?
Yo... bueno, gracias,
pero me temo que no puedo encontrar una cita bajo su nombre.
Oh, uh...
Yo no tengo ninguna cita.
Lo que yo veo.
- Parker. - Hold up.
El Señor Kinnaird. Lo siento, señor.
Ted Stokes.
He jugado para Darwen en contra de su mafia en la Copa de la temporada pasada.
Oh, sí. ¿Qué podemos hacer por usted, Señor Stokes?
Um... bueno...
Necesito un préstamo.
Um...
Yo he hecho una propuesta.
Erm, voy a hacer camisetas de y camisetas de deporte
de los mejores Darwen de algodón.
Como futbolista, estoy seguro de que habría agradezco, Señor Kinnaird.
He trabajado de todo, de números, cifras y similares.
Yo sé cómo funciona.
Sí, quizás no completamente cómo funciona.
La cosa es que, me temo Estoy bastante ocupado esta mañana.
Oh, ya veo.
Bien, no necesito tu respuesta ahora mismo.
¿Has venido todo el camino hacia abajo sólo para darle esto a mí?
Yo lo hice, señor.
Nos pondremos en contacto.
No ser cruel cuando se lo baje.
Es mejor pack de vestido de noche.
Ah, querida.
Vamos a algún lugar?
Blackburn. Es el banco de negocios.
Yo no debería estar más de una semana.
- Me voy a quedar con el Mono y el Ada. - Voy con usted.
Darling, no le va a ser interminables reuniones.
Yo no causar dolor a mi peor enemigo.
Oh.
Bien, si usted realmente...
Voy a estar de vuelta antes de que usted lo sepa.
Yo estoy listo para ir.
Esperemos que no tengamos a la huelga.
Podemos luchar contra estos recortes.
Buena chica.
Adiós, amor.
Bye, Jenie.
- Mañana, Doris. - Por la mañana.
- Jimmy. - Usted no va a creer
cómo borracho yo era la última noche.
- Ni siquiera llegar a mi cama. - Me di cuenta.
Me quedé dormido allí...
en una silla.
- Oh, ¿ahora? - Oh, algunos post para usted.
Gracias.
Usted va a hacer una mujer honesta de ella, Jim?
¿A qué te refieres?
¿Cómo hacerlo? ¿Cómo se puede saber siempre?
Su voz va por todo lo alto tono y reedy cuando usted se acuesta.
Nunca lo hace!
Sí, pero si nos gusta decir en nuestras vidas, debemos permanecer juntos.
- Somos más fuertes juntos que separados. - Sí.
- Tenemos que mostrarles a ellos nos referimos a los negocios. - Haga usted, señora.
Con un cinco por ciento de recortes en los salarios, no vamos a sobrevivir.
De lo contrario, los jefes se aprovechan de nosotros.
Las damas.
Ellos están tratando de traer con nosotros a nuestras rodillas.
Es nuestro derecho a pertenecer a un sindicato.
Es nuestro derecho a querer representación.
A la derecha?
La mejor manera de traer folk juntos es por ganar la Copa FA para ellos, ¿verdad?
Aye.
Eso sería un infierno de un partido.
No quiero huelga más que usted, pero nuestras familias están sufriendo.
Disculpas a Walsh para mí.
Así que has cambiado tu mente acerca de echar raíces, entonces?
He?
Vamos a ver.
Nos está tomando por sentado.
Debemos mantenernos unidos.
Walsh no la mente biselado fuera a acompañarme al trabajo?
Si trató de detener a mí, Me gustaría salir en el spot.
Llegar lejos.
Nunca me eligen más de su valioso equipo de fútbol.
Sí, tienes razón.
Prefiero ganar la Copa de la FA de pie a trabajar.
Pero si eran más que caminar,
- entonces no estoy tan seguro... - Pare, Fergus.
Tengo que tener cuidado.
Y no sólo para Jenie amor, para la mía también.
No significa que tenga que gustarme.
No faneca.
Yo no lo soy.
Y no vayas a llegar...
saqueada por Walsh para skivving turnos.
Ahora, vaya. Ponerse en marcha.
Estoy tarde.
- Betsy! - No lo diga.
- Yo ya lo se. - Su cambio comenzó.
Aquí, permítanme corregir.
Yo sé, yo sé. No sucederá de nuevo.
Oh... está mostrando.
Ir en.
Sin este préstamo de usted, los molinos de tener que cerrar.
Pero si ampliamos el préstamo,
lo que nos va a frenar estar de vuelta aquí en seis meses
enfrenta exactamente el mismo problema?
Tal vez tu padre puede pedir sus amigos políticos
para aplicar algunos de los precios de la protección.
- Gracias. - Exageras su influencia.
Además, apoyamos el libre mercado.
Usted debe encontrar maneras de hacer nuevos ahorros.
Luego, como presidente,
Debo proponer otra reducción de salarios para los tejedores.
Esa será la mejor manera de ahorrar.
El diez por ciento de este tiempo.
No. Mi trabajo no tolerarlo.
Si no son felices, son libres de buscar empleo en otros lugares.
Darwen es el molino.
El club de fútbol y el molino, eso es todo lo que hay.
No hay ningún lugar para ellos.
Usted tiene una verdadera afinidad con el hombre de trabajo, no se, Walsh?
Se puede ver, te digo como un insulto,
pero me lo tomo como un cumplido.
Propongo otro cinco por ciento de corte.
Voy a necesitar para el estudio de las figuras.
Los miembros de la hermandad deben cumplir por la decisión de la mayoría.
Todos aquellos en favor de un diez por ciento.
- Aye. - Aye.
Aye.
Mi hermana escuchado se está cortando nuestros salarios nuevo.
Por el diez por ciento de este tiempo.
Ni siquiera sabemos que es cierto.
Escuchó cada palabra, clara como una campana.
Lo voy a hacer.
Es esto cierto?
Huelga!
Obtener las máquinas de descuento!
De descuento! Apague!
Se está cortando nosotros diez por ciento! Estamos caminando!
Mover!
- Muchachos, estamos con el ya! - Venga, hijo.
Estamos caminando!
Bien, vamos, muchachos. Ir catch 'em up.
Usted no quiere estar conmigo.
Huelga! Huelga! Huelga!
Huelga! Huelga Huelga!
No voy demasiado rápido, soy yo, mi querida?
No soporto caminar lentamente.
Así, Arthur es el mismo.
A veces me pregunto si él no consigue más de lo que él hace de su papa.
Nuestros hijos pasan la primera mitad de sus vidas
tratando de ser como sus padres, y la segunda mitad tratando de evitar.
- ¿Cómo es él? - Él está en Blackburn en el momento.
- Usted debería haber ido con él. - Bueno, me ofrecí,
pero él dijo que era sólo el trabajo y no tenía sentido.
Usted no tiene la culpa él, usted sabe.
Él es un hombre.
Y que no pueden lidiar con cualquier cosa...
desordenado.
Su padre era exactamente el mismo.
Quieres decir que...?
De repente...
todo cambia.
¿Qué se supone que tengo que hacer si él sigue corriendo?
Correr más rápido.
Donde está todo el mundo?
No saben que tenemos un partido de Copa de mañana?
No nos vamos fuera de la Copa a causa de esto.
Bien, Jack?
Estoy mirando adelante a esta.
Por qué no se mucho en la formación?
Mirar hacia fuera, Pa enojado.
No te importa el partido contra el Brigg mañana?
Supongo que todavía está pagando.
Quiero una respuesta, Tommy, No quiero una pelea.
'No, por supuesto.
'Causa que usted va a estar bien.
Walsh se verá después. ¿Qué hay del resto de nosotros?
La Copa de la FA viene una vez al año.
Si no nos muestran hasta mañana, eso es todo.
Te han soplado nuestra oportunidad.
- Usted podría estar de vuelta al trabajo la próxima semana. - Y tal vez no.
Depende de cómo el encuentro con Jackson la mafia va en el Algodón de los Maestros.
Cómo va a lucir el resto de esta gente si me quedo sin usar Walsh colores?
- Son Darwen colores. - La misma diferencia.
Estamos juntos o divididos caemos.
- Aún estaríamos como para ganar la Copa. - No a cualquier precio.
No.
Sólo queremos mantener lo poco que tenemos.
Usted no tiene idea de lo que se siente.
Usted no necesita preocuparse que usted no puede proveer para su familia.
Usted no sabe la primera cosa sobre mí.
Es sólo fútbol.
No, es mucho más que eso para mí.
Sí, usted. Ejecutan a lo largo de.
Lo siento. Yo debería haber advertido que, yo sé,
pero yo quería que fuera una sorpresa para Arthur.
Yo estoy emocionado.
Usted me puede salvar de la interminable hablar de deporte.
Yo... yo no sabía que ibas a venir.
Estás contento de verme?
Por supuesto, él es.
- Por supuesto, yo soy. - He echado de menos.
Más de lo que sabes.
Me temo que es casi la hora para el temido encuentro.
Oh, usted no tiene que estralla de ahora, sin duda.
Yo realmente debe conseguir listo.
Vamos?
Vienen en. Rápidamente.
- Te tengo! - Realmente me alegro de que usted llegó.
Trate de no ser más de lo que debe ser.
Luego podríamos ir a dar un paseo antes de la cena.
Sí, si te gusta.
Oh, debemos aprovechar de estar lejos de Londres y...
hogar y... todo lo demás.
Vi a su madre el día de ayer.
Oh?
Ella me dijo que siguiera hasta aquí.
Así que podríamos hablar.
No estoy exactamente seguro de lo que hay que decir.
Te amo, Arthur.
No puedo imaginar una vida lejos de ti.
Pero no puedo seguir sentado en su casa,
pensando en la vida que podría haber sido.
Sé que tenemos que encontrar un camino a través de este.
Y vamos, cariño. Estamos absolutamente de la voluntad.
Que ha traído el carro de la ronda.
Oh, ella tiene razón.
Pensar en el tiempo. Yo debería de ponerse en marcha.
Cualquier de los planes para llegar hasta el día de hoy?
Usted no necesita golpear a entrar en su propio dormitorio, Jimmy.
Usted bien, Fergie?
Sí, por supuesto.
Ha movido bien, entonces?
Creo que voy a pedirle que se casara conmigo.
¿Qué dicen acerca de los tontos corriendo?
¿Tú no eras el que me decía para hacer que una mujer honesta de ella?
Quién es la carta?
¿Qué hay en ella que es tan fascinante?
Es de mi hermana.
Y es lo que no hay en él.
La huelga de la celebración.
Aye.
Tommy Marshall me preguntó de dónde estamos parados.
No es para nosotros para participar.
Estas personas se han convertido en nuestros amigos.
Me siento muy mal.
No se les paga. Todavía estamos.
Sé cómo se termina.
No queremos que ninguna parte de ella.
Estamos aquí para jugar al fútbol.
Jimmy?
Lo que sobre el partido de mañana?
El equipo no juega si están en huelga.
Ellos quieren trabajar, pero no veo que tenga ninguna opción.
Bueno, yo tampoco,
pero estoy obligado por el diez por ciento de corte el gremio estuvo de acuerdo.
Y vas a dejar que ellos te empuje a su alrededor?
Mira, yo estoy tarde. Que se espera de mí en el Cotton Club de bodegueros.
Que suene la campana y que venga corriendo, eh?
Usted sabe, Fergus,
no fue fácil llegar hasta donde estoy hoy en día.
Nací con nada.
Tuve que hacer mi propio camino.
Que todo es de todos, tratando de hacer.
¿Crees que esto es algo que yo quiera?
Crees que esto es algo que me gusta?
Estas personas no sólo el trabajo en mi molino,
ellos son mi molino.
A continuación, restablecer sus salarios, y van a llamar de la huelga.
Stand up para el gremio.
Sin el poder de negociación de los de la guild detrás de mí,
Me gustaría terminar pagando mucho más para mi cruda de algodón y podría arruinar mí.
Así, usted está buscando en ti?
A ver, si yo vaya...
todos los trabajadores quejarse sus recortes de los salarios se quedan con nada.
No hay trabajo,
no mill,
hay fútbol...
no Darwen.
No vamos a aceptar un diez por ciento. De acuerdo?
Estaríamos satisfechos con un cinco por ciento,
pero no podía estar trabajando las mismas horas que estamos ahora.
Y queremos trabajar menos días.
Estoy seguro de que tú, pero me temo que no es posible.
No vamos a mover de un diez por ciento,
y no habrá ningún cambio en el horario.
Entonces ¿por qué estamos aquí si no quieres hablar de ello?
Estamos aquí para escuchar.
Este no es un debate.
¿Cuál sería el beneficio de una corta semana?
- No se que significa una baja de la productividad? - Lo haría.
- Ese es el punto. - El problema es de exceso de oferta.
Reducen y los precios suben.
Y el algodón en bruto?
No sé sobre usted, Walsh, pero ya he conseguido mi fuente.
Si no tejida, que va a la putrefacción.
Así, si los molinos de no empezar a correr, una maldita vista más de que va la putrefacción.
Eso es correcto.
Mientras que la huelga dura, todo el mundo pierde.
Los trabajadores no se les paga, y ni nosotros.
Y lo que es para que dejen haciendo la misma cosa de nuevo la próxima semana?
Siempre quieren más dinero y menos trabajo.
Lo que se te pare la reducción de nuestros salarios por tercera vez?
No vamos a ser chantajeado,
y no vamos a ceder a la regla de la multitud.
Si usted quiere ver lo que una turba parece, entonces usted tendrá que.
Yo diría que la reunión aplazada.
Sí.
Venga, muchachos.
- ¿Qué pasa ahora? - Hay que esperar.
Su estómago se vacía mucho antes de que nuestros bolsillos.
Caminar sobre el.
Ambos lados están hablando.
Ninguno de ellos está escuchando.
- Venga. - Y ¿a dónde vamos con esto ahora?
- Vas a tener que ser fuerte. - No es suficiente.
Sólo hay una cosa para ti.
Voy a tomar el transporte en Darwen.
Arthur...
No trate de detenerme.
No sé si el banco debe dar a los propietarios del molino de su préstamo.
Necesito saber lo que realmente está pasando aquí.
Significado...?
Estoy viendo sólo una parte de la historia.
Disculpas a Alma.
Le digo que yo no estoy huyendo.
Fergus, me alegro de que hayas venido para unirse a nosotros.
Creo que voy a estar fuera.
Nos vemos mañana.
Voy a conseguir algunos antorchas, pila 'em fuera.
¿Cuáles son las probabilidades de este lío llegar resuelto
antes del partido contra el Brigg mañana?
El gremio no va a volver a bajar.
Así, la huelga no se rompa?
Yo no lo creo.
Mira, que he tratado de hablar, pero si eso no funciona...
Entonces, ¿qué?
Supongo que habrá un motín.
Eso es lo que mi hermano me dijo.
- Está bien, vámonos. - Venga.
Vamos a hacer. Vienen en.
¿Qué es ese olor?
Oh, no has estado cocinando?
No exactamente.
Bueno, he intentado.
Es un pastel.
Al menos, lo era hasta que me incinerado él.
Voy a ver lo que hay en la despensa.
- Hay que sapo-en-el-agujero... - Doris.
Doris...
Tendrás que...
No, espere. Quiero hacerlo bien.
Lo que se trata todo esto?
Colgar en. La tengo en algún lugar.
Se que me pasa que wee cuadro, desde el lado?
Doris Platt...
tendrás que...
Oh, Jesús.
Acaba de decir.
¿Te casarías conmigo?
Por supuesto que lo haré.
Oh.
Vamos!
- ¡Vamos! - Sí, incluyendo Stevens!
Vamos!
Cristo.
Vienen en.
Todos juntos.
Vamos, eso es todo.
Hemos tratado de hablar.
- Pero ellos no quieren saber. - ¡No!
Luego fuimos a la huelga y nada ha cambiado!
Nada!
Y ¿por qué?
Cuando ellos sólo se preocupan por sí mismos
y el beneficio que hacen con el sudor de nuestras espaldas!
- Esto no es una buena idea. - Él sólo quiere asustar.
No es necesario que nadie salga herido.
Si estamos de pie... de hombro a hombro...
entonces no tenemos que tener miedo de nadie más.
Fergie Suter nos mostró que el año pasado
cuando él levantó el Viejo Etonians.
Él nos mostró...
lo que podemos hacer si trabajamos juntos como un equipo.
Eso es correcto!
Y él va a mostrarnos una vez más esta noche.
Venga, Fergie.
Fergie, vamos, muchacho. Llegar hasta aquí.
- Vamos, muchacho, nos dicen. - Fergus!
Yo suelo dejar que mis pies de la conversación, no de mi boca.
Por una buena razón.
Me importa Darwen.
Me preocupo por la gente que vive aquí.
- Sí. - Aye.
Me resisto a pensar habían caminado por cualquier persona.
A ver, que me enoja para pensar acerca de ello.
A veces que me haría quieras quedar atrapado en una buena pelea.
Pero entonces, ¿qué?
¿Qué viene después?
Habían luchar?
Violencia sólo trae más violencia.
Y que le podría costar la vida.
Nuestros jefes, un día en el juicio por la manera en que nos trataron.
Yo prometo!
Usted no puede prometernos que.
No!
El Señor Kinnaird!
¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes algo que decir?
No?
Es mejor que usted escasos. Usted no es bienvenido aquí!
El tiempo para hablar es lo más!
Ronda de cada buen hombre,
y tomemos de nuevo lo que es legítimamente nuestro.
De esta manera!
Vamos! Después de él!
Martha, parada.
No ves lo que está sucediendo?
No somos libres para vivir nuestra vida.
Algunos de estos hombres puede ser muerto por la mañana.
E incluso si no lo son, mucho va a estar en la cárcel,
con su futuro en ruinas y se ha ido,
y cómo ayudar a la causa?
- Chicos, vamos a ver aquí abajo. - No puede haber ido lejos.
Rápido! Johnny piensa vio a él!
En 'em!
Venir aquí.
Vienen en. Date prisa.
¿Quieres venir conmigo?
Qué negocio es de los nuestros ¿qué le pasa?
Vamos, amor.
Lo digo en serio. Lo que lo hizo por nosotros?
Escuchar lo que hay. Acaba de escuchar.
¿Cómo es que va a hacer las cosas mejor que cualquiera de nosotros?
Stokes!
Nos dirigimos a Jackson en su lugar.
Le muestran lo que para.
Necesitamos que cada buen hombre.
Oh.
Permítanme decir adiós a Anne.
Voy a estar seguro de que él venga.
Has visto el Señor Kinnaird?
No.
Vamos a ir.
Yo debo ir.
- Has hecho más que suficiente para mí. - No es seguro que existe.
Los hombres tienen la intención de en el ataque del Coronel Jackson.
Debo advertir a él.
Yo no se pegue mi cuello así que usted terminaría quedar atrapado, de todos modos.
Lo que usted piensa de Jackson,
él y su familia no se lo merecen para ser asesinado por una turba enfurecida.
- Voy a ir. - No, no lo haré!
Nadie va a la mente mí.
- Voy a tratar de salir adelante de ellos. - No puedo dejar de hacerlo.
Ir por ahí y vas a ser linchado.
Usted necesita a dejar que me vaya en su lugar.
Por favor, usted no tiene que hacer esto.
Por favor.
Señora.
Arthur Kinnaird un caballero.
Ahora que hemos reducido los salarios de los trabajadores,
Estoy seguro de que voy a recomendar el préstamo.
Quédate ahí, Señora. Buena chica.
No, lo siento!
- No puedes venir! - ¿Qué diablos está pasando?
- Tienes que salir! - ¿Quién es usted? ¿Cuál es el significado de esto?
Usted necesita para salir. Están viniendo para usted.
Por favor, que tengo prisa!
Sacarlo de aquí!
Aquí estamos, Jackson!
Mostrar a ti mismo, Jackson!
- Jackson! - Ven aquí ahora!
Ahora que nos escuche, Jackson?
Vamos! Vamos a comenzar!
Ahí lo tienes, Jackson!
No al diez por ciento! No al diez por ciento!
Venga!
No al diez por ciento!
Estás escuchando ahora, Jackson?
No al diez por ciento!
No el diez por ciento!
- Vamos, muchacha. - La policía, ¡deténgase!
- ¿Dónde crees que vas? - ¡No!
Por favor, no fui yo.
- Cállate que mutt o yo. - No, por favor.
Quemar, Jackson!
No!
¿Tiene usted hijos?
Um, no.
Yo no, no.
Así, al hacer...
su hijo tendrá que enfrentar un futuro muy diferente de la nuestra.
El señor Stokes parece un emprendedor hombre para mí.
Lo bueno que va a hacer él?
Él nunca va a recaudar el dinero para que la fábrica.
Bueno, usted debe saber que. Usted lo rechazó.
Nadie va a tener una oportunidad en él.
A donde vas?
Me voy a encontrar con él.
Traerlo de vuelta.
Eh, ¿dónde está el molino?
Más de allí.
Gracias.
Walsh?
Necesito de su ayuda.
Bien, entonces usted será decepcionado.
Hay muy pocos de sus hombres que tienen la suerte de no despertar
en la cárcel de esta mañana.
¿Y qué sabes de mis hombres?
Más de lo que usted piensa.
Me temo que podría tener una inocente en problemas.
Por la presente se pone adelante para el juicio
para los malvados, motín,
la embriaguez,
y tentativa de homicidio.
Se enfrentará a una pena de de hasta 15 años de prisión.
Eso es una sentencia de muerte.
Estábamos cenando cuando este hombre,
uno de los cabecillas de la mafia, irrumpieron en mi casa.
Vine a advertirte.
Y ellos le dispararon a mi perro.
Usted va a estar en silencio.
Tengo dos testigos, a mi esposa y a mi mayordomo, Jenkins,
ambos de los cuales han hecho declaraciones por escrito.
He leído de ellos, y creo que he oído suficiente.
No, por favor.
El Señor Stokes, Por la presente se pone adelante para...
Su señoría, debo hablar.
Si me pueden decir algunas palabras.
Walsh, ¿conoces a este hombre?
He de hacer, señor. Este es Arthur Kinnaird,
hijo y heredero del Señor Kinnaird.
Qué significa el futbolista?
Sí, Sir John.
Y me haría un gran favor si le dejas de hablar.
Usted puede proceder.
Lo que este hombre dice es la verdad.
Le pregunté a ir al Coronel Jackson,
y para advertirle del peligro que él y su familia estaban en.
Este hombre es completamente inocente de todos los cargos presentados contra él.
Quién es este hombre para ti?
Él es alguien en quien confío.
Alguien que arriesgó su propia vida con el fin de salvar la mía.
El coronel Jackson y su familia debemos a este hombre de sus vidas.
Su Honor, este hombre...
El Coronel Jackson, es completamente comprensible
que en el caos de aquella terrible noche,
puede haber confundido a mi socio de negocios aquí con uno de los manifestantes.
Tu qué?
Mi socio de negocios.
Estoy invertir en una camisa de decisiones de la empresa
que el Señor Stokes se abrirá en Darwen, la creación de una gran cantidad de empleo.
Confío en Coronel Jackson en el juicio,
de lo contrario, no me habría recomendado el banco de extender su préstamo.
Así que, no tengo ninguna duda él va a retirar estas acusaciones,
y gracias al Señor Stokes.
Su Honor...
quizás podría haber sido más apresurada
en apuntar con el dedo a este hombre.
Puedo retirar mi acusación.
Y las gracias?
Gracias, Señor Stokes.
Cristo, Fergus. ¿Dónde diablos están?
Después de la última noche de la angustia, todos ellos podrían estar en la cárcel.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Una hora.
Donde todo el mundo va?
Dónde están fuera de entonces?
Su juego contra Brigg, por supuesto.
Una carrera en la Copa es una de las pocas alegrías
la gente de esta ciudad tenemos que mirar hacia adelante.
Y mucho, como Darwen equipo de fútbol, están decepcionando.
Estás teniendo que alejarse de ellos, no nosotros.
Muy bien. Este es el trato.
Vamos a olvidarse de los problemas usted causado la noche anterior,
y te voy a dar cinco por ciento.
Cinco días a la semana, de empezar de nuevo mañana.
Pero el acuerdo fuera si usted no consigue a que coinciden en el tiempo.
Gracias, Señor Walsh.
Hubo problemas en la tarde de ayer, Yo entiendo.
He visto cosas peores en Glasgow.
John Cartwright, presidente de Blackburn, entre otras cosas.
Estás en el mal de tierra.
Tal vez usted es demasiado.
Eres un buen jugador, el Señor Suter, usted tendría que ser un tonto para no verlo.
Pero usted nunca se dan cuenta de su ambición con Darwen.
Soy un hombre ambicioso demasiado.
Darwen fue de un promedio del equipo a los posibles ganadores de la Copa
cuando contrataron a usted, pero el potencial de...
no es lo suficientemente bueno para mí.
Tengo los mejores jugadores de todo el país,
y usted, Señor Suter,
son los mejores del lote.
Te garantizo...
si te unes a Blackburn,
vamos a ser el primer hombre de trabajo del equipo para levantar la Copa de la FA.
Soy ambicioso.
Pero también soy leal.
A Darwen, para...
El Señor Walsh.
Parece que no son tan leales a usted.
Ellos no han demostrado incluso hasta para el partido.
¿Cuánto tarda para Walsh para tentar lejos de Partick?
Dos, tres libras a la semana?
Walsh se emplea a mí para trabajar en el molino.
Voy a pagar 100 libras si usted venir y jugar para mi equipo.
La parte delantera, y el doble de lo que Walsh es el pago de una semana.
Oh, muy bien, señor.
Cuidar de ti mismo ahora.
No estoy bromeando.
Mire a su alrededor.
Cuánto tiempo más se Walsh va a ser capaz de para mantener este lugar juntos?
Cien libras.
Piense en lo que podría hacer con el dinero así.
Fergie.
Venga, Darwen!
Lo que pasó?
Estamos de acuerdo, el cinco por ciento.
Que iba en contra de la guild?
Sí. Se siente bien ser su propio hombre.
Es mejor hacerlo vale la pena mi tiempo.
A la derecha, muchachos. Viva!
La mitad de ellos han sido en la salsa toda la noche.
Va a tomar un milagro para obtener a través de este.
Venga, Fergie!
Tenemos un partido para jugar!