...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Seis libras por semana.
Cuando te compré de Partick, se quedó sin la naúsea.
Yo debería haber sabido que un día
alguien vendría a lo largo de y comprar de mí.
Agradezco la oportunidad que usted me dio.
- Pero no lo suficiente como para quedarse cuando el dinero de las llamadas. - Mi familia lo necesita.
Tuve que.
Sir...
Su último pago.
Hubiera sido un héroe aquí.
Espero que merece la pena.
- Me tendría que haber dicho. - Sé que debería.
Me habló de Cartwright.
Él quiere que usted así.
Se paga mucho más de Walsh, Jimmy.
Usted nunca tendrá que trabajar en una fábrica de nuevo.
Sólo de fútbol.
Eso es todo.
Y si el FA pide cómo ganar tu sueldo?
Trabajamos en el Señor Cartwright oficina.
Excepto que no es!
- De todos modos, no se trata de fútbol. - Blackburn está todavía en la Copa.
Podemos ganar juntos.
Hemos venido aquí juntos. Usted fue al Blackburn por su propia cuenta.
Que me has dejado.
Darwen mi equipo y mi familia ahora.
Hmm.
No estoy seguro de que alguna vez me dijo gracias.
Estoy muy seguro de que usted no necesita.
Vienen en.
He echado de menos.
No sé por qué. Nunca más me fui.
Puede ser soleado, pero estoy espantosamente frío.
El único problema con Escocesa clima es
hay mucho de él en Escocia.
Debo cabeza hacia abajo a la del Mono pronto.
Tengo un partido contra Preston venir.
¿Qué te gustaría que yo hiciera?
Bien, si usted se está preguntando, Me gustaría que vengas conmigo.
Tal vez usted podría ver el juego.
Me gustaría que, demasiado.
Y hay alguien allí Quiero que conozcan.
Creo que te debo una disculpa.
No me debes nada.
Bueno, yo soy.
Lo siento, de todos modos.
Yo debería estar contento.
Darwen tiene un nuevo villano a los chismes acerca de.
No eres un villano.
Que se lo digan a todas las mujeres que piensan que Jenie podría ser su marido de la hija.
Tuve que decir que sí a Cartwright.
Tengo responsabilidades.
Bueno, espero que tengas una vida maravillosa en el Blackburn.
Tenga cuidado con los pies.
Puedo jugar por Blackburn...
pero voy a estar en Darwen.
Por qué?
Donde mas puedo encontrar un lass que limpia mis zapatos?
Allí está él.
Distraer la atención del personal.
Lo siento.
- Me he perdido. - Ven conmigo.
Es hora de mostrar el futuro.
He tenido la cancha nivelada y todo esto es nuevo.
- Largo de aquí! - Nuevas instalaciones.
- Vaya, lo consigue! - Nuevo soporte.
Cortar!
Llegamos a los 2.000 o más la mayoría de los juegos en estos días.
Gran tackle.
Estás en lo correcto. Este es el futuro.
Eso es todo. De niza.
Va bien, Jack.
- Es que...? - Inglaterra Internacional De Jack Hunter.
- Pero él juega para Sheffield. - Él hizo.
Como Quemaduras jugó para Partick,
y que jugó para Darwen.
Estoy formando un equipo de los mejores jugadores del norte de Eton.
Has encontrado un lugar en la ciudad aún?
Pensé que podría permanecer en Darwen.
Algo o... alguien especial no?
Tal vez.
Mantenga su mente en el fútbol, el Señor Suter,
en los Druidas en los cuartos de final.
Espero conseguir mi dinero vale la pena.
Esta es en la que estas mujeres elige vivir?
Cuando no tienen adónde ir, Arthur.
No es una elección, exactamente.
Es sólo a través de aquí.
Y pensé que el fuera parecía más bien sombrío.
Me dijo la Señorita Cronshaw estaba aquí.
Miss Cronshaw?
La Señora Kinnaird.
Yo quería ver cómo usted y su hija iban.
Miss Cronshaw?
Betsy?
Gracias.
Lo siento.
No se.
¿Cuánto tiempo vive?
Ella no está muerto.
Me dio su distancia.
Lo que yo veo.
No hay nada inusual en eso, mis queridos.
Miss Cronshaw tenido que pensar de su hija de bienestar.
- No puedes? - Eso es lo que me dijo,
y si me dio ella, Yo podría empezar de nuevo, por así decirlo,
sin una marca negra en contra de mi nombre.
Me atrevería a decir que eso es cierto.
Pero cuando la conocí...
cuando yo tenía su pequeña mano en la mía...
Podría haber dicho a ellos has cambiado tu mente.
Alma.
Incluso nunca me dio una oportunidad.
Todo pasó tan rápido.
Yo nunca dije adiós.
No adecuadamente.
Supongo que estoy siendo castigada por mi pecado.
No estoy seguro de que me vea de esa manera.
¿Cómo lo ves?
Veo a una mujer valiente que tiene que aguantar algo insoportable.
Me llamó después de usted, señora.
Alma.
Ella nunca iba a haber nacido sin ti.
Darling, ¿realmente quieres molestar a los arreglos?
No estoy seguro de lo que quiero.
La señora Kinnaird, lo que es una agradable sorpresa. Espero que no has estado esperando mucho tiempo.
- Miss Cronshaw quiere que su hija de vuelta. - Uh, creo que...
- ¿la Señora Kinnaird significa... - Ella lamenta profundamente dejara ir.
Usted debe saber que es muy normal
para las madres que han dado hasta sus hijos en adopción.
Parece tan cruel.
Es la realidad, Señora Kinnaird.
Qué futuro ¿crees que ese niño iba a tener
con una madre que había sido expulsado de la sociedad decente?
A continuación, vamos a dar Miss Cronshaw un subsidio
- hasta que ella es capaz de encontrar empleo. - Mi querido...
Que es una especie, pero no cambiaría nada.
De esta manera, la niña va a crecer en una familia amorosa, y...
nadie sabrá nunca la mancha de su nacimiento.
- De todos modos, es demasiado tarde. - ¿Por qué?
Porque el niño ya ha sido colocado.
Que ha tomado ella?
Nunca damos esa información, pero todo es muy respetable.
Lo siento, y yo no entiendo lo doloroso estas decisiones pueden ser,
pero esto realmente es el mejor curso para todo el mundo.
Sí.
Um, nuestras disculpas por tomar a su vez, la Señora Cartwright.
Sí, gracias.
El director me dijo un cliente le había pedido que me vea.
Bien, pensé que si me dijo mi nombre, no podría venir.
Yo no tendría.
Te ves muy bien.
Me parece cansado.
Jenie despierta temprano cada mañana y no será contado.
Yo, eh...
te vi con el Señor Suter.
Yo sé.
No estoy seguro de que él merece.
No estoy segura de que merece él.
Supongo que usted no ha pensado alguna vez de mí?
Pienso en ti todo el tiempo.
Yo pienso en ti.
Cincuenta veces al día Me decido a dejarlo todo,
- y estar con ustedes. - Y sin embargo...
No siempre puedo esperar para usted.
Si yo fuera a salir de Lydia
para una mujer que dio a luz a mi hijo,
cuando esa es la única cosa ella no puede tener...
No creo que ella iba a recuperar.
Yo sabía lo que estaba haciendo, John.
Mis ojos estaban abiertos. No tienes la culpa.
Si usted está...
bueno, así estoy yo.
Pero mi vida ha perdido en todo esto,
y me quieren de vuelta.
Usted ha hecho su elección y...
...Creo que es la correcta, pero...
ahora usted debe déjame ir por mi propio camino.
Walsh a verlo, señor.
¿Por qué estoy aquí?
El Viejo Etonians están jugando Preston en pocos días.
Yo seguimos el fútbol.
He oído rumores.
Ellos están muy preocupados por los informes de el profesionalismo en el área de Lancashire.
Y con buena razón,
como ambos sabemos.
Se puede preguntar de todo,
y apreciaría su...
discreción con respecto a Fergus Suter.
Ese chico tenía algo especial para Darwen,
pero usted se lo llevó.
Usted tomó el corazón de nuestro equipo.
Así como usted lo compró, desde Partick.
Usted me mostró el camino.
Un centenar de libras
para compensar Suter,
y propongo un partido jugado aquí
entre mi Blackburn y su Darwen la próxima semana.
Vamos a dividir los recibos, que va a ser grande.
La rivalidad es bueno para los negocios.
Usted no tiene que cocinar para mí.
Yo sé.
Te juro que soy sordo a partir de ellos las máquinas.
Saludos, amor.
Me pueden conseguir entradas gratis para el partido de mañana, si quieres.
Los Druidas se dice que los siete pies de altura con el pelo hasta las rodillas.
Tienes que hablar conmigo en algún momento, Jimmy.
- Vivimos juntos. - Bueno, tal vez es hora de que usted se mudó.
Supongo que se lo puede permitir.
Si eso es lo que quieres.
Desde cuando se tiene cuidado lo que yo quiero?
Bien.
Él es su mejor amigo.
Sin él, nunca nos hubiéramos conocido.
Salí de mi casa y de mi equipo para él.
Y ahora sólo me dejó...
a la izquierda de todos nosotros para unirse a nuestros rivales más grandes.
Y él fue a la basura en la Copa, por lo tanto, estamos fuera de combate.
¿Qué clase de amigo es?
No es amigo mío, eso es seguro.
Oh, casi me he hecho esto mucho, señor.
Voy a terminar la otra caja de mañana.
No, Marta, me temo que no.
Te vi antes.
Quizás usted piensa que usted puede subir la escalera
por seducir a los hombres de influencia.
Pues bien, el Señor Cartwright es un buen hombre.
Un hombre casado.
- Lo siento, señor. No sucederá de nuevo. - No, No.
Hemos aceptado que tuvo un hijo sin el beneficio del clero,
pero ahora veo que tal comportamiento es habitual para usted.
Necesito este trabajo, señor.
Pensé que era mejor de usted.
No hay lugar para ordenar aquí.
Como pensé, todos huff y puff no.
Hablando de lo cual, ¿quién viene conmigo a ver Blackburn jugar el Galés Druidas?
- ¿Va? - Sin duda.
Si le ganamos a Preston, que podría ser en contra de uno de ellos en la final.
- Quiero ver a jugar con ellos. - Me uniré a ti.
Tengo curiosidad por ver Suter hacer de su arco.
Suter?
Él ha dejado Darwen?
Cuando esto ocurrió y por qué?
Oh, Blackburn son la construcción de un equipo para vencer a todo el mundo.
Incluso la mejor.
Bueno, a lo mejor no son los mejores si pueden ser golpeado.
No es justo, todos estos jugadores el cambio de equipo queramos o no.
Miedo de un poco de competencia, Alfred?
No son de la competencia, son un espectáculo.
Voy a disfrutar viendo los Druidas darles una buena paliza.
- Se siente muy bien, Alma? - Bueno.
Lo siento, mi mente es...
Yo estoy muy bien.
¿Qué voy a decir? Mi hermano me las dio.
Ese niño va a ser mucho mejor cuidados en una familia con medios.
Seguramente, nadie podría amar a un niño más que su propia madre.
Querida, yo sé que usted está pensando en Henry,
y, por supuesto, yo daría cualquier cosa a lo tengo aquí ahora,
pero hay que entender las circunstancias de este caso son muy diferentes.
Por qué?
Tanto Miss Cronshaw y yo han perdido a un hijo.
A su vez, Arthur, a menos que se haya jubilado
después de su primer pésimo esfuerzo.
Oh, Arthur no se dan en que fácil.
Él tiene que hacer mucho peor antes de que él tira la toalla.
Cállate.
Me estoy acostumbrando a esto.
Oh, mi querida, me gustaría poder ayudar.
Pero se puede,
ahora que lo pienso de ella.
¿De qué manera?
Necesito una dirección.
Tengo la sensación de que me voy a arrepentir hacer la oferta.
¿Cómo está usted encontrar la vida de casados, entonces?
No es tan diferente.
Prácticamente en el mismo.
Pero se siente una especie de...
atrapados.
Atrapado?
Obligados a vivir con una diosa entre las mujeres,
en un sin fin de felicidad.
La Señora Hornby.
Lo siento, nadie me dijo que estaban llegando.
Nadie sabía.
¿Cómo puedo ayudar?
Quiero correr a través de la adopción los arreglos para los bebés.
Pero, ¿por qué?
Y nada cambia.
Yo sólo quiero ser claro al respecto.
- Son todos los bebés en adopción? - No todos.
Tratamos de animar por el bien de la madre tanto como el niño, pero...
algunos se resisten.
Y que lleva?
La gente común, para la mayor parte,
y, bueno, el resto se vaya a las agencias, realmente,
que coloque a los bebés en su propio tiempo.
Y cobrar por el servicio?
No cobramos ellos.
Lo que hacen es su propio asunto.
La señora Hornby, no podemos darnos el lujo para mantener a los niños aquí,
a menos que el Señor Hornby eran aumentar su asignación.
Pero, ¿qué tipo de lugares enviamos a?
Respetables instituciones.
Y eso significa que podemos...
claro las cubiertas, por así decirlo,
cada vez que necesitemos.
- ¿ Se mantiene un registro de estas adopciones? - Sin duda.
Todavía no estoy convencido de esta es una buena idea.
Me prometes no hacer algo tonto.
No voy a hacer nada malo.
Eso no es del todo la misma cosa.
Me tome el punto central, que juega de ancho.
- Pero yo siempre jugar en el medio. - Lo has hecho.
Yo soy el capitán de aquí.
Ir en.
Suter. Sí.
Jimmy hubiera llegado a ese.
Suter! Largo de aquí!
De despertador, Suter.
Que necesitaba para llegar a la pelota.
Obtener su sangrienta cabeza en el juego, Suter.
- Venga, Suter! - No es un debut soñado hasta ahora.
Suter parece perdido.
Hombres jugando por dinero
nunca va a dar como mucho como los hombres de jugar por el amor del juego.
Hunter! Aquí! Aquí! Aquí!
Hunter! Hunter! Hunter! Hunter! Hunter!
Jack Hunter, así como Suter?
Si Cartwright del pago de los mismos, me voy...
Vas a qué?
Él debe ser el pago de los mismos.
¿Alguna vez has visto multitudes de esta feliz?
No lo he hecho.
Ese es el punto.
Este juego significa todo para ellos.
Tendrás que hacerlo mejor que eso, mi muchacho,
si vas a hacer una vida en Blackburn.
Hunter! Hunter! Hunter!
Lo que pasó?
Usted no era su costumbre auto por ahí.
Es un equipo nuevo para mí. Todavía estoy aprendiendo de sus formas.
Son ellos el aprendizaje de sus formas?
En mi experiencia, que sería conveniente hacerlo.
Hacer que te pierdas Darwen?
Echo de menos a la gente.
Un par de personas.
Pero estoy aquí ahora.
Bueno, hablando de jugador a jugador,
no hay nada mejor para tu juego de establecerse en la vida privada,
si quieres ser el mejor,
nada peor que un inestable uno.
Créeme, lo sé.
Arthur, ¿no te vas para mostrarnos su fábrica?
Viniendo.
Mira allí. Que Fergus Suter.
Se dijo que estaría aquí.
No estás trabajando en la actualidad?
No hoy.
No mañana.
Lo que pasó?
A la espera de los hombres que hacerse rico la explotación de los trabajadores
no era para mí.
No necesita el salario?
Me las arreglaré.
¿Cómo fue tu primer juego?
Usted no perderá mucho.
Lo que, Suter la Pistola tenía un mal juego?
Qué?
Una o dos semanas, tenía una gran sonrisa en su cara.
Todo ese dinero, no puede ver un rastro de ahora.
No es tan simple como todos ustedes parecen pensar.
Tengo responsabilidades. Mi familia depende de mí.
Su familia se encuentra en Glasgow.
Que tienes aquí?
Todo el mundo necesita a alguien, Fergus.
No seas demasiado orgulloso para admitirlo.
Hemos instalado tres nuevas máquinas.
No es exactamente Savile Row.
También, Walsh nos dio una buena tasa de y eso significa que las ganancias.
Así, el beneficio requiere el producto y las ventas.
Estoy triste de decir, ninguno de mis contactos parecen dispuestos a mirar a nuestros diseños.
No puedo imaginar por qué.
Afortunadamente, Stokes aquí me dice
él ha asegurado órdenes a partir de algunos de los clubes locales de fútbol.
Once camisetas para Darwen FC, mejor equipo en la tierra.
También, camisetas de Preston, Burnley, El Bolton Wanderers, Everton, y Blackpool.
Estamos en nuestro camino. Me dijo que sería.
Usted se ha ocupado.
Me temo que no estoy aportando mucho a la mesa.
Usted paga por la tabla y todo lo demás.
Decir lo que te gusta de el norte, ellos saben cómo hacer un pastel.
Bueno, tal vez usted debe mover hasta aquí de forma permanente, Alfred.
Londres nunca me perdone para privarlos de Laura.
¿Quién dice que yo había venido con usted?
¿Cómo fue Brockshall hoy? Más dramas despliegue?
- Volviste? - Me fui.
- Alma era lo suficientemente bueno como para que me hagan compañía. - Sí.
- No hemos hablado acerca de que el fútbol todavía. - No. No ha sido hermosa?
El pobre viejo Suter. Él debe estar pateando a sí mismo.
Y, sin embargo, que aún así ganó.
Pero ¿a qué costo? Marindin buscando para un equipo para hacer un ejemplo de.
Advertir a otros de los jugadores profesionales.
Estoy empezando a pensar que Alma fue a la derecha. ¿Qué importa?
Oh! No hablan así.
Si me preguntan a mí, Marinidin sólo preocupado
que Blackburn podría tomar la Copa desde el Viejo Etonians.
- Él siempre preocupado por algo. - Blackburn no tener una oportunidad.
Todo lo que absurdo pasando. Una tontería.
Además, usted todavía tiene que vencer Preston mañana.
Ellos están jugando bien esta temporada. Es posible que desee ir fácil en el puerto.
Usted unirse a nosotros?
No puedo.
- Tengo que trabajar, por una vez. - Hm.
Laura, Alma?
Lo siento, querida, pero todos sabemos que vas a ganar.
Yo tampoco puedo. Tengo otros planes.
¿Cuáles son los planes?
Arthur, ¿aprueba usted de esta negligencia en el cumplimiento del deber?
- Cariño, ¿qué estás... - Por favor, discúlpeme.
Alma?
Disculpe.
Pensé...
después de Rossie y Henry de Madera que fueron...
estábamos haciendo mejor.
Éramos.
Estamos.
Es el fútbol?
¿Está usted de acuerdo con mi padre de que debo dejar ir? ¿
El fútbol siempre será una parte de su vida.
Se molestan cuando que...
mujer en Brockshall dio a su hijo, pero esas cosas no son inusuales.
Yo sé.
Bien, entonces, por supuesto, todavía... todavía te pierdas nuestro bebé,
- y usted siempre será... - Sí.
Yo siempre lo hará.
Usted no puede protegerme de eso.
Pero hay algo mal aquí.
No creo que la Señora Cartwright es exactamente ocultar nada, por lo tanto como no se enfrenta.
Y me refiero a ponerlo derecho.
Por favor, decir buenas noches me para los otros.
¿Qué estás haciendo aquí?
Doris me dijo dónde estaba.
Lo que estás haciendo?
Una cama...
para Doris y yo.
El otro se rompió.
Has encontrado un nuevo lugar todavía?
Yo creo que sí,
pero yo no se puede mover hasta la próxima semana.
Deseo que te gustaría venir conmigo, Jimmy.
Sí, yo no soy un Judas como usted.
Sé que debería haber dicho, pero yo estaba pensando en mi familia.
Jimmy, tengo que proporcionar para ellos.
Tengo que conseguir de ellos... de él.
Creo que si no fuera por Doris.
¿Te acuerdas cuando nos conocimos?
De verdad que no.
Ocho años de edad, y había sido capturado por la Señora Barrie robar manzanas.
Las peras.
Y usted dijo que era usted.
Fueron enviados a casa con una carta y golpeada por su da.
Usted ni siquiera me conoce.
Tú eres mi hermano, Jimmy,
te guste o no, y yo no quiero hacer de todo sin que usted.
He oído que eran tonterías de ayer.
Y arruinó mi día de la boda.
Yo sé.
Y lo siento por eso.
Lo Blackburn están haciendo, es el futuro.
Podríamos ser parte de ella.
Podríamos ser los primeros de la clase obrera equipo para levantar la Copa de la FA
alto por encima de nuestras cabezas en el Óvalo.
Ahora, ¿qué habría que hacer para el juego, Jimmy?
Te necesito conmigo.
Darle un poco de pensamiento.
Pase lo que pase,
eres mi mejor amigo.
Y me voy a comprar una cama.
No podemos tener la nueva Señora del Amor dormir en la muerte de la trampa, ¿verdad?
Vienen en. Tenemos que coger el tren a Preston.
- Lo siento, no voy. - Es usted?
Espero que usted gana.
Lo digo en serio.
Arthur! No queremos llegar tarde para los cuartos de final!
No la dejan hacer nada tonto.
Me pregunto si debería haber dejado.
Tomó muchos hombres educados más de una década de disputas
para determinar las reglas del fútbol,
y, sin embargo, es mucho menos complicado de la mente femenina.
Pero, ¿crees que ella va a estar bien?
Vamos a concentrar en el partido de hoy, Arthur.
Usted puede tener el carro esta tarde, pero voy con usted.
No, no lo eres.
Mi querida, has oído lo que dijo Arthur. Yo nunca debería haber ayudado con esto,
pero si vas a meter en problemas, Debo estar allí para realizar copias de seguridad.
No.
Y lo digo en serio.
Si hay problemas, yo soy un extraño.
Usted, por otro lado, son la patrona de Brockshall.
Un ataque que podría traer todo el lugar en el descrédito.
No hay duda de que el costo un ojo de la cara.
El negocio del fútbol está creciendo.
El fútbol no es un negocio, es un juego.
Ellos harían bien en recordar eso.
Cartwright, la venta de tableros de alrededor de la cancha en Blackburn
la publicidad de negocios locales.
Él está haciendo una fortuna.
Más de 3.000 fui a verlos jugar en contra de los Druidas.
Sí, porque de repente, Hunter ha venido de Sheffield,
Quemaduras de Partick, Suter de Darwen.
Es una burla, y si esto continúa,
sólo ser el más rico de los equipos de que ganar todo.
No es que lo que pasa ya?
- Tal vez esto nivela el campo. - Eso es hacer trampa.
Yo voy a ver Blackburn próximo juego en contra de Darwen,
un partido de exhibición jugó exclusivamente para fines de lucro...
para llenar las arcas del Blackburn y comprar su siguiente jugador.
I plan para encontrar las pruebas necesarias para expulsarlos de la FA.
Expulsarlos?
Estaban allí realmente 3.000 personas?
Caramba, les encanta su fútbol de aquí, no ellos?
En esta vida nada es más importante para ellos.
Como tú, Arthur. Se puso de fútbol antes de todo.
No antes de Alma.
No?
Bien...
bueno para escuchar.
Me pregunto si ella estaría de acuerdo.
Usted viene, Arthur?
Arthur?
- Otra vez lo mismo es? - Una ronda de la tabla.
Saludos.
Hay que ir.
Que no eres bienvenida en este establecimiento.
Este es un bar para Darweners.
Bueno, eso es suerte, como sigo viviendo aquí.
No eres bienvenido en Darwen bien.
- Hay un montón de espacio en el Blackburn. - Voy a tener en cuenta.
Marshall.
He dicho que te vayas.
Lo siento, llego tarde, chicos.
Alguien quiere una cerveza? Fergie?
Él no es bienvenido aquí, Jimmy.
Si usted bebe con él, ni tú.
Eso es una vergüenza.
Yo iba a comprar una ronda.
- Um, yo no diría que no. - Grand.
En realidad, yo... me alegro de que estés aquí.
Porque, uh...
Tengo algunas noticias.
Me estoy uniendo a Fergus en Blackburn.
Qué?
Estábamos juntos en Partick. Estábamos juntos en Darwen.
No se siente bien, me mantenerse alejado de Blackburn.
- Usted puede mantener su sangrienta pinta. - Tommy, es un trabajo, eso es todo.
Bebe todavía con Stokes,
a pesar de que ha salido de la fábrica para establecer por su propia cuenta.
Ted Stokes no unirse al enemigo!
No es una guerra.
"¿Qué dices?
Usted viene aquí abajo,
y sabemos que te pagan por jugar y no estamos,
y tenemos que cambiar nuestro juego y jugar a su manera,
y así como estamos de llegar a alguna parte,
así como estamos haciendo un nombre para nosotros mismos, correr después de más dinero,
y tomar su amigo, y estamos de nuevo al cuadrado uno.
'Por supuesto, es una guerra sangrienta!
Verás que bien lo suficiente una vez, cuando nos metemos en el terreno de juego.
Un jugador del Blackburn ahora?
Todos sabemos que avergonzado de ti mismo en el último partido.
Eso sí que no vuelva a ocurrir.
Hola?
¿Quién eres tú?
Yo soy la Señora Kinnaird.
Pido disculpas por llamar a los no invitados,
pero deseo hablar con usted acerca de su nuevo hijo.
Quieres decir que te he venido a buscar un bebé.
A una chica.
Ella fue llamada Alma Cronshaw cuando ella salió del refugio en Brockshall.
Quien te dio esta dirección?
Yo... he encontrado por mi cuenta.
No he entendido tu nombre, señora.
Está su marido en casa?
Cronshaw, ¿dice usted?
Déjame echar un vistazo.
Como se puede ver, tenemos un montón para elegir.
Aquí vamos.
Cronshaw niña en número de ocho.
Hola, mi querida pequeña.
Colgar en. Colgar en.
Dinero en primer lugar.
Que va a ser de diez libras.
- ¿Qué? - Mis honorarios de adopción, diez libras.
Pero el refugio no carga para los niños.
Que necesitan para deshacerse de ellos, Me lleva 'em fuera de sus manos.
Resto es mi negocio.
Estos son preciosas vidas humanas, no de los productos básicos a comprado o vendido.
¿Quieres que el niño o no?
Sólo he otros clientes que llegan más tarde y se ha pedido a una niña.
Yo estoy volviendo a este niño a su madre.
Usted puede hacer lo que quiera con ella una vez que me dan diez libras.
Pero no tengo diez libras conmigo.
Me da que el niño ahora y voy a enviar diez libras más tarde.
De la mano sobre ella.
No.
No estás dejando aquí con la bebé. Ahora, a dar a mí!
- No, señor, usted no puede ir hasta allí! - Déjame a través de.
Te aconsejo que que paso lejos de mi esposa.
Vamos, Arthur.
Lo que es un lugar terrible. Terrible mujer.
Tendremos cerrado.
Voy a hablar con el Mono, el
a ver si podemos conseguir Brockshall en una mejor posición financiera.
No creo que él o Ada sabía lo que estaba pasando.
Oh, no. Por supuesto que no.
No estoy convencido de la Señora Cartwright sabía que el peor de los casos.
Ella no lo permitió.
Voy a ver qué se puede hacer acerca de la introducción de el Kinnaird de la Fundación de a bordo.
Creo que podemos hacer una diferencia.
Me siento acerca de sus diez libras.
Estás seguro de que estás bien?
Sé que usted piensa que yo era un tonto para ir, pero creo que...
¿qué sería de la vida de este niño han sido si no me hubiera?
Pero hay muchos niños. No podemos ayudar a todos ellos.
No todos, no, pero podemos ayudar a muchos de ellos si ponemos nuestra mente.
Me pregunto si estás bien.
Debemos hacer más. Ciertamente podemos.
No puedo creer que Arthur Kinnaird perdió los cuartos de final de la...
y para mí.
Estaban muy molestos?
Me necesitaban a alguien más importante.
No te preocupes por los demás.
Si ganan, voy a ser perdonados.
- ¿Qué estás haciendo aquí? Usted no puede... - He oído hablar de su trabajo.
Yo quería decir lo tendrás de vuelta o la otra, voy a ver a ella.
Yo no puedo seguir tomando favores de sus manos.
La gente va a poner dos y dos juntos.
El gerente del club es casi allí ya.
Yo voy a tener a despedidos.
No. Que solamente lo haría peor.
No me arrepiento,
pero no podemos seguir así, esto no es justo.
- Martha, podemos... - ¡No!
Es más. No más.
Se me deje de dar dinero entonces?
Ella es mi bebé, Martha.
Tengo derecho a la ayuda.
- Por favor. - Tengo que encontrar mi propio camino,
por mi bien y por Jenie.
Adiós, John.
Betsy.
Es que mi niña?
He echado de menos.
Me he perdido mucho.
¿Cuánto tiempo tengo con ella?
Solo toda tu vida.
Hey.
Usted hizo algo bien aquí...
Diría yo.
Nos hizo.
Juan?
Todo bien?
Tengo algo que decirte que yo he dicho hace mucho tiempo.
Los boletos, por favor. Los boletos, por favor.
Es algo, ¿no?
Se siente extraño.
Las cosas eran más simples en Partick.
Esta es la forma en que van las cosas, Jimmy, en Partick y en todas partes.
La gente quiere ver el juego.
Es de los jugadores como tú y yo ellos quieren ver.
Ellos han llegado a ser testigo de una guerra, como Hindle y Marshall dijo.
Me pondré al día.
No les damos un segundo de paz.
Si tienes el balón, el traqueteo de ellos.
Si no tengo la bola, el traqueteo de ellos de todos modos.
Ellos podrían tener algunos buenos jugadores, pero somos un equipo.
Ninguno de nosotros se pagan a estar aquí.
Jugamos el uno para el otro.
- Ellos no tendrán ninguna oportunidad. - ¿Y Suter?
Fergus Suter va a desear nunca salió de Escocia.
- Lo siento, llego tarde. - ¿Dónde has estado?
¿Dónde está la nuestra?
No tengo los trabajadores todavía.
Estuve despierto toda la noche haciendo de este uno de nuestro capitán.
Nuevo diseño, nueva tela.
Es impresionante.
Um, también, quería decir, um...
este será mi último partido para Darwen.
Estás bromeando, Ted, no?
Necesitamos de usted.
Esta nueva oportunidad de mina es emocionante pero a la vez exigente.
Debo dar todo lo que tengo.
Soy yo, para ser echado en la oscuridad como Fergus y Jimmy?
Es muy inteligente, Ted.
Me siento honrado de desgaste de la primera.
Vamos a mostrar Blackburn quién es el mejor equipo de todo aquí es
y hacer de Ted último partido en uno para recordar!
¿Cómo se siente?
No encaja y se pica,
pero aparte de eso, es perfecta.
Está todo listo?
Buena suerte, Señor Amor. Encantado de tenerte con nosotros.
Buena suerte, Señor Suter.
Tengo que pagar la mayoría de los porque usted podría ser el mejor.
Se lo ganen.
Traidores!
- Boo! - ¿La mente? Es mi marido.
Sin ofender a nadie, señora.
Vamos a parar hasta pronto, Jimmy.
Es su cabeza a la derecha hoy en día?
Olvidar su cabeza.
Es su pies que me preocupa.
Yo estoy muy bien.
He estado pensando de una manera podemos jugar juntos
y sacar lo mejor de nosotros.
Tell me more.
Esto es lo que pasa cuando las personas son traicionados...
- Judas! - Los traidores!
...por 30 piezas de plata.
Yo podría hacer con 30 piezas de plata.
O 40, para el caso.
Fue muy valiente de usted para aceptar el reto.
Fue muy valiente de usted sugiera.
Que fue un error.
Fergie!
Que más le gusta!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Judas!
Las emociones son altas hoy en día.
Traidores!
Jimmy!
Camilla! Necesitamos una camilla!
- Fergus, nunca tuve la intención de... - Hijo de puta!
Jimmy?
Déjame a través de!
- Jimmy? - Estoy bien, Doris. Es sólo un pequeñito golpe.
Debemos dejar.
El salvajismo.
Total salvajismo.
Necesitamos sacarlo de la cancha.
- ¿Dónde está mi bolso? - Aquí.
Poco de un desastre, soy yo?
Es que él va a perder su pierna?
Tal vez, si él no pierde su vida en primer lugar. Debemos detener el sangrado.
No duele tanto.
Jimmy, servicio de despertador.
- Doris. - Aquí estoy. Estoy aquí, amor.