Sirvo como ecualizador.
Soy a quien llamas cuando no puedes llamar al 911.
Anteriormente, en "The Equalizer" ...
Alguien golpeó mi servidor personal con un ciberataque.
Si los mejores tipos de Bishop no pudieron descifrarlo, ¿a
quién le dijiste que le ibas a llevar esto?
La vida de su hijo está en juego.
No puedo usar mi equipo habitual.
No. Ya estás en bastantes problemas.
Para Rob es como una familia, lo que significa
que básicamente es nuestra familia.
¿Estás diciendo que quieres que piratee la CIA?
Estoy adentro Tenemos un éxito.
¡Vamos! Sal de ahí.
- ¡Agentes federales! ¡No te muevas! - ¡Vamos, vamos, vamos!
Nunca debiste haber violado a los servidores de la CIA.
Déjame hablar con él. ¡Harry!
Mel,
¡Harry! Todo saldrá bien.
Harry ... te amo.
Bueno.
Hablando español ...
Mira películas, series y LiveTVwww.flixify.app
Señor.
Buscamos asilo.
¿Eres americano?
UH no.
Estoy pidiendo asilo.
Estás cruzando ilegalmente, es una entrada ilegal.
Pero nuestra vida estaba amenazada, tengo pruebas.
- Llévate al chico.- ¡No!
- ¡¡Tengo pruebas !! - ¡Mami!
! ¡Mami! ¡No puedes llevarte a él! ¡No puedes llevarte a mi hijo!
! ¡Mami! ¡No! ¿Qué estás haciendo?
Te lo ruego, por favor.
Detente, ¿a dónde lo llevas?
Pedro! Pedro!
Hola.
Gracias a Dios estás fuera. ¿Cómo?
Retiraron los cargos.
McCall y Bishop movieron algunos hilos.
Incluso devolvieron la barra.
Resulta que tenerte bajo custodia es lo único que les importa a los federales.
Correcto. Pero, eh,
el Sanctum, ellos ...
Confiscaron todo.
Sí.
Los monitores El hardware.
La ciudad recuperó el espacio, lo amurallaron.
Todo está bien. En realidad.
Mientras estés fuera.
Además, todas mis unidades están encriptadas,
por lo que nunca encontrarán un rastro de ninguna de nuestras ... actividades.
No me importa eso, me preocupo por ti.
Estoy bien.
Ser un traidor tiene sus ventajas.
Conseguir mi propia habitación. Comidas entregadas a mano.
Entonces, ya sabes, no serás ...
... golpeado en un comedor.
Bien. Um ...
McCall y yo los
sacaremos de aquí. Cariño, sé lo que estás pensando.
No lo hagas.
No puedo hacerte eso.
¿Una vida en fuga? No.
Dudo seriamente que fingir que mi propia muerte
vaya a volar de nuevo, así que ...
no te dejaré aquí.
Pensaremos en algo.
Bueno. Pero mientras tanto, ¿harás algo por mí?
Sigue adelante.
No se siente sin hacer nada.
Te conozco, te matará.
Si no puedes ayudarme, ayuda a alguien.
Por favor, no dejes que todo lo que construimos se desperdicie.
No puedo hacerlo sin ti.
Sí tu puedes.
Keshegian.
Los señores supremos se
están poniendo ansiosos.
Escucha, solo recuerda, um ...
arreglar la pared por la banqueta trasera.
Sigue adelante.
Bueno.
Robyn, he estado subiendo escalones
de mármol durante días tratando de liberarlo.
Solo estoy chocando contra las paredes.
Ya fue bastante difícil conseguir que Mel despejara.
Este es un nivel completamente nuevo.
¿Hablas con liderazgo?
Ambos lados Incluso me afeité
y me puse un traje para ellos.
Derramó secretos.
Hill no se va a involucrar.
Habla con la CIA, ¿hace algún movimiento hacia adelante allí?
Les ofrecí casi todo.
Y por mucho que les gustaría tenerme de nuevo bajo su control,
ni siquiera ellos pueden ayudar.
Escuché que fingir su muerte lo empeoró.
Están avergonzados.
Army JAG está buscando sangre.
Bish, lo atraparon por nuestra culpa,
y mantuvo nuestros nombres fuera de él.
Ni siquiera les hablé de mí.
Tenemos que hacer esto bien.
Estoy de camino al Pentágono.
Tengo una carta que quiero jugar.
Es mi ultimo.
Y no estoy seguro de que podamos hacerlo funcionar.
Tenemos que.
¿Hay noticias?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
¿Cómo está Harry?
Él, eh, quiere que sigamos adelante.
No quiere que me obsesione.
¿Qué quieres?
Tiene razón, si no hago algo.
Voy a perder la cabeza
Bueno, Dee está en la semana de su padre,
y la tía Vi va al norte del estado para un festival de arte.
¿Ver?
Necesitamos esto.
Ese es el.
Mi hijo, Pedro.
Solo tiene seis años.
Me refiero a siete.
Cumplió siete solo.
Y no tengo ni idea de dónde está.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste? Hace un año.
Al borde.
Pensé que hice todo bien.
Cuando cruzamos, nos presentamos a los agentes,
pedimos asilo.
Pero me lo quitaron de los brazos y me enviaron de regreso sin él.
¿Dijiste "hace un año"?
Dejé mi país para protegerlo.
Las maras ...
pandillas ...
exigían que mi marido pagara el "impuesto".
Ya estábamos pagando a otras dos bandas.
Cuando mi esposo se negó, lo mataron.
Si nos hubiéramos quedado, también nos habrían matado.
Y en todo ese tiempo, no ha visto ni escuchado
- ¿de su hijo? - Una vez.
Después de que me deportaron.
Hablé con él por teléfono durante diez minutos.
Prometí volver.
¿Dónde estaba entonces?
Dijo Nueva York.
Hice llamadas buscándolo tan pronto como pude pagarlo.
Una señora me dijo que estaba en un refugio de emergencia.
En Queens.
Pero cuando llamé, es como si hubiera desaparecido.
¿Y nunca recibió información de Inmigración?
Nada.
Traté de regresar, pero me tomó todo este tiempo
conseguir dinero para pagarle a un coyote.
Lo siento, no tengo más.
No tienes que disculparte por nada.
Está ahí afuera,
esperándome.
Tiene que estar tan asustado.
Sra. Castillo, le prometo que haremos todo lo posible
para recuperar a su hijo.
Mientras tanto,
lo llamaré cuando sepa algo.
Pedro Castillo ... hubiera estado aquí hace un año.
Lo siento. No puedo entregar información
- a cualquiera que pregunte.- No soy "nadie".
Me contrataron para encontrar a un niño desaparecido.
Como abogado, debe comprender ...
¿Hay algún problema?
Solo estaba tratando
de explicar que no se nos permite
compartir ninguna información
de los archivos de los niños
con extraños.
Um, si tuviera un trabajador social que pudiera responder por ella ...
¿Por qué no buscamos el detective de la policía de Nueva York?
en el teléfono ¿quién está trabajando en este caso?
Puede verificar que represento a la familia.
Adelante, llámalo.
Déjame saber lo que puedes encontrar.
Detective Dante.
Detective.
Agente Deleo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.
Tengo una mujer aquí que
dice que es una defensora legal que
trabaja contigo en un caso que involucra a un niño
llamado Pedro Castillo.
¿Esta sonando algunas campanas?
Quiero decir, como cuidadores,
temporales o no, deberíamos exigir
algo mejor que mantas de mylar.
Pedro Castillo.
Por supuesto. ¿Hay algún problema?
No. Solo confirmando.
No se puede tener demasiado cuidado al tratar con menores.
Gracias por su tiempo, detective.
Absolutamente.
¿Estamos bien?
Ella comprueba.
Uh, aquí está
todo lo que tengo archivado para Pedro Castillo.
Puedo hacer una copia si lo desea.
¿Qué es esto?
- Su firma.- ¿Su firma?
¿En un documento renunciando a sus derechos?
¿En Inglés?
Alguien lo habría explicado.
¿A un niño de seis años?
Si no hubiera firmado esto,
un juez podría haberlo reunido con su madre.
Yo no hago las reglas.
El gobierno lo hace.
Ninguno de nosotros disfruta viendo a los niños
languidecer aquí.
Especialmente los más pequeños.
Pero hay tantos niños y no hay suficientes camas.
Afortunadamente ...
para Pedro, lo trasladaron a un refugio después de una semana.
¿Donde? Caridad Cuna Segura.
Detective.
Ya que estamos trabajando juntos, tal vez quieras ponerme al corriente .
Pedro Castillo, de siete años,
sacado de su madre en la frontera.
Un año después, ella todavía no sabe dónde está.
Escuchas historias.
Es difícil no imaginarse a su propio hijo ahí fuera.
Gracias a ti, obtuve el nombre del refugio al
que fue trasladado.
Estoy en camino hacia allí ahora.
Bueno, necesitarás una placa para hacerlo oficial.
Caridad Cuna Segura.
No es exactamente lo que imaginé.
No parece particularmente seguro o caritativo.
Parece que ha sido abandonado.
¿Cualquier cosa?
Algo se incendió aquí.
Ventana rota.
Estuve roto un tiempo.
Mira esto.
Los niños estaban aquí.
Alrededor de Semana Santa.
Hace casi un año.
Entonces, ¿dónde diablos están ahora?
* THE ECUALIZADOR (2021) * Temporada 02 Episodio 08
Título del episodio: "Separados" Emitido: 02 de enero de 2022.
Casa abandonada,
niños desaparecidos
y el asistente social ni siquiera lo sabe?
El sistema está abrumado.
No hay mucha supervisión sobre estas organizaciones benéficas.
Para empezar, nunca deberíamos haber separado a estos niños
de sus familias.
Incluso con la eliminación de la política de tolerancia cero en la frontera ,
sigue siendo una pesadilla para los niños
que tal vez nunca vuelvan a ver a sus familias.
¿Puedes hacer una llamada?
Quiero saber quién es el dueño de este lugar.
Bueno.
Pero normalmente no necesitas ayuda con cosas como esa.
Mi computadora no funciona.
De acuerdo, Harry.
Hola bebé.
Si estás viendo esto, entonces ...
algo salió mal.
O lo arruiné.
Supongo que es posible.
Y, um, puede que ya no esté cerca, así que ...
en esta unidad está todo lo que necesitas para seguir adelante.
Donde está todo el dinero.
En quien puedes confiar en mi mundo.
Sé que conoces la contraseña,
porque te hice decirla un millón de veces.
Te dejé una guía y algunas herramientas,
por si quieres seguir ayudando a Rob.
Así que, básicamente, me pongo geek y, uh, tienes que escuchar.
Lo que apesta es ...
no estaré allí para verlo.
Supongo que lo que realmente quería decir es, eh ...
... que puedes hacer esto.
Eres increible.
Probablemente no lo dije lo suficiente.
Pero tu eres.
Una última cosa.
Es muy importante.
Por el amor de Dios,
no acepte cookies.
La casa pertenece a un tipo llamado Rodrigo Pérez.
Tiene un gimnasio en Bushwick.
¿Cuál es su relación con la caridad?
Por lo que puedo decir, no tiene uno.
Emigró de México en su adolescencia
como parte de la pandilla El Yermo.
Supongo que el gimnasio que posee es una fachada para otra cosa.
Esperar. Entonces ... ¿
ICE le arrebata a Pedro de su madre, lo
deposita en la casa de una pandilla callejera?
Podría estar traficando con estos niños.
Apuesto a que podemos encontrarlo en su gimnasio.
No.
Yo rodaba solo en este.
Un tipo como este merece una conversación real.
Rodrigo.
¡Oye!
¿Quién eres tú?
Yo hago las preguntas.
Y puedes empezar contándome qué les pasó a esos niños
que estaban en tu casa.
Tu gente.
Nunca te detienes.
¿No es suficiente lo que has hecho?
Bombardeando mi casa.
¿Que gente?
Tú, vecino de mente cerrada, vigilas las tomas.
No sé nada sobre la vigilancia del vecindario.
Lo que sí sé es que estoy buscando
a un niño que fue enviado a una casa levantada
propiedad de un miembro de El Yermo.
No soy un banger.
Salí de Mexicoto escapando de El Yermo.
Crucé la frontera solo a los 15.
Hice lo que necesitaba para sobrevivir.
Aún no respondiste a mi pregunta.
¿Esa casa? Esa es mi casa.
Estaba tratando de ayudar a esos niños, porque sé lo que es.
Así que le di a la caridad el uso de mi casa.
Entonces se corrió la voz en la cuadra de que había ilegales
en la casa.
Algunos locos racistas intentaron prenderle fuego.
Hizo la casa inhabitable.
Todos los niños fueron trasladados.
¿Y este chico?
- ¿Lo ves? - Sí. Pedro.
Dijo que su mamá vendría a buscarlo.
Nunca pude encontrarla.
¿Sabes a dónde fue trasladado?
Sí. Refugio en Brooklyn llamado Crestfield's Group Home.
Gracias.
Lo siento.
Oye.
Buena suerte encontrándolo.
Hola.
Uh, ¿lo encontraste?
No, todavía no, pero estamos progresando.
¿Era Crestfield's Group Home
uno de los refugios a los que llamaste ?
No, no lo sé.
¿Crees que mi Pedro está ahí?
Podría haber sido enviado allí. Vamos a comprobarlo.
Si está allí, necesito ir.
No. Sé que es difícil, pero aguanta, ¿de acuerdo?
Te llamaré en cuanto tenga más.
Ve siempre derecho.
Gracias.
Si no es el hombre que robó algunos de mis mejores.
Creo que Langley encajaba mejor con ellos.
Sé por qué estás aquí, Bill.
Sabes que mi respuesta tiene que ser no.
Oh vamos.
Henry, ¿hasta dónde nos remontamos?
No es lo suficientemente largo.
No por lo que hizo.
No es como si hubiera revelado los movimientos de las tropas.
Expuso crímenes de guerra: tortura,
abuso de prisioneros. Salió
del círculo.
¿Tienes idea del daño
que hizo a nuestras relaciones?
¿Él hizo el daño?
¿O nuestro país?
Mira,
Henry, entiendo que no quieras dejarlo en libertad,
pero tráelo de vuelta al redil.
Es uno de los mejores hackers del mundo.
¿Quieres que lo reclutemos?
Es un mundo de alto riesgo.
Ponlo en inteligencia cibernética.
Eso es precisamente lo que le ofrecimos.
Esto es lo que dijo.
No me estás ofreciendo libertad.
Solo quieres ponerme en otra jaula para hacer tus órdenes,
sin importar cuán corrupto sea. No, no lo soy ... No voy a cambiar
mi alma para convertirme en un instrumento sin sentido del estado.
¿Está bien?
Preferiría pudrirme aquí.
Entiendes las implicaciones ...
¿Realmente quieres ayudar a un chico que ni siquiera se ayuda a sí mismo?
Henry, mira, por favor, tiene que haber un camino.
No hay. Y debería estar agradecido de que no le estemos preguntando
quién le ayudó durante todos estos años.
Mi consejo, déjalo.
Porque en este punto ...
solo un acto del Todopoderoso mismo
puede ayudarlo.
- Pedro ...- Señora,
¿puede calmarse?
- ¿Dónde está? ¿Dónde está mi hijo? - Por favor, te lo dije,
no conozco al chico que estás buscando.
No te creo
- Entra en mi oficina ...- Alma.
Dijiste que podría estar aquí, pero no lo está.
Déjame hablar con ellos.
Soy una defensora de la Sra. Castillo.
Su hijo ha estado ausente del sistema durante meses.
Como le dije, si Pedro estaba aquí,
ya no está bajo nuestro cuidado.
Sabemos que estuvo aquí.
Hace seis meses.
Castillo. CAST-
ILLO.
Lo siento. No está en nuestros registros.
Estamos hablando de un niño,
no de un paquete de Amazon.
¿Cómo se pierde a un ser humano?
Un proveedor de CBP eliminó inadvertidamente datos de su sistema.
Ahora, estamos en el proceso
de intentar recuperarlo de archivos duros, pero ...
Debes recordarlo.
Hemos tenido mucha rotación.
Dijiste que estuvo aquí hace meses.
Empecé el mes pasado.
Bueno, ¿y estos niños?
¿A dónde van desde aquí?
Si no tenía a nadie que lo reclamara en Estados Unidos,
sería trasladado a un centro de acogida
o sería deportado.
¿Deportado sin decírselo a su madre?
A veces, ICE no puede comunicarse con los padres
si no están documentados.
¿Y los devuelven de todos modos?
¿A dónde? ¡Tiene siete años!
Este país no es lo que dicen que es.
- Dijiste que había archivos duros.- Cuando llegué aquí, fue un desastre.
Estamos tratando de resolverlo ahora, pero ...
Nat ... Nate.
Este es Nate Yardley.
Él es el que está trabajando para actualizar la base de datos por nosotros.
Nate, esta mujer está intentando encontrar a su hijo.
Podría intentar hacer una búsqueda específica del archivo de su hijo.
¿Cual es su nombre?
Pedro Castillo.
¿De verdad? ¿Puedes hacer eso?
Estamos haciendo todo lo posible para reunir a los niños
separados de sus familias.
Simplemente ... la cantidad de casos puede ser abrumadora.
Dame tu número y te llamaré si encuentro algo.
Por favor, en el momento en que encuentres algo.
Lo entendiste.
Una mujer se detuvo y preguntó por su hijo.
Definitivamente ilegal, pero tenía un defensor legal con ella.
Sí, sé que es malo.
Sí, me ocuparé de eso.
Lo juro, los bibliotecarios hacen más por llevar un registro de los libros
que el de Inmigración con estos niños.
Bueno, hay buenas noticias.
Pedro no tiene registros de deportación.
Revisé los servidores de Aduanas y Patrulla Fronteriza.
Nada.
Debe estar todavía en el país.
Eres un estudio rápido.
Sí, las instrucciones de Harry fueron increíblemente detalladas.
Oye, ¿estás bien haciendo esto ahora?
Sí.
Quiero decir ...
¿qué más voy a hacer?
No está muerto, ¿verdad?
Descubriremos algo.
Sí. Lo haremos.
Bueno, entonces, mientras tanto,
hay un niñito perdido, así que ...
tenemos que encontrarlo.
Si no ha sido deportado, debe estar en el sistema de crianza.
Dante identificó
media docena de agencias que trabajan con Crestfield's Home.
Él y yo los vamos a sondear ahora.
¿Me detendré después?
Gracias, Rob. Te amo.
Tú también.
¡Fueron cerrados!
Si lo se.
Tengo que hablar contigo.
No te gusto, ¿verdad?
Sí. Bueno, lo que voy a decirte
no va a cambiar eso.
Hice todo lo que se me ocurrió
y no puedo sacarlo.
Pero hay un camino
si él lo elige.
¿Quiere que vuelva a Inteligencia Militar?
Estoy seguro de que si él hiciera eso ...
no lo hará.
Entonces convéncelo.
¿Ser alguien que no es?
¿Ir contra cada fibra
de su ser moral porque es conveniente?
Mel, esta es su última oportunidad.
Todo este asunto del martirio
"valora su alma sobre su libertad".
Ni siquiera sé lo que eso significa.
- Es una tontería.- No lo hagas.
No es tonto.
No a él.
Es quien es, es la razón
por la que se arriesgó a ayudarte en primer lugar.
Por eso lo amo.
Bueno, desearía poder ayudarlo, pero no puedo.
Lo siento.
Sí.
Yo también.
Hola.
Sra. Castillo, este es Nate de Crestfield's Group Home.
Sí, sí. Uh, ¿encontraste el archivo de Pedro?
¿Sabes donde está el?
Lo hago, y puedo llevarte con él, pero ...
podría perder mi trabajo aquí.
Por favor. Tengo que encontrarlo.
No se lo diré a nadie.
Necesito que me prometas no contarlo.
Ni siquiera tu amigo.
Lo prometo.
Bien.
Te lo explicaré todo cuando te vea.
Bueno.
¿Dónde te encuentro?
Sra. Castillo?
¿Por qué me traes aquí? ¿Y dónde está mi ...
Cállate.
Camina hasta ese carrusel de allí.
¿De verdad pensaste que ella sería lo suficientemente mejor como para venir sola?
- Esperar. No iba a lastimarla.- ¿Oh, sí?
Entonces, ¿por qué trajiste el arma? ¿Dónde está el chico?
No sé.
Este no es el día ¿Dónde está el chico?
Bueno. Mira, puedo llevarte con él.
El esta a salvo. Lo juro.
Dame la dirección.
Bien bien. Uh, 1137 Bedford.
Vas a llevarnos con él ahora mismo.
Levantarse. Levantarse.
Abajo. Abajo.
Mel? Alma?
¿Qué sucedió?
Shooter lo sacó y se fue de esa manera.
¿Le echas un vistazo?
- Solo luces traseras.- Gracias por cubrir.
Menos mal que estaba cerca o estaría muerta.
¿Tuviste suerte en Long Island?
Ponchado.
Lo que significa que es nuestro mejor líder.
Empiezo a ver por qué ustedes dos son amigos.
Fue un montaje.
Apuntó con un arma en el momento en que ella apareció.
Y cuando se fue de lado,
su socio quiso asegurarse de que no hablara.
Si estuvieran tratando de hacerla desaparecer,
esto es mucho más grande que solo un niño perdido.
¿Por qué lo mataron?
¿Porque nos dijo dónde está mi hijo?
Dio una dirección.
1137 Bedford. Dijo que el niño estaba allí.
Deberíamos salir de aquí.
Dejaré a la madre fuera del informe por ahora.
Pero necesito que me
cuentes . Estaré bien. Ve a la dirección.
Encuentra a su hijo.
¿Sí?
¿Hay un Pedro Castillo aquí?
¿Quién pregunta?
Yo soy su madre
No entiendo ... Pedro dijo que mataron a sus padres.
La agencia lo confirmó.
Nosotros ... lo acabamos de adoptar.
- No puedes adoptar a mi hijo.- El consultor con el
que estamos trabajando finalizó el papeleo la semana pasada.
Sí.
¿Cuánto le pagaste?
Diez mil dólares.
Trabaja en la entrada de datos en un refugio para niños.
Creo que es parte de una red de adopciones ilegales.
No. Estás mintiendo.
Gail ... No. ¿Un extraño aparece en nuestra puerta
y se supone que debemos entregar a Pedro?
Muéstrame un certificado de nacimiento
, o un pasaporte. No necesitamos que lo entregues.
Solo queremos hablar con él. Mm-mm.
No. Los quiero fuera de mi casa.
- No me iré sin mi hijo.- Alma ...
Sr. y Sra. Hobson, por favor.
O traes a Pedro ahora,
o llamamos a Servicios Sociales, dejémosles que lo resuelvan.
- Lo buscaré.- N-No.
- Gail, cariño ...- No. No.
Si realmente es la madre de Pedro,
¿qué tipo de personas somos si se lo alejamos?
Está bien.
Ese no es el.
Ese no es mi Pedro.
Está bien.
Manny Emmanuel García.
Cariño,
¿por qué fingiste ser Pedro?
Me pidió que lo hiciera.
Escuchó que iban a encontrarle un hogar,
y temía que si iba,
su mami no podría encontrarlo.
Pero quería una casa,
así que cambiamos de nombre.
Eso suena a mi Pedro-ito.
La historia que nos contó sobre la tormenta
y el resto de su familia, ¿
era verdad?
Mi familia ...
se han ido.
¿Tendré que irme ahora?
No. No. Eres nuestro hijo.
Te amamos.
Vamos a luchar para retenerte. ¿Eh?
Espero que encuentres a tu chico.
Pensé que finalmente lo había encontrado.
Oye, seguiremos así.
Regresaremos a la casa del grupo y encontraremos a "Emmanuel".
Fui de habitación en habitación.
Entonces seguiremos buscando.
Por favor dime algo bueno.
Ojala pudiera.
Ya no hay Emmanuel García en la casa de grupo,
y cualquier registro de él se perdió en esa purga de datos.
Estoy dando vueltas con las agencias de crianza
y la OCFS, pero ... nada hasta ahora.
¿Qué pasa con nuestro empleado de entrada de datos?
Su apartamento fue saqueado.
Estoy pensando que quienquiera que estuviera trabajando
lo hizo antes que nosotros.
Sí,
Dios sabe cuántos niños ya vendieron.
Y sin registros ...
no tenemos forma de encontrar ninguno de ellos.
Ojalá tuviera más.
Sí.
Yo también.
Debe haber sido terrible para Alma
pensar que encontró a su hijo.
La parte triste es que sé que Harry probablemente podría restaurar esos datos
y encontrar a esos niños.
No me importa lo que dijo Bishop,
todavía no nos vamos a rendir.
Mira ...
sé que Bishop no empezó con el general Ryland.
Y sé que has hecho todo lo que puedes.
¿Cómo nos quedamos sin opciones, Rob?
Nunca nos quedamos sin opciones.
¿Tía Vi? Pensé que ya te habías ido.
No puedo irme hasta que encuentre las llaves de mi gabinete de almacenamiento de arte.
Las piezas que se supone que debo mostrar
para esta maldita fiesta de arte están ahí.
Bueno, puedo abrirla para ti.
Llegaste a casa tarde anoche.
Te escuché golpeando la cocina.
¿No pudiste dormir?
Lo siento, no quise despertarte.
¿Quieres hablar de eso?
Resuelvo los problemas de la gente.
Es en lo que soy bueno.
Pero ahora mismo, tengo un amigo cercano a quien no puedo ayudar
y un niño perdido que no puedo encontrar.
No me gusta sentirme así.
Se siente como si fuera ...
¿impotente?
Cariño, eso solo significa que eres humano.
Has estado luchando
desde que soltaste ese grito de justicia
el día que naciste.
Y normalmente ganas.
No esta vez, tía.
No se que hacer.
Así es como te sientes bien ahora.
Te llegará.
Confiar en ti mismo.
Puedes hacerlo.
Sé lo que puedo hacer.
Puedo abrir esa cerradura y ponerte en camino.
Oh. ¿Puedes mostrarme cómo usarlos alguna vez?
Sé que está en alguna parte.
Sé que la llave no se levantó
y salió de allí por sí sola.
Vi, estaré allí en un segundo.
Debo hacer una llamada telefónica rápida.
No hay manera de que te hayas ido solo.
¿Hola?
Hola. Siento molestarte, sé que es temprano.
Pero necesito hacerle más preguntas a Mannyone.
Bueno.
Aquí.
Hola. Manny
el día que dejaste Crestfield'sGroup para ir a tu nuevo hogar, ¿
quién te acompañó?
Algún hombre.
¿Recuerdas cómo era?
Tenía pelo en la cara.
¿Tenía una placa?
También una pistola.
¿De qué color era su uniforme?
Negro.
Estaba describiendo a un agente de ICE.
No había forma de que Pedro pudiera haber salido caminando solo de ese hogar grupal.
Tuvo que ser escoltado.
Y Yardley no tenía la autoridad.
- Pero lo hace un agente de ICE.- Y estoy dispuesto
a apostar que es el socio de Yardley.
Vi uno que encajaba con esa descripción
en el refugio de emergencia.
Creo que lo encontré.
Agente Ike Deleo.
- Ese es él.- Crestfield's Group Home
está en su jurisdicción.
Todo lo que tenía que hacer era presentar documentos que indicaran que iban a
deportar a un niño.
El director no lo pensaría dos veces.
Entonces podría simplemente salir con un niño, sin hacer preguntas.
Bueno. Entonces, ¿cómo averiguamos a dónde llevó Deleo a Pedro?
Seguimos sus movimientos.
Bueno, eso podría estar un poco por encima de mi nivel de habilidad.
Esto no lo es.
- ¿Una unidad flash? - No es tan genial
como piratear cámaras de tráfico, pero ... hará el trabajo.
Lo miraré cuando llegue a casa.
Oh maldita sea.
No. Mi llanta está pinchada.
¿Puedo llamar de vuelta?
Vamos. ¿Seriamente?
¿Necesitas ayuda? No encuentro
mi gato Ah.
Menos mal que estaba en la zona.
Oh. Esto es eléctrico.
Lo enchufa en el encendedor de cigarrillos,
hace todo el trabajo por usted.
- Esta abierta, ¿verdad? - Está bien. Oh sí.
Está bien ...
No, lo saqué de aquí.
¿Estás seguro? Vamos, sálvame un poco de dignidad.
Está bien.
Hey sí.
Gracias por la ayuda.
Mi placer.
Toda la información de su sistema de navegación.
Nuestro bajo fischeme funcionó.
El GPS cuenta la historia.
Ha estado en ese hogar grupal varias veces.
Parece que la mayor parte del tiempo condujo directamente a un edificio
en Sunset Park.
El edificio es propiedad de una empresa de fabricación de
ropa , XLBR Fashions.
- Una fábrica de
ropa.- Ha sido señalada varias veces por infracciones laborales,
condiciones de trabajo inseguras, abusos.
Sí, en otras palabras, una maquiladora.
Escuchas "fábrica de explotación" y piensas en Bangladesh, India, China.
No, todavía existen aquí.
No recibe mucha atención, porque la
mayoría de los trabajadores son indocumentados.
Está bien, pero la fábrica no puede poner
a trabajar a niños indocumentados, ¿ verdad ?
Es el abogado de Harry.
¿Sí?
Hola.
¿Mañana? ¿Por qué, por qué tan repentino?
Sí. O-está bien.
Gracias.
¿Qué es?
Mel?
Enviarán a Harry a Leavenworth
mañana por la mañana a primera hora ... su abogado dice que si quiero verlo,
tengo que irme ahora.
Vamos.
Sí.
Um, ¿qué pasa con la fábrica de ropa?
Lo tengo.
Ahora ve.
Bueno.
Dios mío.
Deja un mensaje.
Oye, Bish. Soy yo.
Están enviando a Harry.
Por favor, dime que tienes un milagro bajo la manga,
porque estoy fuera de combate.
No puedo dejar que termine así.
Oye.
Supongo que lo escuchaste.
Sí.
Supongo que no tienes ninguna buena noticia.
Lo intentamos, cariño. Nosotros solo,
um ...
Cariño,
está bien.
Sabía el riesgo que corría
cuando filtré esos documentos.
Oh, cariño ... si hubiera alguna manera,
si hubiera alguna manera de que pudiera ahorrarte todo esto ...
No. No te atrevas a disculparte conmigo.
Estoy tan orgulloso de ti.
Estoy tan orgulloso de ser tu esposa.
- Se acabó el tiempo.- Espera. Solo un segundo.
¿Te amo, esta bien?
- Lo sé.- ¿Está bien?
Sé. Te amo.
- Yo también te amo.- No importa lo lejos que esté,
- Te amo.- No me rendiré, nunca.
No ha terminado. No ha terminado.
Te amo.
Sé.
Señor ...
es William Bishop.
No te muevas.
En el refugio de emergencia, se llamó a sí mismo abogado.
Supongo que fue mentira.
¿Quien eres en realidad?
Soy una madre enojada que
busca justicia.
¿Dónde está Pedro Castillo?
Está aquí, ¿no?
Mira, estoy tratando de darte la oportunidad
de hacer lo correcto aquí.
Tómalo.
Llévala a la parte de atrás.
Entrega tu arma.
Date prisa.
"All Eyes on Me" de Double Duchess tocando ...
♪ Todos los ojos en mí
♪ Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye ♪
♪ Oye, oye, oye, oye, oye ♪
¡Aah!
♪ Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye. ♪
Pedro.
Pedro ...
! ¡Mami!
No lo puedo creer.
He hecho arreglos para que se reúna con un abogado de inmigración.
Vas a conseguir una visa de tres años.
¿Entonces podemos quedarnos?
Si.
Es una visa especial
para víctimas de la política de separación de fronteras.
Gracias.
¡Robar!
¿Qué sucede?
Lo están soltando.
¿Cómo es eso posible? No lo sé.
Solo sé que Harry volverá a casa.
♪ Sé que habrá algunos días más brillantes ♪
♪ Juro que el amor te encontrará en tu dolor ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Lo siento en mí ♪
- ¡Harry! - ♪ Como el latido de la vida ♪
♪ En mis venas ♪
♪ Sé que habrá algunos días más brillantes ♪
♪ Sé que habrá
algunos días más brillantes ♪
Entonces, escuché que fue el presidente quien intervino.
Bish, no lo hiciste.
¿Hiciste la llamada?
¿Tu boleto dorado?
Mi única tarjeta de "salir gratis de la cárcel".
¿Hiciste eso por Harry?
No, lo hice por ti.
Gracias.
Bueno, no te emociones demasiado ... Hay condiciones.
Harry nunca podrá volver a tocar una computadora.
No puedes hablar en serio.
Era la única condición de su liberación.
Eso nunca se mantendrá. Lo sabes, ¿verdad?
Aunque revisa su cuenta bancaria en línea,
está de regreso en Leavenworth.
Aún así, no puedo creer que hayas hecho eso.
Sí, bueno, no se lo digas.
No quiero que piense que me estoy volviendo suave.
¿Yendo?
♪ Sé que habrá algunos ♪
♪ Días más brillantes ♪
♪ Lo sé ♪
♪ Sé que habrá algunos ♪
♪ Días más brillantes. ♪ Subtítulos: sincronizados por srjanapala
Ver películas, series y LiveTVwww.flixify.app