Anteriormente en El Ecualizador... Sabes qué hacer, hombre.
No es como si fuera un Ajetreo a tiempo completo, ¿de acuerdo?
De vez en cuando me pagan para entregar estos paquetes.
Cuando tomas atajos,
Con el tiempo te cortan.
Pero no se lo digas a Manny, No lo haré.
Pero tal vez deberías.
Ningún negocio es conducido cerca de mi gimnasio.
Nunca.
¿Quieres un poco más? del viejo combo?
Me metí en ello. con un tipo en el gimnasio.
Dame un nombre.
Lo-Lo.
¿Por qué es esto? ¿El autobús se detiene aquí?
- ¿Están perdidos? - No lo sé.
Esto es un Una vergonzosa acrobacia.
Esta gente ha huido. situaciones impensables,
sólo para ser recibido en los EE.UU. por un bromista calculador
hacerse pasar por un político cariñoso.
Son seres humanos, no peones políticos.
Y necesitan nuestra ayuda.
Es por eso que he invitado Jaime y Marisol Pérez
en mi casa,
para darles la apoyo que necesitan
hasta que puedan Pónganse de pie.
Estoy tratando de dar ejemplo.
e inspirar a otros para hacer lo mismo.
¿Hola?
¿Jaime, Marisol?
¿Jaime?
¿Marisol?
¿Hola?
¿Quién está ahí?
Aléjate de mí.
¡Alto!
Buenos días.
Buenos días, tía.
¿Ya comiste?
El ave madrugadora atrapa al gusano.
Y los huevos, aparentemente.
Te prepararé algo fresco.
Oh, eso es bastante bueno.
¿Un estudiante? VI: Lo es.
Todo está bien con ¿Ese nuevo trabajo de enseñanza?
Oh, es maravilloso.
Los estudiantes son geniales.
Muy talentoso.
Estoy sintiendo un "pero" que viene...
Estoy preocupado por Este es un estudiante.
¿Por qué?
Creo que hay problemas en casa.
Mira esto.
Siempre pinta una familia feliz,
pero siempre hay esta figura en la sombra,
Separados de todos los demás.
¿Hablaste con él sobre eso?
Ni siquiera sé cómo empezar.
Es que... es tan callado.
Apenas dice una palabra en clase.
Sí, suena como Puede que necesite ayuda.
Por suerte para él, lo ha hecho. Tú como su maestro.
Ah.
Tengo una reunión con un cliente.
Pero Dee tiene razón.
Deberías hablar con él.
Si alguien puede conseguir a través de este niño,
Tía Vi, eres tú.
Empecemos por el principio. Dime qué pasó.
Mi marido Jaime...
La policía dijo que trató de matar
Elena Acevedo.
¿La congresista?
He estado siguiendo esa historia. Está en estado crítico.
Pero no lo hizo. Las noticias dicen:
Estaba cubierto de sangre. Cuando la policía lo encontró
Huyendo de la escena.
¿Cómo explicas eso?
Oyó un disparo.
Bajó las escaleras. y encontré a Elena.
Llamó al 911, pero él... se asustó y huyó.
No conocía a nadie aquí. le creería.
¿Y dónde estabas en ese momento?
Estaba ayudando. en el refugio.
Esto es surrealista.
De vuelta a casa en Venezuela, Fuimos respetados.
Yo era profesor,
Jaime tenía su MBA.
Desde que estamos aquí,
La gente nos trata como si fuéramos basura.
Lo siento por eso. Incluso se supone que está en Nueva York.
Nos dijeron que éramos ir a Boston,
pero como todo Si no, eso fue una mentira.
Espera, has subido a esos autobuses.
que fueron enviados ¿Desde la frontera?
Ahora desearía que lo hiciéramos. Nunca vengas, pero...
No teníamos muchas opciones.
Amo a mi país,
pero está roto...
Crimen, pobreza, escasez de alimentos.
Seguimos esperando cosas. mejoraría,
Pero sólo se puso peor.
Gastamos cada centavo que teníamos.
Sólo para llegar a la frontera.
Viajamos a pie durante semanas.
Muchos no lo lograron.
Suena como el infierno.
Lo fue.
Nunca hubiera sobrevivido. Si no fuera por Jaime.
Mi marido es un buen hombre.
No tenemos a dónde ir.
Por favor...
¿Nos ayudarás?
Estaban tan esperanzados cuando subieron a ese autobús.
Ahora están viviendo una pesadilla.
La congresista era
una de las pocas personas que realmente estaba tratando de ayudar.
Cualquier palabra sobre cómo está La última vez que leí,
Estaba en cirugía.
Los informes lo dicen. Podría ir de cualquier manera.
¿Por qué alguien lo haría? ¿Quieres matarla?
Ella era muy franca... La hizo bastante divisiva.
Ha hecho muchos enemigos.
Y no hay pruebas.
diciendo que Jaime es uno de ellos.
Pero la prensa y el público
Parece que está listo para condenarlo.
incluso antes de que lo intente.
Hablaré con Dante,
averiguar dónde está la policía de Nueva York con su investigación.
Tal vez él pueda arreglar para que yo hable con Jaime.
Escucha su versión de las cosas.
Evidencia contra Jaime's sólo circunstancial hasta ahora.
¿Qué tienes?
Jaime vivía en la casa,
y no había signos de un robo.
¿Qué hay del arma homicida?
El arma está desaparecida.
Pero la 38 de Elena también está desaparecida.
Y basado en el balística inicial,
A Elena le dispararon con un 38, así que...
Así que crees que ella era ¿Le dispararon con su propia pistola?
Estoy a punto de hablar. a su marido,
A ver qué nos puede decir.
¿El marido tiene una coartada?
Estaba fuera de la ciudad cuando El tiroteo ocurrió.
No hay actividad bancaria inusual, Los registros telefónicos están limpios.
Te haré saber si Averigüo cualquier cosa.
Farmacia, recoge 1721.
Farmacia, contesta...
¿Sr. Acevedo?
Soy el detective Dante.
Sé que es un momento difícil,
pero tengo unos pocos preguntas para ti.
Pensé que lo habías hecho. Jaime en custodia.
Sólo queremos asegurarnos de que Tenemos al tipo correcto.
¿Hubo alguna animosidad? entre tu esposa y Jaime?
No.
Quiero decir, parecía agradable, pero Realmente no lo conocíamos.
Ahora me siento como un Idiota por irte.
Gracias a Dios nuestro hijo estaba con Mis padres para el fin de semana.
No sé lo que soy. Voy a decirle si...
Entiendo que lo estabas. en Chicago por negocios
cuando sucedió.
Corrí hacia atrás como En cuanto me enteré.
Cuando llegaste a casa,
¿Había algo? ¿Falta o está fuera de lugar?
Todavía no he estado en casa.
No creo que yo puede volver allí.
sin Elena conmigo.
Sr. Acevedo.
Es el médico de Elena.
He sido enviado para ayudarte, Pero necesito saber algo.
¿Disparaste? ¿Congresista Acevedo?
¡No!
¿Por qué le haría daño?
Ella es la única persona dándonos esperanza.
Mira, quiero creerte,
Pero tienes que ayudarme.
¿Viste u oíste algo? ¿Sospecha de esa noche?
Cualquier indicación de que había ¿Alguien más en la casa?
No, yo...
Estaba exhausta. Se quedó dormido temprano.
Todo lo que recuerdo es un disparo. Me despertó y luego...
No puedo dejar de pensar en Ella yacía en toda esa sangre.
Traté de ayudarla.
Nunca me haría daño. Congresista Acevedo.
Lo juro.
Dante, ¿qué pasa?
Malas noticias.
La congresista Acevedo acaba de murió en la mesa de operaciones.
Lo siento mucho.
Maldición.
¿Sabes? lo que esto significa.
Acusaciones contra Jaime Perez está siendo elevado...
por asesinato.
Si vamos a exonerar a Jaime,
la mejor apuesta es a Encuentra al verdadero asesino.
Revisé todas las cámaras. los alrededores de la casa de Elena.
La cobertura era irregular.
Una leva del anillo lo atrapó corriendo por la cuadra.
Lo sé. no se ve bien,
Pero he visto muchos asesinos.
Y no me parece que lo sea.
Por lo tanto, si no era él, que ¿Querría lastimar a Elena?
Quiero decir, esa es una lista larga.
Su oficina dice que ella estaba recibiendo amenazas a diario.
¿No leí un titular? recientemente sobre una disputa
entre ella y una ¿ex compañero de cuarto?
Oh, sí, algo sobre el compañero de cuarto
amenazando con vender fotos a un tabloide.
Lo investigaré.
Y hablemos con alguien. en la oficina de Elena.
Su personal debe llevar una lista. de los peores delincuentes.
Este tráfico es un desastre. Estoy al menos a una hora de distancia.
Bueno, su oficina es Voy a ir para allá.
Veré qué puedo encontrar.
Representante Acevedo
era un estimado colega,
un valioso miembro de la Cámara,
y la echarán de menos.
¿Puedo ayudarte?
Hola, soy Annalynne.
Soy investigador. buscando en el asesinato
de la congresista.
¿Eres de la policía de Nueva York?
Trabajo junto a ellos.
Soy Lacey Young, El jefe de personal de Elena.
Lo siento.
Todos somos un poco Distraído hoy.
Y ahora esto.
No sentar un precedente
Mientras esté en el Congreso.
De repente Elena es una "estimado colega".
No lo aceptaré también. Mucho de tu tiempo.
¿Se queda su oficina? Registros de amenazas
¿Contra la congresista? Tenemos una lista completa.
Había tantos de ellos.
La gente también puede ser muy desagradable.
Ayer vi un césped. signo en forma de serpiente
que decía "Acevedo es venenosa, córtale la cabeza."
¿Quién haría eso?
Solías ser tú. no está de acuerdo con alguien
sobre la política y Entonces ve a tomar una copa.
Ahora es cualquiera de los dos. "Estás de acuerdo conmigo
o eres mi enemigo."
Mencionaste una lista.
Cualquier posibilidad que pudiera - ¿Tienes una copia?
Déjame imprimirlo. Gracias.
¿Y hay alguien Si no se te ocurre
¿No está en la lista?
¿Alguien con quien Elena tuviera un problema?
No, nadie viene a la mente.
¿Pero sabes a quién deberías preguntarle?
Carmen Santos.
¿Quién es Carmen Santos?
Activista comunitario.
Estaba ayudando a Elena. redactar su proyecto de ley de ayuda a los migrantes.
Era la parte superior de Elena. prioridad, así que...
Carmen vio más de Ella últimamente más que yo.
He estado encadenado a este escritorio.
No la había visto en todos los últimos días.
Pero, resulta que,
todo lo que funciona en la Bill fue una pérdida de tiempo.
¿Qué quieres decir?
Congresista Jennings Llamado no hace diez minutos,
Dijo que había cambiado de opinión.
Está votando por el ley anti-migrante en su lugar.
¿Por qué de repente? ¿Cambiar de turno?
su muerte a manos de Un inmigrante no es realmente
ayudar a las cosas.
Si Elena estuviera viva...
Ella habría arreglado esto.
Gracias por su ayuda.
Siento su pérdida.
Oye, Rob, tengo la lista.
¿Quién está en él? ¿Quién no está en él?
Estoy mirando a todos. de votantes descontentos
a los podcasters marginales a los lobbistas de la calle K.
La buena noticia es que hay Alguien con quien deberíamos hablar.
Ella podría ser capaz para reducir esto.
Sólo recuerda... concéntrate. en su propio proceso.
Y sobre todo,
No te compares. a la persona a tu lado.
Concéntrate en tu propio trabajo.
Buena clase.
Nos vemos la semana que viene.
Esta pieza es realmente Vamos, Robby.
Me di cuenta de que te gusta para pintar un etiquetador
en todo tu trabajo.
Eso es todo. Una elección interesante.
¿Puedes hablarme de ello?
Es algo que me gusta hacer.
También te gusta Pintarlo en la sombra.
¿Por qué?
No lo sé.
Tengo un poco de prisa.
Nos vemos la semana que viene, Srta. Marsette.
Podría darte un cabalgar, si quieres.
Más rápido que caminar Si tienes prisa,
Pero... depende de ti.
Sí.
Gracias.
¿Carmen Santos?
Sí, ahí.
Disculpe, ¿Carmen Santos?
Estoy buscando en el asesinato de Elena Acevedo.
¿Eres policía?
Un amigo de la familia.
¿Puedo preguntarte unas cuantas? ¿Preguntas?
Todavía no puedo. Creo que se ha ido.
Era una heroína para nuestro pueblo.
¿Tu gente?
Vine aquí tres años. hace tiempo para solicitar asilo,
todavía esperando una entrevista.
El proceso no debería ser así de complicado.
Es por eso que empecé este lugar.
Ayudar a otros a solicitar asilo
y encontrar vivienda,
A veces sólo les dan un sentido de comunidad.
La soledad puede ser
La peor parte, me imagino.
Cuando estabas trabajando con Elena,
¿Conociste a la ¿Perezes?
Se los presenté a Elena.
Quería llevárselas. en, para dar un ejemplo.
Tengo que preguntar esto.
¿Crees que hay alguna ¿Es posible que Jaime hiciera esto?
Por supuesto que no.
Jaime estaba agradecido a Elena.
No le habría hecho daño. Ella, te lo prometo.
Disculpe.
Hola, Dante. ¿Qué pasa?
Llamó el marido de Elena.
Finalmente se fue. Casa, mira a tu alrededor.
Dijo uno de ella. faltaban collares.
Una muy valiosa.
Alguien irrumpió y ¿Sólo robó un collar?
Tal vez Elena. sorprendió al ladrón
antes de que tuviera una oportunidad para robar cualquier otra cosa.
Su marido le envía un ¿Una foto del collar?
Te lo mandaré un mensaje.
Sí, voy a tener Harry lo investiga.
El archivo del caso que usted Me lo pidió, detective.
Gracias, Schaffer.
¿Dónde te escondes, Lo-Lo?
Tienes mucho talento, Robby.
Pero para llegar a donde yo cree que puedes ser,
Vas a necesitar practicar.
Hay una maravillosa multa. programa de artes en Pratt.
Creo que lo harías bien allí.
Tengo un amigo en la escuela. Podría ponerte en contacto con,
Si te interesa.
Por supuesto.
Si no hay problema. No es ningún problema.
Está bien.
¿Cuánto tiempo tiene su familia ¿Vivías en este barrio?
Un tiempo.
¿Algún hermano?
¿Robby?
Un hermano.
Eso es, justo ahí arriba.
Robby...
Siempre estoy en el estudio. una hora antes de clase,
si alguna vez quieres Ven temprano al trabajo.
Gracias.
¿Qué está pasando? ¿Contigo, hijo?
Robby, ¿qué son? ¿De dónde huyes?
Hey.
¿Ha habido suerte con la lista? ¿Te envió de la oficina de Elena?
Todavía no. ¿El ex compañero de cuarto?
Bueno, resulta que no había cualquier foto para vender después de todo.
Además vive en Alaska.
Me dieron un golpe en Joyas robadas de Elena.
¿Qué encontraste?
Se vendió a una tienda. en el Distrito de las Joyas
Hace dos días.
El día anterior a la de Elena. - ¿Asesinato?
Estoy hackeando la seguridad. Las imágenes de la tienda ahora mismo.
Este es el momento de la venta.
Bien. ¿A quién tenemos aquí?
Esa es Carmen Santos.
Y esa es Marisol Pérez.
¿Por qué es la esposa de Jaime? ¿Vendiendo el collar de Elena?
Esa es una buena pregunta. Odio decir esto,
Pero tal vez nos equivocamos.
Si el collar de Elena fue robado,
y se enteró,
y se enfrentó a Jaime,
Tal vez él no es tan inocente después de todo.
Tenemos vigilancia. imágenes de
Carmen Santos y Marisol Pérez
vendiendo el collar robado de Elena.
Rob, somos empezando a dudar de la inocencia de Jaime.
Bueno, definitivamente. No se ve bien.
Bueno, ¿y qué?
Los tres eran ¿Juntos?
Carmen dijo
Ella conectó a Marisol y Jaime con Elena.
Vale, así que Carmen orquestó Todo el asunto...
Una estafa para robarle a Elena.
Pero luego se volvió espiral. fuera de control.
Sabes, creo que podrías Estar en el camino correcto.
Estados de cuenta de Carmen mostrar una serie de
grandes depósitos en efectivo Retrocede 18 meses.
Eso es mucho dinero. para un trabajador sin fines de lucro.
Así que esta no fue su primera estafa.
No, definitivamente no.
Tengo el arresto de Carmen. registro aquí en Venezuela.
Ella cumplió tiempo para "irregularidades administrativas",
También conocido como fraude.
¿Qué opinas, Rob?
Creo que estoy a punto para obtener algunas respuestas.
Un momento, por favor.
S?
¿Qué ha pasado, es Jaime?
No, estoy aquí por Algo más.
El marido de Elena dijo que se dio cuenta.
uno de sus collares Estaba desaparecido.
¿Quieres hablarme de eso?
Mejor que alguien empiece. Hablando ahora mismo.
Sé cómo debe parecer esto,
Pero no lo hicimos. Robar el collar.
Elena me lo dio.
Jaime y yo necesitábamos el dinero.
No seríamos capaces de conseguir nuestros permisos de trabajo durante meses.
Y la vendí por ellos.
porque no lo hacen Sin embargo, tienen identificaciones válidas.
Si hubieran intentado... venderlo en la calle,
Sólo conseguirían un fracción del precio.
No nos crees, ¿verdad?
No tienes pruebas exactas.
Y la única persona que podría verifique que su historia se ha ido.
Y luego está el asunto. de esos grandes depósitos en efectivo
en tu cuenta.
Muchos de nuestros donantes envían dinero para mí directamente,
para que pueda conseguirlo. a la gente de aquí
sin la burocracia habitual.
Quieres decir sin siguiendo la ley.
¿Y qué hay de tu tiempo de prisión en Venezuela?
Hablé en contra. corrupción en el gobierno,
Así que inventaron un cargo. y me metieron en la cárcel.
Tan pronto como llegué Fuera, vine aquí.
Tengo suerte de estar vivo.
- Todo esto es muy convincente. - Es verdad.
Carmen es la más amable. Una persona honesta que he conocido.
Ella alimentó a mi familia después Habíamos estado en un autobús durante días.
Llevó a mis hijos al zoológico,
así que tienen que ser
niños normales durante unas horas.
Todo lo que tenemos están diciendo que es verdad.
Por favor. sobre mi marido.
No lo haré.
Todavía estoy en el caso.
Gracias.
Nunca pensé cuando nosotros finalmente llegó a América,
Todos nos despreciarían.
No todos.
Se siente así.
En casa de Elena, manifestantes se pararon afuera
Sólo para gritar insultos... "Detengan la invasión alienígena."
Un tipo apareció todas las noches,
sólo seguía diciendo Una y otra vez.
¿Todas las noches?
¿Puede describirlo? ¿Cómo era?
Recuerdo que era alto,
con una, um, una perilla
y una marca de nacimiento por encima de su ojo.
Hey, así que hice referencias cruzadas Descripción de Marisol
con la lista de Oficina de Elena
de personas que hacen amenazas.
Te envío una foto por mensaje de texto
de Clay Miller.
¿Qué sabemos? ¿Sobre este tipo Clay?
Miembro activo de la ANR licencia de caza
y estaba en un extremista podcast el mes pasado,
voicing su mismo puntos de vista fuertes
sobre la crisis migratoria.
Y déjame adivinar.
Quiere dar la bienvenida ¿Con los brazos abiertos?
Sí, más bien Y escucha esto.
Este tipo se llevó objetivo particular para Elena
diciendo que a la gente le gusta Ella debe ser sacada.
con el fin de preservar Valores americanos.
¿Puedes rastrear a este tipo?
¿Tienes una pequeña charla?
Sí, siempre arriba. para un viaje de campo.
Vamos, vamos. ¿Dónde estás, Robby?
¡Vamos!
¿Robby?
¿Estás bien?
Sube al auto, sube al auto.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo supiste dónde estaba?
He estado buscando para ti durante horas.
¿Por qué te fuiste de esa casa? ¿Después de que te traje?
¿Es tu casa?
¿Vives en las calles?
¿Es eso lo que está pasando?
Si me dices la verdad, yo puede ser capaz de ayudarte.
No vivo en las calles.
Pero mi hermano sí.
Paso unas horas cada El día buscándolo.
No entiendo. ¿Por qué...?
¿Por qué no lo hace tu ¿Hermano vive contigo?
Nuestros padres murieron en un accidente de coche hace cinco años.
Nos pusieron en el sistema.
¿Estaban separados? No al principio.
Estábamos juntos, pero...
nuestro padre adoptivo, Bebió mucho,
y luego venía por nosotros.
Por lo general Darius tiene Lo peor de todo.
Después de unos meses Darius dijo Necesitábamos salir de ahí.
Así que hicimos un plan. para salir esa noche,
mientras todos dormían.
Darius fue primero,
saltó por la ventana de nuestro dormitorio,
Subió al suelo, pero...
Nuestro padre adoptivo, se despertó.
Le oí venir. al final del pasillo y yo...
Estaba tan asustada.
Darius esperó como lo más que pudo,
Pero tenía que irse.
Sin mí.
Robby...
Lo siento mucho.
¿Sigues en esa casa?
No.
Me colocaron en uno nuevo.
Son increíbles, pero...
ahora que estoy en un nuevo hogar,
Darius no puede encontrar a mí aunque lo intente.
Darius es el graffiti artista en tus pinturas,
parado solo,
lejos de la familia.
Tengo que encontrarlo.
Esperaba que...
Esperabas eso. Esos chicos podrían conocerlo.
No es tu culpa.
Sólo eran niños asustados.
Vamos a llevarte a casa.
No me gustaría que tu padres adoptivos para preocuparse.
Deberíamos esperarlo afuera.
Te protegeré.
¿Clay Miller?
¿Quién pregunta?
Sólo compañeros entusiastas de las armas.
Te oímos. en ese podcast.
Tuviste algunos muy cosas perspicaces que decir
sobre la congresista Acevedo.
La última vez que lo comprobé, Es un país libre.
Sí, no, tienes razón.
que es por lo que tenías todo derecho a protestar
delante de ella casa varias veces
antes, ya sabes, ella Mira...
No sé quién. Demonios que lo eres,
Pero a menos que tengas un identificación o una orden judicial,
Piérdete.
Si prefieres... Habla con la policía,
Sin duda podemos arreglar eso.
¿Me estás amenazando?
Porque tengo que decirte,
Estoy un poco cansado de disparar. en estos objetivos de papel.
Estaría listo para lo real.
¡Alto el fuego!
¿Qué demonios está pasando? Clay, ¿estás bien?
Estos dos lo están intentando. para acusarme de un asesinato.
Puede que quieras ir. Lárgate de aquí.
Sólo necesitamos un palabra con Clay aquí
y vamos a conseguir Fuera de tu pelo.
Ni de coña lo harás.
¡Cariño!
Quédate ahí.
Está bien, tranquilo, Clay.
No quieres hacer un error que no puedes recuperar.
Necesito pensar.
Nosotros, honestamente, sólo... Quiero hablar contigo.
Retrocede, estoy retrocediendo.
Hombre...
Realmente arruinaste esto, nena.
Quiero decir, no puedo creer que pensabas
Esto iba a funcionar.
Silencio. todas las ideas estúpidas...
Y has tenido, como, algunas doozies...
Como el tiempo que contrataste. su ex-novio a instalar
cámaras de vigilancia y ¿Entonces hackeó la transmisión?
¡Cállate! Muy cabezota.
No me hables así.
Déjalo ya. Te dije que deberíamos haberlo hecho.
Lo esperé en el estacionamiento.
Sí, porque eso golpe de genio
lo habría hecho todo. la diferencia.
¡Qué típico Mel!
Ya sabes, siempre ¡Desviando con sarcasmo!
Sabes, nunca admites ¡Cometes cualquier error!
¡Basta! ¿Escuchar un error?
¡Casarme contigo!
Esa fue la el mayor error de mi vida.
Cállate.
¡Cállate de una puta vez!
No, no lo sabes.
Buen trabajo, cariño.
Has estado mirando. Moonlighting vuelve a repetirse,
¿No es así? Mejor antes de que se reunieran.
Bueno, haz que Dante lo recoja.
Suena como si se hubiera ganado. una noche en espera.
Hola.
2004 Syrah.
¿Qué pasó?
¿Conoces al estudiante? ¿De qué te hablé?
Casi se consigue a sí mismo. Golpeó esta noche.
Y sé que es va a pasar de nuevo,
y no hay un maldito Lo que puedo hacer al respecto.
Bueno, ¿cuál es el problema?
Está tratando de rastrear a su hermano.
que huyeron de su hogar de acogida.
Su hermano es un... un artista de graffiti,
así que cada noche, mi estudiante va a salir allí
preguntando a los etiquetadores si Lo han visto.
Sabes...
La policía de Nueva York mantiene un base de datos de etiquetadores.
Nombres, direcciones conocidas.
¿En serio?
¿Podría preguntarle al detective Dante?
para investigarlo por mí?
Claro, voy a llamar. a él por la mañana.
No hay garantías.
Entendido.
Eres el mejor.
Te vieron afuera. Casa de Acevedo
varias noches antes de morir.
Es una acera pública, - Claro que sí.
Así que dime, ¿qué ¿Qué pasó después, Clay?
Decidí patear tu ¿Protestar un poco?
Lo has entendido todo mal. el culpable aquí, no yo.
¿Te importa explicarlo?
Extrañaba a tu invitado. lugar en el podcast.
Yo era dueño de una construcción. negocio por 15 años.
Entonces estos migrantes empezar a entrar,
y empiezo a ser underbid por Las tripulaciones usan su mano de obra barata.
Lo perdí todo. Entonces, ¿estabas enfadado?
Por supuesto que estaba enojado. Tengo una familia que mantener.
Y Acevedo está ahí fuera. ¿Proteger a los ilegales?
¿Cómo es eso justo?
Nunca te detengas a pensar Políticas de Acevedo
los habría dado. los migrantes el derecho al trabajo?
¿Cómo me ayuda eso?
Si esos migrantes no fueran obligados a aceptar pagos bajos,
puestos de trabajo en el marco de la mesa sólo para sobrevivir,
tus competidores no lo harían. ser capaz de superarte.
Te ayuda tanto como ellos.
El tipo tenía un arma para mi la cabeza del marido hace unas horas,
Y ahora está jugando. ¿La tarjeta de simpatía?
Nadie quiere ser el villano en su propia historia.
Claramente este tipo tiene mucho odio.
La pregunta es, cómo ¿Se lo llevó?
Así que, culpaste a
la congresista para perder su negocio,
y tú decidiste hacer ¿Algo al respecto? ¿Eso es todo?
Sí.
Pero no quería matarla.
Sólo querías hacerle daño.
No, sólo quería La forzaron a salir de su cargo.
Por eso estaba protestando. en su barrio
y poner mis letreros de jardín.
- ¿Señales de yardas?
Tomé un nuevo lote cada noche.
¿Todas las noches? Eso es dedicación.
Claro que sí.
Y el día que murió, puse mis nuevas señales de serpiente...
con forma de serpiente.
Dijo: «Acevedo es venenoso, córtale la cabeza".
Y crees que esto te prueba ¿No asesinó a la congresista?
No lo hice.
Mira, las noticias dicen que ella fue asesinado alrededor de las 10:00.
Bueno, fui directo a casa. después de poner esos letreros.
Regresó a más tardar a las 7:00.
Pregúntaselo a mi esposa.
Un testigo imparcial.
Puedes esperar en una celda de detención.
mientras verifico esa coartada.
Muy bien, vamos.
¿Tienes algo en mente?
Lo que Clay dijo sobre su cartel.
Jefe de Gabinete de Elena mencionó algo
sobre una señal de serpiente.
Probablemente lo oyó. sobre ello de Elena.
Sí, pero Clay sólo Dijo que sacó el letrero.
la noche que Elena fue asesinada.
Y me dijiste que Lacey no lo había hecho. He estado en casa de Elena en días.
Al menos eso es lo que ella reclamó.
Entonces, ¿cómo vio la señal?
¿Y por qué mintió al respecto?
Está bien, acabo de hackear en los registros GPS de Lacey.
Su teléfono no dejó el casa la noche del asesinato.
Eso no significa que Lacey no salió de su casa.
Podría haberse ido. su teléfono en casa.
¿Qué es esto?
Tiene un encriptado.
Enviando un mensaje de texto en su teléfono.
¿Eso significa que no podemos? ¿Ves con quién está mandando mensajes?
Sí, pero podemos Lee sus mensajes.
Este fue enviado. el día que Elena murió.
"Paquete recibido.
Se entregará a su oficina esta noche."
¿El paquete? ¿Eso significa?
No lo sé, estos fueron enviados. ayer y esta mañana.
"Necesito hablar Lo antes posible. ¡Emergencia!
"Enloqueciendo. Necesito hablar ahora.
Por favor, no me ignores."
Suena como si lo fuera. Miedo, desesperado.
Podemos usar eso. A nuestro favor.
Tenemos que pedirle a Dante que Tráela para interrogarla.
Cualquier posibilidad que puedas rastrear ¿Con quién estaba escribiendo Lacey?
¿Por una aplicación encriptada? Es imposible.
Para el hacker promedio.
Yo, uh, yo A ver qué puedo hacer.
Me llevará un minuto.
Dante está en ello.
Bueno, mientras tanto, tenemos que encontrar Fuera de lo que había en ese paquete.
Bueno, sea lo que sea, Lacey. Dijo que lo entregaría.
a la oficina de Elena la La noche que la mataron.
Lo que significa que podría Todavía estar allí.
¿Encontraste algo?
Voy a salir vacío.
Nada todavía.
¿Encontraste algo?
No, nada.
Sólo más libros.
De hecho, creo que Todo esto es un fracaso.
Deberíamos empacarlo. Arriba y lárgate de aquí.
Sí, eso suena como un plan.
Así que, tal vez rastreamos
Quienquiera que sea el bicho ser transmitido a.
No lo es. ese tipo de dispositivo.
Transmite una frecuencia de radio.
Muy bien, así que quien sabe la frecuencia puede escuchar.
Vale, entonces, ¿quién lo haría? ¿Quieres espiar a Elena?
Quiero decir, la mayoría de El Congreso la odia,
la mitad de todos los votantes inscritos,
cada uno de los conservadores medios de comunicación.
Empecemos con el Congreso.
Si alguien tiene acceso a este tipo de equipo,
Podría haber alguien allí.
Y la migrante de Elena Bill era su más
pieza de alto perfil de la legislación.
Así que, ¿quién era su más grande ¿Oposición?
Probablemente los chicos de redacción el proyecto de ley de la oposición en juego...
Darrin Nicholas, Walter Grey y Jim Bristow.
¿Cuáles son sus ¿Alguna bandera roja?
Nicholas es un ex oftalmólogo,
se incorporó al Congreso en 2010 durante la ola del Tea Party.
Walter Grey representa
un distrito del norte del estado, En mitad de su segundo mandato.
Oh, y escucha esto...
Antes de unirse Congreso, Walter Grey
era un agente de campo del FBI
que se especializaron en vigilancia táctica.
Suena como si supiera un cosa o dos sobre los insectos,
y texto cifrado mensajería para el caso.
Tiene un historial de giros. algunos oponentes realmente vocales
para dar la vuelta en el último Segundo y apoyar sus proyectos de ley.
Quiero decir, no lo sé, tal vez Así es como lo hace.
Espías a sus enemigos, entonces los chantajea a la sumisión.
Espera un minuto, Lacey mencionó que
Bernie Jennings cambió Lados en el proyecto de ley de migrantes.
Parecía raro para alguien.
con una tan progresista el acta de votación.
Esto podría explicar por qué.
Así que Grey usa Lacey para plantar su insecto,
Elena la encuentra en el acto.
Las cosas se calientan, luchan,
y Lacey termina disparando Elena con su propia pistola.
Pero, ¿por qué lo harían? ¿Dejar el bicho?
¿Por qué no envías a alguien a cogerlo?
Probablemente no tuvo oportunidad.
Este lugar ha estado arrastrándose. con policías desde el asesinato.
Bueno, Espera un minuto.
Si el error estaba activo durante el tiroteo,
Tal vez hay un grabación del asesinato.
Y esa cinta sería prueba la inocencia de Jaime.
Sí, pero quiero decir, cómo ¿Vamos a conseguirlo?
No es como el de Grey. Sólo voy a renunciar.
Puedo pensar en alguien que Puede que sepa dónde está...
Lacey.
Tal vez podamos hacer que se desvíe.
Hola, Marcus.
Era sólo... a punto de llamarte.
¿Encontraste a Lacey Young?
Tenemos algunas cosas.
Ella podría ser capaz para ayudarnos a aclarar.
Sí, la encontré.
No creas que va a ser Pero muy útil.
¿Por qué?
Porque está muerta.
A Lacey le dispararon en su apartamento.
No estoy diciendo que fuera Congresista Grey, pero...
Si encontramos esa grabación,
todavía podemos enlazar a él al asesinato.
¿Cómo encontramos ¿Eso sin Lacey?
Quiero decir, el tipo tiene cuatro residencias a su nombre,
Tiene una oficina en New York, otro en D.C.,
Tiene cajas de depósitos bancarios...
Podría estar en cualquier uno de esos lugares.
Obtener todo eso órdenes de registro
para un congresista sentado No va a ser fácil.
Puede que no tengamos que hacerlo.
¿En qué estás pensando?
Walter...
No voy a ser capaz de Te apoyaré en la factura de los migrantes.
Nosotros...
Teníamos un acuerdo,
Pero... la muerte de Elena tiene Cambié las cosas por mí.
Me obligó a reexaminar Mi conciencia.
Si sacas tu apoyo ahora,
habrá consecuencias. Ninguno de nosotros quiere.
- Yo. - entender el riesgo,
Pero esto es algo Tengo que hacerlo.
Jennings es amenaza con desertar.
¿Qué quieres hacer?
Recuérdale por qué eso Sería un muy mal movimiento.
Entendido.
Gracias por tu ayuda. Ayuda, Congresista.
Me estoy arriesgando. Porque se lo debo a Elena.
Pero tu plan tenía mejor trabajar o...
Yo tenía un débil. momento y Grey lo capturó.
Si me expone... Mi carrera ha terminado.
Tomaré eso.
Dámelo, ahora.
Baja el arma ahora.
Bájela, señora. o dispararé.
Estoy en las fuerzas del orden. Déjame ver tu placa.
No lo tengo conmigo.
Entonces baja el arma.
Quédate abajo.
No lo serás. Necesitando estos más.
Representante Jennings.
¿Y qué tenemos aquí?
Soy Llamando a la policía.
Elena, por favor, no.
No tenía elección. Me obligó a hacerlo.
Siempre Tienes que elegir.
Baja. El teléfono, por favor.
Aléjate de mí.
Suéltame. ¡Detente!
Para cuando Jaime Entró, Lacey huyó.
Todos sabemos lo que pasó después.
¿Por qué lo hizo?
Resulta que el Congresista Grey tenía pruebas de que
Lacey estaba robando de El fondo de campaña de Elena.
Amenazó con terminar. su carrera en política.
¿Se detuvieron? ¿Este hombre, Grey?
Sí.
Encontramos esta grabación. en el ayudante del congresista.
Y sus balas coinciden El que mató a Lacey.
Los dos van a ir a la cárcel.
¿Y Jaime?
Cari o.
Gordito.
¿Cómo podemos agradecértelo?
No soy solo yo.
Carmen está trabajando en encontrarte un lugar para vivir.
Y ya lo he hecho. Encontré a Marisol un trabajo...
La tutoría de algunos de los niños en nuestra comunidad.
No sé qué decir.
Nos has mostrado mucho amor.
Qué generosidad.
Estaremos agradecidos para siempre.
Nunca debiste haber estado en Esta posición para empezar.
Estoy feliz de ver un poco de justicia.
¿Por qué me traes aquí?
Oye, tío, te lo dije. No hice nada.
Sí, ese spray de pintura sólo Sucedió que estaba en tu mano.
Tengo uno vivo aquí, detective. Gracias por traerlo.
Yo no etiqueté esa pared. No es por lo que estás aquí.
Siéntate.
No lo entiendo.
¿Por qué estamos en una comisaría?
¿Darius?
Pensé que nunca lo haría. Nos vemos otra vez.
Te extrañé, pequeño. Yo también te extrañé.
Hombre, te has hecho grande.
Gracias por ayudarme.
Somos afortunados, Darius. estaba en la base de datos.
Y Robby tiene suerte de Te tengo en su esquina.
Te lo agradezco.
Es bueno verte. Otra vez, detective.
Bajo mejor circunstancias esta vez.
Gracias a Dios.
Sabes, nunca tuve una oportunidad.
para agradecerte de verdad por todo lo que hiciste
para nuestra familia...
cuando Robyn fue tomada.
Sólo una pequeña muestra. de mi gratitud.
Srta. Marsette...
cuando necesites un favor, Por favor, siéntase libre de llamar.
Disculpe.
Este es Dante.
Hola, detective. Hutchens por aquí en el 8-9.
Oí que estabas buscando. en el caso Manny Ramírez.
No estoy seguro de lo que estás buscando...
No me voy. después de cualquier cosa.
Sólo trato de poner un asesino tras las rejas.
Sí, bueno, ese caso. es nuestra jurisdicción,
y tú eres un poco demasiado cerca de la víctima de todos modos.
Así que retírese, detective.
Es como un milagro. que lo encontraste.
Ya sabes, yo-yo Amo un milagro.
¿Qué está pasando aquí?
Bueno, mi estudiante y su hermano eran
reunidos hoy,
y los padres adoptivos de Robby
han aceptado tomar Su hermano también.
Buen trabajo, tía.
Sí, gracias.
Y vi al detective Dante. Hoy en la estación.
Dice que has estado Trabajando duro en un caso.
Sí, un hombre era falso. arrestados por asesinato
y su esposa me pidió ayuda,
y hoy, fue liberado.
Bueno, mira eso.
Reunificación de las familias izquierda y derecha.
Es increíble, mamá.
Ni siquiera puedo imaginarlo.
estar separado de mi familia.
Quiero decir, algunos niños, ellos No tengo a nadie con quien contar.
Tengo suerte de tener tantos. Gente a la que puedo recurrir.
Siempre, siempre. Estate ahí para ti, nena.
Los quiero a los dos.
¡Oh! Aw...
Aquí viene, mamá.
♪ F-A-M-I-L-Y ♪
*Canción familiar*