soy a quien llamas
cuando no puedes llamar al 911.
Previamente en The Equalizer...
¿Cómo te va, Harry?
¿Disfrutando de estar muerto?
Quiero que me resucites.
Simplemente no quiero seguir escondiéndome.
algo esta pasando
que ambos deben conocer.
¡Mamá!
¡Robar!
No puedo creer que deje que esto sucediera
frente a mi familia.
Tengo que ir a trabajar. ¿Cuál es el caso?
¿Es peligroso?
Nos merecemos un aviso.
Mamá, sé que solo eres
vigilándome porque
estás preocupado
Si realmente quieres ayudar, entréname.
¿Que demonios? Sé que cerré estos.
Kaylee.
kaylee?
¿Kaylee?
Todo está bien, bicho.
Mami te mantendrá a salvo de lo que sea que sea esto.
¡¿Qué quiere de nosotros?!
Mañana. Mañana.
Mañana.
disculpe
¿Quién dijo que podías tomar un café?
¿Solo esta vez?
Estuve despierto hasta tarde. Estaba terminando mi tarea de cálculo.
¿Quieres decir "Cam-culus"?
Te escuché hablando con él tarde.
anoche.
Lo llamé para que me ayudara con una ecuación.
Seguro que había un montón de risas.
No recuerdo que las matemáticas fueran tan divertidas.
Lo es, cuando estás estudiando con Cam. Mm-hmm.
No. Tengo algo más que
elevar su nivel de azúcar en la sangre.
Tengo que irme.
Mamá, espera.
¿Has pensado en
a lo que hablamos?
Entrenándome.
Cómo defenderme, hacer
las cosas que haces
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Por supuesto.
Dee...
Sé que lo que pasó fue aterrador, pero
No quiero que te preocupes por esas cosas.
Ya has pasado por suficiente.
Cuando mi papá murió...
Tuve que crecer mucho más rápido de lo que debería.
Y no quiero eso para ti.
Entonces, ¿no tengo nada que decir en esto?
Sí, por supuesto que sí,
pero a veces voy a tener que tomar decisiones que tú eres
no me va a gustar,
pero es solo porque te estoy cuidando,
incluso si no puedes verlo ahora.
Ahora, tengo que correr, así que si quieres hablar
Más tarde, estoy aquí.
Bueno.
¿Perdóneme?
¿Olvidaste algo?
No hice
olvida nuestro acuerdo; es solo
una reunión, nada serio.
Nada serio y...
Y te llamaré tan pronto como yo
Saber más. Aquí vamos.
Que tengas un buen día.
Adiós.
No puedo tomar mucho más de esto. No se que hacer.
Oye, ¿por qué no solo
empezar por el principio?
Sé cómo va a sonar esto...
...pero yo pienso
mi esposo muerto está tratando de matarme.
Lo sé.
Esta es la parte donde me dices que estoy loco.
Esta es la parte donde elaboras.
Por supuesto.
Todo comenzó hace un par de semanas.
Al principio eran cosas pequeñas.
Olí su colonia en el pasillo,
Escuché pasos en el sótano.
Pero entonces, anoche, encontré
un cuchillo atravesó mi foto de boda,
fijándolo a la puerta del dormitorio.
¿Y dices que tu esposo falleció?
Hace nueve meses.
Así que crees que es su fantasma...
...que clavó ese cuchillo
en tu puerta? No. Quiero decir...
No sé qué pensar.
No creo en fantasmas. Yo solo, no sé de qué otra manera
para explicar lo que ha estado pasando.
¿Has ido a la policía?
Sí.
No podrían hacer nada sin más pruebas.
lo que hicieron fue llamar
Servicios Infantiles a mi casa.
Asumieron que me estoy perdiendo,
que no soy apta para ser madre.
Oye, está bien.
Está bien. ¿Cuántos hijos tienes?
Sólo una niña. Tiene cuatro años. ah
Esa es una buena edad. Lo mejor.
Yo solo...
Estoy tratando de mantenerlo unido para ella.
Madre soltera, trabajando a tiempo completo, ha sido difícil.
Por favor, ¿me ayudarías a averiguar qué está pasando?
Realmente no quiero perder a mi niña.
Oye, oye.
Nadie te va a quitar a tu hijita.
Lo siento por ella, Rob, pero ¿qué se supone que debemos hacer?
No lo sé todavía.
Entonces, ¿por qué tomar el caso?
Recibes decenas de correos electrónicos al día.
pidiendo ayuda. Sí, pero odio que todos
automáticamente la está llamando loca.
yo se como es
para encender gas. Seguro que la CIA lo intentó.
Y ni siquiera eran los peores. ¿Quién es peor que la CIA?
El PTA.
Oh, no.
Fue justo después de mi divorcio,
Todavía estaba en mis sentimientos.
Había un maestro en la escuela de Dee,
ella no era mi mayor fan.
Yo era una mamá trabajadora. No hice cupcakes para la venta de pasteles.
Echo de menos las ventas de pasteles. Todas esas golosinas azucaradas,
ya sabes, nadie te hace sentir culpable por comerlos,
ya sabes, porque es por una buena causa.
¿Esa es la conclusión de esta historia?
¿En serio? Bueno. Lo siento.
De todos modos, un día, voy a recoger a Dee,
y ella no está.
Y este profesor trata de convencerme
que ya la recogí y de alguna manera había olvidado.
Ella trató de decirte que te habías olvidado
para recoger a su propio hijo?
Entonces, espera, Dee es solo
¿Te has ido y nadie te escucha?
Debes haber entrado en pánico. Aterrorizado.
Quiero decir, resulta que Miles la había conseguido, pero
Pasé cinco minutos de infierno, todo porque
este profesor no me creyó.
No hay razón para dudar de Evelyn sobre una cosa.
Su marido está muerto. informe del forense
dijo que murió hace nueve meses en un incendio en una cabaña en el norte del estado.
El cuerpo estaba gravemente quemado, pero los registros dentales coincidían.
Bien, entonces si no fuera él, y no es un fantasma...
¿Quién puso el cuchillo a través de la puerta de Evelyn?
Eh, tú.
Preparando el almuerzo y... ...pensando en ti.
Sí.
No puedo esperar a verte de nuevo, también.
Trish, espera un segundo. Hay alguien en la puerta.
Trish?
¿Qué estás haciendo aquí? Hola.
Sé que no debí pasar sin avisar,
pero pensé que tu familia se había ido,
y anoche fue tan increíble,
No podía esperar a verte de nuevo.
Estoy tan contenta de que lo hayas hecho.
Venga.
Oh, te traje macarons
- de Ladurée. - ¿Earl Grey o maracuyá?
Ambas cosas. ¡Vaya!
Hola, Dee.
Estás en casa temprano.
Sí. El sistema HVAC
en nuestra escuela se derrumbó, así que
simplemente enviaron a todos a casa.
Me voy a ir, porque yo sólo...
Quería dejarlos para ti.
No, no te vayas, por favor.
pienso
Ya era hora de que conocieras a mi familia.
Trish, esta es mi hermosa sobrina nieta, Delilah.
Dee, esta es Trish.
Es tan agradable conocerte finalmente.
Es un placer conocerte también.
Y hermoso es un eufemismo.
Vaya. Gracias.
Estaba, estaba haciendo el almuerzo.
¿Puedes quedarte?
Sí, puedo quedarme.
Está bien.
Mi hermana, Álex.
Me ha estado ayudando con Kaylee desde que murió Richard.
Es agradable tener familia alrededor.
No puedo decirte lo aliviado que estoy de que
alguien finalmente se está tomando a Evelyn en serio.
Todo esto ha sido un poco desconcertante.
Es un caso inusual.
Si me preguntas,
ella nunca debería haberle dicho a la policía sobre ella
depresión post-parto.
Después,
han descartado todo lo demás.
Lamento escuchar eso.
Aunque no puedo decir que me sorprenda.
No hay signos de un allanamiento en el exterior.
Me di cuenta de que hay cámaras de seguridad en el frente.
y en la espalda. Sí. Los revisé.
Pero no vi nada inusual.
Todavía me gustaría echar un vistazo, si no te importa.
Por supuesto. Lo que sea que necesites.
¿Hay algo más sobre la casa?
o la propiedad que debemos conocer?
Te juro que no me estoy imaginando esto,
pero los escuché
de nuevo esta mañana, los pasos.
¿Dónde?
En el sotano.
Estaba demasiado asustado para bajar, pero sé lo que escuché.
Vaya.
Bueno, alguien ha estado aquí abajo.
Parece una bota de hombre, al menos talla 12.
Extraño.
¿Qué?
Huele a ceniza.
¿No murió su esposo en un...
En un fuego furioso.
Evelyn claramente no está delirando,
pero alguien va a hacer todo lo posible para hacerla
piensa que ella es Mm-hmm.
¿Las cámaras no funcionan?
No, lo son, pero quienquiera que se esté colando
sabe hacia dónde apuntan las cámaras,
así que cambiamos el campo de visión,
y si regresan, podríamos atraparlos.
Evelyn, ¿hay alguien en quien puedas pensar?
¿Quién querría hacerte esto?
¿Alguien con quien podrías estar en conflicto?
Dígales. Astrid.
Oh, ella no haría esto.
También dijiste que ella no robaría.
¿Quién es Astrid?
mi au pair Hasta hace un mes.
¡Mami!
Kaylee se levantó de su siesta. La voy a tener. Dígales.
Algunas joyas desaparecieron y...
Me gustaba mucho, pero no podía dejar a mi hija.
con alguien en quien no puedo confiar.
astrid era
muy enojado, hizo algunas amenazas,
y ahora me está demandando por salarios atrasados.
Vamos a necesitar su información.
Por supuesto.
¿Quién es esta chica? ¿Y a quién tienes ahí?
Sr. Bollos.
Oh... Sr. Bollos.
¿Puedo volver a ver a papá en la ventana?
Ese es Ricardo.
Lo escondo para que ella no esté
recordaba constantemente que se había ido.
Ella debe extrañarlo mucho.
no siempre fue
el mejor marido, pero...
era un buen padre.
Oye, ¿por qué no te tomas un descanso?
Buena idea.
Deberías llevarte a Kaylee
a la tierra de juego. Ella puede ver a sus amigos,
y te vendría bien un poco de aire fresco.
¡Oye!
¿Te vas a divertir en el parque? Sí.
Bien...
Está bien, te veré más tarde. Adiós.
Bastante bueno en eso.
Uh, sí, no está sucediendo.
Un niño en casa es suficiente.
Entonces, eh...
¿qué pasa ahora? ¿Vamos a ir a hablar con la au pair?
¿Pueden usted y Harry manejar eso?
Quiere comprobar algo.
Bueno.
Esta soy yo a los cinco años.
Y esta es mi hija a la misma edad.
Todo el mundo dice que nos parecemos.
Mellizos. Mm-hmm.
Entonces, Sra. Peters, dijo que vio algunos
actividad sospechosa en la calle?
Sí, en varias ocasiones.
Observé un viejo sedán marrón.
sentado en el bloque, al ralentí.
¿Lo reportaste? Por supuesto,
pero el oficial dijo que tenía que estar estacionado
durante un mínimo de 48 horas para sospechar.
¿Qué podría ser más sospechoso?
que un coche obviamente
bombardeando nuestro vecindario?
¿Testigo de algún robo?
Todavía no, pero no puedo estar en la ventana las 24 horas del día.
Hay tanto que puedo hacer.
Hablando de que,
por casualidad anotaste el numero de placa?
¿Estás bromeando? yo derribo
la placa de todos los autos que se estacionan en esta cuadra.
A sus vecinos les debe encantar eso.
No estoy enojado con ella.
Cada vecindario podría usar una Sra. Peters.
¿Revisaste esa placa que te di?
Un Tercel marrón. Registrado a nombre de Evan Hilliard.
¿Tienes algo sobre él?
Sin registro Lo llamé, dice que vendió
su coche por dinero en efectivo hace tres semanas.
Y déjame adivinar, no hay papeleo en la venta.
O descripción real del comprador.
Se hacía llamar "John Smith" y usaba gafas de sol y una gorra de béisbol.
Auténtico maestro del disfraz. Gracias de todos modos, Dante.
Puse un BOLO en el auto, por si acaso.
Os mantendré informados si da algún fruto.
¿En serio te olvidaste de comprarlos?
Tu capacidad para recordar cantidades increíbles de código
es ilimitado, pero te pido
para recoger entradas para conciertos, y se te cae la pelota por completo. Lo siento,
pero, quiero decir, honestamente, ¿es tan importante?
¡Sí! Quiero decir, no es como nosotros
No he visto a los Pixies antes.
Sí, pero desde que estás vivo de nuevo, lo más emocionante
Lo que hemos hecho es revisar un carrito de perritos calientes.
Sí, lo siento, pero esos eran muy buenos perros.
Quiero decir, añoraba a esos perros.
Todo lo que digo es que me encantaría una cita
eso no involucraba carnes envueltas.
- No estoy al 100%... - ¡No!
Vamos, tenemos que ponerte la chaqueta. no, no quiero
¡a ponerse la chaqueta! ¡No lo quiero!
Eso es todo.
Oye, hola, A-Astrid, ¿Lindholm?
Hola. ¿Sí?
queremos hablarte de
su tiempo trabajando para Evelyn Weber.
Ve adentro.
¿Eres de la agencia?
Sí, solo estamos siguiendo
en un informe que presentó. Lo que sea que ella dijo, son todas mentiras.
Nunca tomé nada de esa odiosa mujer.
Así que, eh, no te gusta mucho, ¿supongo?
No me gusta que me acusen falsamente de robar.
Y ella no era mi trabajo favorito antes de eso, no.
Evelyn y Richard siempre estaban peleando por algo.
Luego murió.
Ya se estaba volviendo loca con el trabajo, y...
después de eso, ella se vino abajo.
¿Puede decirnos su paradero anoche después de las 11:00 pm?
Bueno, esta vez tengo pruebas de que no hice nada malo.
Estuve aquí toda la noche.
Puedes preguntarle a mi jefe. Entonces puedes irte.
Vaya. Encantador.
De repente estoy teniendo flashbacks de monjas de escuela católica.
No fuiste a la escuela católica.
Lo sé.
Vaya.
El sensor de una de las cámaras en la casa de Evelyn acaba de dispararse.
Alguien está literalmente irrumpiendo.
Rob, alguien está en la casa de Evelyn.
Empieza a hablar. ¿Quien diablos eres tú?
Kevin Weber.
Evelyn estaba casada con mi hermano Richard.
¿Por qué diablos estás en su casa?
Fácil. Debido a esto.
Pertenecía a mi padre.
Debería haber ido a mí cuando Rich murió,
pero ella no quiso entregarlo.
Así que decidiste robártelo.
No es robar si me pertenece.
¿Es así como justificas
constantemente irrumpiendo aquí para atormentarla?
Espera, esta es la primera vez
He estado aquí desde que Rich murió.
Pasé un par de veces, pero no me deja entrar.
No tuve elección. Está bien, lo que tú digas.
Dejemos que la policía lo resuelva. ¿La policía?
Ella es a quien deberías acoger, no a mí.
¿Porque eso?
Ella realmente te ha engañado, ¿no es así?
Crees que la muerte de mi hermano fue un accidente.
Bueno, no lo fue. Evelyn provocó ese fuego.
¿Qué prueba tienes de eso?
Sabes que hay una historia
de enfermedad mental en esa familia,
y que fue idea de ella
ir a esa cabaña el fin de semana.
Eso no prueba nada.
¿Estaba de excursión cuando empezó el incendio?
Estaban luchando financieramente.
Apuesto a que ella no te dijo eso, ¿verdad?
¿Entonces crees que ella lo mató por el dinero?
Él valía más para ella muerto que vivo.
parece el marido de evelyn
gastó cada centavo que ganó en empresas fallidas.
Sus cuentas bancarias estaban casi vacías cuando él murió.
Ahora, hay casi 800 mil dólares ahí. ¿Seguro de vida?
Una política sobre Richard Weber
eso aumentó unos pocos millones solo seis semanas antes de su muerte.
Este tipo se estaba ahogando en deudas.
Ya sabes, quiero decir, podría haber escrito un libro.
en malas decisiones comerciales.
Quiero decir, mira, odio decirlo, pero
¿Y si el cuñado de Evelyn tiene razón?
Quiero decir, ¿y si Evelyn no es la víctima aquí?
¿Y si ella mataba a su marido?
Simplemente no tiene sentido. Por qué venir
a nosotros para investigar si ella asesinó a su marido?
¿Y por qué organizar todas esas cosas espeluznantes en su propia casa?
Tal vez ella se siente mal por eso, ¿sabes? Y todo esto es
algún tipo de manifestación psicosomática de su culpa.
Entiendo que esto parece sospechoso,
pero mi instinto me dice que está pasando algo más.
¿Hola?
Hola, soy Alex, la hermana de Evelyn.
¿Todo bien?
¿Evelyn está contigo?
Por eso estoy llamando.
Trabajo en un establo al norte del estado.
Íbamos a llevar a Kaylee a montar a caballo,
pero nunca aparecieron. He estado intentando
para ponerme en contacto con ella, pero no puedo comunicarme.
Está bien, está bien.
Simplemente cálmate. Iré a ver cómo está ella.
Por favor, pídele que me llame,
solo para saber que ella está bien.
Servirá.
Llama a Dante.
Asegúrate de que el cuñado tenga una coartada sólida.
Estamos en ello. Y antes de etiquetar a la madre soltera como inestable,
Quiero eliminar cualquier otra posibilidad.
Tu tía fue la bomba en su día.
¿Estaba?
todavía lo eres. No estaría aquí si tú no estuvieras.
Usted, jovencita, está emparentada con la "it girl"
de la escena artística de principios de los 80.
Tu tía se codeaba
con todos: Keith Haring, Mapplethorpe,
Basquiat.
Lo-lo siento, ¿tú conocías a Basquiat?
¿Quién crees que le dio la idea de vender postales por dinero en efectivo?
¿En serio? Historia verdadera.
Basquiat incluso la invitó
para hacer una exposición con él.
¿Bueno y? Bueno, tu tía, ya sabes,
la perfeccionista que es,
simplemente no estaba listo todavía.
Bueno, no lo fue. Sólo...
Jean-Michel me acaba de caer sin tiempo para prepararme.
Pensé que estaba hecho. Fue hermoso.
¿Pero que se yo? no soy un artista
¿Por qué estás llenando la cabeza de esta chica con todas estas historias?
Eso fue hace un millón de años. Detente, ¿estás bromeando?
No puedo creer que nunca me hayas dicho nada de esto.
Vamos, quiero escuchar más.
La próxima vez, ¿de acuerdo? Tengo que irme. Llego tarde al trabajo.
Te veré más tarde. Sí, te veré más tarde.
Bueno.
¿Mmm?
Asi que...
que fue, eh,
Basquiat como, ¿eh?
Ah, ahora no, Dee.
Solo quiero conseguir estos platos.
cargado antes
la comida se pone, cariño.
Oh, vamos, tía, derrama.
Lo digo enserio.
Quiero decir, ¿pintaron juntos?
¿Influyó en su trabajo?
Dee, suficiente.
Sólo...
Dije que no ahora.
KAYLEE Mami!
¿Evelyn?
¡Mami!
¡Mamá!
¡Mami!
Oye.
Ella va a estar bien.
¿Evelyn?
Oye, Evelyn, vamos, despierta.
Despierta. Despierta.
Despierta, despierta, despierta.
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué sucedió? Dígame usted.
Estabas desmayado.
Puse a Kaylee a dormir la siesta...
Empecé a lavar la ropa...
entonces... ¿Entonces qué?
tomé un poco de xanax
por mi ansiedad.
¿Tomaste más hoy de lo que acostumbras?
No me parece. No lo sé, no lo sé.
Tal vez realmente estoy perdiendo la cabeza.
¿Hola?
¿Alguien en casa?
¿Hola?
Hola.
Soy Beth Biven, Servicios Infantiles.
Soy amigo de Evelyn. ¿Puedo ayudarte?
vine por aquí hace un par de semanas
para ver cómo está Kaylee.
Beth. Hola.
¿Qué haces aquí otra vez?
Kaylee, ¿te sientes bien?
¿Te han hecho daño, cariño?
No nada de eso.
Ella esta saludable,
seguro, feliz.
¿Has estado bebiendo hoy, Evelyn?
¿Ha tomado alguna sustancia?
Beth, Evelyn es una madre perfectamente capaz.
Eso es lo que estoy aquí para determinar. Ese niño
es mi preocupación
Y sé que solo estás haciendo tu trabajo,
pero he visto a Evelyn con su hija, y
ella hace muchos malabares,
pero Kaylee es su máxima prioridad.
Señora, ¿me dejaría terminar esta entrevista, por favor?
Beth, si puedo ser honesto,
si toda mujer que atraviesa tiempos difíciles
perdiéramos el derecho a ser padres, todos seríamos huérfanos.
Claramente, Kaylee está ilesa.
¿Podemos darle un descanso a su madre?
Bueno, parece que Kaylee
está ileso,
pero si recibo otra llamada,
Volveré de nuevo.
¿Otra llamada? ¿Esto no fue un seguimiento de rutina?
No. Mi oficina recibió un aviso anónimo
esta mañana que el niño en esta dirección
estaba siendo descuidado.
Y si en algún momento futuro encuentro que eso es cierto,
Me veré obligado a sacarla por su propia seguridad.
Entiendo totalmente.
Oye. Oye. Hey hey hey.
Estará bien. Te entendí.
Vamos a resolver esto juntos, ¿de acuerdo?
Te entendí.
Oye, ¿cómo está Evelyn?
Ella va a estar bien.
- Sólo necesita un poco de descanso. - Escaneé la foto
enviaste las pastillas de Evelyn, y tu corazonada era correcta.
Quiero decir, no son Xanax.
Ya sabes, aunque sería difícil saberlo.
simplemente mirándolos a los ojos.
¿Alguna idea de lo que son?
No. Los enviaré a un laboratorio privado.
tan pronto como envíes uno.
Intercambiar sus pastillas es una escalada seria.
Esto va mucho más allá de simplemente asustarla.
Sí, tal vez es hora de Evelyn y Kaylee
para salir de casa.
Sí, al menos hasta que averigüemos
quien esta detras de esto
Dante acaba de obtener una pista sobre ese sedán marrón
El vecino de Evelyn vio.
¿Quieres que lo comprobemos? Sí.
voy a asegurarme
Evelyn se resituó yo mismo.
Te veré cuando termine.
¡Sí!
Estás oficialmente libre de boletos para Pixies
Porque acabo de enganchar algunos en línea.
Mmm. Así es. Eso es esta noche, ¿eh?
Mm-hmm.
¿Por qué no le das mi boleto a Rob?
y hacer que sea como una noche de chicas?
Eso suena divertido, ¿no?
Vale, ¿qué te pasa?
¿Mmm? no te olvidaste
para comprar las entradas, ¿verdad? Simplemente no quieres ir.
Vaya. Mmm.
Tenemos uno en vivo.
Ese es el. Vamos.
¡Separar!
¿Richard Weber?
¿El marido de Evelyn?
De entre los muertos.
incendio provocado, fraude de seguros,
allanamiento de morada.
Has estado ocupado por un hombre muerto.
No es lo que parece. ¿Así es?
Realmente pensaste cometer fraude de seguros
y hacer pensar a tu familia
¿Estabas muerto era una solución, Richard?
Sé cómo suena.
No creo que lo hagas. Di la verdad.
Estabas enojado con tu esposa y querías terminar el matrimonio.
Para eso está el divorcio.
Necesitaba el pago del seguro para que Evelyn no tuviera
vender la casa, declararse en quiebra.
Esposo del año. Curioso. ¿Cómo lo lograste?
¿Robaste el cuerpo de un cementerio?
Del campo de un alfarero, sí.
¿Y los registros dentales?
Su certificado de defunción decía que coincidían. Debes tener...
Pagó al forense.
Todo el mundo tiene un precio. No es algo de lo que esté orgulloso.
Sabemos que has estado visitando la casa de Evelyn.
Un vecino vio tu coche.
Apuesto a que puedo adivinar quién era.
Entonces no lo niegas?
Traté de mantenerme alejado,
pero al no ver a Kaylee, yo...
No contaba con lo difícil que sería.
Por lo general, solo la miraba desde la calle, pero a veces
Me colaría por una ventana solo para abrazarla, solo por un segundo.
Eso explica la colonia que olía Evelyn.
¿Y por qué Kaylee?
señaló la ventana cuando dijo que vio a su padre.
Pero eso no explica por qué ha estado tratando de engañar a Evelyn.
Nuestro matrimonio no fue perfecto, pero amo a Evelyn.
Y he admitido lo que hice mal, pero esto,
Yo no lo hice. Todo lo que hice fue
para protegerla a ella y a mi hija. Todo.
¿Ricardo?
Pensé que merecía saber que no estaba loca.
¿Como pudiste hacer esto?
Lo siento.
¿Por qué no me dijiste lo que estaba pasando?
hubiera ayudado
¿De verdad pensaste que te preferiría muerto que arruinado?
¿Que quisiera que Kaylee creciera sin un padre?
¿No crees que lo hizo?
Quiero decir, ¿por qué pasar por el problema
de obtener una póliza de seguro para ayudar a Evelyn,
luego dar la vuelta y torturarla?
Uh, en la parte superior de mi cabeza... ¿Es un sociópata? ¿Desquiciado?
Quiero decir, el tipo fingió su propia muerte. ¿Quién hace eso?
Harry.
Pegar.
Bien, entonces si Richard no ha sido el
meterse con Evelyn, entonces, ¿quién lo ha hecho?
Tal vez estamos viendo esto de la manera equivocada.
Tal vez el objetivo no era torturar a Evelyn.
¿Qué otro motivo hay?
Alguien llamó a los Servicios de Protección Infantil
el día que Evelyn fue drogada.
Querían separar a Evelyn y Kaylee.
Tal vez ese era el objetivo.
Eso apunta lejos de Richard.
Si quería a Kaylee, tenía muchas oportunidades de tomarla.
Y no es como si quisiera la custodia,
estar muerto y todo.
Entonces, si Evelyn fue declarada madre no apta,
¿Quién obtendría la custodia?
¡Oh!
Mira aquí. De acuerdo a
a su confianza familiar, en caso de
de la incapacitación de Evelyn, custodia de Kaylee Weber
va a la hermana de Evelyn, Alex Roth.
Ella tiene acceso a la casa.
¿Podemos relacionar algo más con Alex?
Alex dijo que trabajaba en...
en-en un establo de caballos, ¿verdad?
Sí. ¿Asi que?
Vale, acabo de recibir el informe del laboratorio.
sobre las drogas de Evelyn
que fueron intercambiados, ¿verdad?
Es algo llamado xilazina.
Y también se usa para tratar la ansiedad.
para caballos
el cuñado de evelyn
refiere antecedentes familiares de enfermedad mental.
¿Y si tenía razón?
Excepto que no fue Evelyn quien lo heredó.
Mel, espera.
Vaya ¿Lo que está sucediendo? Cuando Evelyn y Kaylee
se mudaron, se fueron a vivir con Alex.
¿Cómo está Ricardo?
Puaj.
No quiero hablar de ello.
Este ha sido uno de los días más locos de mi vida.
Oye.
¿Estás bien?
¿Por qué no lo estaría?
Ven aquí, cariño.
Lo sé. Eh, tú.
¿Evelyn? ¿Evelyn?
Ay dios mío.
Aquí. Aquí.
Quédate conmigo.
Necesito una ambulancia
en el 555 de la avenida Shaw.
Bien, la ambulancia está en camino. ¿Está viva?
Apenas. kaylee?
Alex podría haberla tomado. Voy a revisar.
Tenemos que encontrarlos antes de que lastime a esa niña.
Rastreé su teléfono.
Parece que se ha ido de la ciudad.
¿Debo hacer que Dante la recoja?
No, no, no, hay que extremar las precauciones.
llevándola adentro. Trate de detenerla,
sin saber lo que haría.
¿Que sugieres? ¿Robar?
Tienes que ver esto.
Harry, déjame devolverte la llamada.
Estaba en el fondo de un armario.
Es ese Alex con... Mm-hmm.
el marido de Evelyn. Y le cortó la cara a Evelyn
y se puso en todas las fotos.
¿Qué es esto?
Alex debe haberlo retocado
su cara sobre Evelyn.
¿Ella sabía que todavía estabas vivo?
No lo creo, pero una vez pasó junto a mi coche.
mientras me alejaba de haber visto a Kaylee.
Podría haberme visto, pero...
Richard, si está pasando algo
entre ustedes dos y no me dices...
No hay.
No de mi parte, de todos modos.
Voy a necesitar que hagas algo.
Oye Alex.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Ricardo?
Él estará aquí pronto. Me dijo que lo encontrara aquí.
Si él lo hará.
Pero su salida de la cárcel aún debe ser procesada.
No quería que esperaras solo,
así que me pidió que viniera.
Por lo que es verdad. ¿Lo están dejando ir?
Así es.
Y entonces ustedes dos podrán estar juntos.
Alex,
¿Podrías dejar el cuchillo, por favor?
¿Puedo sentarme?
Richard me dijo que ustedes dos solían salir.
Sí.
Éramos novios en la secundaria. ¿Primer amor?
Siempre ocupa un lugar especial en tu corazón.
Rich y yo siempre estuvimos destinados a estar juntos.
Antes de que Evelyn se lo robara.
Eso debe haber sido duro. Fue.
Lo vi ser infeliz durante años.
Sabía que solo se quedó por lástima por ella,
y yo lo admiraba por eso.
Luego murió.
Fue tan horrible.
Pero hace un par de semanas vi a Richard
simplemente alejándose de la casa,
y finalmente entendí.
¿Entendiste qué?
Que fingió su muerte para salir de su horrible matrimonio.
Y sabía que si tan solo pudiera
sacar a Evelyn del camino, que podríamos ser una familia.
Los tres, como siempre se suponía que debíamos hacerlo.
La familia es importante.
Richard cree que la familia también es importante.
Sabes, tienes algo en la mejilla.
Es posible que desee refrescarse, ya sabe.
Estoy seguro de que quieres lucir lo mejor posible.
cuando Richard llegue aquí.
Mantendré un ojo en Kaylee.
Bueno.
Volveré enseguida.
Mentiroso.
Te lo advierto, quédate abajo.
Muy bien, las manos detrás de la espalda.
kaylee...
Estás cortado.
Ah, no es nada. Solo un nick. Viviré.
Voy a llevarla de regreso a donde pertenece.
Ven aquí, bebé.
Ahora está bien. Vamos.
Te extrañé mucho, bicho.
¿Cómo puedo agradecerte por esto?
Me alegro de haber podido ayudar.
Nadie más me creyó.
Nadie.
No podría haber superado esto sin ti.
Bueno, fuiste lo suficientemente fuerte para buscar ayuda.
Todos dudaron de ti, pero nunca te rendiste.
Eso no es nada.
Kaylee es una niña dulce.
Tiene suerte de tenerte como madre.
Oye. Oye.
¿Qué pasa?
Me siento mal por el show de Pixies.
Cariño, no te preocupes por eso.
Estaba haciendo un gran problema de la nada.
No, no lo estabas. Y no es nada.
Ya sabes, todo lo que pasaste,
todo lo que te hice pasar.
Todos esos años me hice el muerto.
Mira, al menos sabía la verdad.
Si no me dijeras que en realidad no estabas muerto,
hombre, te hubiera matado.
Sí, creo eso. Sabes, me encantaba nuestra antigua vida.
Comiendo y bebiendo a nuestro paso por el mundo.
Ir a festivales, conciertos, espectáculos y...
el atuendo. Mm.
Oh, hombre, las compras. Sí.
Y quiero eso para nosotros otra vez, y lo prometo
sucederá
Justo ahora, la idea de ir a un espectáculo
en el Beacon, recién repleto con 3.000 personas...
Lo entiendo. Es mucho todo a la vez.
Es algo en lo que trabajaremos.
Bueno.
Bueno. Gracias por entender.
Te amo por eso.
Y, como, un bazillion otras cosas.
Y como muestra de mi eterno amor y gratitud,
Te tengo un regalo.
¿Me trajiste un regalo? Me encantan los regalos. ¿Qué es?
¿OK ahora? Sí.
¿Qué? ¿Que es todo esto? Vaya. Bueno.
Entonces, no pude llevarte a los Pixies...
...así que te traje los Pixies.
Oh, eso es tan dulce, nena.
¡Oye!
Escuché que Delilah conoció a Trish.
Entonces, ¿cuándo puedo conocerla? Pronto.
Dee...
Te debo una disculpa por romperte así.
Eso no estaba bien.
Está bien.
Y vamos, estaba siendo insistente. No.
Puedes preguntarme lo que sea,
es solo...
solo me senti incomodo
recordando esa época de mi vida, eso es todo.
¿Pero por qué?
Quiero decir, honestamente, tía, quiero decir,
Suena como si fueras una estrella de rock.
Mmm, quisiera. No exactamente.
Dee, en los días en que comencé a pintar,
Quiero decir, realmente pintando,
Sabía que había encontrado mi propósito.
Estaba consumido por eso.
Eran los años 80 y la escena artística
estaba apareciendo con nuevos estilos y energía,
y yo estaba justo allí en el centro de todo.
Me invitaron a mostrar mi trabajo.
con un grupo de artistas extraordinarios.
Cuando llegué allí, vi el nuevo trabajo de Basquiat.
Estaba aturdido.
Me quedé allí,
y me di cuenta de que
lo que estaba viendo
fue un genio
Simplemente me sacudió hasta la médula.
Y supe entonces que
no pude mostrar mi trabajo
junto a la suya.
Tía Vi, no es justo que te compares
a Basquiat, o cualquier otra persona para el caso.
Exactamente.
Quiero decir, tú solo...
Tienes una voz diferente, eso es todo.
Bueno, ahora entiendo todo eso,
pero en ese momento...
Simplemente me sentí expuesto.
Así que le dije a Trish que
mi pieza no estaba lista.
Pero fue.
Yo era el que no estaba listo.
Vaya.
Es impresionante. Guau.
Tía Vi, tengo que ser honesto.
Esto no te suena en absoluto.
Pero yo no era la mujer entonces que soy ahora, cariño.
Bueno, nunca es demasiado tarde para volver a la escena.
No estoy seguro de que la pasión siga ahí.
Creo que me he perdido esa ventana.
Tía...
Mm.
Te amo. Mm.
También sé que eres la mujer más apasionada
he conocido
Sé que puedes hacer lo que quieras.
No hay duda.
La pregunta es,
¿Qué quieres hacer?
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org