Te tengo. Vamos, salgamos de aquí.
Briggs.
Me alegro de que hayas venido. Este es Briggs.
El mejor en el negocio.
Lo aprendí todo de ti.
Entonces, ¿cómo terminaste trabajando para Bishop Security?
El ROTC en la escuela secundaria
permitió obtener una beca en West Point.
Eso suena emocionante.
Querías verme, aquí estoy.
Hice un trato con el fiscal del distrito.
Entonces, ¿qué necesitas de mí?
Quiero conocer a tus chicos.
¿Me darás la oportunidad de conocer a mis nietos, Marcus?
Lo siento por Ed, Michelle.
Venezuela, todo el asunto.
Nunca debería haber sucedido.
¿A qué demonios le sonríes?
Michelle, ¡no lo hagas!
¡Cuidado!
Mira cuántos me gusta tienes. Te estás volviendo viral.
Aunque estuvo genial la forma en que matamos esos giros.
- Vamos, juguemos. - No te preocupes. Lo tengo.
Briggs, dime que tienes un informe sobre Michelle Chambers.
Negativo. Sus habilidades de supervivencia son de primer nivel.
Sin reportes desde su fuga hace meses.
No puedes hablar en serio. ¿Nada?
Temo que sí.
Si fuera un apostador, diría que huyó del país.
Bueno, perderías esa apuesta.
Michelle no es del tipo que se aleja.
Necesitamos llegar a ella antes de que lo haga la CIA.
Conozco a Michelle,
ella no se quedará tranquila en la noche.
Te haré saber lo que encuentro.
Si ella no nos encuentra primero.
Buenos días, tía. No sabía que estabas despierta.
Sí.
Levantada y tratando de encontrar un lugar para llevar a Trish a almorzar hoy.
He cancelado tantas cosas con ella últimamente que...
Realmente estoy tratando de compensarla.
¿Por qué no la llevas a Melba's?
Vamos allí todo el tiempo.
Bueno, algo hay que decir sobre la rutina.
Significa que sabes lo que quieres.
O simplemente somos holgazanes.
¿Por qué sigues cancelando con ella?
Ninguna razón en particular. Es sólo...
la vida.
Bueno.
- Buenos días, niña. - Hola, buenos días.
Hey, mamá.
¿Qué te hizo elegir el Ejército en lugar de la Fuerza Aérea?
¿Por qué lo preguntas?
Briggs me hizo pensar en los militares.
Quiero decir, ¿quién diría que había tantas opciones?
¿Opciones?
¿En lugar de ir a la universidad?
Bien, estoy pensando en el ROTC en mi último año como Briggs,
pero en lugar de West Point,
tal vez alistarse con algún rango para ver la acción más rápido.
Tu te alistaste, ¿verdad?
Niña, eso fue diferente.
- No tuve elección, pero tú... - Dios lo sabe.
Necesitamos nuestro ejército, pero...
¿Qué pasa con tus planes de ir a la Universidad de Nueva York o a Columbia, cariño?
Estabas tan entusiasmada con eso.
Quiero decir, sí, son excelentes escuelas,
pero creo que todos podemos estar de acuerdo,
con mamá haciendo lo que hace, salvando el mundo
y todo eso, las cosas ciertamente han cambiado un poco.
Bueno, es Jazzy. Tengo que contestar.
Las veré más tarde para la noche de cine.
- Sí. - Adiós cariño. Adiós.
- Está bien, que tengas un buen día. - ¿Qué está pasando?
Estoy en camino, ¿de acuerdo?
- Definitivamente irá a la universidad. - Sólo dale un minuto
para entrar en razón. Estoy segura de que esto es sólo una fase.
Más vale.
Adelante.
Ve a salvar el mundo.
- Te quiero, tía. - Yo también te quiero.
Saluda a Trish.
¿Entonces estás diciendo que simplemente se marcharon?
No se detuvieron a ver
si mi niña estaba viva ni nada.
Jordyn no se merecía esto.
Ya sabes, ella nunca lastimó a nadie, y...
Está bien. Solo tomate tu tiempo.
Sabes, ahora está con soporte vital.
No saben si lo logrará.
Dime, ¿cómo puedo ayudarte con todo esto?
Dijeron que los autos hacían carreras de aceleración.
Quiero que encuentres a estos chicos y los detengas
antes de que alguien más resulte herido.
y llevar ante la justicia a quien haya hecho esto.
Bueno, ¿qué dice la policía?
Nos quejamos de esto todo el tiempo.
Nadie hace nunca nada al respecto.
Tengo dos trabajos,
además de escuela de enfermería por la noche.
Intento hacer todo lo que puedo para protegerla...
Oye, oye, oye, esto no es tu culpa.
No puedes estar allí todo el tiempo.
No sé qué voy a hacer.
Sé lo que vas a hacer.
Te sentarás junto a la cama de tu hija
para que cuando despierte,
seas la primera persona que ella vea.
En cuanto al resto de esto...
...déjamelo a mí.
¿Está fallando?
No cariño.
Esto es intencional.
- Entonces, ¿quieres tener un ataque? - Sí.
Esto es para permitirme
tener un poco más de, tiempo de calidad. Eso es tiempo de cali...
Sí, sé lo que significa. ¿Qué es esto?
Bueno, este es...
un programa de inteligencia artificial que he estado desarrollando
para que se encargue de mis tareas informáticas más mundanas
y yo pueda centrarme en las cosas importantes.
¿Te gusta tu adicción a las compras online?
Eso es muy bueno. Ella es muy buena.
En fin.
Quiero que conozcan a M.E.L...
Interfaz Logística Eficiente Multimodal o...
...MEL, en honor a la persona más inteligente que conozco.
Eso no es espeluznante.
¿No sería "M-E-L-I"?
La "I" es... muda.
En fin, es un trabajo en progreso.
El punto es,
boom, ¿ves?
¿Qué me habría llevado horas hacer por mi cuenta?
MEL puede hacerlo en cuestión de segundos.
Bueno, supongo que somos parecidos.
Entonces ves esto.
Esta es la información de las redes sociales
de Jordyn, la chica que fue atropellada por un auto
y sus amigos.
Y este es el auto que la atropelló.
Su madre dijo que estaban haciendo carreras de aceleración.
Sí, bueno, no, creo que ella tenía razón
porque justo después de que el Maserati arrancara,
este auto apareció a toda velocidad.
Hombre, en sus tiempos,
la escena del auto era simplemente diversión inocente.
Sí, pero Gram y TikTok
hacen que estos corredores superen los límites para ir más rápido.
Están tratando de impresionar al mundo con Me gusta.
Y se vuelve mortal.
MEL hizo una búsqueda global
de todas las redes sociales de la misma hora
y encontró esto...
A juzgar por los autos, parece la previa a la carrera.
Este tipo de aquí parece el rey de la colina.
Brody Conners.
Tiene un largo historial de agresión agravada.
Anda con un delincuente llamado Johnny Black.
Tienen un garaje en Fulton.
Le haré una visita a Brody.
A ver si uno de su equipo es responsable del atropello y fuga.
La placa de Dante podría resultar útil.
Buena idea.
- Lo recogeré en el camino. - Está bien.
Sí, no lo sé, papá. Lo estás presionando.
Tienes suerte de que te deje tener tanto.
Tu sabes por qué.
Como dije, me comunicaré contigo.
¿El Gran Ben?
¿Eso de que pase más tiempo con tus hijos?
Lo admito, se ha comportado de la mejor manera...
siempre y cuando yo esté allí para supervisar.
¿Y ahora quiere visitas sin supervisión?
- Bingo. - ¿No confías en él?
¿Con su trayectoria? Demonios, no.
Estoy acostumbrado a eso.
Pero sé que en el momento en que yo baje la guardia,
decepcionará a esos chicos.
En eso te entiendo.
Tienes que proteger a tus hijos.
Incluso de ellos mismos.
A veces piensan que quieren algo,
pero no tienen idea de en qué se están metiendo.
Parece que ambos estamos pasando por eso,
No sabes ni la mitad.
Hablando de proteger a los niños,
alguien llevó a esa niña al hospital.
Y tenemos que descubrir quién.
Policía de Nueva York. TocToc.
Lárgate. Está cerrado.
Necesita trabajar en su servicio al cliente.
¿A quién pertenece este Scat Pack?
No hablamos con la policía.
Sí, apuesto a que no.
Reconozco un desguace cuando lo veo.
Así que a menos que quieran que la policía de Nueva York esté aquí
revisando cada detalle de cada bujía,
les sugiero que me digan qué pasó ayer en esa carrera.
¿Quieren saber que pasó?
El tonto del Maserati intentó cortarme el paso.
y terminé golpeando a esa chica.
¿De verdad? Porque este tipo de daño
suele venir del agresor.
Por lo tanto, a menos que él se echó hacia atrás contra tu auto
durante la carrera, voy a llamar al capitán.
No importa.
Cuando lo encontremos, recibirá lo que se merece.
Planean hacer algo de justicia por su cuenta...
No.
¿Quién conducía el Maserati?
No sabemos.
Él no es de por aquí.
Sólo un farsante que ha estado merodeando por el escenario.
Aunque el chico no era tan malo.
¿Entonces por qué se fue?
Ustedes dos, oficina.
Muéstrenme los libros.
Necesito ver si vale la pena mi tiempo para solicitar una redada.
Parece que sabes algo sobre el chico que estamos buscando.
Poco. Ni siquiera su nombre.
Sólo que era amable. Y divertido.
¿Divertido?
- ¿Por qué? - Simplemente era diferente.
Seco. Dijo exactamente lo que estaba pensando.
Aunque se notaba que amaba los autos.
Nunca antes había oído a nadie hablar de un motor así.
Como si fuera terapéutico para él.
¿Algo más que destaque sobre él?
Tenía acento.
Creo que mencionó que era sudanés.
¿Está...
está en problemas por el accidente?
Sólo necesitamos encontrarlo.
- Bien. - Pareces una buen chica.
¿Cómo te mezclaste con Brody?
No estaba de acuerdo con mis padres.
A su manera o por la autopista, y Brody me mostró cómo sobrevivir.
¿Robando piezas de autos?
No estoy juzgando.
He estado ahí.
La pintura del parachoques del Scat Pack...
Johnny hizo girar el otro auto, ¿no?
Sí, lo oí alardear de ello ante Brody.
Sabes, él es la verdadera razón
por la que esa chica está en el hospital.
Mira, si fuera por mí
dejaría todo esto en el retrovisor.
Es tu decisión.
Cuanto antes te des cuenta de eso, antes cambiará.
Sí, estaré bien.
Pero necesitas encontrar a ese tipo antes que Brody y Johnny.
Porque si llegan a él primero,
no se sabe qué harán.
Bueno, haremos nuestro mejor esfuerzo.
Me ayudaría si me dieras una descripción.
Puedo hacerlo mejor que eso.
- Voy a necesitar eso. - Sí.
Christine cree que nuestro desaparecido en combate es un buen chico.
La niña en Cuidados Intensivos diría otra cosa.
Odio decirlo, pero Brody tiene razón.
Si es tan decente, ¿por qué huyó?
No es su territorio. Ni siquiera es su país.
Probablemente esté aterrorizado.
De cualquier manera, tenemos que llegar a él antes de que lo hagan esos dos.
Pondré una orden de búsqueda para el Maserati.
Sí, y le mostraré a Harry esta foto,
para ver si puede conseguir una identificación.
No, esperen. ¡Alto! ¡¿Qué están haciendo?!
- ¡Entra! - ¡Basta!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Querida,
lo estás haciendo muy bien.
Bien, ¿ahora estás hablando con eso? ¿Esto va a ser un problema?
No hay problema.
Esta es la solución.
- Lo que es es... - Por qué... No, no, no.
M.E.L., no dije... Vamos.
Bueno, quizá debería limitarse a buscar gangas
de suéteres exóticos.
Es un revés menor. De todos modos, tengo una idea.
Ese auto era una edición limitada,
así que voy a piratear la computadora central de Maserati Corp y...
Sí, mira eso.
Sólo se vendieron 15 en el último año.
Espera un momento, McCall dijo que nuestro chico era sudanés, ¿verdad?
Bueno, se parece a este.
fue vendido al consulado de Sudán. Sameer Bentang.
Sí, es embajador en la República Sudanesa.
Ahí esta. Ahí está nuestro chico.
Está bien, llamaré a Rob.
- ¿Qué pasa, Harry? - Lo encontramos.
Su nombre es Ari Bentang.
Sí, el padre trabaja para la República Sudanesa.
Es un vestigio del último régimen
antes de la violenta toma del poder por parte del Primer Ministro Nassir.
¿Nassir?
¿El que derribó un avión lleno de diplomáticos
cuando no quisieron ceder el control?
Sí, ese es él. Un tipo realmente sutil.
Parece que Ari era un estudiante de honor
en una escuela especializada con niños con autismo.
Eso concuerda con la descripción que Christine y Brody hacen de él.
Entonces, ¿dónde está?
Hablar con sus padres sería un buen punto de partida.
Oye, tengo que preparar algo para tía Vi. ¿Puedes...?
Sí. Estoy en camino. El consulado no está lejos de aquí.
Lo sentimos, pero sin cita previa
no puede hablar con el Sr. Bentang.
Lo entiendo, pero se trata de su hijo Ari.
Es muy importante. Sólo necesito un minuto.
¿Qué quiere con mi hijo?
¿Sra. Bentang?
Sé de buena fuente
que Ari estuvo involucrado en un accidente con fuga el día de ayer.
- ¿Atropello y fuga? - Sí.
- ¿Él está bien? - No lo sé,
pero la niña que atropelló está en el hospital,
- luchando por su vida. - ¿Está segura?
Sí. ¿Sabe usted donde está el?
No. Anoche nunca volvió a casa.
Ari padece un trastorno autista y, a veces,
se concentra tanto en una tarea
que pierde la noción del tiempo, pero esto es diferente.
¿Cómo es eso?
Acabamos de dar un golpe de estado,
y las cosas bajo el régimen del Primer Ministro Nassir están...
estresantes.
En cualquier momento te pueden acusar
de traidor y matarte.
Ha sido muy duro para Ari.
Sra. Bentang, yo...
No digas una palabra más, Hiba.
Lo siento. ¿Usted es?
Ari estuvo ayer en una carrera de aceleración.
Su auto atropelló a una niña. Represento a su familia.
¿Se ha recuperado el auto?
¿Tu hijo estuvo involucrado en un accidente
y tu estás preguntando por ese maldito auto?
Lamento mucho enterarme de este accidente,
pero toda la familia Bentang tiene inmunidad diplomática,
incluido Ari.
Debe dirigir todas las consultas adicionales
- al Departamento de Estado. - Yo...
¿Kenyi? ¿Hay algún problema aquí?
No hay problema, señor. Estamos terminando.
Termina entonces.
Estamos iniciando una sesión informativa
y no quiero que me hagan esperar.
Señora Bentang, hay gente muy mala buscando a Ari.
Sería lo mejor para la familia si yo lo encontrara primero.
Si usted sabe algo sobre su paradero...
Gracias por su preocupación,
pero nosotros nos encargaremos de todo esto
internamente.
¿Cómo te fue en el consulado?
Debo haber pateado un avispero.
Sameer no pudo salir del consulado lo suficientemente rápido.
Lo seguí hasta Midtown.
¿Qué está haciendo?
Parece que está esperando a alguien.
Sí. ¿Qué pasa con Ari?
Su madre dijo que no volvió a casa anoche.
Todos afirman no saber dónde está,
pero podrían estar mintiendo para protegerlo.
Lo dudo. Revisé el vídeo fuera del consulado.
Lo vi subir al Maserati y salir ayer.
No hay señales de que haya vuelto.
Algo anda mal.
El padre y el jefe de gabinete se mostraron definitivamente evasivos.
Creo que saben más de lo que dejan entrever.
Hola.
Espera. Encontré más imágenes del exterior del consulado.
Esto podría tener algo que ver. Te lo estoy enviando.
¿Qué opinas?
¿Brody y Johnny Black?
Lo dudo. El secuestro parece estar por encima de su nivel salarial.
Sí, sin mencionar su horrible camioneta.
Brody nunca sería atrapado ni muerto en esa cosa.
Voy a vigilar a Sameer. Dile a McCall que se reúna conmigo.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Hola cariño.
Hola, Delilah.
¿Briggs? Hola.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
- ¿Está todo bien? - No, no, no, cariño.
Todo está bien.
Pensé que podría ser útil
hablar con alguien que pudiera
responder a tus preguntas sobre el ejército.
Gracias, tía Vi. Te lo agradezco.
Bueno, estaré en mi estudio si me necesitan.
Bueno. Gracias.
Hola. Estoy tan emocionada que no sé ni por dónde empezar.
Comencemos con la rama en la que estás pensando.
Claro, claro. Está bien, bueno,
He investigado la Fuerza Aérea y la Marina, pero...
Estoy pensando en el ejército.
Elección inteligente. Todos tienen algo especial que ofrecer,
pero el ejército es de primera categoría.
¿Qué los hace exactamente tan geniales?
Habilidades de liderazgo inigualables.
Hubo una vez...
en Afganistán nos enviaron a liberar a una aldea de refugiados.
Ahora, al salir, estábamos inmovilizados.
Sin comunicaciones, recibiendo intenso fuego.
Chicos siendo arrancados de sus pies.
Tienes que bloquear eso.
Así que ahí estaba yo, totalmente concentrado
en tratar de mantener con vida a mi amigo.
Estoy metido hasta el codo en su pecho, pellizcando una arteria,
tratando de detener el sangrado.
mi sargento mayor
se le ocurre un plan para flanquear a nuestro enemigo.
Él nos sacó de ese aprieto.
¿Elaboró ese plan allí mismo?
Nunca tuve la oportunidad de preguntarle.
Para que su plan funcione,
tuvo que ejecutar una distracción
para alejar el fuego enemigo de nosotros.
Sabía que no lo lograría,
pero lo hizo para salvarnos
y a los refugiados.
Hola.
¿Cómo vamos?
No se ha movido en más de 30 minutos.
- ¿Esperando a alguien? - Ésa es mi apuesta.
¿Alguna noticia sobre el estado de Jordyn?
Su madre dijo que todavía está en peligro.
Atención.
Ese es el jefe de gabinete de Sameer en el consulado.
¿Por qué se reúnen aquí?
Tal vez quieran hablar de algo
que no quieren que nadie en el consulado escuche.
¿Quién es este tipo?
¡Arma!
- ¡No! ¡No no! No. - ¡Tienes que venir conmigo!
- ¡No! - ¡Entra a la van!
- ¡No no no! - ¡Alto! Sameer, ¡corre!
¡No! ¡Alto!
¡Vamos, vamos!
Kenyi.
Kenyi...
- ¿Quiénes eran esas personas? - Por favor...
Será mejor que empieces a hablar. ¡Ahora!
Él no está hablando.
Cree que puede esconderse detrás de su inmunidad diplomática.
El esta en lo correcto.
Esto pasó muy rápido
de una niña pequeña en el hospital al asesinato.
¿Por qué los pistoleros no mataron también a Sameer?
Seguramente tenían una oportunidad.
Esta fue una advertencia.
¿Para qué?
¿Crees que el régimen de Nassir estuvo detrás de esto?
El asesinato a sangre fría encaja con su modus operandi.
Pero ¿por qué perseguir a su propia gente?
Harry está realizando un reconocimiento facial del tirador.
Quizás eso nos dé algunas respuestas.
Espero que se mueva rápido.
Una vez que llame el Departamento de Estado, tendremos que soltar a Sameer.
Entonces olvídate de una declaración.
Tal vez no.
- Hola. Siento llegar tarde. - ¿Estás bien?
Estoy bien. Él, no tanto.
¿Dónde está mi esposo?
¡¿Dónde está?!
Por aquí, señora.
Puede que Sameer no nos hable, pero apuesto a que sí hablará con ella.
¿Hiba?
¿Que está haciendo ella aquí? Ella no tiene nada que ver con esto.
Ella quería verte. Sólo estoy ayudando.
Hiba, mi amor...
Me dicen que se han llevado a Ari.
¿Que Kenyi ha sido asesinada a tiros
en la calle y tu no cooperas, Sameer?
Hiba.
Esto es un asunto privado. Deberíamos...
- ¿Qué tal si nos limitamos al inglés? - Sameer.
Si estás ocultando información
sobre dónde podemos encontrar a Ari y algo le sucede,
Te lo juro...
No hay nada más importante que la vida de Ari.
Es el auto.
Nuestro futuro está en ese auto.
Se suponía que era nuestro plan de escape.
¿De qué estás hablando?
Lo que dices no tiene sentido.
Yo sabía que el Primer Ministro Nassir haría tasar
las Joyas de Sudán durante nuestro transporte,
así que cuando se distrajo,
vi una oportunidad.
¿Robaste las joyas?
- Solo una. - ¿Estas loco?
Él hará que te maten. Nos matará a todos.
Se suponía que nunca llegaría a eso.
No comprendo.
¿Qué tiene esto que ver con Ari?
En el último minuto,
Nassir quería realizar una sesión informativa en la sala de conferencias,
donde nos registraban rutinariamente.
Cuando salimos del parque de vehículos,
Escondí el diamante que tomé
en la guantera del Maserati.
Hice un trato con Kenyi, que tenía un comprador.
¿Nos pusiste a todos en peligro?
Fue para salvarnos.
Con el dinero,
todos podríamos conseguir nuevas identidades, nuevas vidas.
Escapar del brutal régimen del primer ministro.
¿Pero a qué precio, Sameer?
Y a los hombres que secuestraron a Ari
no les importa, ¿verdad?
Están buscando ese diamante.
Después de la sesión informativa, volví a buscarlo,
pero Ari ya se había llevado el auto.
No tenía forma de saberlo.
Lo que significaba que Kenyi tenía que decirles a esos tipos
que no tenía el diamante.
Se reunió con ellos anoche y les contó lo sucedido.
No querían escuchar excusas.
Querían lo que se les había prometido.
Intentaban llevarte, ¿por qué?
Encontraron a Ari pero sin el auto.
Tienen que encontrar el auto para encontrar el diamante
y él no les dijo dónde estaba.
Y querían que lo convencieras de hablar.
Cuando Kenyi intervino, la asesinaron.
¿Cuánto vale este diamante?
Está valorado en 7 millones de dólares.
¿Cómo pudiste poner a nuestro hijo
en peligro así?
Sólo quería una vida mejor para él.
Para todos nosotros, Hiba.
- Hiba. - ¿Quieres arreglar esto, Sameer?
Necesito los nombres de esos hombres.
Yo no se de ellos.
Lo juro.
Nunca traté directamente con ellos.
Todo pasó por Kenyi.
Por eso agarraron a Ari.
Kenyi debió haberles dicho que la piedra estaba en el auto.
El chico fue lo suficientemente inteligente como para no decirles dónde lo escondió.
Sabe que es lo único que lo mantiene con vida.
Pero no podrá aguantar para siempre.
Y una vez que lo tengan en sus manos...
Su utilidad habrá terminado.
Te lo voy a preguntar de nuevo.
¿Dónde está el auto?
Gracias por venir, teniente.
Un placer, señora.
Sí, no puedo creer que hayas pasado por tanto.
Ni siquiera sabes la mitad.
Oye, tienes más preguntas,
no dudes en comunicarte.
Tienes un futuro brillante por delante, Delilah.
No puedo esperar a ver lo que logras.
- Gracias de nuevo. - De nada, señora.
- De acuerdo, adiós. - Hasta la vista.
Qué hombre tan maravilloso.
Sé lo que intentas hacer, tía.
Y no está bien.
¿Disculpa?
¿Estoy discutiendo opciones militares esta mañana,
y de repente aparece Briggs?
Bueno, no de repente. Yo...
Pensé que sería útil hablar con una fuente bien informada.
¿Haciéndole contarme algunas de las historias
de guerra más horribles imaginables?
Sé exactamente cómo pensaste que eso ayudaría...
disuadiéndome de dedicarme al ejército.
Le sugiero que cuide su tono, jovencita.
Ahora,
Lo siento si te sentiste manipulada.
Esa no era mi intención.
Sólo pensé que tú, más que nadie, lo entenderías.
Siempre me enseñaste a pensar por mí mismo,
a hacer lo mejor para mí, pero cuando lo hago,
intentas controlar mi decisión.
¿Dee?
Delilah.
Hola, Rob.
¿Dónde estamos con el tirador, Harry?
Bueno, como tuve que encargarme yo mismo de la foto,
tardé un poco más de lo esperado.
Pero lo tengo. Eso es correcto.
Tuve que hacerlo yo mismo.
¿Estás bien por ahí?
Sí, no, estoy genial. Mejor que nunca.
Bien, ¿dónde estaba?
Samuel Bailey, un teniente
en el sindicato criminal Stanton, con sede en Londres.
Sí. Sé sobre ellos.
Soldados que se pasaron al lado oscuro.
Si, exacto. Modelos a seguir, todos ellos.
Tráfico de drogas, extorsión, secuestro, chantaje...
y su líder, un verdadero "el que todo lo comete",
Grayson Kirby.
Dado de baja deshonrosamente
de las Fuerzas Armadas de Su Majestad
por vender armas militares a pandillas callejeras locales.
Porque, ya sabes, ¿quién no querría eso en su currículum?
¿ahora quieres unirte a la fiesta?
Bueno, ¿puedo decirte algo, cariño?
El partido ha seguido adelante.
Bien, estoy empezando a preocuparme por ti.
No, estoy bien.
Quiero decir, estoy bi... estoy realmente bien.
Espera un minuto. Espera. Me retracto.
Lo retiro, lo retiro.
M.E.L. tiene un resultado
- sobre el Maserati. - ¿Dónde?
Parece DUMBO. Lo estoy enviando ahora.
Estoy en camino.
¿Qué pasa, amigo? ¿Todo bien?
Papá, mira lo que nos envió el gran Ben.
Una PlayStation 5.
Y nos consiguió Grand Theft Auto.
Stefon.
¿Cuándo podremos volver a verlo, papá?
No estoy seguro, amigo.
Bueno, ¿puede ser pronto para que podamos jugar juntos?
¿Por favor?
Mira, hablaré con él.
El está muy ocupado, así que no garantizo nada, ¿de acuerdo?
¡Sí! Gracias Papa.
Stefon...
en el momento en que ese juego se interponga entre tus libros, se va,
¿entiendes?
Sí papá. Hasta luego.
¡Sí! ¡El gran Ben es el mejor!
- Kirby ya está aquí. - Vamos.
Y tiene a Ari.
¡Ari!
Déjalo.
¡Ari!
¿Johnny Black?
Harry está viendo si puede rastrear el auto ahora.
Estoy enviando una unidad allí ahora mismo.
Sabes que significa esto.
Si Kirby tiene el auto y el diamante,
no es un buen augurio para Ari.
¿Por qué estaba Johnny Black aquí en primer lugar?
¿Por el diamante, tal vez?
Excepto, ¿qué como iba a saberlo él,
si Ari no lo sabía?
Esa es Mel llamando. Te devolveré la llamada.
Háblame.
Malas noticias.
Sameer acaba de recibir una llamada de rescate.
Kirby quiere el diamante en las próximas tres horas
- o Ari está muerto. - ¿Por qué hay un rescate?
Él tiene el auto. ¿No debería tener el diamante?
¿Crees que Sameer mintió sobre dónde escondió el diamante?
Cuesta creer que volviera a arriesgar la vida de su hijo.
La buena noticia es que Ari está vivo.
La mala noticia es que no tenemos idea de dónde está el diamante.
El garaje de Johnny es un taller de desguace, ¿verdad?
¿Crees que estaba allí para robar el Maserati?
Las piezas por sí solas valen más que el auto.
Eso tiene sentido.
Excepto que Kirby necesitaba que Ari los llevara
a donde había escondido el auto, así que...
Entonces, ¿cómo lo encontró Johnny Black?
Te ves como tu madre.
Oye, chica.
¿Tienes un segundo?
Seguro.
Tienes razón.
Me excedí
y por eso pido disculpas.
Gracias tía.
Pero por lo que no me disculparé es por preocuparme por ti.
Sólo quería que supieras exactamente
en qué te podrías estar metiendo.
La idea de que te alistes en el ejército
es simplemente aterradora.
Tu madre sirvió para que tú no tuvieras que hacerlo.
Sólo queremos mantenerte a salvo, cariño.
Está bien, pero eso es todo. Es porque mamá sirvió.
Hizo lo que pudo por este país,
y la vemos arriesgarse cada día
y hacer el mismo sacrificio,
porque alguien tiene que proteger
a quienes no pueden protegerse a sí mismos.
¿Sabes lo que saqué de la historia de Briggs?
No es el hecho de que
algunos de sus hombres fueran brutalmente asesinados.
Que salvaron a un pueblo entero
de refugiados aterrorizados de ser masacrados.
Si no fuera por el sacrificio de Briggs,
aún más personas estarían muertas.
Alguien tiene que ser lo suficientemente valiente como para levantarse. ¿Por qué no yo?
No soy una privilegiada o especial.
En todo caso, mi formación y conocimientos me dan una ventaja,
que... cuando lo piensas... me da una responsabilidad.
para devolverlo y ayudar a otros.
¿No es eso lo que siempre me enseñaste?
Sí.
Eso es exactamente lo que siempre te he enseñado.
¿Quién iba a decir que escuchabas tan bien?
¿Cuanto tiempo más?
M.E.L. casi ha terminado de buscar en todas las redes sociales.
- Y... - mira.
Marca eso.
Es Christine en el auto de Ari el día de la carrera.
La forma en que asoma la cabeza dentro del auto...
Podría estar colocando un rastreador.
Eso explicaría cómo Johnny Black
llegó al Maserati antes que Kirby.
Ese podría ser su modus operandi marcar un auto,
esperar a que pase el calor
y luego robarlo cuando sea conveniente.
Sí, y si el rastreador de ese Maserati
- sigue activo... - Entonces podría guiarnos.
a donde la gente de Kirby llevó a Ari.
¿Qué quieres decir con que Johnny está muerto?
Cristine, no tenemos tiempo.
La vida de Ari está en peligro.
Sé que le pusiste un rastreador al Maserati
y estoy bastante segura de que no es tu primera vez.
Nuestro amigo está muerto
¿y tú tienes el descaro
de venir aquí llamándonos ladrones?
Mira, no estoy aquí para cerrar tu operación,
pero ahora se trata de encontrar a los tipos que tienen a Ari.
Los mismos tipos que mataron a tu amigo.
Ahora, si quieres ver caer a los asesinos de Johnny,
necesitas ayudarme a rastrear ese Maserati.
Escucha, muchacho, dime dónde está el diamante
y todo esto terminará.
¿No quieres volver a casa con tu mami y tu papi?
Nos superan en número y en armas.
- ¿Ari? - El no esta bien.
Tenemos que llegar hasta él antes de que Kirby se dé cuenta
de que no tenemos el diamante.
Bueno, tenemos 20 minutos hasta la hora límite.
Yo digo que esperemos refuerzos.
Negativo.
Si queremos sacar a Ari vivo de allí,
necesitamos el elemento sorpresa.
No creo que tengamos otra opción.
- ¿Brody? - ¿Está loco?
Demasiada sorpresa.
Voy tras Ari. Cúbreme.
Suelta el arma ahora.
No puedo hacer eso.
- Yo no quiero morir. - Todo estará bien, Ari.
Retrocede y lo dejaré vivir.
Suéltala. Suéltala.
Ari, mírame.
Tírate al suelo.
¡Ahora!
Estás bien. Tú estás bien. Ya pasó todo.
Se acabó. Se acabó.
Esta bien. Esta bien. Estás bien.
Estas bien.
Está bien. Sí.
- Lo siento mucho. - No es tu culpa, hijo.
Ya no importa. Estás a salvo.
Muchas gracias por traerlo de regreso a nosotros sano y salvo.
De nada.
Pero todavía queda el asunto
de la chica Thompson en el hospital.
Ari tiene que asumir la responsabilidad.
Pero usted misma dijo que no fue su culpa.
Todavía hay un proceso.
No. Tiene inmunidad diplomática.
Necesitan pensar esto detenidamente.
Le robaste a un dictador brutal,
y si vuelves al régimen de Nassir,
matará a toda tu familia.
Pero si renuncias a ellos,
vivirás,
pero eso significa renunciar a tu inmunidad.
Podemos rogarles que nos perdonen.
Trabajar para pagar el diamante perdido.
Incluso si aceptaran eso,
tomaría más vidas que las que tenemos.
Pero al menos Ari no tendrá que ir a prisión.
No madre.
No seré la razón por la que tengas que volver allí.
Pagaré por lo que hice.
Puedes llevarme.
¿Qué?
Pero hay algo que debo hacer primero.
Señora.
No tenía intención de lastimar a su hija.
¿Es el...?
Él quería venir.
Asumiré la responsabilidad.
Sólo necesitaba ver si ella estaba bien.
Veo que no.
Lo siento mucho.
Ella es todo lo que tengo.
Y casi la pierdo.
Pero...
...me dicen que ella estará bien.
Y no presentaré cargos.
No comprendo.
Ella me explicó
que el accidente no fue realmente culpa tuya.
Y agradezco su voluntad
de asumir la responsabilidad,
pero sobretodo,
No seré responsable de otra madre...
tu madre....
perdiendo un hijo
Entiendo.
Gracias.
Gracias a ella.
¡Vamos!
Ay dios mío.
- ¿Sigue sin funcionar? - No.
Y lo he probado literalmente todo.
Realmente necesitaba que esto funcionara.
Oye, no me di cuenta
de que esto era tan importante para ti.
¿Qué... de dónde viene esto?
¿Honestamente? De ti.
Escuchándolas a ustedes
todo el día, todos los días,
constantemente enfrentando el peligro, quiero decir, ya saben,
me preocupo por ustedes.
Especialmente después de que casi...
nos quemaran vivos, sí.
M.E.L. Se suponía que me ayudaría a liberarme
para poder, ya sabes, ser respaldo.
Si algo salió mal,
Yo podría, yo... podría ayudar tal vez.
Cariño.
Simplemente no hay nada más importante
en el mundo para mí que tú.
Dios te amo.
Te amo.
Hola.
Hola. ¿Come te fue?
Ari tiene suerte.
Podría cumplir una pequeña condena, pero lo más probable es que esté en libertad condicional.
Sí, y sus padres tienen un largo camino por delante,
pero al menos están a salvo.
¿Sabemos lo que pasó con ese diamante?
No.
Es una pena que el plan de Sameer no haya funcionado, ¿sabes?
Podría haber dejado ese régimen brutal en el retrovisor
y nunca mirar atrás.
Ya sabes, si desplazas las ruedas traseras,
le dará al auto una postura más agresiva.
Buena idea. ¿Ari está bien?
Sí.
Y la chica saldrá adelante.
Pero lo que estoy tratando de encontrarle sentido es...
...¿cómo planeas mover un diamante de ese tamaño?
¿Diamante?
¿De qué estás hablando?
¿Cómo lo supiste?
Estabas dentro del auto.
El fondo es la línea de costa,
que es diferente de la carrera de ese día.
Y, además, la forma en que hablaste de Ari
sonó como si hubieran pasado tiempo juntos antes de ese día.
El día que se tomó esa foto, Ari derramó su bebida sobre mí.
¿Bueno? Estaba buscando una servilleta
cuando vi algo brillar en la guantera.
Mira, he estado esperando toda mi vida
por un golpe de suerte, y ahí estaba.
Una salida, y todo lo que tenía que hacer era tomarla.
Así que lo hice.
Por mucho que quisiera, sabía que no estaba bien.
Porque eres una buena persona.
Iba a devolverlo,
pero entonces las cosas se salieron de control, y fue...
fue muy tarde.
Sabes, Christine, he estado donde tú estás.
No es un buen lugar.
Pero si algo he aprendido
es que siempre hay otro camino.
Y si quieres,
Puedo ayudarte a encontrarlo.
¿TIENES UN PROBLEMA? ¿LAS PROBABILIDADES ESTÁN EN TU CONTRA? YO TE PUEDO AYUDAR.
Yo otra vez.
Llámame cuando puedas, Trish.
Nuevamente, disculpas por cancelar, pero...
Estoy deseando que llegue nuestro rain check.
Bueno.
Hablamos pronto. Hasta luego.
¿Tuviste que reprogramar tu cita?
Ella no estará feliz por eso.
Simplemente no sabia como explicarle
por qué un guapo oficial de las fuerzas especiales
Estaba sentado en nuestra sala de estar.
Además, Dee siempre es lo primero.
Lamento que hayas tenido que cancelar tu cita para protegerme.
Entonces, ¿cómo te fue con Briggs?
Bueno...
Tu hija es una joven muy especial
de la que deberías estar increíblemente orgullosa.
Te salió el tiro por la culata.
Sí.
Bueno, esa joven especial irá a la universidad.
No pasé por todo lo que pasé
sólo para que Delilah pudiera ponerse en riesgo.
Sí, bueno, buena suerte para detenerla.
Ya sabes, ella está llegando a una edad
en la que es posible que esta ya no sea tu decisión.
Hola.
¿Qué estamos viendo?
Vamos.
Verte crecer demasiado rápido.