Anteriormente en El Exorcista...
Tú no eres Jessica.
Dame tus manos. Es hora de que reces.
¡Tomas!
Padre Tomas. De San Antonio.
¿Cómo sabe eso?
¿Quién cree que le envía todas las maravillosas...
...cartas de recaudación de fondos,
que tira directamente a la basura?
Es una pena que te hicieras echar de Chicago.
AMIGOS - Tienes algunos amigos en esta ciudad.
Así que, ¿cómo conoces a Bennett?
Asumo que estás haciendo...
...una conexión con los asesinatos en Englewood.
Sí, hubo órganos extraídos.
Esos órganos... Sólo son utilizados por una razón.
- Una invocación. - ¡No!
No entienden. ¡No pueden detener esto!
¡No!
Por favor, esto es por su propio bien.
724, habla despacho, cambio.
¡No!
Lo llamaron un ataque de nervios.
Pero yo... Me escapé de todo eso.
Nunca le dije a mi madre a donde fui.
Nunca la volví a ver.
Mi nombre es Regan MacNeil.
Soy Chris MacNeil.
He venido a ver a mi hija.
DESPIERTA SAN DIEGO
HOY Lunes Marzo 14 San Diego
Es un libro aterrador.
No pude dormir después de leerlo.
Traté de vivirlo.
Para los que acaban de sintonizar, estamos...
...con la actriz Chris MacNeil,
hablando sobre el nuevo libro de la Sra. MacNeil,
"El Diablo en mi Hija", que ella dice...
...es la historia real de hace varios años...
...cuando la joven Regan estuvo poseída por un demonio.
Ahora, Regan, me gustaría preguntarte...
...algunas preguntas, si me permites.
A pesar de que tu madre me ha advertido...
...que eres un poco tímida.
Soy callada.
No "tímida".
Hay una diferencia.
¿Qué te pasó en Georgetown?
Dado que la mayoría de nuestros televidentes no...
...creen en la posesión demoniaca,
¿me podrías ayudar... Ayudarnos...
...a entender lo que pasaste?
Yo... En realidad no lo recuerdo.
Lo haces.
Ella lo hace.
Yo... Recuerdo que...
...no podía controlar mi cuerpo a veces.
Había esta voz.
Seguía pidiéndome que me acercara.
Y cuando lo hice...
Eso es.
Eso es todo lo que recuerdo.
Regan, ¿se te ha ocurrido que podría haber...
...otra explicación para esos recuerdos?
Tal vez tu mente te está jugando una mala pasada.
Mira, amigo, yo estuve allí.
No, estoy segura de que fue real.
Regan, ¿crees que puedas llegar a tener...
...una vida normal?
¿Qué quieres decir?
Bueno, digamos que vas a la Universidad...
...en unos años. Llegas ahí, le dices a todo el mundo,
"soy Regan MacNeil".
¿No te preocupa que todos digan,
"Dios mío, es la chica demonio"?
¿Crees que esta es una historia...
...que te seguirá a todos lados...
...por el resto de tu vida?
¿Regan?
The Exorcist - S01E06 Una traducción de TaMaBin
No puedo creer que la dejarás entrar en la casa.
Sólo se apareció aquí. ¿Qué se suponía que debía hacer?
- Ella parece... - Entonces, eres mi abuela.
Esa palabra.
Tal vez... Bueno, no sé.
¿Te gustaría llamarme "Nana"?
O tal vez juntas podamos llegar a algo lindo.
Pensaré sobre eso.
¿Sabes a quién te pareces?
A mí.
¿La gente alguna vez te lo dice?
¿Qué te ves como una joven Chris MacNeil?
No, en realidad no.
Bueno, pues así es.
Tienes mis dientes, exactamente.
Y si sonrieras, podríamos verlos.
¿No crees que quería decirte?
Me dijiste que estaba muerta.
Lo estaba. Para mí.
Y sé que no significa que sea correcto.
Me pregunto si algo de eso era verdad.
Algo... Algo de esto.
Henry.
No me quiero poner toda Oprah en la primera hora, pero...
¿alguna vez intentaste encontrarnos?
¿O encontrar a mamá?
Recurrí a tres Detectives privados.
Finalmente, la localizaron.
Pero ella dejó muy en claro que...
...aún no quería tener nada que ver conmigo.
Pero ahora, tengo una cosita... Un servicio Web que...
...me permite saber si algo le pasa a ella.
Y vi la cara de Casey.
Y he escuchado a tu madre...
...decir que quería ayuda para encontrarla.
Así que... Aquí estoy.
No sabes lo que fue...
...vivir con esa mujer. Vivir en su pecera,
conocer a alguien por primera vez...
...y ver esa lástima en sus ojos.
- ¿Y eso hace que esté bien? - No, pero hice una elección.
Y tuve que vivir con ella todos los días.
¿Regan?
¿Ese es tu nombre?
¿Qué es eso?
¿Quién eres tú?
¿La posesión... De mamá... Fue...
...cómo fue ahora,
al igual que con Casey?
Espero que no.
Yo soy quien llamó a la Policía.
Casey no estaría afuera en las calles ahora mismo, si yo...
Detente. No, detente. Esto no es tu culpa.
Ella puede quedarse con nosotros durante...
...unos días, hasta que esto termine.
No, esa mujer no puede quedarse aquí.
No puedes tomar esa decisión.
Esto no es acerca de ti.
Esto se trata de nuestra niñita, quien está desaparecida.
¿Crees que no me acuerdo de ello cada segundo?
Si esa mujer puede ayudarnos a recuperar a Casey...
...porque ella es Chris MacNeil...
...muy loca...
...si hay alguna posibilidad, vamos a tomarla.
Me quedaré en un hotel.
No quiero ser una molestia.
Te puedes quedar aquí.
¿No es cierto, Ange?
Oye, Kit Kat, ¿te importaría ceder...
...tu cama por unas cuantas noches?
Sí.
Por supuesto.
¿Quieres mostrar a tu abuela arriba?
Chris. Vamos... A llamarla Chris.
Buenos días. Nuestra historia principal local:
La Policía y los voluntarios se esparcen por Chicago...
...buscando a Casey Rance, la chica de 19 años de edad,
que desapareció anoche después de un accidente...
...que dejó a dos paramédicos muertos.
DESAPARECIDA
Oiga, déjeme darle una mano con eso, Padre.
Gracias.
De acuerdo, ¿estás lista?
- Sí. - Bueno.
¿Por qué no tomo el Distrito 14?
- Bueno. - De acuerdo.
Sí, por favor.
¿Cómo puedo ayudar?
Puedes dejar de estorbar.
Tara, ¿podrías mostrar a la Sra. MacNeil...
...cómo utilizar la fotocopiadora?
Por supuesto.
Por aquí.
Sé que es un momento inadecuado para decirlo,
pero soy una gran admiradora suya.
¡Eres un encanto!
- ¿Cuál es tu nombre? - Tara.
Lo siento.
Nos dejaste entrar en esa habitación...
...con información incompleta.
Ahora dos hombres están muertos. Mentiste.
¿Qué dice la Policía?
Que había alguien más.
Un cómplice, un secuestrador.
Porque piensan que no hay...
...forma de que una chica sedada y restringida...
...podría haber hecho lo que hizo.
¿Qué va a pasar con ella?
La posesión es como... Un virus.
Bueno, ya sabes esto.
Cuanto más agresivo sea el ataque,
más daño causa al cuerpo.
La obliga a someterse.
¿Y cuándo esto suceda?
Una unión de demonio y anfitrión,
dos entidades convirtiéndose en una.
Integración.
La integración se dice que es... Permanente.
¿"Permanente"?
El alma se destruye, por lo que si se...
...realiza un exorcismo, no importaría.
¿Estás diciendo que ella va a morir?
Yo digo que si no la encontramos pronto...
...no habrá nada que salvar.
No pueden renunciar a ella.
Nadie, va a renunciar a ella.
Padre, cuando lo mismo me pasó a mí,
habría pensado que no quedaría nada de mí.
Pero todavía estaba ahí.
¿Si hay algo que recuerdes...
...que pudiera sernos de ayuda?
Oye, sabes, bueno, piensa bien en ello,
porque realmente tenemos el tiempo.
Podrías haber mostrado más compasión por ella.
Puedes disculparte por mí.
- ¿A dónde vas? - A cazar.
¿"Cazar"? ¿Qué quieres decir, con "cazar"?
Los demonios perturban el orden natural.
Comportamiento extraño de grupos... En pájaros, perros, gente.
Lo que necesito es un maldito escáner de la Policía.
- ¿Qué puedo hacer? - Nada.
¿Porque cometí un error?
Sí. Porque has cometido un error.
No va a suceder de nuevo.
Tienes razón ahí.
¡Cómo te envidio, Tomas!
Tienes una familia, una parroquia,
una mujer que amas.
Por favor... Baja la voz.
Eres un buen hombre.
Un buen sacerdote.
Pero tienes mucho que perder.
Nunca serás un exorcista.
Bueno, voy a cazar, también.
Sólo que tendré a un centenar de voluntarios...
...y a la mitad de la Policía de Chicago.
¡Qué suerte!
El secuestro de Casey Rance ha sacudido a nuestra ciudad.
Pero este caso está recibiendo la...
...atención total de mi Departamento.
La persona o personas responsables...
...de su desaparición...
...serán llevadas ante la justicia.
La familia Rance me ha pedido hacerles saber...
...lo agradecidos que están por sus oraciones esta noche.
Pero necesitamos más que eso.
Necesitamos de su ayuda.
La Parroquia de San Antonio está...
...ofreciendo una recompensa de $100.000...
...por información que conduzca a la recuperación de Casey.
Así que si ven o escuchan cualquier cosa que nos pueda ayudar,
por favor llámenos.
¡Señora Rance!
Si pudiera decir una cosa a Casey en este momento...
¡Por el amor de Dios, déjenla en paz!
- Tengan un poco de decencia. - Sra. MacNeil,
¿nos puede decir cuál es...
...su implicación en este asunto?
Casey es mi nieta.
¿Qué no escribió un libro de...
Estoy aquí con nuestra familia.
¿No fue su hija poseída o algo?
¡¿Qué hay de las nueve personas que fueron...
...asesinadas a media milla de aquí?!
Gente pobre de color.
Supongo eso no califica con su...
...departamento, Comisario.
Supongo que porque no tenemos a ninguna estrella de cine...
...respaldándonos, a ninguno de Uds. con las cámaras dando...
- No ponga... - Oficial, retírese.
Apunten sus malditas cámaras en esta dirección.
Pongan sus reflectores en estos rostros.
No tenemos ningún dinero de recompensa,
pero son gente, también.
Son Chicago, también.
¡Andre Christopher Williams!
¡Lydia Denise Williams!
¡Randall James McAlister!
¡Rhonda Foley McAlister!
¡Danielle McAlister Simpson!
¡Hakim Mohammed Abouzaid!
¡James Anthony Simpson!
¡Patricia Walls!
¡Etta Mae Walls!
Perdóneme por hacer preguntas...
...que ya ha contestado, Sr. Rance.
En la noche en que Casey fue puesta en la ambulancia,
un hombre fue puesto bajo custodia, un sacerdote.
Eso es cierto.
¿Es de mi entendimiento que él realizó un...
...un exorcismo aquí?
Sí, con nuestro permiso.
Pero no el permiso de la Iglesia.
Qué hemos logrado mantener fuera de los periódicos,
como un favor a nuestros amigos en la Diócesis.
Soy un católico yo mismo.
Gracias.
¿Sólo un sacerdote, sí?
Sí.
Nos gustaría hablar con este Marcus Keane de nuevo.
¿Cómo se supone que ayudará a encontrar a mi hija?
¿Está bien allí?
Sí.
Él está bien. Se está recuperando de una lesión cerebral.
Estamos haciendo todo lo posible...
...para encontrar a su hija, señora Rance.
Y eso es más fácil cuando presentamos...
...un frente unido a los medios de comunicación.
Los rumores sobre una posesión tienden a confundir la cuestión.
No sé dónde está Marcus.
Tal vez pueda arrojar un poco de luz sobre otra cosa.
Hemos estado investigando este caso como un secuestro.
Pero... Entiendo que su hija rompió la mandíbula de un hombre...
...en el metro y luego fue retenida...
...en el Pabellón de Psiquiatría en el Hospital General Adams.
No es posible que ella...
...pudiera haber hecho esto, ¿verdad?
Es decir, no creo que eso sea posible.
Señora Rance, por favor, no estamos tratando...
...de alterarla aquí. Me disculpo.
¿Tenían familias?
El señor Harris tenia.
Una esposa y un hijo.
Otro de camino.
Regan, ¿crees que puedas llegar a tener...
...una vida normal?
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, digamos que...
...vas a la Universidad en unos años. Llegas allí,
le dices a todo el mundo: "Soy Regan MacNeil".
¿No te preocupa que todos digan,
"Dios mío, es la chica demonio"?
Veo que sabes sobre el libro.
No es mi mejor hora.
Creo que necesitabas saber lo que...
...estaba pasando en aquel entonces.
El escándalo de todo ello.
Los manifestantes se presentaron en el cine.
Mi primera película de vuelta.
"¡Adoradora del Diablo!
¡Puta de Satán!"
Y esos fueron los leves.
¿Conoces la expresión, no hay...
...tal cosa como una mala publicidad?
Pues bien, el Estudio no estuvo de acuerdo con eso,
y me mandaron a volar.
Por lo tanto, a veces sólo tienes que hacer...
...lo que se necesite, para sobrevivir.
¿Por qué crees que sucedió?
¿Por qué la eligió a ella?
Estábamos alojados en esta casa, y...
...había un viejo tablero Ouija en el sótano.
Ella lo amaba.
Era tan lindo de ver.
Rega sentada allí, hablando...
...a su amigo imaginario.
Alguien... Algo... Llamado Capitán Howdy.
¡Maldito juego!
Hacer frente a ese tipo de fuerzas...
De todos modos, le encantó. Ella siguió jugando con él,
y le dijo que realmente debería...
...detenerse, pero, ya sabes, estaba...
Yo era la protagonista de una película y...
...hacíamos cinco escenas en un día...
...y no podía estar allí a cada hora, así que...
Y ella... No escuchó.
No lo sé.
En cierto modo parece que estás culpando a la víctima.
Es decir, ella era sólo una niña. No hizo nada malo.
No pidió nada de esto.
No, yo... Por supuesto que no lo hizo. Fue mi culpa.
Mi hija me necesitaba, y yo no estuve allí.
Y eso es algo con que voy a tener...
...que vivir el resto de mi vida.
UN SERVICIO DE ORATORIA PARA CASEY RANCE EN SAN ANTONIO
¿Recompensa de $100.000?
Lo siento mucho.
Probablemente debí haberle contado...
...para lo que lo estaba usando.
Fue una donación.
Es su dinero. Creo que es un uso excelente para ello.
He conocido a la madre de la chica de paso.
Ella está sufriendo mucho.
Sólo puedo imaginarlo.
Hija poseída por un demonio.
El servicio...
...que quería realizar y no decirle al Obispo Egan,
era un exorcismo, ¿verdad?
Realmente no puedo hablar de ello.
Sé que es un tiempo abrumador.
Hay un evento esta noche en mi casa,
patrocinado por la caridad de los Hermanos de la Ascensión...
...y en honor al Comité de Planificación Papal.
Sí, sí. El Obispo Egan me pidió que fuera allí,
pero... Realmente necesito estar aquí.
Te encontrarás con una gran cantidad...
...de personas influyentes, Tomas.
Es posible que hagas algunos amigos.
Bueno, no estoy en busca de amigos.
Busco a Casey.
Lo siento. Tienes una visita.
Tienes razón, por supuesto.
Olvida que lo mencioné.
Estoy segura de que tiene cosas mejores que hacer.
Gracias, señora Walters.
- María. - María.
María, por supuesto.
Él es todo tuyo.
Paisajismo Tattersal.
Se declaró en quiebra, en 2004.
Terminado, cerrado, fin de la historia, ¿verdad?
- Supongo que no. - Hace tres años,
los activos de Tattersal fueron adquiridos...
...por Adquisiciones Industriales Walters,
como en George y María Walters.
Lo revisamos con la Junta Estatal.
Ninguna licencia de negocio fue renovada.
¿Qué quieres decir?
Es decir, ¿por qué hay camionetas por toda la ciudad...
...por una empresa paisajista que salió del negocio...
- ... una década atrás? - Uds. preguntaron sobre...
...que hay de raro en esta ciudad. Tattersal...
- ... es la gran maldita rareza. - Camioneta llega,
camioneta te lleva lejos.
Nadie te verá de nuevo. Lástima.
Y hay más.
Son muy activos en sus donaciones de caridad.
$1.8 millones para los Hermanos de la Ascensión.
Los Hermanos están patrocinando...
...este evento papal de esta noche.
¿Qué piensas tú de todo esto?
Oye, Colin Firth.
¿Colin Firth? No.
Es más como un desaliñado Alec Guinness.
Una niña, cuatro días desaparecida,
en una ciudad de tres millones de personas.
Encontrarla no será la voluntad de Dios.
No me importa la voluntad de Dios.
Casey Rance Línea Directa.
¿Crees que Dios te está castigando?
¿Quién habla?
Fuiste tan mala niña, Regan.
Me querías en ti.
También tu linda hija.
Pero ahora me temo que la rosa perdió su esplendor.
Por favor, no lastimes a mi hija.
Te la podría devolver, si realmente lo deseas.
¿Segura que todavía la quieres?
Así es.
¡Por favor!
Muy bien.
¿Qué tal si te digo dónde está?
¿Dónde está ella?
Justo detrás de ti.
Siento que no te volviera a llamar.
Necesitaba... Pensar en que decir.
¿Te sientes culpable?
No voy a disculparme por ser feliz.
Creo...
Creo que el mundo nos debe un poco de felicidad.
Tengo deberes, responsabilidades...
...con la Iglesia,
a la... A la familia... Rance.
Me mudé.
Mi matrimonio se terminó.
Probablemente ha sido así durante mucho tiempo.
Alquilé un pequeño apartamento en Rogers Park.
Puedes venir a esta habitación.
Es un lugar donde no hay culpa, ni vergüenza.
Ni muebles, tampoco.
Pero es un lugar donde no estoy...
...casada y tú no eres un sacerdote.
Deja todo lo demás afuera.
No voy a ir.
Eso está bien, también.
Voy a colgar estos en mi trabajo.
¿Henry?
¿Estás bien?
¿Quién es esa mujer?
¿La que está en tu álbum de fotos?
¿La que siempre has dicho que era tu madre?
La encontré en una tienda de segunda mano, amor.
Veras, la cosa es... Que hay muchas lagunas, pero...
...una cosa a la que siempre podía aferrarme...
...era a ti y a las niñas.
Y ahora me entere de que la mitad de lo que me dijiste...
Henry.
Henry, mírame.
¿Nuestra vida, nuestra familia?
No es una mentira.
Es real.
Cada segundo... Ha sido real.
Nunca te mentí sobre eso.
Pero no confiabas en mí lo suficiente como para decirme,
incluso después de lo que comenzó a pasar a Casey.
¿Quién imprimió estos?
Este es el número de teléfono equivocado.
Y te dije, te lo dije...
...que éste era el número de teléfono equivocado,
¡y alguien imprimió 500 de ellos!
Por favor, disculpen.
Al igual que, siento que tu vecino corte el césped desnudo.
¿Cómo nos ayudará esto a encontrar a Casey Rance?
Al igual que, lo siento, si tienes a una manada de...
...perros salvajes que van como locos por tu vecindario.
¿Tara?
¿Dónde están estos perros?
DE TOMAS: PERROS SALVAJES EN AVENIDA NORTE CERCA DEL TÚNEL Y EL PUENTE
Su Eminencia y Padre Bennett.
Muy contenta de recibirlos.
Me alegro de verlos.
ÉL VENDRÁ
Hay una muy común,
noción sentimental de que los ángeles están a nuestro alrededor,
arreglando pequeños problemas domésticos.
Pero, en la Biblia,
cuando los humanos se encuentran con un ángel,
caen de rodillas por el miedo.
Estos son seres de gran poder.
Piensen en los primeros ángeles renegados,
en alianza con Lucifer.
Fueron lo suficientemente fuertes como para desafiar a Dios.
- Y seguramente, Dios... - El Dr. John Rexroth,
uno de los Profesores de la UDC de la Escuela de Teología.
- Un hombre increíble. - Dios crea realmente a éstos...
...ángeles renegados, sabiendo que lo iban a desafiar,
¿debido a que cual fue el resultado final de este desafío?
Lucifer vino a la Tierra bajo la forma de una serpiente.
- Muy bien... - He visto a ese hombre antes.
Es el Comisario de Policía.
Una gran cantidad de personas influyentes...
...apoyan a los Hermanos.
Ese es el jefe de los camioneros, y...
...la cabeza de nuestra Bolsa de Valores.
¿Y qué nos ganamos de la famosa serpiente?
El conocimiento, el libre albedrío,
la capacidad de pensar por nosotros mismos,
lo que llevó a todo lo que ven en esta habitación...
la civilización, el arte, la cultura, la música, la vida.
De alguna extraña manera,
estos ángeles renegados fueron los arquitectos...
...de todo lo que apreciamos.
Sin duda, las Navidades eran difíciles.
Su cumpleaños fue muy duro.
Pero, para ser honesta contigo,
los momentos más dolorosos...
...de los últimos 40 años fueron...
...cuando pensaba en lo que nuestras vidas podrían haber sido,
ya sabes, si esto no hubiera ocurrido.
Y cuando supiste que Casey estaba desaparecida,
¿viste una conexión con lo que le pasó a Regan?
¡Angela! Bien, estás aquí.
Angela, este es Tim.
Está haciendo un artículo para la sección Metro.
Es necesario que salga de mi casa, ahora.
Angela, no seas tonta.
Él va a mantener su nombre allí afuera.
Sra. Rance, si tan sólo pudiera tener cinco minutos, yo...
Lo siento.
Sólo estaba tratando de ayudar.
Deberías de ir a empacar tus cosas.
Si alguna vez esperamos ver la cara de Casey de nuevo,
tenemos que mantenerla en las noticias.
¡Mi hija ha desaparecido!
Mi familia está cayéndose a pedazos.
¡Y me niego a permitir que hagas esto sobre ti!
¡Dios, esto es exactamente lo que me has hecho antes!
¿Qué he hecho, salvo quererte?
¡Me usaste!
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste explotar lo que me pasó a mí, a mi cuerpo?
¿Y para qué? ¿Para, para salvar...
...a tu preciosa carrera de actuación?
No teníamos dinero, Regan.
Hice lo mejor que pude.
¿Y para qué?
Eras todo mi mundo.
Y me abandonaste.
Y tuve que vivir sabiendo que te había alejado.
¡Por Dios!
Pasé los próximos 12 años bebiendo...
...licor de melocotón y metiéndome Xanax.
En Sedona.
¿Sabías dónde estaba?
Sedona, Palmdale, Temecula.
Sí, siempre supe.
Habla Angela Rance.
¿Quién es?
Muy bien.
Sí, ya sé dónde está.
Adiós.
Era, la oficina del forense.
Creen que quizás han encontrado a Casey.
María. Querida mía.
Trabajas tan duro por nosotros.
Espero que seas recompensada.
Profesor, perdóneme.
Estos "ángeles" que mencionó en su plática...
...hay otra palabra para describirlos... "Demonios".
Llámelos así, si quiere.
Si recuerda del Seminario, ese término se deriva...
...de la palabra griega para un espíritu de la naturaleza.
¿Alguna vez ha visto a un demonio antes?
Yo sí.
¡Sí que está lleno de sorpresas!
MORGUE DEL CONDADO
Nunca tuve la oportunidad de conocer a Casey.
No sabemos si esta es Casey.
Podría haber luchado mucho más duro...
...para permanecer en la vida de Regan, Padre.
No haga lo que yo hice.
Aférrese, a las personas que ama.
Manténgalas cerca.
No es ella.
Sigue viva.
¿Casey?
Deténganlo, deténganlo, deténganlo.
- No te puedo ayudar. - Deténganlo, deténganlo.
Lo siento.
Deténganlo, deténganlo, deténganlo, deténganlo...
Deténganlo, deténganlo, deténganlo...
¿Casey?
¡Deténganlo! ¡Deténganlo!
- ¡Deténganlo! Deténganlo... - Mira, no quiero hacerte daño.
¡No!
¡Deténganlo! ¡Deténganlo!
¡En el nombre de Cristo, para atrás!
¡Casey!
Bien, mantenme informado.
La chica en la morgue, no es ella.
Su gente necesita encontrarla...
...antes de que nadie más lo haga.
¡Hola, hola!
- ¿Qué me he perdido? - Él está aquí.
Y tú estás aquí, también.
Los Hermanos de la Ascensión.
¡Qué día ha sido! Esta tarde,
en el Mercado de Agricultores, había una pirámide de...
...manzanas verdes en todo su orgullo verde.
Y miré a los ojos de...
...el hombre que era dueño de estas manzanas,
y vio mi cuello y dijo:
"Tome cualquiera que desee, Padre".
Así que metí mi mano en el centro de esa pila,
y tome la mejor,
tirando docenas más al suelo.
Él dijo: "Está bien, Padre".
No veo al Padre Tomas aquí.
Es un hueso duro de roer, Su Eminencia.
Sí.
Tenemos nuestras maneras.
Viniste.
Sí.
Ven conmigo.
Llaves en el tazón, celular, tu reloj.
No hay tiempo aquí.
No puedo acostarme contigo.
No puedo.
Está bien.
Siéntate.
Acabo de preparar la cena.
Es, calabacines.
¿Han venido a mi bajo libre albedrío?
Así es.
¿Usando el derecho natural de su propia voluntad...
...dictado a Uds. por su verdadero padre?
Cuerpo y alma son Suyas para su goce.
Vocare... Pulvare.
Estrella de la mañana, hijo de la aurora,
te rogamos y a tu legión que se levanten...
...y caminen entre nosotros.
Vengan.
Por favor, vengan.
Acérquense, mis hermanos, mis hermanas, al Edén de nuevo.
Nuestros cuerpos.
Sus cuerpos.
Por favor...
¡Vengan!
Tómame a mí.
- Tómame a mí. - Tómame a mí.
Por favor, tómame a mí.
Soy tu hija.
- Tómame a mí. - Tómame a mí.
Es mi turno.
- He esperado. Tómame a mí. - Yo.
Escógeme. Escógeme.
Escoge...
He puesto al Señor siempre por delante de mí.
Porque está en mi mano derecha y no seré movido.
Por lo tanto, mi corazón se alegra...
...y mi alma se regocija.
¡Dios de misericordia!
Haz santa esta agua que has creado,
¡para que tu hija pueda nacer de nuevo!
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,
se enterrada con Cristo.
Y resucita con Cristo.
Él va a volver.
Ayúdeme.