Anteriormente en El Exorcista...
Es un demonio y se está tratando de llevar a mi hija.
¡Ay, Dios!
Me he dado cuenta de los restos de Belladona.
¿Para que la usan?
Casos extremos.
Los activos de Tattersal fueron adquiridos por...
...Adquisiciones Industriales Walters, como en...
...George y Maria Walters. Y hay más.
ÉL VENDRÁ - $1.8 millones a los Hermanos de la Ascensión.
Esos órganos... Sólo son utilizados por una razón.
El "Vocare Pulvere"... La ceremonia de la ceniza.
- Tómame a mí. - Tómame a mí.
Me mudé. Hay un lugar donde...
...no estoy casada y tú no eres un sacerdote.
Deja todo lo demás afuera.
Su hija rompió la mandíbula de un hombre en el metro.
No es posible que ella pudiera haber hecho esto, ¿verdad?
¿Qué va a pasar con ella?
Va a obligarla a someterse.
Una unión de demonio y anfitrión.
Dos entidades convirtiéndose en una.
Integración.
La integración, se dice que es permanente.
Ayúdeme.
Gracias por estar aquí.
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
- Amén. - El señor esté con Uds.
Y también con tu espíritu.
¿Cómo la encontraste?
NUEVE DÍAS ANTES - ¿Ya fue integrada?
¿Te parece integrada?
¿Adónde la llevaremos?
A algún lugar donde esté a salvo. Sólo maneja más rápido.
- Confieso... - Confieso...
A Dios Todopoderoso...
...a Dios Todopoderoso...
Y ante Uds., hermanos y hermanas,
que he pecado mucho...
- ... en mis pensamientos... - ... en mis pensamientos...
- ... y en mis palabras... - ... y en mis palabras...
- ... en lo que he hecho... - ... en lo que he hecho...
...y lo que he dejado de hacer.
- Por mi culpa... - Por mi culpa...
...por mi gran culpa.
No puedo ser un exorcista, pero puedo ser tu conductor de taxi.
Eso es correcto, sí.
¿Pueden darnos una mano?
¡Madre Bernadette!
Cuidado.
Muy bien.
Perteneces a tu padre, el Diablo.
No hay verdad en él.
Es un mentiroso. Él es el padre de la mentira.
Llévenla adentro.
Me puedes ayudar de nuevo,
- pero si te vuelves a desconcentrar... - No más sermones.
Vuelve cuando la tenga preparada.
- Le diré a la familia. - ¡No!
Esto no es sólo una posesión.
Pero tienen el derecho a saber.
Se trata de una venganza.
¿No lo ves?
Hace cuatro décadas, tenía el cuerpo de Regan y la perdió.
Esto es un demonio con un resentimiento de 40 años.
Ahora, quiere torturar a su hija delante de ella.
No le daré esa satisfacción.
No.
Me estás pidiendo que mienta.
Estaba muy cerca de la casa Rance.
La atrapé nadando en el lago.
Dios está en mí. Sí, miente.
Recemos al Señor, por el retorno seguro...
...de Casey Rance.
Que pronto sea hallada...
...y se reúna, con su amada familia.
Señor, escucha nuestras oraciones.
The Exorcist - S01E07 Una traducción de TaMaBin
¡Vamos!
- ¿Sra. MacNeil? - ¿Qué sabe sobre el paradero de Casey?
Por favor, déjenme pasar. Déjenme pasar. Déjenme pasar.
Déjenme pasar. Por favor, para atrás.
Sra. MacNeil, ¿la condición de Casey...
...se relaciona con lo que ocurrió...
- ... a su hija, Reagan? - El límite de la propiedad...
...es detrás de la reja.
¿La condición de Casey se relaciona con lo...
...que ocurrió a su hija, Reagan?
El nombre de mi hija es Angela.
No hay nada malo con Casey, excepto que ella no está aquí.
Ahora, por favor, déjennos en paz.
Parece que hay algo en común con su familia.
¿Nos puede dar algo para seguir adelante?
¡LA AMADA CHICA PERDIDA DE CHICAGO, NO ES UN ANGELITO!
Semanario amarillista, ¿de verdad?
Si se enteran de que hemos estado escondiéndola...
No lo harán.
Van nueve días desde que la chica llegó.
¿Has notado algún cambio en ella?
El demonio está afianzándose...
...porque sabe que estamos ganando.
Se triplicó su fuerza.
¿Cuál es su punto?
Si fallamos aquí, desataremos a...
...una antigua violencia en el mundo.
Bueno, pues no fallemos entonces.
Y si no puede completar la integración,
entonces va a matar a la chica por despecho.
Tú lo sabes.
Entonces, ¿qué se supone que debamos de hacer?
¿Sólo renunciar a ella?
Lo siento, Dios, ésta es demasiado difícil.
¿Nos puedes enviar algo un poco más fácil?
Nos paramos en el umbral...
E hicimos retroceder a la oscuridad.
¿Lo recuerda?
He estado rezando por ella cada día...
...desde que desapareció.
He estado rezando por ti también, Tomas.
Lo que has hecho aquí es extraordinario.
Has reunido a toda la comunidad.
Tú hiciste eso.
No creas que la Iglesia no se ha dado cuenta.
Gracias.
Desafortunadamente...
...con la tensión, viene el escrutinio...
...y los dos sabemos que hay un elemento en...
...la situación de Casey que es... Sensible.
Con todo el debido respeto...
...cuando le presentamos pruebas...
Yo... Cometí un error, Tomas.
Ahora lo sé.
Y lo siento.
Pero continuemos, tenemos que ser proactivos protegiendo...
- ... a la Iglesia. - ¿Qué quiere decir?
¿Dónde está Marcus Keane?
- No lo he visto... - Detente.
¿Qué pasaría si los medios de comunicación se enterarán...
...que hubo un sacerdote excomulgado...
...conduciendo exorcismos no autorizados...
...justo debajo de nuestra nariz,
a una semana de la visita de su Santidad?
¿Cómo se vería eso?
Ud. fue quien lo ex-comulgo.
Yo trabajo para los que lo ex-comulgaron.
Y tú también.
Y justo o injusto, tu amigo...
...se ha convertido en un enemigo de la Iglesia.
Por eso es crucial que lo encontremos...
...antes de que además provoque un escándalo.
Voy a preguntártelo otra vez.
¿Lo has visto?
No.
Esta es la última, ¿verdad?
- ¿Cuál... Cuál es? - Hora de la Investigación.
Es nacional, en caso de que cruce las fronteras estatales.
Katherine, este asiento en el extremo es por ti.
Señora Rance, si se pudiera sentar...
...al lado de su madre. Gracias.
Siéntese aquí. Y Sr. Rance.
Espero que esto ayude. Lo hará, pero...
- Sí. - De acuerdo, sí, gracias.
De acuerdo, aquí vamos.
Me gustaría empezar contigo, Chris.
- Está bien. - Sí.
Esto ciertamente no es la primera vez que tu...
...familia roza con la tragedia.
Pues bien, hoy, afortunadamente, no estamos hablando...
...sobre el pasado.
Que, creo, ha quedado muy claro.
¿Por lo tanto, la desaparición de su nieta no...
...se relaciona a lo que ocurrió en Georgetown?
Como he dicho, estamos hablando de Casey.
Entonces, vamos a hablar de Casey.
Perfecto.
Bueno.
¿Es peligrosa su hija?
¿Qué?
Ella se alejó de un accidente en el que...
...hubo dos paramédicos muertos.
Eso no fue culpa de ella.
Casey estaba sedada. Ella fue atada a una camilla.
Está bien, ¿qué hay de los rumores...
...de que ella estuvo involucrada...
...en algún tipo de altercado en el metro?
Sí, esa revista también dice que...
...un Chico Vampiro se casó en Las Vegas.
¿Realmente estamos hablando de esto?
Tenemos un informe de la Policía que dice que fue...
...colocada en una retención psiquiátrica 5150.
- ¿Puede decirnos por qué? - Es todo. Hemos terminado.
Esto no es lo que acordamos.
Lo siento.
Lo siento, de verdad.
Bueno. Bueno.
Pero si tan sólo pudiera hacer una pregunta más.
Si no es un secuestro, y ella está ahí afuera en alguna parte,
¿por qué no ha vuelto a casa?
...vasija espiritual. Vasija del honor.
Vasija insigne de devoción.
Rosa mística.
Torre de David. Torre de Marfil.
Cámara de Oro, el Arca de la Alianza,
Jacob desde el Cielo...
...haz que se detenga. Salud de los enfermos...
Santa Madre de Dios, ruega por nosotros.
Santa Virgen de las Vírgenes, ruega por nosotros.
No tienes ninguna autoridad, salvo la que se te da.
Estás perdonado.
Ceniza sobre la Tierra, quedas aliviado.
Rezo por ti. Marginado.
Ángel caído. Eres amado.
Madre del creador...
Virgen prudentísima...
No hay más voluntad, que la que se te da.
No tienes ninguna autoridad, salvo la que se te da.
No tienes poder, salvo el que se te da.
No tienes ninguna voluntad, salvo la que se te da.
Santa virgen de las Vírgenes, ruega por nosotros.
Madre de la divina gracia...
San Judas...
Vas a necesitar más que un cactus para eso.
¿Siempre es así?
Todo lo que podemos hacer es poner el anzuelo y echarlo al agua.
A veces es un pez pequeño el que pesca...
...y a veces es un gran tiburón sangriento.
¿Qué te pasó en el lago?
Estás diferente.
La maté.
Casi... La maté.
Ella dejó de luchar y dejó de respirar.
Mi locura... Simplemente, me poseyó.
Y luego... Dios... Él sólo, se despertó de su siesta,
y él sólo, la arrancó de mis manos,
y la trajo de vuelta.
Ella es mi deber ahora.
¿Sentiste a Dios... En tus manos?
Pudo haber sido la hipotermia.
¿Dios salvó a Casey, pero también salvó al demonio?
¡No, no, Tomas! No vayas allí.
¿Por qué?
Dios no es... No es un gran,
Border Collie esponjoso que viene corriendo...
...cada vez que chasqueas los dedos.
Hace lo que le da la gana.
No es nuestro trabajo el entender por qué.
Vamos, déjennos pasar. ¡Vamos!
Señora Rance, ¿qué responde a...
...las afirmaciones de que Casey atacó a alguien...
Sólo estamos tratando de encontrar a nuestra hija.
Vamos, déjennos pasar. ¡Vamos!
Señora Rance, señora Rance, ¿lo reconoce?
- No... - Su nombre era James Harris.
Seis años en los primeros rescatistas.
Murió llevando a su hija al hospital.
- Lo siento. - ¿Siente qué?
¿Qué mi hijo nunca va a ver a su papá?
¿Lo siente por eso?
No, no, no, traté de detenerlos, lo hice. Yo...
Un accidente de auto no hizo eso a mí James.
- Vamos, vamos. - No quiero sus lamentaciones.
¡Su niña demonio lo mató!
¡De acuerdo, vamos, vamos!
¡Vamos, fuera del camino! Vamos. ¡Vamos!
¡Fuera del camino!
Programamos la primera parada en esta esquina aquí.
Su Santidad podrá salir del auto,
estar unos minutos con la multitud...
Bendecir a unos bebés colocados estratégicamente.
¿Cuántos activos encubiertos tendrán en el techo?
¿A cuántos Policías uniformados?
¿Tienen acceso a los tejados?
¿Revisaron las ventanas?
¿Dónde está el Oficial de Inteligencia?
¿Por qué estoy hablando con este tipo?
Padre Bennett, no le digo...
...cómo decir la misa... No me diga a mí...
- ... cómo hacer mi trabajo. - Ese lugar es insostenible.
Hay líneas de visión de una docena de edificios diferentes.
Su Santidad estaría totalmente expuesto.
Que es precisamente por lo que las paradas son espontáneas.
Padre Bennett, las únicas personas que saben siquiera...
...que esto pasará, están paradas...
...alrededor de esta mesa de conferencias.
Debemos apegarnos al plan inicial.
Proceder directamente al estadio.
- No detenernos. - Tengo una gran fe...
...en la capacidad del Comisario Jaffey.
Padre Bennett, cálmese.
Repasamos esto, cada vez que Obama vino a la ciudad.
Tuve una conversación muy agradable esta mañana...
...con el jefe de la Guardia Suiza.
Repasamos todos los cambios.
Lo siento, hermano Simon, ¿verdad?
Todavía no entiendo exactamente lo que está haciendo aquí.
Simon dirige la recaudación de fondos para nuestro Comité.
El dinero que ha recaudado hasta el momento ha...
...recorrido un largo camino para hacer posible a este viaje entero.
Sobre eso, me he tomado la libertad...
...de solicitar copias de las cuentas del Comité.
- ¿Saben lo que he encontrado? - No me lo puedo imaginar.
Paisajismo Tattersal.
$2.7 millones en donaciones de caridad...
...a esta campaña nada más.
Por el momento, son el donante más grande del Comité.
Estoy seguro de que está consciente, Sra. Walters...
...ya que su marido sirvió en la Junta Directiva...
...de Tattersal por nueve años.
Si George sintió que era su deber católico...
...dar de nuestra buena fortuna, que así sea.
Y ciertamente estamos muy agradecidos a...
...su marido por su generosidad, Maria.
Tattersal se declaró en quiebra en 2012.
Se disolvieron sus activos.
¿Así que tal vez le gustaría explicarme...
...como una empresa de jardinería desaparecida...
...metió casi $3 millones en un Comité de Planificación Papal...
...cuatro años después de salir de los negocios?
Ya que es su trabajo.
Le diré que.
¿Por qué no excavo al respecto y luego le aclaró eso?
¿Y quiere una pala?
Sólo si Ud. la trae, Padre Bennett.
¿Tal vez podríamos dirigir nuestra...
...atención a los asuntos a la mano?
Aquí tiene, Padre.
Gracias, Sra. MacNeil.
Por favor, Padre, llámeme Chris.
Chris.
¿Cómo fue?
¿Georgetown?
¿Alguna vez ha bajado por un tramo de escaleras...
...a altas horas de la noche, y calculó mal,
y hay un escalón adicional que olvidó,
y de repente da el salto?
Durante meses, sólo caía...
...y caía, hasta llegar a la tierra.
No estábamos solas, sin embargo. Tuvimos sacerdotes.
Buenos hombres.
Dieron su vida para salvarnos.
En realidad, Padre, me recuerda mucho a uno de ellos.
Gracias por venir, Padre.
Por supuesto.
La he mantenido, siempre, en mis oraciones.
¿Ha hablado con el Padre Marcus?
No. No, no por un largo tiempo.
Dijo que la encontraría.
Y lo hará, pero tenemos que ser pacientes.
Hace dos semanas, dijo que era sólo cuestión de horas...
...hasta que el demonio tomara...
...el control de Casey de forma permanente.
- ¿Cómo se llama? - Integración.
- ¿Eso es lo que ha pasado? - Cada caso es diferente.
Cierto. ¿Y cuántos casos ha tenido?
Sea paciente, dice. Dos semanas.
¡Angie, vamos!
¿Cree que aún está viva?
Sí.
¿Cómo lo sabe?
Tengo fe.
Bueno, la próxima vez que hable con Dios,
pregúntele como puede quedarse sentado...
...dejando que algo como esto suceda.
Entonces, me dice lo que diga.
Ange, está tratando de ayudar.
Tal vez debería de esforzarse más.
¿Cuándo pasó esto?
Esta mañana.
¿Qué significa eso?
Esto significa que el cuerpo ha fallado.
Está fallando.
¿Qué hay con el demonio?
Se quedó en silencio durante toda la mañana, oculto en su interior.
Atacándola desde adentro.
Si el demonio no se manifiesta,
no podemos terminar el exorcismo.
Y entonces...
...ella morirá.
¿Por qué está Casey sedada?
Allí, 4:00 p.m.
¿Por qué está sedada?
Pedí a las Hermanas darle...
...una tintura de Pasiflora.
Si no puedo despertarla, entonces no podré exorcizarla.
Me temo que nuestras opiniones profesionales se han separado.
¿Qué me está diciendo?
No.
El té hecho de estas hojas traerá...
...un final rápido y sin dolor.
¡No!
¿Por qué crees que Dios permite que sus hijos sufran?
¿Qué... No sé.
¡Para que estudiantes de Primer Año de la Universidad tengan algo...
...que discutir en sus dormitorios!
A veces, el sufrimiento es sólo sufrimiento.
No tiene mayor propósito.
Simplemente existe.
Dios, no es la fuente del sufrimiento de Casey.
Innecesariamente tortura a una joven...
...cuyo cuerpo se pudre ante nuestros ojos,
quien tiene cero esperanza de recuperación, eso no es compasión.
¡¿Qué, y matarla lo es?!
¿Por qué crees que cultivamos la Belladona?
¿Crees que liberamos al integrado...
...de nuevo en el mundo como marionetas dementes?
La salvamos ahora.
Salvamos su alma.
Continua esto, y el demonio la tomará.
Pero ya sabes esto.
Vamos a atender a sus heridas,
pero las Hermanas y yo no tendremos...
...más participación en el exorcismo.
En algún momento, debes preguntarte...
...si continuar esto...
...es por el bien de Casey o el tuyo.
La hora feliz es a la 1:00 p.m., en el desierto de California.
¿Es esta la mamá falsa?
Hallé esas... En una tienda de segunda mano,
metidas en una caja de zapatos.
Me di cuenta que se parecía a mí.
Es una bata muy fea.
¿Esa es...
- Kat. Kat. - Kat.
Ella es muy linda.
Dos semanas tarde, 17 horas de trabajo de parto inducido.
Pero, la primera vez que la vi...
...algo cayó en su lugar.
Como si todas las cosas horribles que me habían sucedido...
...hubieran... Valido la pena.
Bueno, creo que es una chica afortunada.
Sé que eres una madre maravillosa.
Mejor que yo.
No lo sé.
¿Cuántos niños pueden decir que pasaron las Nochebuenas...
...en el Hotel Beverly Hills,
cantando "Jingle Bells" en el regazo de Steve McQueen?
Es verdad.
¿Quieres oír una locura?
Solía, pensar que te tocó lo fácil,
que yo tuve que vivirlo y tú sólo tuviste que ver.
Pero... Ahora, ahora... No lo sé.
Parece que es...
...casi tan malo el observarlo y esperar.
Porque ves su dolor.
Y no hay ni una maldita cosa...
...que puedas hacer para quitárselo.
Solía pensar que daría cualquier cosa...
...si dejaban de herir a mi pequeña.
Bueno, hiciste lo mejor que pudiste.
¿Qué pasó en esa habitación...?
No puedo... No puedo recordarlo.
Pero, si me sentí tan sucia,
tan... Sucia, como que nunca iba a estar limpia de nuevo.
Y, cada vez que veía en tus ojos,
esa mirada como si fuera esta cosa rota.
Cuando Casey venga a casa,
ella me verá y... Voy a decirle,
"eres buena,
y estás limpia, y nada de esto es tu culpa".
Voy a decirlo una y otra vez y otra vez...
...hasta que me crea.
Haz eso.
Bueno.
Voy a hablar con la Madre Bernadette,
convencerla de que cambie de opinión.
Debido a que las monjas son muy bien conocidas...
...por su pensamiento flexible.
¿Y si le encuentro un doctor?
Cualquier doctor en la Tierra le echaría un vistazo y...
...demandaría que fuera llevada a un hospital inmediatamente.
Quizás si deberíamos de llevarla de vuelta al hospital.
Tenemos trabajo que hacer.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Estoy hablando ahora a la entidad...
...adentro de esta sierva del Señor.
Y la fecha y hora de tu salida.
Tenemos que decirle a su familia.
No.
Estrella de la mañana, ángel caído, estás perdonado.
Eres amado.
Ellos tienen el derecho de despedirse.
Nadie se despedirá, porque ella no se va a morir.
- Marcus. - ¿Qué?
¿Los demonios lloran?
No más.
Ya no...
No más.
¡Jesús!
No vas a ninguna parte.
Señor, escucha mi oración.
Su Papa es un cerdo.
Que el Señor te perdone...
- ... tus pecados y faltas... - Y los cerdos sangrarán...
...que hayas cometido. Robaste este cuerpo.
Ahora vas a morir.
¡En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo!
¿Me dirás lo que realmente te pasó en la mano?
Te dije que fue un perro.
Un perro.
¿Sabes lo que sigo pensando?
Ese viaje al que fuimos el año pasado a Loyola.
En Dakota del Norte.
Todas las mañanas, me gustaba tomar mi café en el porche.
Y tú ya estabas en el tejado.
Sin camisa, martillando, sin línea de seguridad.
Pero para cuando me di cuenta de que estaba enamorándome,
Dios, fue demasiado tarde.
Nunca me hablaste de eso.
Tenías el Seminario.
Yo tenía el resto de mi vida.
Pero solía pensar que, si pudiéramos permanecer...
...aquí mismo.
Si el tiempo pudiera detenerse, sólo...
Sigo aquí.
No, no es así.
Sé que hay algo mal.
Tal vez sea este... Este arreglo... No sé.
Pero puedo verlo... En tus ojos.
Sigo esperando una señal.
De que estoy haciendo lo correcto.
Y no hay nada.
- Entonces, deja que te ayude. - No.
No. No puedes.
Incluso los sacerdotes necesitan confesarse.
Creí que, en esta habitación, era sólo un hombre...
...y tú eras una mujer.
¿No era esa la idea?
¿Qué te pasó en la mano, Tomás?
Tengo que irme.
Casey, es el Padre Marcus.
Necesito que aguantes.
¿Puedes hacer eso por mí? Necesito que sigas luchando.
- ¿Puedo ayudarle, Padre? - Sí. Sí puedes. Yo...
Necesito algo para esto.
Eso no se ve bien.
¿Qué necesito?
Algunos antibióticos. ¿Tiene una receta?
Oiga, lo conozco. ¡Es ese sacerdote que vi en la tele!
¿Podría escribir una de emergencia?
Esta bata es sólo imagen. Soy un empleado, hombre.
No. Está bien, yo...
- ¿Qué... ¿Qué... - Yo...
Yo... ¿Lo vi hablar de esa chica desaparecida?
- Sí. Hola. Hola. - ¡Hola!
- Hola. - Hola. Sí.
¿De acuerdo, habría algo que pudieras recomendar?
- Cualquier cosa. - Sólo soy un empleado.
Está bien, si su nombre estuviera en una de estas bolsas,
entonces tal vez podría hacer algo...
- Déjeme tomar una selfie rápida primero... - No.
Hola. Es para Donna.
Lo llama "el sacerdote sexy".
- Dije que no. - Sólo quería una foto.
Dije que no.
Sólo quería una... ¡Sólo quería una foto!
Muchas gracias.
Buenas noticias.
Tu amigo de la gorra de camionero...
...se ha negado a presentar cargos.
Dice que su madre nunca lo perdonaría...
...por mandar a un sacerdote a los Tribunales.
Por favor, dime que estabas borracho.
Sólo fui...
...estúpido.
No sabía a quién más llamar.
Por suerte para ti, tengo el sueño ligero.
¿Alguna vez ha estado en una situación donde...
...la única manera de hacer lo correcto es...
...hacer algo malo?
Sí.
Una pequeña mentira.
Sólo por un bien mayor.
A Dios no le importará.
Eso es lo que te dices a ti mismo, dentro de tu cabeza.
Y luego se multiplica.
Y mientes...
...para proteger a tus propias mentiras.
Todo el mundo sigue diciendo que yo soy esta...
...estrella en ascenso.
Estrella en ascenso.
Sí, claro.
Ellos no saben la verdad.
¿Qué verdad sería esa?
Que estoy perdiéndome a mí mismo.
Querido Dios.
¿Es este uno de tus planes insondables...
...que no podemos cuestionar o entender?
DÉJELA IR. YA ES TIEMPO.
Katherine.
Gracias. Adelante.
¿Dónde... Dónde está ella?
Está arriba con mi papá y su madre.
...¿no ha...
...escuchado nada nuevo de la Policía, verdad?
...no.
Ella no está bien.
Está preguntando por Ud.
- Necesito... - ¿Qué necesitas, Ange?
- Necesito... - Ange, mira quién es.
Mira quien está aquí.
- Yo... Hola, Angela. - Hola.
Hola. Es bueno verlo.
Ella ha estado preguntando por Ud.
Fui a su... Yo... Fui a su oficina.
Y creí que era Kat.
Y... Y el cuervo se estrelló...
...se estrelló... En la ventana.
Correcto.
- Recuerdo eso. - Sí.
Y... No llores, Kat.
Te quiero, mamá.
No fuiste tú, era... Era Casey.
Estaba allí para... Y Ud... Yo...
Creí que debería saberlo.
Creí que debería saberlo, porque le importaba tanto.
¿Acerca de qué, Angela?
¿Qué... ¿Qué... Espere.
Cuando... Cuando Casey... Cuando Casey se escapó.
- ¿Cuando Casey se escapó? - Sí.
Cuando escapo, lo sabía.
Yo sabía que ella estaba bien... Porque podía sentirla...
Podía sentirla, y aquí mismo, pude sentirla.
Y a veces era... Era muy fuerte,
y, a veces... Era sólo un poco...
...un aleteo, un aleteo.
Pero, pero...
Pero hoy... Hoy,
...ya no hay nada.
No hay nada.
Ahora, está vacío.
Y una parte de mí... Se ha ido.
Y... Y ella... Ella se ha ido.
Ya se ha ido.
Esto está mal.
Esto es misericordia.
Mírala.
Escúchala.
Él tiene mis manos.
Esto es su diseño.
No voy a interferir.
¿Cómo...?
¿Cómo puedes saber eso?
¿Cómo es que Ud. no?
La puerca.
Casey...