Anteriormente en The Exorcist...
¿Qué puedes decirme acerca de la posesión demoníaca?
Esa es una excelente pregunta.
Vete a casa, Padre Tomas.
- Muéstrame qué hacer. - ¿Quieres saber qué pasa?
No es sólo tu carrera en la línea, Tomas.
Es tu alma inmortal.
Tu ex-comunión.
La orden es efectiva inmediatamente.
- Entonces, ¿a quién esperas? - A ti.
Te necesito. ¿Me ayudarás?
- Ora por nosotros. - San Lorenzo.
- Mentiras. - Santos Juan y Pablo...
- Oren por nosotros. - ¡Te silencio, espíritu impuro!
Entréname. Para convertirme en un exorcista.
Entiende lo que estás pidiendo, Tomas.
Pero Él me escogió.
Y voy a salir del bote y empezar a caminar.
¿Hola?
¿Cindy?
Padre Tomas.
¿Dónde estamos?
Este es mi pequeño milagro.
¿No es algo?
Santa Cecilia, ruega por nosotros.
Santa Catalina, ruega por nosotros.
¡Santa Anastasia, ruega por nosotros!
¡Tomas!
CONDADO DE JEFFERSON, MONTANA
¿Qué estás haciendo?
¡Tratando de salvar tu vida!
¡Bueno, trata de hacerlo en el maldito camino!
Quédate conmigo, Cindy.
En el nombre de Dios, el Padre y todas sus huestes,
¡te mando liberar a esta mujer!
¡Tenemos compañía!
¡Creo que es su esposo!
¡Están ganando!
¡Más rápido, Tomas!
¡Abajo!
¡Maneja!
The Exorcist - S02E01 UNSOLOCLIC.INFO
Calma, calma, cariño.
Cariño, ni un sonido.
Recuérdame que hable con nuestro...
...amigo Bennett sobre su información.
Convenientemente dejó fuera la parte...
...sobre la maldita familia extendida.
"El que come mi carne,
"y bebe mi sangre,
"mora en mí.
Y yo en él".
Necesitamos estabilizarla.
Antes de que el Alguacil regrese.
Podríamos hablar con él para hacerle entrar en razón.
¿Perdiste la parte en la que comenzó a dispararnos a nosotros?
Bueno, secuestramos a su esposa.
Sí, porque no nos creyó.
Si no lo hubiéramos hecho, ya estaría muerta.
Sólo digo que podría tener a todos los...
...Policías del Condado tras de nosotros.
Cuando acepté tomarte como aprendiz,
prometiste seguir mi ejemplo.
Y lo he hecho durante seis meses.
Bueno, confía en mí ahora.
Estamos cerca.
Cindy sigue ahí.
Perder a un hijo...
Ninguna madre debería tener que pasar por eso.
Terminemos esto.
Primero, tenemos que salir de este maldito camino.
ISLA NACHBURN, WASHINGTON
¡Niños, sacúdanse la cola! Se van a perder el ferry.
¡Caleb!
¡Shelby!
¡Verity, Truck! Vamos.
Truck, aquí tienes. ¿Qué vamos a hacer?
¿Guardarlo para el almuerzo?
Muy bien, no quiero que tengas hambre más tarde.
Tú eres mi favorito.
¡Caleb, Shelby!
Shelby. Uno para ti.
Y uno extra para Truck.
Chico ciego muy importante pasando.
¿Estás ciego?
¡Verity! Es ahora o nunca.
Yo elijo "nunca".
Nunca no es una opción.
De acuerdo, fuera de mi casa. Vayan a la escuela.
- De acuerdo, perfecto. - Recuerden.
Rose viene esta noche a las 6:00 p.m.
- Seis en punto. - No puedo esperar.
Lo que significa que sea lo que estén haciendo...
...en el bosque hoy después de la escuela,
por favor lleguen a casa a tiempo...
...para hacer algo acerca de todo esto.
- ¿De acuerdo? - Entendido.
- Amigo, podemos con esto. - Oye, no me llames amigo, hermano.
Este lugar está atiborrado de amigos-hermanos.
Le voy a decir a la trabajadora social...
...que es un ambiente hostil hogareño.
- ¡Adiós! - Adiós.
- Te quiero, Verity. - Adiós.
¿Grace?
¿Van a la escuela?
¿Quieres probarlo con ellos?
Eso está bien.
Cuando estés lista.
No importa.
Es por eso que hacemos nuestra...
...cosa de escuela casera, ¿verdad?
Te preparé tu favorito.
¿El Elvis?
De nada.
- Gracias. - No.
Muchas gracias.
¿Recuerdas a la señora de,
Servicios Sociales de la que te hablé?
Ella viene a quedarse con nosotros por unos días.
Creí que sería bueno si...
Si quieres... Bajas a cenar esta noche y te unes a nosotros.
¿Qué piensas?
Puedes usar tu cara valiente.
¿Dónde está Grace?
Yo soy Grace.
Eres... Eres Grace.
No. No te reconocí.
- Eres raro. - Tú eres rara.
Baja si cambias de idea, ¿de acuerdo?
Apuesto a que estás lamentando rechazar esa promoción.
Podrías estar de vuelta en Chicago, ahora mismo,
coqueteando con los ricos y poderosos.
No son los ricos y poderosos a los que extraño.
¿Entonces qué?
Mi propia cama.
Audiencia de confesión.
La cocina de mi hermana.
Seis meses, y el hombre ya tiene nostalgia.
Pásame esa correa.
Algo ocurrió allí atrás, Marcus.
A mí, en la camioneta.
Cuando conducía, de repente, estaba en otro lugar.
Continua.
Era una especie de fiesta.
Cindy estaba allí.
Ella tenía un hijo.
Había niños jugando.
Algo salió de una piñata.
Estás destartalado.
No hemos dormido en días.
Sé lo que ví.
Oye, calma, calma, cariño.
Cindy, necesito que sigas mi voz, escucha,
- síguela. - Me duele.
Lo sé, lo sé.
Sólo quédate conmigo... Pronto terminará, te lo prometo.
Sus órganos están fallando.
Tengo que dárselo por vía intravenosa.
Había una ciudad a pocos kilómetros de vuelta... Necesito sal,
agua destilada, algunas de esas pajitas,
si las consigues, agujas de coser y grapas.
- Tal vez tú deberías ir. - No, estarás bien.
¿No quieres que me quede solo con ella?
¿A qué le temes?
Nos estamos quedando sin tiempo, Tomas.
Sí, envía al chico.
Como si importará.
Lo tendré.
Tenías razón en preocuparte.
Tiene talentos que tú nunca poseerás.
Él los compartió conmigo.
¿Qué dijiste?
Lo ví desde adentro.
Abrió la mente a mí. Me dejó entrar.
Es un hombre muy hermoso.
¿Oyeron hablar de la bruja de la Isla?
- Sí, no hay una bruja de la Isla. - Me gustaría hablar de ella.
- Definitivamente hay una bruja de la Isla. - ¿Sí?
Tal vez tú eres la bruja.
Solía pensar que mi madre era una bruja,
- porque ella era mala. - Gracias, Truck.
Ella alineó a todos los niños de menor a mayor...
...e hizo que todos bebieran el veneno.
Sí, la última vez dijiste que los ahorcó.
No, envenenados. Pregúntale a cualquiera.
Les hizo beber cada gota...
...y cuando murieron,
la bruja de la Isla tiró sus cuerpos abajo de esto muy bien.
Dicen que cualquier persona suficientemente valiente...
...para estar en la tapa por diez segundos,
todavía puede escuchar sus suspiros moribundos.
Eso es estúpido.
Por eso es una prueba.
Y cuando pasas, eres uno de nosotros.
Después de eso, no hay nada que no puedas hacer.
Excepto ver.
Gracias, Truck.
- En serio, ella está jugando contigo. - No tengo miedo.
Entonces, pruébalo. Cuenta hasta diez.
Uno, dos, tres...
No me jales. Oye, bájame.
- No está bien, V. - ¿Qué?
Puedo hacer lo que quiero.
¡Truck!
- Hola. - Déjame tomar eso.
- Que bueno verte. - Sí, a ti también.
- Sabes qué, sólo voy a... - Sí, de acuerdo.
Te ves de maravilla.
Gracias. Tú también.
Gracias.
Estaba pescando por un cumplido.
Me gusta.
Tu cabello es mucho más largo.
Sí, sí. Eso es... Eso es lo que hace; Este crece.
Ahí va ese plan.
¿Qué plan?
Esperaba ser muy suave. Comenzar con el pie derecho contigo.
- Gracias. - Bienvenida.
- Hermoso. - Gracias.
Sí, tenemos algo bueno aquí.
Sabes, para algunos de estos niños, es lo más cercano...
...que alguna vez han tenido a un hogar real o a una familia.
Es por eso que espero que,
nuestra historia no...
...te impida ver eso.
No. Lo que estoy tratando de decir es...
Es que después de todos estos años,
todavía estoy tan devastada,
¿y no puedo pensar con mi mente racional?
Sólo quiero asegurarme de que...
...recibamos una evaluación justa.
Eso es todo.
Si tus niños están viviendo vidas saludables, felices,
entonces, no tienes nada de qué preocuparte.
¿De acuerdo?
Me parece justo.
¿Por qué me está haciendo esto?
A veces no hay razón.
A veces sólo quieren herir algo que es bueno y puro.
Me dijo...
Dijo que podría traer a mi bebé de vuelta.
Que podría sostenerla una vez más.
Sí, eso es lo que hacen.
Ellos encuentran lo que tu corazón quiere más,
y lo cuelgan delante de tu nariz.
Pero es una mentira.
Habla conmigo, Cindy.
Háblame de tu esposo.
- Jordy. - Sí.
Háblame de Jordy.
Primera vez que se conocieron.
Él era...
Estaba comenzando de defensa.
Y el único estudiante de Primer Año...
...en entrar en el equipo universitario.
Apuesto a que eras una porrista.
Yo era demasiado tímida.
Me llevó a una fiesta de alumnos avanzados en el Lago Dalton.
Me emborraché tanto que...
Traté de saltar la hoguera...
...y me rompí el tobillo.
Jordy tuvo que llevarme a casa.
Romántico.
¿Tienes a alguien, Padre?
No. Soy un sacerdote, querida.
Casado con el hombre de arriba.
Pero tú no eres un sacerdote, ¿verdad?
Te quitaron el cuello.
Te sacaron tu última excusa para estar solo.
Encuentra lo que más quiere tu corazón.
¿Qué quiere tu corazón más,
hombre de Dios?
Dios te abandonó.
No eres nada más que un recipiente vacío.
"Por lo tanto,
"ya que hemos sido justificados por medio de la fe,
tenemos paz con Dios por medio de nuestro señor Jesucristo".
¿Por qué te molestas en rezar cuando sabes...
...que Él no te está escuchando?
"No sólo eso,
sino también nos glorificamos en nuestros sufrimientos".
¿Crees que tu amigo no te desechará también?
"La gloria en nuestros sufrimientos".
El Padre Tomas...
- "Con gloria en nuestros sufrimientos". - El nuevo favorito de Dios.
"Con gloria en nuestros sufrimientos".
- Me glorifico en mis sufrimientos, - Él no te necesita.
porque mi sufrimiento produce perseverancia.
Sufrimiento.
- "Ya que hemos sido justificados... " - Tú lo necesitas.
Así tu vida desperdiciada tendrá un propósito.
"Por nuestro señor Jesucristo".
Nos glorificamos en nuestros sufrimientos,
porque sabemos que nuestro sufrimiento produce perseverancia.
¡Nos glorificamos en nuestros sufrimientos!
Estate presente en nuestra mesa, señor.
Ningún monstruo volador de espaguetis.
Estas misericordias nos bendicen,
y concede que podamos celebrar en comunión contigo.
Y seamos tocados por su apéndice fideioso.
Señor, perdona, por favor...
...y ámanos a todos, incluso a Verity.
- Amén. - Amén.
- Pasta.
Gracias por recibirme, chicos.
- ¿Puedo tener tu maíz, Caleb? - Cinco dólares.
- Vamos. ¿Por favor? - Entonces, Rose.
¿Esto es, como, todo tu trabajo?
¿Vas espiando en hogares de crianza?
V.
¿Qué? Dijiste, "haz conversación".
Sí. Yo, visito los hogares.
Veo cómo están los niños, y me aseguro...
...que están en el mejor entorno posible.
Lo que es igual a, ¿buscar razones...
...para quedarte con los fenómenos...
...de vuelta en el espectáculo de fenómenos?
No seas tarada, Verity.
Lenguaje, chico de Dios.
Yo no lo hice.
Busco niños que viven en abuso,
abandono, pobreza, adicción...
Básicamente alguien que necesita...
...a alguien más para defenderlos.
Hasta que cumplamos 18 años,
en cuyo punto nos arrojan a las calles.
- El problema de otra persona. - Verity, ya es suficiente.
A Andy no le gusta cuando hablo de la cosa de sin hogar.
Probablemente porque sólo me quedan...
...tres meses más para marcharme.
Tic, tac.
Entonces, ¿conoces a mi papá?
- Yo... - Es un sistema grande, Caleb.
Vive en Dallas, y está recuperando su licencia.
Y cuando lo haga, voy a vivir con él.
Voy a tener mi propia habitación,
y él tiene una piscina encima de su azotea.
¿Qué?
Tu papá no se presentó...
...para su audiencia de custodia esta mañana.
- ¿Qué significa eso? - Bueno, quiere decir,
en este punto, la custodia parece bastante improbable, amigo.
Tal vez sólo se le olvidó.
Él no lo olvidó.
Sólo no quiere lidiar con un niño ciego.
- No sabes eso. - ¿Sí?
Lo llamé en mi cumpleaños,
y dijo que soy un montón de trabajo.
Bueno, sí eres un poco de trabajo.
Y me encanta ese trabajo.
Y si esto significa que tienes que estar con nosotros...
...por un poco más de tiempo,
entonces, me siento muy afortunado.
Porque creo que eres impresionante.
Quiero decir, estás bien.
Gracias, Shelby.
Comamos.
Oye.
Oye, Pablo.
¿Traes cualquier identificación de ti?
Estoy pagando en efectivo.
No hay identificación, no hay venta.
Chicago. Eso está muy lejos de casa.
Sí, lo extraño.
Ahí tienes.
- Gracias. - Sí. Amigo.
- ¿Sólo seis? - Por ahora.
Muy bien.
Nos vemos.
AQUÍ HAY UN RECUERDO DE HACE 5 AÑOS
Grace.
Escuché un ruido.
De acuerdo, entonces.
De acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Poniéndote de nuevo en la cama. Vamos.
Aquí vamos.
Lo siento, creo que lo desperté.
Es una cosa del espectro.
Sólo necesita ser tocado. Truck.
Está bien. Te tengo.
¿Es muy sonámbulo?
Por lo general, cuando está estresado.
¿Como cuando hay un extraño en la casa?
Vamos, amigo.
Vamos a acostarte. Ven acá.
Vamos.
Ella está descansando otra vez.
Entonces deberíamos de empezar.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Cuando te desvaneciste en la camioneta, sé a dónde fuiste.
No puedes luchar contra el Demonio adentro.
Una vez que dejas que esa cosa esté tu cabeza,
le estás dando acceso a tus esperanzas,
tus miedos, tus secretos más oscuros.
Yo sé eso.
¿Lo sabes?
Hablé con ella.
Hablé con Cindy.
Ella está ahí, gritando, pidiendo ayuda.
Y creo... Creo que puedo ir con ella.
Hay una razón por la que no nos involucramos con el enemigo.
- Porque es peligroso. - Porque estás arriesgando...
...tu alma inmortal.
¿No es eso lo que hacemos?
¿Por qué dibujas una línea aquí?
Esta podría ser la clave para salvarla.
Si encontramos una forma de entrar,
encontraremos una manera de expulsar al Demonio.
Lo expulsamos al estar presentes en el mundo real.
Con el ritual y la repetición,
como se ha hecho durante cientos de años.
¿Y si hay una mejor manera?
Como sacerdotes, somos vasijas.
Si cierras la puerta al Demonio,
¿no estás cerrando la puerta a Dios?
No funciona de esa manera, Tomas.
Dijiste que no podríamos salvar a Ángela.
Y la traje de vuelta.
¿Crees que esto es un don?
¿De Dios?
Por supuesto que lo es.
¿Qué pasa si estás equivocado?
"Con el orgullo viene la desgracia".
"Pero con la humildad viene la sabiduría".
Proverbios 11: 2.
Seis meses, y todavía me tratas como a un colegial.
No me necesitas.
- No quise decir... - Me parece justo.
Volvamos al trabajo.
Casi allí.
Lo estás haciendo muy bien, amigo.
Muy bien, lo logramos.
Lo hicimos.
¿Dónde está Caleb?
¿Caleb?
Caleb.
Oye, Caleb.
- ¿Caleb? - Andy.
Quédate con Truck.
¿Caleb? ¡Caleb!
Por todo lo que es santo...
¡Tus palabras serán absueltas!
¡Tus palabras serán condenación!
- ¡En el nombre de Dios! - ¡Te alejamos de nosotros!
- ¡Quienquiera que seas! - ¡Espíritu inmundo!
¡Te alejamos de nosotros!
¡Espíritu inmundo!
- ¡En el nombre de Dios! - ¡Oramos!
¡Abran la puerta!
¡Abran o la patearé!
Sigue adelante. Voy a comprar un poco de tiempo.
No, no, no, no.
Soy yo... El que debe ir.
No me necesitas.
Puedes terminar esto, Tomas.
Sólo sé cuidadoso.
Te alejamos de nosotros,
quien quiera que seas, espíritu inmundo.
¡En el nombre de Dios!
- Llamaré a la Policía. - Están a una hora de distancia...
...en el continente. No hay tiempo.
De acuerdo. Ve. Aprisa.
- V, V, espera. - Verity.
Nop. Tú acabas de llegar.
No voy a dejar que me digas qué hacer.
Ese es mi hermano allá afuera.
Y lo vamos a encontrar.
Pero no irás sola.
Shelby, ve con ella.
Truck, estás conmigo.
¿Caleb?
¿Caleb? ¿Caleb?
Caleb.
Por favor, danos fuerzas esta noche.
Guíanos con tu misericordia y tus gracias.
¿Qué estás haciendo?
Estoy rezando.
Súper útil.
Oye, tal vez Dios sepa adónde fue Caleb.
Deberías totalmente preguntarle.
No funciona así.
Entonces, ¿cómo funciona?
¿De qué sirve un Dios que nunca aparece,
que ni siquiera puede proteger a un niñito?
Lo vamos a encontrar, V.
Caleb. ¡Caleb!
Te alejamos de nosotros,
quien quiera que seas, espíritu inmundo.
¿Puedo ayudarles con algo?
¡En el nombre de Dios!
Desbloquea esa puerta.
Sé lo que parece, pero no secuestramos a nadie.
Tu esposa es una mujer muy enferma.
Ella está afligida.
Perdió a un hijo.
Necesita estar en casa con su familia.
Ella fue a la Iglesia...
...porque una parte de si sabía lo que estaba sucediendo.
Fuimos a la Iglesia...
...y se nos negaron.
Entonces, ¿quién diablos son?
Los que no dicen "no".
Está en grave peligro, Jordy.
Mientras hablamos, ella está a medio camino...
...por el esófago de una criatura...
...que ni siquiera puedes comenzar a entender...
...y ahora mismo, mi amigo, es lo único...
...manteniendo esa presencia a raya.
Te alejamos de nosotros,
quien quiera que seas, espíritu inmundo.
¡En el nombre de Dios!
Porque no hay otro Dios que tú,
ni puede haber otro Dios verdadero a tu lado.
- Padre Tomas, ayúdame. - ¡Dios te lo ordena!
¡Aparta a esta sierva tuya de los espíritus inmundos!
Por favor.
Me está ahogando.
RITUAL DE EXORCISMO
¿Por qué no haces lo que dice el hombre y nos dejas entrar?
¿Crees que me gusta esto? ¿Golpear a un sacerdote?
No soy un sacerdote.
¡No te tengo miedo!
Muéstrate ante mí.
"He aquí, estoy a la puerta y llamo.
"Si alguno oye mi voz y abre la puerta,
yo entraré a él y cenaré con él y él conmigo".
¿Caleb?
- No te muevas. - Uno...
- Quédate ahí, Caleb. - Dos...
Tres...
...cuatro, cinco...
Seis, siete...
...ocho...
...nueve...
- Voy a buscarte. - Diez.
Uno, dos...
Espera.
Tres...
...cuatro...
- ... cinco... - De acuerdo.
Seis, siete...
Dame tu mano.
Ocho...
...nueve...
De acuerdo. ¿Estás bien?
¿Estás herido? Espera, Caleb.
¿Estás bien?
¿Qué estabas haciendo aquí afuera?
¿A-Andy?
Sí.
Soy yo, Andy.
Te llevaremos a casa.
Te vamos a meter en la cama.
Hablaremos de esto por la mañana.
- ¿De acuerdo? - Bueno.
Cindy.
Cindy, ¿puedes oírme?
Cindy, estoy aquí para ayudarte.
¿Puedes oírme?
Lo siento, señores.
Van a tener que volver.
No.
Oye, vamos.
Te tengo. Te tengo.
Vamos. Te tengo.
Vas a estar bien.
Casi allí.
Está bien, cariño.
Ve a la cama, a la cama. Bueno.
EN MEMORIA DE WILLIAM PETER BLATTY (1928-2017)