Anteriormente en "El Exorcista"...
No puedes combatir al Demonio desde adentro.
Una vez le dejas entrar, le das acceso a tus esperanzas...
...a tus miedos, a tus secretos.
Podría ser la clave para salvarla. Si averiguamos cómo entrar...
...averiguaremos cómo echar al Demonio.
Muéstrate ante mí.
¿Cindy?
- ¿Dónde está? - Su mujer está muy enferma.
No está enferma. Perdió a su bebé.
Ya te tengo. Vamos.
Fuera de mi casa, a la escuela.
Y recuerden que Rose viene esta noche a las seis.
Me alegro de verte. Siento lo de Nicole.
Vengo a hacer una valoración formal.
Tengo que pasar un tiempo con estos chicos.
Es una prueba y si la pasas, eres de los nuestros.
Cuenta a diez.
- Uno... - No es genial.
No iba a dejar que lo hiciera.
¿Caleb?
Quédate ahí, Caleb.
Uno...
La Estrella de la Mañana le envía saludos.
Y yo a ellos.
No podemos confiar en nadie.
OFICIO DEL EXORCISMO
Malas noticias.
¿Acaso las hay de otro tipo?
Tu investigación ha llegado a oídos del Tribunal.
Insisten en que les hables de tus pruebas en persona.
Aún las estoy recabando, no estamos listos.
Un paranoico diría que de eso precisamente se trata.
Como ya he mencionado...
...la conspiración es amplia y se ha ocultado bien.
Todos conocemos los síntomas de la posesión demoníaca.
Pero muchos en la Iglesia...
...no reconocen la Segunda Fase de la posesión...
...una fase irreversible llamada "integración".
Una fusión permanente del Demonio con el alma humana.
Sabemos lo que es la integración.
Sí, pero, ¿saben que caminan entre nosotros, invisibles?
Tengo motivos para creer que los integrados...
...se han infiltrado a todos los niveles de la Iglesia.
Incluso aquí, en Roma.
Traigan al Cardenal.
Tiene buen aspecto, Padre Bennett.
Cardenal Guillot, se le ha acusado de posesión demoníaca...
- Posesión no, integración. - ¡Ya ha tenido su turno!
Disculpe que le pregunte, pero, ¿ha experimentado dichos síntomas?
¿La artritis cuenta?
Les he traído pruebas de una trama contra el Santo Padre.
¿Y qué han hecho? Ponerme una bolsa...
...en la cabeza. Cortarme las venas.
Dejar que me desangre en un cuarto en compañía de un Demonio...
¡Basta! Señor, no toleraremos calumnias de este tipo.
Por favor, ha sufrido mucho estrés.
Era responsable de la seguridad del Papa.
Un error así le afectaría mucho a cualquiera.
Sé lo que es usted.
¿Tengo que demostrárselo yo mismo?
A no ser que desee bendecirlo usted...
Y eso no será necesario, Cardenal.
Por favor, continúe.
A su salud.
¿Había alguna cosa más?
Lamentamos haberle hecho perder el tiempo.
Está bien, no se preocupen.
Tiene razón en una cosa.
Hay una conspiración contra la Iglesia...
...pero fue perpetrada por un sólo sacerdote rebelde.
Deshonrado. Ex-comulgado.
Un hombre que intentó asesinar al Santo Padre...
...y mató a uno de nuestros hermanos.
Dígame, Padre Bennett, ¿dónde está Marcus Keane?
The Exorcist - S02E02 UNSOLOCLIC.INFO
¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
Un buen rato.
¿Dónde está ella?
Oh, buenos días.
¿Adónde la han llevado?
Al Hospital, por supuesto. ¿Eso qué importa?
Porque a no ser que me desate inmediatamente...
...todos y cada uno de los que hay en ese Hospital...
...empezando con su primo y terminando con Cindy...
...va a morir. Y eso no será todo.
Qué miedo.
Idiota.
Pierdes el tiempo con ellos. ¿Qué crees que he estado haciendo?
Está claro que no sé lo que has estado haciendo, ¿o sí, Tomás?
¡Buenos días!
- Hola. - Lo siento. No quise asustarte.
No.
Qué tranquilo está esto.
- No hay chicos corriendo por ahí. - Sí.
¿Cómo has dormido? ¿Demasiada luz en la habitación?
No, qué va. Gracias.
Bien. Quiero meter a dos chicos más en ese cuarto.
El incidente de anoche...
Fue una completa anomalía.
El hecho de que ocurriera mientras estabas aquí es...
Sí, ya lo sé.
Dicho esto, la situación es... No deja de ser preocupante.
Caleb está bien, no se hizo daño.
Muy bien. Gracias a Dios, pero esta isla... ¿No crees que...
...es un tanto improbable que un niño con ceguera...
...que acabe aquí...
...sobre la tapa oxidada de un pozo?
¿Adónde quieres llegar, Rose?
Intento comprender qué sucedió.
¿Caleb? Caleb, vamos. Tengo que entrar.
Oye, oye, oye. ¿Qué sucede?
Tengo que alimentar a Morty. Tiene hambre. Escucha.
Mira, no te preocupes, ¿de acuerdo? A Morty no le pasará nada.
Los periquitos aguantan tres o cuatro días sin comida.
Y Caleb necesita estar solo un rato.
No está solo. Morty está con él.
Sí, y le daremos de comer después. ¿Y tú, tienes hambre?
Quizás un poco.
Buenos días, chicos.
- ¿Puedo ponerle galletas a esto? - Sí, haz lo que quieras, Trucker.
- ¡Hola! - Para ti.
Recién recogidos de las granjas orgánicas de Holstrom.
¡Vaya! Gracias, Colleen. Gracias, Russ.
Shelby, quería comentarte que...
...nuestra oveja va a dar a luz a un cordero...
...y dijiste que te interesaba ver un nacimiento.
¿Seguro que le parece bien?
¡Sí, claro! Pásate esta tarde...
...y te enseñaremos el milagro de la vida.
Genial, allí estaré.
- ¡De acuerdo! - Muy bien.
- Dime qué le dieron. - Nada.
No me mientas.
Mi primo, el de ahí...
...te vio en la tienda comprando de todo.
Era sal y agua.
No, no me mientas más.
Ya ha sufrido bastante.
Perder a un bebé así...
Está en Cuidados Intensivos...
...así que te voy a preguntar una vez más...
...qué le dieron a mi mujer.
No andas errado, ¿sabes?
Lleva un veneno en su interior.
Y va a supurar...
...y a extenderse...
...y a partirla en dos.
Y los médicos no pueden hacer nada por evitarlo.
Dime lo que hicieron...
...y no preguntaré por qué.
Y con ayuda de Dios les ayudaré a salir de aquí con vida.
¿Por qué iba Dios a ayudarte?
- ¿Qué has hecho por él? - Marcus...
El veneno tiene un nombre...
...y es Lucifer.
La Estrella de la Mañana, el Hijo del Alba.
El Diablo la ha tomado...
...y has atado al único antídoto ¡a un maldito poste!
¡No estamos matando nosotros a su mujer, Alguacil! ¡Usted sí!
¡Por favor, escúchame!
Te dice la verdad.
Escúchame.
La Iglesia a la que va Cindy, ¿qué aspecto tiene?
¿Qué?
Tiene dos mesas de picnic una junto a la otra...
...está rodeada por una hilera de setos y campos de hierba alta.
Y Cindy...
...tiene una radio...
...rosa, con dos calcomanías.
Suena una canción...
...y cuando está contenta, ella la canta.
Es nuestra antigua Iglesia.
Hace diez años que no vamos.
¿Cómo sabes lo de la radio?
Es adónde va para sentirse segura.
Ahora está allí, esperando a que vengan a salvarla.
Sé cómo suena, pero por favor...
...tienes que confiar en mí.
Salgo a pasear...
...después de medianoche...
...a la luz de la luna...
Si ella muere, morirán.
Gracias por hablar con nosotros, Caleb.
No pasa nada. Gracias por hacerme sentir como un prisionero.
Caleb...
¿Por qué lo conviertes en un interrogatorio?
Entiendo por qué lo parece...
...pero queremos entender por qué saliste de casa anoche.
¿Te parece normal salir al bosque en plena noche?
No. Suelo esperar a que salga el sol para poder ver.
Tú ya me entiendes.
Fui a pasear. Eso fue todo.
A ti te lo parecerá, pero eso no fue todo.
Pudiste hacerte daño.
- Pero no me lo hice. - Pero pudiste.
Y por eso...
...tenemos que preguntarnos si es posible que tú...
...quisieras hacerte daño.
A ver, pongámoslo un poco en contexto.
Intentemos recordar el día que tuvo Caleb ayer.
Las noticias sobre su padre, quizás sólo quisiera salir un poco.
¿Es eso verdad, Caleb? ¿Por eso saliste sólo al bosque?
No quiero hablar más de esto.
¿Me oyes, cielo?
Si me oyes...
...no sé...
...agárrame la mano, vamos.
¡Ayuda!
¡Ayúdenme, por favor!
No pasa nada, cielo. Respira. Respira, respira.
Te dije que no te comunicaras con el Demonio...
...ni le dejaras entrar.
- Se nos acaba el tiempo. - Y eso lo arregla todo, ¿no?
¿Arriesgar tu alma y el de la chica porque se acaba el tiempo?
- Puedo cuidar de mí mismo. - ¿Cómo hiciste con Casey Rance?
Te dejo cinco minutos sólo y te tenía de rodillas.
Eso fue totalmente distinto. Entonces era un principiante.
¿"Entonces"?
Hace seis meses. Es un abrir y cerrar de ojos.
Cierra tu corazón y niégate a ver la verdad.
¿Sí? ¿De qué verdad se trata?
Que Dios me ha dado un don.
Ah, ya veo, Dios, ¿verdad?
Quiere que pases un buen rato con el Demonio.
La última vez que confié en una visión, me llevó hasta ti.
- ¿Eso también es un error? - Empieza a parecerlo, sí.
- Cuando era... - No me interesa.
Calla y escucha.
Cuando estaba aprendiendo, otros asumían riesgos innecesarios.
Todos lo pagaron.
Vi...
Vi a un amigo...
...entrar en una habitación con un Demonio...
...y no salir en seis meses.
Destruido...
...porque es lo que ocurre si dejas entrar la oscuridad.
Te fastidia.
Te fastidia que me eligiera a mí y no a ti.
Adelante.
- Hola. - Hola.
- Te buscaba. - Me has encontrado.
Sé que no querrás saberlo, pero creo que sabes...
...que estoy obligada a denunciar...
...a los Servicios Sociales de Seattle lo de Caleb.
Eso será si crees que aquí corre grave peligro.
Es imposible que lo creas.
La verdad es que no estoy muy segura de qué creer.
Pues no lo hagas.
Es tu criterio.
A no ser que sea para cubrirte las espaldas.
A ver, no es por mí, es por el bienestar del niño.
Pues piensa en el niño.
Caleb está en un buen lugar.
Si pones la denuncia, haces peligrar su hogar, ¿lo sabes?
Que haga la denuncia no tiene que ver con mi evaluación final.
¿Y el Departamento creerá que no tienen que ver?
Andy, comprendo tu situación...
...pero me preocupa que Caleb quizás quiera hacerse daño.
Y sabes qué consecuencias legales habrá si es el caso.
Si es daño auto infligido, podrían recluirlo.
Exacto.
Y sabes lo que les pasa a los niños con discapacidad en esos sitios.
Nadie duda de lo mucho que te importa...
...pero creo que eres incapaz de ver con claridad.
¿Es posible que quizás no seas el mejor juez...
...a la hora de...
...detectar señales de aviso de daño auto infligido?
No tiene nada que ver con ella.
¿De verdad, Andy? Porque, fíjate...
Está por todas partes.
Es como un santuario para Nicole. ¿Cómo...?
¿Cómo van cualquiera a poder seguir con sus vidas?
Andy.
Grace, siento que hayas tenido que oírlo.
DIAGRAMA DE AVISOS ANTI-INCENDIOS
Vamos.
- ¿Qué ha pasado? - Intentamos sacarlos a todos.
Qué dulce. Tan dulce como los caramelos robados.
No le sorprenderá.
La única moneda de esta ciudad es el clientelismo
¿La actuación del Cardenal Guillot ante el Tribunal?
Una pantomima. Está protegido.
Y yo que pensaba que usted me protegía.
Quizás sobrevalore mi influencia.
Mientras estaba recluido armando su caso...
...ha habido una campaña orquestada para socavar...
...al Oficio del Exorcismo.
Hemos traído a los mejores del extranjero.
Les hemos asignado tareas indignas de su talento.
Ud. le habrá estado pasando casos a Marcus Keane y a su neófito...
...pero la Iglesia...
La Iglesia no ha aprobado un sólo exorcismo en los últimos seis meses.
Me temo que han declarado la guerra...
...y nosotros...
...debemos responder del mismo modo.
¿Qué puedo hacer?
Aún los hay que son leales a la causa.
Aunque sus métodos...
...sean algo desagradables.
Encuéntrela.
Póngala a salvo.
Evite que lleve pistola.
Usted le dijo al Tribunal que no tenía ni idea...
...de dónde estaban Marcus y Tomás. ¿Era verdad?
Sí.
Si lo supiera, ¿me lo diría?
No.
Conocerá la fórmula de la consagración, Padre.
Dígala conmigo.
Tomen y coman todos de él...
...porque este es mi cuerpo...
...que será entregado por ustedes.
Tomen y beban todos de él...
...porque este es es el cáliz de mi sangre.
Cindy.
Sé que estás ahí.
Déjalo ir.
Si insistes...
- ¡No! - ¡No!
Dios, amigo.
¿Tanto te cuesta encontrar un vaso?
Ayer los enojaste a todos.
Casi me impresionó.
Déjame en paz, Verity.
Oye.
¿Qué te pasa?
¡Caleb!
¿Qué demonios...?
- Parece que ya viene. - Cuidado con el saco amniótico.
¿Qué pasa después de que nazca?
- Esperamos a que eche la placenta. - La cual seguramente se comerá.
Es por instinto, para no dejar pruebas del nacimiento.
Así protege al pequeño de los depredadores.
A no ser que la quieras de recuerdo.
No, vengo ya comido.
- Ha roto la fuente. - Vamos allá.
Parece que viene de nalgas.
¿Eso es malo?
No necesariamente. Nos dará un poco más de trabajo.
- Extiéndele las patas traseras. - Un momento.
De acuerdo, ya tengo las patas.
¡Sujétala!
Cálmala. Cálmala.
Shelby, cielo, vete a esperar fuera.
Puedo ayudar, ¿qué pasa?
- Está nerviosa. - Me doy cuenta, Colleen.
Sácala rápido. Si se rompe el cordón, se ahogará.
¡Ya lo intento!
Vamos...
¡Vamos!
- Lo tengo. - De acuerdo.
Ahí está.
Ya está.
- ¡Ay, Dios mío! - ¿Qué es esta cosa?
¿Qué le pasa?
Shelby, no mires. Aparta la vista.
Andy.
Hola, Caleb, ¿qué hay?
¿Podemos hablar?
Sí, sí. Pasa, siéntate.
¿Qué pasa?
Quería pedir perdón por lo de antes.
Oye, no hace falta que te disculpes.
Es completamente comprensible, dado lo que ocurrió con...
- ... tu padre... - No es por él.
De acuerdo, ¿y por qué es?
No dije nada delante de Rose...
...porque no quiero que nadie tenga problemas.
Dijiste que no hablara de ello.
Nadie tiene problemas.
Pero debo saber lo que ocurrió.
- ¿Qué hacías solo en ese pozo? - No estaba solo.
Estaba con... Estaba con Verity.
¿Verity?
Me hizo ir afuera, al pozo...
...subirme encima y contar hasta diez.
Y me dejó.
Me dejó allí.
Cindy.
No lo hagas.
Por fin.
Ese monstruito no dejaba de lloriquear.
No tienes fuerza para combatirnos.
Tu cuerpo está fallando. Tienes que sentirlo.
Lo único que quería.
Qué deseo tan pequeño.
Qué cosa tan pequeña, tan delicada, tan frágil.
Santa María, madre de Dios, Santa Virgen entre todas...
Basta de exorcismos.
No vas a salir de aquí.
Esto te lo puedo prometer.
¿Por qué iba a salir? ¡Con lo divertido que es esto!
Salgo a pasear...
...después de medianoche...
...a la luz de la luna...
- ¿Qué haces? - Cindy. ¡Cindy!
Cindy, mírame.
Cindy. ¡Cindy, Cindy, Cindy! Mírame. Mírame.
Mírame. Escúchame.
Paro a mirar un sauce llorón...
...llorando sobre su almohadón...
Quizás llore por mí.
Y los cielos se oscurecen...
...y el viento nocturno me susurra...
...y no puedo estar más sola.
Salgo a pasear...
...después de medianoche...
...a la luz de la luna...
...como solíamos hacer.
Siempre paseo...
...después de medianoche...
...buscándote.
Todas las órdenes sagradas de espíritus benditos.
Todos los ángeles y arcángeles santos.
¡Todas las órdenes de espíritus benditos, rueguen por nosotros!
Danos Tu misericordia.
Protégenos del mal y las desgracias...
...pero déjanos entregarnos para siempre...
...a Tu santa voluntad...
...incluso en los sufrimientos que desees infligirnos.
Concédenos la gracia de vivir en perfecta armonía...
...en la plenitud del amor al prójimo.
Concédenos a todos...
...merecer una vida santa por los sacramentos...
...en la hora de nuestra muerte. Señor, bendícenos y protégenos.
Adelante.
- ¿Podemos charlar? - Sí.
- ¿Hay algo que quieras contarme? - ¿Sobre Caleb?
Sí, de Caleb.
Te lo dijo.
Fue una estupidez, lo sé...
...pero es como un rito de paso.
Yo lo hice al llegar aquí.
Si estás encima del pozo más de diez segundos, pasas.
Eres genial, supongo.
Quizás me pasé con él.
Yo diría que sí. Le dejaste allí solo.
¿De qué hablas?
Caleb me dijo que le llevaste al pozo.
- ¿Anoche? - Sí, Verity, anoche.
Y al parecer lo dejaste solo en el pozo.
- ¿Te das cuenta...? - Oye, oye, espera. ¿Y tú te lo crees?
- ¿Por qué iba a mentir? - Es una buena pregunta.
Otra buena pregunta es por qué iba yo a mentir.
En estas circunstancias, diría que tienes más que ocultar.
Y me sabe mal mencionarlo por todo...
...lo que has avanzando estando aquí.
Pero dado tu historial de conducta destructiva...
- ¿Me vas a echar eso en cara? - ¡Sí, te lo voy a echar en cara!
¡Verity, aquí hay mucho en juego!
¡Has puesto en peligro a toda la casa!
¿Sabes qué pasará si Rose lo denuncia?
¡Qué volverás al sistema y cerrarán nuestra casa!
¡Sí, si eres la clase de padre...
...que no tiene ni idea de a quién tiene delante!
¿Crees que haría daño a Caleb?
Lárgate.
Grace, cielo, siento tanto que...
No me quiero ir.
¿Qué? ¡Oye!
Ven aquí.
Nadie va a ninguna parte, ¿me oyes?
Somos familia, ¿de acuerdo?
No dejes que se me lleve.
No lo haré. Jamás.
- Todos los ángeles y arcángeles... - Rueguen por nosotros.
- Todos los santos de Dios... - Rueguen por nosotros.
- San José. - Ruega por nosotros.
Todos los ángeles y arcángeles...
...todas las órdenes sagradas de espíritus benditos, San José...
Rueguen por nosotros.
- Sacerdotes y levitas. - Rueguen por nosotros.
- ¡Monjes y ermitaños! - ¡Rueguen por nosotros!
Déjame entrar y la soltaré.
- Santa María Magdalena. - Ruega por nosotros.
- Santa Lucía. - Ruega por nosotros.
- Santa Ágata. Santa Inés. - Ruega por nosotros.
No le mires a él, mírame a mí.
Tengo un secreto...
...sólo para ti.
¡Tomás, no te vayas! ¡Tomás!
Santas viudas y vírgenes, rueguen por nosotros.
Todos los santos de Dios, intercedan por nosotros.
Santos ángeles y arcángeles...
Cindy.
Está ahí.
Salgo a pasear...
...después de medianoche...
...a la luz de la luna...
...como solíamos hacer.
- Siempre paseo... - ¡Tomás!
Santas viudas y vírgenes, rueguen por nosotros.
Todos los santos de Dios, intercedan por nosotros.
- De todo mal... - Líbranos, Señor.
De todo pecado, de tu ira.
¡Líbranos, oh, Señor!
Tiene miedo de ti, Tomás.
- De la muerte súbita y repentina. - ¡Líbranos, Señor!
Tiene miedo de lo que puedes hacer.
- De los engaños del Demonio. - ¡Líbranos, Señor!
¡Líbranos, Señor!
Por Tu santa resurrección, por Tu milagrosa ascensión.
¡Por la llegada del Espíritu Santo el día del Juicio Final!
- Nosotros, pecadores... - ¡Te rogamos nos escuches!
Cindy.
Cindy, Cindy, abre los ojos. Abre los ojos.
Dios, estás ahí.
Ya está, cielo.
Ya está.
Jordy.
Nos hemos olvidado de Jordy.
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Alegra esa cara. Lo logramos, ganamos.
Esto no es un juego, Tomás.
- No digo que sea un juego. - Si ganamos...
...fue a pesar de tu imprudencia, no gracias a ella.
¿De qué hablas? La canción...
No sólo es la maldita canción, Tomás.
Vino de su interior.
Fue la clave para salvarla.
No entiendo por qué tienes tanto miedo de esto.
No entiendo por qué tú no.
Cardenal Caro, por favor, venga conmigo.
No es buen momento.
En cuanto cuelgue...
...debes destruir tu celular y alejarte...
...cuanto puedas de donde estás.
Comprendido. ¿Por qué?
El Vaticano ya no es seguro. Te buscarán.
- ¿Me he expresado claramente? - Sí.
¿Cómo contacto contigo?
No lo hagas.
Yo te encontraré.
FORMULARIO DE DENUNCIA
Adelante.
PROCEDIMIENTO RECOMENDADO
- Hola, ¿estás ocupada? - No.
No.
Sólo quería decirte que...
...Caleb vino a hablar conmigo.
Qué bien, ¿qué te dijo?
Estaba muy avergonzado por las molestias que había causado.
Dijo que fue a la casa abandonada porque es donde juegan los chicos.
Es su fuerte secreto...
...o algo así. Y el pozo, no lo sabía...
...debí haberlo sabido...
...pero al parecer subirse encima...
...es como un ritual que tienen, una...
...experiencia de unión colectiva, quizás sea una señal de fortaleza.
En fin, me han prometido no hacer más rituales idiotas...
...y el pozo, como has visto, lo he clausurado.
No es una conducta suicida, Rose.
Espero que puedas confiar en mí.
Andy.
Sí.
Lo que dije antes de Nicole...
Lo lamento mucho, no tenía derecho a...
No. No...
No tienes que disculparte.
Me alegro de que estés aquí.
Yo también.
Buenas noches, Rose.
NO ES NECESARIO NINGÚN PROCEDIMIENTO
Salgo a pasear...
...a medianoche...
...bajo la luz de la luna...
...como solíamos hacer.
No me la voy a quitar de la cabeza, ¿verdad?
Necesitas reemplazarla con algo.
Y...
...¿adónde vamos?
Tengo un sitio en mente.
¡Morty!
PROHIBIDO EL PASO
¿Hola?
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
Andy.
La Biblia dice que la sangre de cordero...
...puede proteger a un hogar.
No sabía qué otra cosa hacer.
Hay algo en el bosque.