Mierda.
Cariño, ¿tienes tu tarjeta del seguro médico?
No tengo seguro médico.
Oh, entonces necesitaremos que pagues $400 ahora.
¿Efectivo o cheque?
Papá, soy yo.
...Nueva Inglaterra, para hablar con un sobreviviente
de un encuentro cercano del cuarto tipo.
No recuerdo mucho...
luego de que la luz me impactó,
pero cuando me desperté, estaban parados alrededor de mí.
Comenzaron a poner cosas dentro de mí,
y yo como que dejé mi cuerpo en ese momento.
Bueno, ¿estás lista? Vamos a encargarnos de ello.
...lo que me atormenta son sus ojos brillosos...
- ¿Contigo? - No podía ver nada más.
Solo necesito el efectivo.
No, en casi todos esos centros los fanáticos cristianos
tratarán de convencerte de que te lo quedes.
- Buscaré uno bueno. - No, yo conozco a un tipo,
un viejo amigo en el centro, pero lo más importante ahora
es que te deshagas de eso, es lo único que importa.
- ¿Y si no lo hago? - ¿No haces qué cosa?
Ni si quiera puedes costear matarlo, ¿cómo vas a quedártelo?
Vete a la mierda.
- Debes deshacerte de esa cosa... - ¡No!
¡Deshazte de eso o terminarás como tu madre!
¡No soy como ella!
¿Sí? Bueno, tenía tu edad cuando comenzó, ¿está bien?
Tenlo presente.
¡Emma!
¡Vamos!
¡Emma!
- ¡Dios mío! - ¡Cielos!
- ¿Puedo ayudarte? - Yo trabajaba aquí.
Oh, ¿tú eres Emma?
- Sí. - Hola.
Jess.
Mi reemplazo.
Es un sándwich, 86 con mayonesa,
dos anillos de cebolla, para la tres.
- Filete y huevos, bien cocidos. - Filete y huevos, arruinados.
Necesitan dos papas hash brown...
Vigila la parrilla por mí.
¿Cómo lo sabes con seguridad?
Porque eres el único en este momento.
- Ya lo sabías. - No lo sabía, de hecho.
¿Qué vas a hacer?
Apenas puedo cuidarme a mí misma.
- ¿Verdad? - Vamos, no te va mal.
Perdí mi trabajo, estoy totalmente en bancarrota.
Si mi abuela no me hubiera dejado ese lugar estaría...
desamparada.
No sé.
No dejo de pensar...
que quizás sea el cambio que necesito.
¿Qué demonios haces, viejo?
Maldición, ¿ya has vuelto?
- También me gustó verte, Tony. - ¿Me das un segundo?
Mikey está tapado hasta el trasero de trabajo ahí.
Mikey puede hacerlo, déjame terminar.
Tienes dos minutos, viejo.
¿Tienes un doctor con quien hablar?
Ty, ni siquiera tengo un coche que funcione.
¿Crees que puedo pagarle a un doctor?
Sabes, cuando mi hermana tuvo a su bebé,
vio a una mujer...
Tenía un consultorio privado. Le gustaba mucho.
Ella solo le cobraba lo que podía pagar.
Si quieres el número...
Sí, gracias.
Es solo un número de teléfono. No es gran cosa.
No, me refiero a por ser tan comprensivo.
¿Qué otra cosa debería ser?
44 kilos.
¿Una no debería engordar cuando está embarazada?
No siempre al comienzo. ¿Has vomitado mucho?
Bueno, toma asiento,
la doctora estará contigo en breve.
Hola, Emma.
Soy la Dra. Green. ¿Cómo te sientes hoy?
- Un poco mareada. - Sí, claro.
Y tengo entendido que elegiste terminar el embarazo.
Bueno, veamos lo que está pasando aquí.
Respira profundo.
Ahora respira normalmente.
¿Tienes el síndrome del delantal blanco?
¿Qué?
Ah, miedo a los doctores.
Tu ritmo cardíaco se acelera cada vez que te toco.
No lo sé.
- Esto es... - Es mucho, sí.
Te entiendo. Bueno.
Necesito que pongas tus pies
sobre estos muchachos, ¿está bien?
Dime, ¿le has dicho a tus padres?
A mi papá, pero es un idiota.
Oh. ¿Qué hay de tu madre?
Ella falleció cuando yo era muy chica.
Lamento escuchar eso.
Yo también perdí a mi madre cuando era chica.
Cáncer de mama. Apenas la conocí.
- Lo siento. - Sí, bueno, sabes,
crecemos y comenzamos nuestras propias familias,
y hacemos las paces con el pasado.
- ¿Tienes niños? - Sí.
Tengo tres. Dos son más grandes que tú.
Muy bien.
Sentirás un leve pinchazo, ¿sí?
- Lo siento, sé que está frío. - Oh, eh...
- Dame un segundo, ¿sí? - Claro, cariño.
Tómate el tiempo que quieras.
¿Quieres tomar mi mano?
Puedes apretarla lo fuerte que quieras.
Todo estará bien.
Iré muy lentamente, ¿sí?
Oh, oh, lo siento mucho.
Pensé que el volumen estaba apagado.
¿Ese era el latido del corazón?
Sí.
Enciéndelo de nuevo.
¿Estás segura?
Es un latido fuerte.
¿Puedo verlo?
Es tu elección, cariño.
Sí, quiero verlo.
Está bien.
¿Estás segura que aún quieres terminar con el embarazo?