En un abrir y cerrar de ojos, conéctese con todos. F A N T A S T I C PRESENTA
Nunca más te pierdas esos momentos.
Revivirlos.
Estar allí
Estar informado
Se mejor
Soñar juntos
Descubrir juntos
El conocimiento del mundo es tuyo de un vistazo.
Inventa un mundo más hermoso.
Comparte tu mundo.
Comparte tu vida.
Tus recuerdos, mundles,
están a salvo para siempre.
- Busted! - Oh, mierda!
Lo siento, solo estaba comprobando ...
Cariño, no hay necesidad de explicarte a mí mismo.
Quiero decir, ¿qué es una promesa entre socios, eh?
Oh lo siento Me voy el resto del fin de semana, lo prometo.
- De acuerdo. Mm-hmm, mm-hmm. Mírame
Estaba buscando actualizaciones sobre el hack ...
De acuerdo, lo siento.
Estoy fuera Aunque vi un mensaje de Kate.
- si. - Están en camino.
Parecía bastante molesta.
Quiero decir, ¿cómo podría hacer eso?
Ni siquiera puedo imaginar casarme con esa familia.
Mierda.
De acuerdo, vamos. Cosas que hacer
Arriba y hacia ellos. Levántate, cariño.
Vamos
- Aquí vamos, vamos. - Bájame.
- ¡Rápido! No lo suficientemente rápido - si.
No creo que me vaya bien, pero es una buena elección, bebé.
Estas bien
Sí.
Tengo que hacer una parada rápida.
Prometo que seré rápido.
Uh ...
Mira, lo siento, tengo que hacer esto.
Por eso te amo, ¿de acuerdo? Solo vete.
Shh ...
Está bien, está bien.
Llegas justo a tiempo para mi segundo vaso
y mi segunda cena
- ¿Por qué sigues despierto? - Bueno, los niños están dormidos.
Esta es mi paz y tranquilidad. Oye, ¿dónde está mi sobrina?
Oh, ella esta durmiendo.
- estas bien? - si.
Estamos, eh
Nos vamos por unos días.
Es una granja de desintoxicación digital, así que me iré,
y no podrás contactarme.
De todos modos,
Uh, quería ver tu fea taza antes de irme.
Solo ven a casa.
Te amo
- Me tengo que ir. - Kate ...
No tenías que venir.
Pues claro. No seas tonto
Estas bien?
- Entonces - Oi
Usted escucha
¿Qué pasa, problema?
Que haces aqui
Que estoy haciendo aqui Que haces aqui
Soy tu doctor asignado.
Me pincharon tan pronto como fuiste admitido.
Ah, has estado siguiendo cada uno de mis movimientos, ¿eh?
Sí lo tengo
Vi el video
¿A qué estás jugando?
¿Solo por me gusta? ¿Y valió la pena?
- En hit 2K. - Golpeaste 2K.
Si murieras, probablemente habrías alcanzado los 10K.
Eso hubiera sido mejor. Espera, ese es un nuevo nivel.
Está bien, está bien.
Nos asustaste a tu madre y a mí.
- que quieres - Para que puedas hablar conmigo fuera de Feed.
Eso es lo que quiero.
Yo ccc ...
Yo c ...
puede.
Estás en demasiado. Es peligroso
En ...
kn-saber.
Tu
Porque no recuerdo una vez que terminaste un día intacto.
Mira ...
Me voy un poco de la ciudad, pero cuando vuelvo,
Quiero que hagamos un trabajo serio.
De acuerdo Si estás invertido,
yo también
Descansa un poco.
Esta bien?
Gracias amigo.
Oh, eso está bien, ¿eh?
El mejor asistente que uno podría pedir.
- ¿Solo así? - Bien, ¿quieres hacer los honores?
Mm! Está bien.
Bueno, vamos, sabelotodo, no me decepciones.
¿Cómo crees que obtendrías líquido?
de un barril al otro?
Mm-hmm.
Buen comienzo
Necesitas parar.
Max! Max!
- De acuerdo. - No, no, no!
- ¿No podrías haberme dicho? - No hubiera sido tan divertido.
- ¿Divertido para quién? - para mi.
Derecho.
- Baja esto. - bien.
Todo esto por allá. Ahora estos cuatro se mueven por aquí.
Y luego ...
Estamos allí de nuevo, y luego, eh, cerca, cerca.
¿Te fuiste a casa?
Solo comprobando si hay algo que pueda hacer antes de irme.
Bueno, después de tu comportamiento con Evelyn,
tal vez es hora de que te tomes un descanso.
¿Has hablado con Tom? Ha estado fuera por un tiempo.
Estas sorprendido? Este es el libro de texto que Tom está haciendo
- A la mierda todo a pesar de todos los demás. Oh, vamos.
Y estaba equivocado sobre todo
"Sara y Anton se conocen" mierda.
Hemos peinado los paquetes tres veces ahora.
- si. - Nunca, ni nadie más
- En sus círculos, incluso estado en la misma ciudad. - Sí, está bien.
- No hay conexión. - De acuerdo.
Haz ping a tu madre. No puedo pasar
Ella se ha ido. - Sí, ella está en el Mekong.
Ella está fuera de alimentación. La señal tiene fallas.
Va a ser difícil
Sí, tal vez tengas razón.
Nos vemos luego.
¿Puedes sostenerlo y volver, y luego, eh, cerrar?
Documento. Documento, por favor.
Buka!
En años recientes
el Mekong ha atraído con éxito a los viajeros
Busca escapar del caos y el ruido constantes
o viviendo en Feed.
De esta manera
Gracias
- Bienvenido - Encantado de verte. Placer.
Es bueno verte, Sra. Hatfield.
- Y tu. - Estoy seguro de que viste
- La gente de la calle. - si.
De alguna manera, salieron rumores de esta reunión.
El presidente envía sus disculpas.
La protesta se organizó rápidamente.
chocar con tu llegada.
Por lo tanto, tenemos grandes esperanzas esta vez.
Tercera vez con suerte.
Es un gran compromiso.
Pero no estaría aquí si tu contribución no fuera primordial
para el éxito de nuestra comunidad.
No tienes que convencerme.
El presidente está en camino.
¿Hay algo más que necesites?
No.
Gracias
- Venimos con regalos. - Finalmente!
- Ya terminaron. - Dije que lleva seis meses, y siempre entrego.
- Mmm. - Ah?
- Dios mio. - El chico hizo bien.
- Muy bien - Nevera por esta noche.
- Con mucho gusto, y de nada, señor. - Mm-hmm.
¿Cómo te va, Evelyn?
No te hemos visto en mucho tiempo.
El trabajo acaba de ser ... digamos
Estoy feliz de estar fuera.
- Y ella está muy bien. - Vamos, no he estado desde entonces.
En realidad, ¿no podemos hablar de eso?
Solo pensando en eso, estoy como,
¿Qué pasa si algo grande está sucediendo y me falta ...?
- La vida ... continúa. - Mm-hmm.
Dejame ayudar Dame una tarea Yo puedo ayudar a cocinar.
- Acerca de ... - No. No.
Necesitamos un picador de cebolla.
- Ese es este chico. - enserio?
Ponte a usar, Max. Preparame un trago.
Si se ordena, milady.
¿Cómo hace esto la gente sin estar encendida?
¿Los bits deben ser todos del mismo tamaño?
Está bien. Yo, no los necesito chicos. Estoy bien
Tengo esto
No le des un mal momento.
Dios, no soy tan malo, ¿verdad?
Eso no está bien.
Oh guau ¿Son esas lágrimas reales?
¿Cómo hacen esto ustedes?
Max?
Max!
Sí. Si nena
- estas bien? - si.
Gracias
- Gil? - Uh, no, gracias.
Um, más de eso. Y, eh, duplica esos tres.
¿Cómo te va, Meredith?
Conexión fallida.
No se menciona que Bea esté habilitada.
- ok? - De acuerdo.
Hagámoslo
- Gracias por invitarnos. - Bienvenido
- por supuesto. - ¿Cómo te va?
Me alegro de verte.
Empacamos en exceso.
Culparía a Kate, pero ...
- Wow, está bien. - Sí, ¿qué tal eso?
¿Un saco de dormir?
¿A dónde coño creías que ibas?
Bueno, eres tú, Max. Yo, vengo preparado, ya sabes.
Podría terminar aquí en la grava.
Lamento chocar.
Amigo, soy yo. No te preocupes por eso.
Solo queríamos cierta distancia de mi papá
y quería hablar contigo sobre algo.
Entre nosotros
Después de todo lo que sucedió con el Feed, está bajando,
y Kate ... mi papá estaba en su cabeza ...
simplemente ... ya no se siente bien.
Lo entiendo Hablaré con algunas personas sobre la desactivación.
- Mira si es para ti. - Necesito algo ...
Mierda, amigo.
No lo hiciste
No. Mañana estamos en esto. Esto es una locura.
Pensé que podrías estar contento.
Evie! Mira!
Ajá.
Vamos Tiempo de recorrido
De acuerdo
Muy bien chicos.
Entonces, este es el orgullo y la alegría de Graham.
Cultiva frutas y verduras frescas.
- Incluso hay un jardín de hierbas en el fondo. - Wow
Básicamente cualquier cosa en la temporada, podemos crecer.
No está mal, ¿eh?
Ella aprueba
Aw. Hola soy jane Este es Graham.
- Bienvenido - Tenemos un regalo para ti.
Funciona, y puedes salir más mientras ella duerme.
- Vigilabebés. - De acuerdo, muchachos.
Reglas. Todos ayudan.
De acuerdo? Cocinar, limpiar.
Todos se presentan a todos los demás,
y todos ... se quedan fuera.
Período.
Derecho. Vamos, déjame mostrarte tu habitación.
Gusto en conocerte. Encantado de conocerte. Y tú, Jane.
- De acuerdo. Son agradables - si.
- Déjame mostrarte el lugar. - si.
Ah! Ahí está ella!
- Presidente Quan. Meredith Mis disculpas por la espera.
Por favor. Hemos sido muy bien atendidos.
- bien. Gil. - La protesta.
- ¿Es tan volátil como dicen? - No.
Y estoy bien Gracias por preguntar
El tiempo es corto.
Sigamos con los negocios.
Nervio pellizcado en sentido contrario. Volver a colocar.
Estoy ocupado
Natalie? Café por favor.
¿Necesitas algo más?
Nervio pellizcado en sentido contrario. Volver a colocar.
Natalie, envía los paquetes para dormir
por Anton Garin y Sara Hoyt.
Mamá. Registrarse Papá está preocupado.
Comprueba ... comprueba ...
Meredith?
¿Está todo bien?
- es familia. - Oh si.
Aqui esta El feed original 1.1.
Será un poco lento.
Es viejo Y la señal fronteriza es irregular,
pero no tienes nada con qué compararlo.
Una vez que todos están en ...
Bueno, eh ... si llegamos a ese acuerdo.
Ya sabes, por ahora ...
pequeños pasos
Quizás solo yo.
¿Qué te gustaría ver?
Mi pueblo
mi casa, y algo que rara vez veo ... mi propio país.
Puedo?
Casi puedo oler las flores.
Tenemos que conseguir el transmisor de alimentación
fuera de nuestras cabezas, Max.
Estamos hablando de extracción total.
Bueno, ¿por qué no la desactivación? No es diferente
- No es una locura peligrosa. No es suficiente.
No lo es Yo ... conoces a algunas personas
¿Quién lo ha eliminado?
Si amigo. Hippies que han consumido demasiadas drogas.
y no puedo pensar bien
Eso es cirugía invasiva, Tom.
No lo haces innecesariamente, y ahora eres papá.
Exactamente.
Max ... por favor.
¿Es esta Kate?
Mira.
Supongo que ustedes han pasado por muchas cosas, ¿de acuerdo?
Pero solo tómate el fin de semana. Mira cómo se siente.
Y si ella todavía ... entonces podemos hablar con Evelyn
sobre algunas alternativas ¿Verdad?
Pero el fin de semana será bueno, hombre.
Se bueno
Voy a pedirle a Evelyn que se case conmigo, amigo.
¿Qué? Espera
Si amigo. Estas orgulloso?
Oh, mi ... mi niño.
¡Mi niño ya creció!
De ninguna manera, y hemos jodido esta cosa, hombre.
Oh hombre. Gracias a Dios que estás aquí, amigo.
Puedes evitar que actúe como un bicho raro.
He sido un desastre desde que llegué aquí.
Pensando de nuevo. El mejor momento, la mejor manera de preguntar.
- ¿Hay una mejor manera de preguntar? - Joder, amigo.
Todo lo que sé es que lo haré mañana por la noche.
Ella será muy feliz.
Está bien. Esto obviamente funciona.
Estoy orgulloso de ti
- si. - ¿Hablamos mañana?
Sí, hombre, y tómate el fin de semana, por favor.
- si. - si?
Sí. Lo haré
Simplemente no entiendo por qué esa cláusula
es necesario
Para una verdadera conductividad, necesita involucrar a todos.
Se corrió la voz rápidamente ...
Estos son dueños de pequeñas empresas
quienes confían en nuestro turismo.
Somos un escape único al mundo.
Para estar completamente fuera de la alimentación,
Vienen de todas partes.
Ahora, no me importa quedarme atrás,
Pero debo considerarlos.
Quan.
Si quieres el Feed para ti, ese es tu derecho.
Pero el aislamiento engendra paranoia.
¿No quieres monitorear algo?
incluso antes de que comience?
En lugar de reaccionar ante una futura insurgencia.
¿Una insurgencia?
La historia se repite, Quan.
Los niños ya están cruzando la frontera para habilitarse.
Es peligroso para ellos y para ti.
Solo dices eso. Eso es lo que hacen los vendedores.
Cuando la señal funciona correctamente,
podemos ver quién tiene el Feed, Quan.
Tú también lo harás.
Que esta pasando
- ¿Lo tiene él? - No. No.
Es ... es un problema técnico. La señal no ...
- Mátalo. - Espera, ahora!
Go! Sale!
Necesitamos irnos. Ahora.
Tuve una licencia de contacto en un SUV en la parte de atrás. Estamos bien
Conexión fallida.
El presidente Quan ha tranquilizado a su pueblo.
que no hay nada que temer
Pero la ansiedad está en su punto más alto.
Después de dos intentos fallidos de negociar con los Hatfields,
la gente temía que esta reunión sellara el destino del país.
- El ejército ha sido ... - La conexión falló.
Joder, Meredith.
Donde estas
Presidente Quan ...
Bueno, entonces no puedo ayudarte.
No estoy preguntando por mí, estoy preguntando por Meredith.
Lawrence, no estoy seguro si te das cuenta de esto,
pero el COM es otro país.
Tienes amigos
Lo que estás pidiendo es un equipo especial altamente capacitado.
eso violaría la carta de la ONU
invadiendo un país extranjero.
Eso cuesta dinero.
Pagaré
Y si sale mal, es mi cabeza.
Si sale mal, son todas nuestras cabezas.
No creo que te des cuenta de lo que esta mujer significa para mí.
Sin Meredith, no hay Feed,
lo que la convierte en la mujer más importante
en mi vida y la tuya
Sue.
Te lo pido como amigo.
De acuerdo, aquí, esto es bueno.
Aqui
Quédate abajo.
- Toca, toca. - Oh
- mm. Oh hola Milady
Oh.
Oh, hotddy.
Eso es caliente
Mira, mañana estará bien.
Esta bien? Intentaremos escabullirnos.
Solo nosotros dos.
¿No será eso grosero?
Tom y Kate lo entenderán, ¿de acuerdo?
Necesitamos algo de tiempo para nosotros.
Bueno, te tengo para mí ahora mismo.
Sí.
Tengo, tengo un dolor de cabeza.
O-Oh. O-bien.
No te preocupes Descansa un poco.
Me pidió que no reaccionara de forma exagerada.
Mira cómo encontramos el fin de semana.
Quizás tiene razón.
Sí. Aquí.
Si se lo digo, él lo entenderá.
Bueno, le dirá a Evelyn.
Son nuestros amigos, Kate.
Ya no sé lo que eso significa.
Quiero decir, Lawrence es tu padre.
Le pedirá que se case con él mañana por la noche.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
- Aquí - Hola Oye, oye, oye, está bien.
Señor, házmelo saber. Lo haré
- esta bien. - si.
¿Papi está aquí?
VR, papá.
Los algoritmos que usa para encontrar casos similares
a la repentina violencia de Sara y Anton,
deslumbrante, la alimentación se oscurece, ¿pueden enviarme los resultados?
Tuvimos cientos de miles de resultados. Nada resultó.
- ¿Me los puedes enviar? - por qué?
Bueno, he estado combinando los paquetes de sueño de Sara y Anton,
hora por hora, buscando ... uh, algo, cualquier cosa.
Y ... mira.
Encontraste una conexión.
¿Cómo sabías mirar sus ciclos de sueño?
Ah, solo una corazonada.
Pero pensé, tal vez, si tenemos los otros casos,
ver si surge este problema técnico ...
Derecho.
Estudio de caso 93735,
origen Sara Hoyt.
Ahí te he dado acceso.
Compruébalo
REM de pico,
frecuencia cardíaca 155, ojos abiertos, 5.3 segundos exactamente.
Ah ...
Una mujer religiosa en Roma apuñaló a su marido infiel,
luego se apuñaló en el ojo.
La familia dijo que era bíblica.
Aunque Lex Talionis comenzó con el Código de Hammurabi,
No la Biblia.
- Razón sobre Dios. - Adicto a las drogas.
Alto en sales.
Apuñaló su ojo frente a su primo.
Centro. Por favor.
Por favor.
No fue tu culpa.
No lo pienses, confía en mí.
No sabias
- Debería haberlo sabido. - ¿Cómo pudiste?
Creo que el edificio está despejado ahora.
Es seguro irse.
No lo mataste.
Quan lo hizo.
Vamos
Nada se arregla si mueres aquí también.
- Buen tiro ... - Ah, buen tiro ...
- si! - Whoa!
- Gran disparo. - Gran disparo.
Bravo, Evelyn, tiro perfecto.
Ok, quien sigue?
Kate, ¿te apetece un tiro?
Vamos, Kate. - Eres estadounidense
Esto es lo tuyo, ¿verdad?
Agradecidamente, no ese tipo de estadounidense.
Ni siquiera sostuvo un arma.
Pero en nombre de América ...
defensa personal y todo ...
Soy vegetariana
Max.
- Max? - Max, vamos, Max.
- Tu turno. - Uh, no
Estoy bien. Solo aquí para mirar. - Estas seguro?
Usted?
Quién me hizo cazar ciervos con un arco y una flecha reales.
Ni siquiera podía tirar de la maldita cuerda.
Sí, bueno, los que comen carne deberían
tener las bolas para matarlo ellos mismos.
Buenas bolas, Evelyn.
Gracias nena.
Mantener abajo
¡No!
Le dijiste a la policía de Santiago
- para mantenerlo vivo, pero ... - Sí, bueno ...
Tenía que hacerse.
Buen trabajo
Hazme un ping si vuelve a ocurrir.
¿Qué?
Eso es todo
Que mas hay
Nada, yo ...
Solo pensé que serías más feliz.
Bueno, tengo muchas cosas en mente.
Además, esto plantea más preguntas de las que responde.
Solo sé cómo es ...
estar desconectado de la mujer que amas.
No me di cuenta de que sentías lo mismo por Miyu.
Lánzate al trabajo, ¿verdad?
Y ...
disfruta las victorias.
Que victorias
Este chico acaba de perder a su padre.
No tenemos idea de qué es esta cosa
o a cuántas personas está afectando.
Esta falla solo se puede ubicar
en personas que se han ido a dormir con su Feed on.
¿Y qué hay de todos los que no lo han hecho?
Servirlos, vamos.
Listo?
- ¿Quieres un poco, Will? - Si por favor.
- Ok, cuantos? - dos.
- De acuerdo, hombre? Gracias.
Se supone que es una fiesta, hombre. Que estas haciendo
Oh, sí, lo sé, lo sé.
Es, um ... lo siento.
Háblame, por favor. Que esta pasando
Umm ...
Sara y Anton.
Yo solo ... sigo repitiendo lo que le hizo a ella
en mi cabeza, y eso ...
¿Qué hizo él?
Él le rompió el cuello.
Sólo ...
y luego se arrancó la garganta.
Um ... jodido.
Estas bien?
Uh ...
Sí.
Sí, creo que solo soy, um ...
Creo que estoy abrumado.
Sí, esta noche es la noche.
Derecho.
Instalé linternas en el bosque.
Linternas, linternas son buenas.
Si, si. Voy a ...
Voy a invitarla a salir después de cenar
y, eh ... arrodíllate.
Va a ser genial
A ella le va a encantar.
Sí.
- si. - Si hombre.
Uh ... si Fresca.
- a ti. - Saludos.
Uh, Jane ¿Qué hay que hacer?
Pocos troncos más en el fuego, tal vez.
Gracias.
- Voy a ... - Sí, sí. Sí.
- Bien, bien. - si.
Buena.
Vengan a buscarlo, amigos.
¿Quién es para otro? Vamos Ven y tómalo.
No está mal, ¿verdad?
Esto podríamos ser nosotros.
Siempre.
Estaba pensando más como una casa del lago.
En michigan
Mira, sé que puedes vivir sin tu familia,
pero no puedo vivir sin el mío.
Quiero decir, no puedo soportar el pensamiento
de estar tan lejos de ellos sin ...
Mira, no hay presión, solo ...
Piénsalo, ¿sí?
Está bien.
¿Qué?
- Ok, ok? - Vale, vale,
- De acuerdo, si. - Ok, ok?
Sí. Quiero decir, si.
Tendremos que resolver algunas cosas primero.
Sabes, nosotros ... encontramos un médico ...
y luego clasifico a mis pacientes,
pero ...
pero si
Oh ...
Oh.
- Ahí está ella. - Aún funciona.
- ¿Quieres que yo ...? - No.
- no? - No.
Max?
Max.
Ella esta llorando
Sí. Entonces haces algo.
Yo quería.
Ella es tan pequeña, yo ...
No quería lastimarme aquí.
Mira, yo ...
Max, no quise ...
Te vas a dar un ataque al corazón.
¿Cuándo voy a aprender?
Nunca me va a pasar.
Nunca voy a ser ese hijo cuyo padre le importa una mierda.
Me subo
Hago todas las horas Mientras tanto, Tom ...
Literalmente podía cagar en sus caras
y le agradecerían por su tiempo.
Tu papá tiene mucho en mente.
Suenas igual que él.
Pensé que querías una perspectiva.
No se lo que quiero.
Sí lo haces
Te amo - bien.
Parece que lo dices en serio.
Que estas haciendo
Puedo entrar?
Solo quiero hablar
Bueno Ben
No puedes simplemente caminar hasta aquí sin ser invitado.
Sigues siendo mi esposa.
No en unas pocas semanas.
Bueno, todavía no te has mudado de nuestro apartamento.
Por que no
Eso debe significar algo.
Solo necesito que respetes mis límites.
De acuerdo? Dijimos que nos daríamos espacio el uno al otro.
No necesito espacio Te amo
Ni siquiera me escuchas.
Ok, que?
- Mira, este siempre fue nuestro problema. Por favor
Miyu, te estoy escuchando.
Ya no soy la mujer que amas.
Ella no existe
Por favor déjame ...
Ven a mí, ven a papá.
Ven a mi
Ahí vamos.
Descansa un poco.
- De acuerdo. - Tengo esto.
De acuerdo, vámonos.
¿Quieres ir al auto?
De acuerdo
Casi pensé que te había perdido.
Casi pensé que lo tenías.
¿Cómo diablos la trajiste aquí?
Pues yo ...
Pagué
Es tu favorito
Hey.
Entonces, ¿cómo te fue?
¿Apretaste el gatillo?
- ¿Ella dijo que sí? - No se sentía bien.
¿Qué?
- Linternas y todo? - si. Joder verano, amigo.
Los días nunca terminan, la linterna parece una mierda.
Escucha, lo siento si asusté a Kate,
- antes - No, no No seas tonto
Evie te quiere, Max. Ella lo hace.
Ella está aquí por ti. De acuerdo?
Mira, tengo que conseguir este en el auto.
Es lo único que la hace dormir.
Vamos. - No, no, no, no. No tienes dos.
No seas ridículo Yo conduciré
Eres bueno en eso.
Ella simplemente ama ser conducida.
- Ya exigente. - si.
Max, si no me das un nombre,
Tendré que encontrar uno yo mismo.
- Eso no es justo, amigo. Ayúdame
Por favor.
Mi compañero Abel podría conocer a alguien que lo haya hecho antes.
Está bien. ¿Cómo le hablo?
Dirige una casa de empeños en el sur de Brixton.
Brixton del sur ...
Oye, oye, oye.
¿Cómo se llama la tienda?
- ¿eh? - La casa de empeño. ¿Cómo se llama?
Uh ...
Claro, sí, um ...
Max, ¿estás bien?
¿Por qué no nosotros ...? Sabes, podríamos ...
Vamos, volvamos atrás.
Regresa a la granja.
Sí. Si claro. Acabo de tener este dolor de cabeza.
- Pero ella todavía está preocupada. No me importa ... - Ella está bien, amigo.
¿Cuánto tiempo has tenido ese dolor de cabeza?
Umm ...
Desde que llegamos aquí.
M-Max?
Desbloquee las puertas. Desbloquee las puertas, Max.
Max?
- Está oscureciendo, Tom. - Desbloquea el ...
Abre las puertas!
Está oscureciendo ...
¡Abre las malditas puertas, Max!
- Corre Ejecutar. - que?
Correr!
Aah!
Kate Hatfield está actualmente fuera de línea.
Joder ...
Las personas que estás tratando de contactar
Actualmente están fuera de línea.
Por favor intente más tarde.
Tom?
Soy yo, es Max.
Mira, no sé lo que me está pasando.
Tom?
De acuerdo ...
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Lo siento.
Se acabó.
Bebé ... bebé ...